Anteriormente en Revenge...
Tengo a tu hija.
¿Secuestraste a Charlotte para hacer que los Grayson confesaran?
Ponte la venda en los ojos... te voy a soltar.
Si no tienes las agallas
de admitir lo que le hiciste a mi verdadero padre,
se lo diré a la policía.
¡Tengo el poder de eliminarte cuando quiera!
Estaba en una asociación con terroristas
que intentaron acabar conmigo, pero aún estoy aquí.
¡David Clarke fue mi chivo expiatorio!
Enciende la televisión en la mansión Grayson.
La transmisión que acaban de ver era en directo
desde dentro de la mansión Grayson.
- ¿Qué pasa con Victoria? - Aún no he terminado.
Probablemente fue Nolan.
Es la única persona lo bastante lista para sacar esto adelante.
Ahora tenemos el programa.
No te necesitamos para que sea un éxito.
Estás fuera.
Lleva el pelo de Charlotte y la sangre de Carl al laboratorio.
Deprisa, por favor. Una vida depende de ello.
Necesito respuestas.
¿Incluso si eso amenaza el último recuerdo de tu padre?
Charlotte recibió cartas de alguien fingiendo ser David Clarke.
Ella y yo le rastreamos hasta esa casa... Ahí no había nadie,
pero, ¿tu padre tenía algo como esto?
Esto era de mi padre.
- Lo siento, papá. - Solo estábamos jugando a la caza del tesoro.
Bueno...
me alegra que tú y Jack tuvierais tiempo de encontrarlo.
Es un anillo importante.
¿Por qué?
Mi padre me lo dio cuando cumplí los 18.
Dijo que debía respetar el hecho
de que un nombre significa mucho en este mundo.
Es por eso que mis iniciales están en él.
Desearía haberle conocido.
Se parecía mucho a ti.
Odiaba estar encerrado.
Pero en lugar de la playa, él amaba el bosque.
Tanto que incluso construyó una cabaña.
Se iba y pasaba los veranos allí.
¿Sabes qué?
Creo que voy a continuar la tradición familiar
cuando cumplas los 18.
Voy a darte algo.
¿Aún sigues pensando sobre ese anillo?
Sabes, en realidad una vez mi padre mencionó esa cabaña.
¿No crees que sea el mismo lugar
en el que Jack encontró esto, verdad?
No ganas nada permitiendo tener esa esperanza.
Especialmente cuando la realidad ahora es muy buena.
CONRAD GRAYSON ADMITE ACTOS TERRORISTAS EN TELEVISIÓN
Desearía que mi padre estuviera aquí para ver esto.
Sí, el mío también. Estarían orgullosos de nosotros, Amanda.
Hemos estado en el infierno y hemos vuelto de él.
El uno por el otro.
Nunca creí que encontraría un compañero en esto,
ni pensé que encontraría la paz.
Un poco de fe.
¿De verdad? ¿Vas a hacerlo
como estaba acordado en el plan, verdad?
No, pero voy a saborear nuestras victorias.
Te quiero, Aiden.
Ya que tu padre y yo íbamos a casarnos,
ahora te considero familia.
Nos ayudaremos a superar esto.
Por supuesto, Victoria. Gracias.
No puedo seguir con esta farsa un segundo más.
Tal vez no debí haberte dicho la verdad sobre tu padre.
No, hiciste lo correcto, Daniel.
Si tengo que ser fuerte,
tengo que saber qué puede herirme.
Especialmente por aquellos más cercanos a mí.
Aún no puedo creer que haya muerto.
Bueno, al menos mi padre lo va a pagar.
Prométeme decirme cómo fue
verle retorcerse en los tribunales esta mañana.
¿Estás de broma?
Mi presencia sería malinterpretada como apoyo.
Tienes razón.
Se le tiene que dejar solo...
y abandonado.
Y por fin podremos dejarle atrás a él y al vuelo 197.
No hasta que Emily Thorne también sienta el dolor de ese momento.
Ahórratelo para los tribunales.
Esta es la audiencia para la fianza del Sr. Grayson.
Es una caza.
Fingió un secuestro y se liberó.
Entonces, ¿no va a discutir las afirmaciones del señor Grayson?
No tengo que hacerlo porque son inadmisibles.
Si se me permite, Señoría.
¡Sin duda que reconoce la trampa que me obligó
a admitir esas indignantes declaraciones fue cosa de Rube Goldbergain!
¡Los engranajes de la conspiración se están destapando,
y lo que le dije a mi hija
fue obviamente el resultado de tener memorizada esa fantasía
para una conferencia de prensa que me vi obligado a organizar!
Ese es un buen cuenta, señor Grayson,
pero este gran paquete de pruebas que acabo de recibir
lo contradice.
Así que, si ha terminado de fanfarronear...
la fianza queda denegada.
El señor Grayson será de nuevo puesto en custodia.
Hay una última cosa,
y creo que merece escucharla.
A la luz de las nuevas pruebas,
reabro la investigación de David Clarke.
Y le prometo
que los engranajes de la justicia serán tan rápidos para él
como me aseguraré de que sean para usted.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿DAVID CLARKE INOCENTE? SE REABRE EL CASO ANTE LA CONFESIÓN DE CONRAD GRAYSON
Me estaba empezando a preguntar si alguna vez vería esas palabras.
Por ti, David.
Llegó el héroe conquistador.
- Lo hiciste, Emily. - Todos lo hicimos.
Ver su cara solo me recuerda toda la gente que hemos herido.
¿Aún estás preocupada por lo que le hicimos a tu hermana?
Sí, pero si Victoria no se hubiera interpuesto en el camino,
podría haberle dicho la verdad a Charlotte.
En lugar de eso, probablemente piensa
que es un lunático haciéndose pasar por su padre.
Y ocupando ilegalmente su cabaña.
Resulta... que es la que tu abuelo construyó.
Transferido a título de tu padre y...
el mundo se olvidó de ti.
Bueno, ahora hay alguien viviendo allí.
Que tiene su anillo.
Tengo que averiguar quién es el impostor.
Sí. Vamos.
No, vosotros ya habéis hecho bastante.
Con la investigación por secuestro aún en curso,
aún podemos dejar la ciudad.
Me encargaré de él.
No, eso es todo por ahora.
Gracias.
¿Está hecho?
Es solo cuestión de firmar el contrato, pero sí.
Eres oficialmente mi segundo al mando.
Iré corriendo a reunirme con la junta una vez vuelvas.
Ciertamente diré buenas cosas sobre ti.
¿Gideon?
¿Qué estás haciendo aquí?
Tienes buen aspecto.
Considerando las circunstancias.
Paris es un circo, así que...
pensé en venir aquí
y volar contigo al funeral.
Eres mi hermana mayor, después de todo.
Y mi jefa.
Espero que lo entiendas.
Nunca quise dirigir la compañía.
¿Pero quién puede decir no a papá, verdad?
¿Y tú, Daniel? El siguiente en la lista.
Sí.
Ha cambiado mucho desde ese semestre
en el que te enseñé a amañar en el internado.
Puedo verlo.
¿Por qué no vamos a comer para que pueda ponerme al día?
Y simplemente...
dejaremos las lágrimas para Paris, ¿vale?
Sé que fui un idiota.
¿Vale? E intentaste advertirme.
Bien jugado, Javier.
Estaba preocupado porque estuvieras aquí buscando una disculpa.
Bueno, me diste un buen golpe
delante de mucha gente, esperaba que estuviéramos en paz.
Aunque, supongo, en comparación
con todo lo demás que ha pasado,
es un pequeño cambio, ¿verdad?
Han sido unos días ajetreados.
Salir de prisión hace unas semanas.
Casi pierdo mi trabajo, mi aplicación...
mi mentor...
y mi monitor del tobillo, lo cual es...
por lo que voy a dejar la ciudad un tiempo.
Bueno, no vayas demasiado lejos.
Tengo grandes planes para MyClone.
¿Qué importancia tiene?
Ya ni siquiera es nuestra, tío.
Por ahora.
Muy bien.
Estoy orgulloso de mí por estar preparado.
Diablos, por eso me pagas.
Bueno, entonces, mejor que tengas una buena jugada.
Lo que más me preocupa es la de ellos.
Los federales reabrieron la investigación de la muerte de Pascal
LeMarchal y ahora tienes motivos porque tiene esto.
Nos estamos enfrentando a asesinato, conspiración para apoyar el terrorismo,
perjurio y manipulación del jurado.
Y solo han empezado.
Tal vez es hora de considerar un acuerdo.
¿Por qué?
Una vida en prisión.
Entonces, ¿las pruebas confirman lo que pensabas?
Solo que la mentirosa llamada Amanda Clarke
no estaba relacionada de ninguna manera con David.
Si lo estuviera,
su hijo compartiría ADN con Charlotte.
¿Vas a escribir otra carta para que la envíe?
No. Solo estate preparado para terminar el trabajo.
¿Qué te hace pensar que Emily va a seguir la pista?
Porque, ¿qué más haría una hija cariñosa?
Debí haber ido contigo.
Estoy bien. Él no.
¿Y si hubieran habido más de uno?
Hemos ido demasiado lejos para ahora dar un paso en falso.
- Si te pierdo... - No lo harás.
Bien.
Pero, ¿quién demonios era él?
Fuera quien fuera, trabajaba para Victoria.
Su teléfono mostró que hablaron esta mañana.
Creo que quería que cogiera una muestra de ADN mía.
Entonces va detrás de ti.
Cree que está limpia,
pero hay una persona
que puede conectarla con el montaje de mi padre.
Michelle Banks.
La psiquiatra que te encerró.
Y me lavó el cerebro
para creer que mi padre era malo.
Una vez tuve éxito haciéndome pasar por su paciente.
Así que no puedes volver a ir.
Entonces la convenceré para que lo admita.
Dado lo que está pasando con tu padre,
debería estar preparada para que la verdad salga a la luz.
No lo puedo creer.
Finalmente la gente habla de la inocencia de mi padre.
Muy pronto, todo se sabrá.
Incluyendo lo nuestro.
No puedo esperar a saber cómo es.
Así que... Tú y Margauz compartíais padre, casa,
- ¿pero acento no? - Ni madre.
Tras un sucio divorcio,
me envió a un internado en New Hampshire,
solo para enfadarle.
Las luchas familiares son la tradición LeMarchal.
Bueno, eso explica por qué estuviste
tan receptivo cuando te llamé.
Mi hermana robó la empresa pasando por encima mío
y ahora tiene la posesión de MyClone...
una propiedad de mil millones de dólares que solo tú puedes arreglar.
He arreglado, amigo mío.
Serán miles de millones en el momento en que tomes las riendas
y nos hagamos socios.
Debes odiar de verdad a Daniel para confiar en un total desconocido.
Bueno, el perro faldero de tu hermana
ha intentado hacer mi vida miserable,
lo que te hace el mejor de los dos males.
Bueno, desde que Margaux hizo la primera aparición por la oficina
fue para hacerlo su segundo al mando...
Le hacemos daño a él, se lo hacemos a ella y luego...
yo tomaré el mando.
Ahora...
¿qué tienes en mente?
Comprobaron la cabaña
donde piensas que vivía tu secuestrador.
Habían signos de lucha.
Seguiremos buscando pistas.
Dios, siento que no oyera su verdadera voz
o le mirara bien, detective Reyes.
No te disculpes, Charlotte. Fuiste muy valiente.
Y ahora estás a salvo.
¿Sí?
Llámame si piensas en algo más.
Gracias.
Charlotte, querida... ¿fueron capaces de ayudarte?
No te preocupes, mamá.
No les dije nada de lo que me enteré sobre ti.
- Eso no es lo que... - Ahórratelo.
Estoy segura de que este es un día bastante triste para ti
ya que el caso de mi padre ha sido reabierto...
Deshacer todo ese duro trabajo que hiciste hace años.
No confundas las acciones de Conrad con las mías.
Después de todo lo que se ha revelado,
aún sigo poniendo primero a mis hijos.
Espero que sepas lo mucho que te quiero, Charlotte.
¿Como amabas a David Clarke?
Siga moviéndose, caballero.
Sal de la fila delante de tu celda.
Date la vuelta y mira a tu celda.
En su celda, Rico.
Ciérralas en el bloque cuatro.
Mantén abierta la 218.
¿Hay algún problema, agente... Mostrowski?
No.
Triste trozo de mierda.
No eres tan duro sin todo ese dinero protegiéndote, ¿eh?
Lo único que puedo decir de los compañeros del avión
es que murieron rápido.
Tú no tendrás tanta suerte.
¡Suéltame, Rinella!
Ya basta, tío. Vamos.
Levanta.
Cierra la 218.
Está bien.
Le agradezco que haya accedido a verme con tan poca antelación.
Bueno, no estaría haciendo mi trabajo
si rechazara a alguien
preocupado por la seguridad de uno de mis pacientes.
Ahora, ¿en nombre de quién está aquí?
Una antigua amiga mía. Suya.
Amanda Clarke.
Que descanse en paz.
¿Quién es usted?
Eso no es de su incumbencia,
pero lo que imagino que no ha dejado de notar
es la verdad sobre su padre.
Conrad Grayson debe pagar por lo que hizo,
¿no cree?
Bueno, sí. Por supuesto.
Igual que todos los involucrados.
Creo que sabe por qué estoy aquí.
Quiere a Victoria.
Sé que encerró a Amanda
a cambio de una carrera de primera.
Así que quiero la promesa de su testimonio,
todo lo que tenga y lo quiero ahora.
Tengo registros. Los tengo todos.
Es todo tuyo.
Por favor disculpa la tardanza.
Sé lo sagrado que es el té para los británicos.
- ¿Qué has hecho? - Solo nivelar el campo de juego.
Sabía que Emily te enviaría aquí
para hacer su trabajo sucio.
Realmente elegiste mal la chica de la que enamorarte.
¡Vete al infierno!
Debes sentirte tan vulnerable y manipulado,
lo mismo que me hiciste sentir
después de que te mudaras a nuestra casa
a inicios de verano.
Bueno, el verano terminó, señor Mathis.
Y una vez la toxina lleve a la parálisis...
tú también lo estarás.
Quítame la vida.
¡Hazlo!
Emily me arrebató mi oportunidad de estar con mi verdadero amor.
Es justo que yo haga lo mismo con ella.
Emily ganará.
Leal hasta el mismo final.
Es un sentimiento precioso.
E incluso un mejor epitafio.
Adiós, señor Mathis.
Nolan, ¿qué pasa?
Jack...
enciende la televisión.
El infame caso del Estado contra David Clarke
ha sido reabierto por el FBI
debido al surgimiento de nuevas pruebas
sacadas a la luz en el juicio de Conrad Grayson.
La condena de 20 años
que mandó a Clarke a prisión de por vida
ahora ha sido oficialmente anulada
por el Tribunal Provincial de Estados Unidos
dejando a David Clarke libre de todos los crímenes.
De nuevo, noticias recientes,
y tendremos más información
conforme avance la noche.
Emily...
hiciste lo imposible.
Y solo a dos semanas de tu fecha límite.
Dios mío.
Sé que todo esto tiene un precio.
Para.
Hoy no solo has honrado a tu padre.
También honraste a Declan y Amanda.
Estarían orgullosos de ti.
Yo lo estoy.
Nada de lágrimas, ¿vale?
Esto es motivo de celebración.
Todos, escuchad.
Las bebidas las paga la casa.
Hola.
¿Oíste las noticias?
Sucedió. Limpiaron su nombre.
¿Aiden?
¿Estás bien?
¿Aiden?
¿Aiden, estás bien?
Aiden, levanta.
¡Aiden, levanta!
No, no, no, no, no.
¡Aiden, levanta!
¡No! ¡No, no!
¡No!
¿Ems?
Le quería.
Más de lo que he querido a nadie.
Lo sé.
Podríamos haber tenido una vida juntos.
Debí haberlo dejado todo, pero no podía.
No podía.
Aiden...
se dedicó a tu causa porque te quería.
Y ni siquiera tú podrías haberle parado.
Le alejé, Nolan.
Se fue.
Y era feliz.
Esto es culpa mía.
Sabes...
Aiden una vez me dijo que...
durante la mayor parte de su vida,
se sintió roto, pero...
todo cambió cuando te conoció.
Tú eras su razón de vivir, Ems.
Ahora he perdido la mía.
Simplemente no lo entiendo.
¿Por qué dejaría Emily que las autoridades creyeran
que la muerte de Aiden fue un suicidio?
Solo hay una razón.
Emily sabe que fue Victoria.
La quiere para ella sola.
No crees que quizás...
Nolan, no podemos dejarla.
¿Por qué no?
Aiden era mi amigo, también.
Y lo quería.
Victoria merece morir.
Lo sé.
Pero Emily estaba tan cerca de recuperar su vida.
Haciendo cosas como esa otra vez podría tirarlo todo por la borda.
Ella nos necesita.
Tienes razón.
Necesitamos protegerla antes de que vaya demasiado lejos.
Emily. ¿Qué estás haciendo aquí?
Eres cómplice de asesinato.
Se tiene que hacer algo con eso.
No sé de qué me estás hablando.
No lo niegues.
Sé que ayudaste a Victoria a matar a Aiden Mathis.
No, eso es absurdo. No tienes ninguna prueba.
¡No necesito pruebas!
No iré a las autoridades.
Puedo castigarte peor que ellos.
Lo juro, no tenía ni idea de lo que tenía planeado.
Solo hice lo que Victoria me dijo que hiciera.
Como siempre haces.
- Déjame ver a mi padre. - No.
Porque solo fingirías ser buena.
Igual que tu padre fingía ser un buen padre.
Pero era un buen padre.
Sabes la verdad.
¿Qué hizo?
Hizo daño a gente.
Sigue.
Mató gente.
Y mintió.
Buena chica.
Harías bien en recordar eso.
No. No, no, no.
¡No!
¡Por favor no me dejes aquí! ¡Por favor!
Destruyeron a David.
Y destruyeron a su hija.
Lo siento.
Sentirlo no es suficiente.
"Cuando se ha concebido el deseo, nace el pecado.
Y el pecado, cuando crece totalmente,
da lugar a la muerte".
Como sabes, lo quería todo...
y terminé con nada.
La muerte sería un lujo comparado con esto.
Dios mío...
¿por qué mis deseos son tan insondables?
Todos tenemos deseos, Grayson.
Solo que vienen con un precio.
Estoy segura de que soy la última persona que quieres ver ahora mismo.
En eso tienes razón.
A pesar de todo lo malo entre nosotras...
quiero que sepas que estoy aquí para ti.
¿Por qué no puedes dejarme en paz?
Porque Jack encontró esto en la cabaña.
Estoy bastante segura de que perteneció a tu padre.
Tu secuestrador tenía este anillo,
lo cual significa que puede que haya profanado la tumba de David.
Pienso que necesitas mover su cuerpo para estar a salvo.
Amanda era mi mejor amiga.
Hubiera querido que tuvieras esto.
¿Cómo te atreves a hablar de Amanda?
Se ha limpiado el nombre de mi padre,
¿y quieres perturbar su lugar de descanso?
¡Sal de aquí!
Está bien.
Entonces lo haré yo sola.
¿Absenta?
- ¿En serio, Gig? - Sí.
Sabes, la última vez que bebí esto,
me desmayé y desperté en la oficina de Dean.
Estás intentando meterme en problemas.
Eso es lo que estás intentando hacer.
Cuéntame, ¿cómo va la vida de los negocios?
Ah, bien. Yo solo...
Estoy más interesado en adquirir otra cosa
en este momento.
Invitemos a los demás.
Yo puedo llorar por mi padre y tu puedes llorar por los tuyos.
Y serán como arcilla en nuestras manos.
Incluso te dejaré encargarte de la pelirroja.
Tú...
Puede que no te haya visto en 10 años,
pero recuerdo cómo trabajabas.
Gid, ¿por qué estás aquí realmente?
Estoy planeando lanzar mi propia firma.
Estoy halagando a Margaux
para que no se enfade cuando abandone.
Bueno, en ese caso, yo...
me alegro que todo esté aclarado.
Voy a brindar por eso.
¡Detente!
¡Necesito salir de esta casa!
¡No vas a ir a ver a Emily Thorne!
He oído lo de su visita.
Si quieres saberlo,
la desprecio casi tanto como a ti.
Oh, te aseguro que me superará en esa lista
cuando ciertas verdades salga a la luz.
Dios, mamá, suenas tan loca como ella.
¿Qué dijo exactamente?
Sé que estás aquí.
Desde el momento en el que puse lo ojos en ti
sabía que algo estaba mal.
Y ahora es donde todo acaba.
El momento adecuado.
Pienso que no hemos llegado al final aún, Victoria.
Estoy seguro de que las autoridades no dirán lo mismo
- cuando hayan llegado. - Deja que vengan.
Tú eres la asesina.
Recibiste mi regalo.
Después de lo que le has hecho a los que quiero.
¡Te mereces lo peor!
Debería matarte ahora mismo.
Me libraría de ello.
Nadie te echaría de menos.
Nadie lo lamentaría.
Destruyes a todo el que se te acerca.
¿Cómo tu padre?
Está bien, juguemos.
Amanda Clarke cambia su identidad
y se muda a la casa de en frente buscando venganza.
La verdad es que
el hombre que recuerdas como tu padre
y el hombre que yo conocí eran muy diferentes.
Solo porque creas saber algo,
no lo hace verdad.
Entonces ¿por qué estás aquí excavando su tumba?
Ahí es donde te equivocas.
No estoy excavando la tumba de mi padre.
Amanda.
Pero ¿por qué?
¿La encontraste?
No. He estado buscando en todos los sitios en los que podía pensar.
¿Alguna suerte rastreando su teléfono?
Acabo de encontrarlo...
en el baño.
Se deshizo de él para que no pudiera rastrearla.
Mira, solo...
voy a quedarme en la casa de la playa hasta que regrese.
Jack, ¿qué demonios está haciendo?
No lo sé.
Esperemos que no se arrepienta de ello.
Tengo que irme. Mantenme informado.
¿Por qué me lo ocultaste?
No quería darte esperanzas innecesariamente.
Quería estar seguro primero de que realmente era David.
¿Así que acudiste a Emily?
Ella no tiene nada que ver con esto.
Es mi padre.
¿Qué me estás escondiendo, Jack?
Dímelo de una vez por todas.
Eso pensaba.
Charlotte espera por favor.
Tengo que irme.
Gracias por venir, padre.
Sale un visitante... puerta A.
Y pensar que estaba esperando otra paliza.
La gente cree que te odio,
nadie me acusará a mí cuando vean que te has ido.
El transporte se reunirá contigo a medio kilómetro al sur.
Que Dios te bendiga, hijo mío.
Las riquezas del cielo te esperan...
en tu cuenta corriente.
Cerrando... la puerta A.
¿Hola?
Hola, soy yo.
Perdona por llamar tan tarde.
¿Cómo fue con Gideon?
No tenemos nada de qué preocuparnos.
Va a intentar comenzar su propia compañía,
lo cual será una broma.
Es un alivio.
¿Dónde estás ahora?
Creo que he bebido demasiado.
Gideo debe haberme
reservado una habitación para dormir la mona.
Oye, ahora que los dos estamos despiertos,
odiaría dejar que una suite en Sassen se malgastara.
¿Te unes a mí para tomar una copa?
- Voy de camino. - Perfecto.
Espera.
Ella está...
- Tú la... - No lo hice.
Le pagué en cocaína, ella hizo el resto.
Ella es la que no conocía sus límites.
¿No intentaste salvarla?
¿E incriminarme?
No había nada que pudiera hacer.
Además, ahora que tenemos la foto la usaremos para chantajear a Danny.
Todos ganamos.
Así no es como hago negocios.
Bueno, ahora sí.
Estaré en contacto.
¿Dónde estás, Emily?
¿Jack Porter?
¿Va todo bien?
Me temo que no.
Tenemos razones para creer que tiene información
sobre el secuestro de Charlotte Clarke.
Vamos a necesitar que nos acompañe a la comisaría
para hacerle unas preguntas.
Me gustaría poder ayudar pero...
Podemos hacer las cosas fáciles...
o difíciles, señor Porter.
Sígame.
No, no puede ser.
¿David?
¿Pascal?
No te esfuerces.
Solo harás que las cosas empeoren.
¿Qué has hecho?
Necesitabas ayuda.
No tuve elección pero tuve que internarte.
¿Me internaste?
No te preocupes.
El psiquiátrico Claremont es el mejor.
¡Ayúdenme!
¡Que alguien me ayude, por favor!
¡No te vas a salir con la tuya!
Mírame.
¿Cuál parece ser el problema?
Acaba de despertar. Está aterrada.
Yo no tengo que estar aquí.
¡Ha sido engañado por esta mujer!
Ha estado dando vueltas por ahí bajo una falsa identidad.
¡Ella es Amanda Clarke!
Lleva obsesionada con esta teoría durante meses.
Cuando la encontré excavando en la tumba de Amanda,
yo... traté de calmarla, pero ella me atacó.
¡Está mintiendo!
Las autoridades iniciaron un 5150 y la trajeron aquí.
¡No puede retenerme aquí legalmente
sin el permiso de otro médico!
Oh, pero tenemos uno.
El suyo.
¿Michelle?
Doctor, estas son las notas
de mis sesiones con la Sra. Grayson.
En ellas se detalla su obsesión con la Srta. Thorne,
una espiral de psicosis aguda.
¡Mentirosa!
Solo quiero que se ponga bien.
¡No!
Gracias, Dr. Johnson.
Dra. Banks.
Ni se te ocurra.
¡Ni se te ocurra!
Adiós, Victoria.
Mejórate.
¡Ella es Amanda Clarke!
¡Es Amanda Clarke!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-