Mi padre era un hombre inocente,
destruido por gente poderosa.
Los Grayson están detrás de esto. Van a pagarlo.
He dedicado mi vida a vengar su muerte.
Finalmente, alguien acabará descubriéndote.
Y no pararé hasta que todos hayan pagado el precio.
Debes irte ahora.
Conrad es un hombre despiadado. No estás a salvo.
No debería haber elegido a Victoria antes que a ti.
Lydia Davis encontró una foto de una fiesta de los Grayson.
Yo estaba en el fondo.
Anterior al cambio, Emily Thorne / Amanda Clarke.
Emily anunció que está embarazada.
- Estoy emocionado. - Está mintiendo.
Emily va a tener un bebé mío. Lo siento.
Adiós, Danny.
La pongo de nuevo en el armario de Victoria
antes de que se dé cuenta.
Una vez que esté cubierta con los residuos de pólvora.
Tu boda es mañana. No cuentes con mi asistencia.
Lo siento.
Aunque admiro tu determinación, Ems,
¿conseguir que Victoria vaya hoy a tu boda no debería ser
lo único importante ahora mismo?
He llegado demasiado lejos para dejarla ganar.
Que me cuelguen si me priva de mi boda.
Sabes, hay maneras más directas
de enfrentarse a este problema.
Ella no se apea de la burra así de fácil.
Bueno, odio tener que decirlo,
pero su espantada te ha puesto en problemas.
¿Cuáles son tus opciones?
- Tengo un plan. - ¿Y cuál es ese plan?
Demostrar que la sangre...
Es la cosa más poderosa de todas.
¿No deberías estar preparándote?
¿Para hacer qué exactamente, querida?
¿Caer por inculpar a David Clarke?
Sí, esta lista ha encontrado la forma de salir de tu bolso
mientras estabas ocupada fingiendo afecto por mí.
No es lo que piensas.
Creo que he sido un tonto jugando contigo y tus artimañas.
Es obvio que eres mi mayor debilidad.
Eres la beneficiaria del patronato de la señora Lemarchal,
¿verdad?
Lo era.
Pero yo... yo...
Le dije que ya no quería trabajar con ella.
Bueno, no obstante, esta casa ha llegado a su tope
para arpías vengativas.
Eres más que bienvenida a continuar alzando bebidas
en cualquier lugar de mala muerte que te acepte.
Por favor, Conrad.
Tengo que admitir que cuando volví, quería venganza,
pero no podía seguir adelante con ella.
Fuera.
"Tenemos que hablar tan pronto como sea posible"
¿Deduzco por el tono de tu mensaje
que no todo va bien esta mañana?
Victoria no va a ir a la boda.
¿Por qué las mujeres de mi vida
nunca dejan de sorprenderme y decepcionarme?
Sé que ella y yo hemos tenido nuestras diferencias,
¿pero perderse la boda de su hijo?
Bueno, tú y tu boda tenéis todo mi apoyo, Emily.
Bien...
Porque no tengo familia alguna.
Y estoy seguro de que su ausencia se amplifica
en un día como este.
Así que por favor, no me creas presuntuoso
cuando espere que me consideres una...
recompensa adecuada.
Lo hago, Conrad.
Y sé que mi padre compartiría mis sentimientos por ti
si aún estuviera vivo.
Y quizá él tendría alguna
idea fresca sobre como lidiar con Victoria.
Pero lamentablemente, estás con un hombre que tiene muy poca influencia
sobre su esposa.
Entonces supongo que esto va a ser...
La primera de las muchas cosas que Victoria se perderá.
El nacimiento, el bautizo...
Toda la vida de su nieto.
Si al menos Patrick no se hubiera ido.
¿Por qué?
Porque le recuerda el dolor que su ausencia puede causar.
Quizá con su presencia hubiera cambiado de opinión.
Supongo que él se ha ido.
Entonces, ¿que Victoria asista significa tanto para ti?
Solo quiero que este día sea perfecto,
desde el principio hasta el final.
Toma.
¿No deberías estar arreglándote?
Lleva diez minutos ponerse el esmoquin,
doce dependiendo de los gemelos.
Ya que nuestro futuro depende de este asunto,
supuse que debía venir.
Ve. Nos pones nerviosos a todos.
Me he enterado que estabas aquí.
Estaba...
Dando una entrevista para el artículo sobre tu pastel.
Lo sé. ¿Cómo ha ido?
Bien. He dicho cosas buenas sobre ti.
Creo que incluso las quería decir.
Sería más fácil si en este momento me odiaras.
Y lo haría
si no hubiera reservado dos actuaciones más.
¿Supongo que tu plan maestro funcionó?
Escucha, quiero que sepas...
Suficiente, Danny.
Sé que estás acostumbrado a salirte con la tuya,
pero no puedes hacer que todo esté bien para todos.
La vida no funciona de ese modo, ni siquiera para ti.
Felicidades de nuevo.
Por supuesto.
Tenemos té a las 3,
que permitirá cócteles al atardecer.
Te veré entonces.
¿Mamá?
¡Patrick!
¡Dios mío!
¿Estás bien? ¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy bien. Estoy bien. ¿Y tú?
Aunque fuiste astuta
para exiliarlo a la isla más cercana,
¿no pensaste que sabría que estaba en Manhattan?
Mantente lejos de mi hijo.
Esperaba usar al querido Patrick como incentivo
para cambiar tu opinión sobre asistir a la boda de Daniel.
No me imagino por qué te preocupas.
Espera, déjame adivinar... Emily te lo pidió.
Vale, ella y yo acordamos
que tu ausencia no debería ser el foco este día.
Así que voy a anular mi razonable resistencia
de aceptar un hijo tuyo
si estáis dispuesta a reunir el amor para apoyar a otro.
Si crees que voy a ser chantajeada
- por una colusión con esa... - Madre, tienen razón.
Trabajaste tan duro para reparar nuestra relación.
Quiero hacer lo mismo por Daniel.
Y esa es la razón por la que vine cuando Conrad me buscó.
Cuando Conrad se acerca, ten cuidado con lo que tiene entre manos.
Victoria, me acerqué a palmas abiertas,
esperando dejar nuestras diferencias en el pasado.
Si algo le sucede a Patrick,
entiende esto, Conrad...
Limpiarán lo que queda de ti con una esponja.
Haré que manden un esmoquin.
Asumiendo que tenemos un acuerdo de que asistirás
a todas las fiestas relacionadas con la boda.
Mamá, di que sí.
Por la familia.
Vuestra familia.
Vale, revisemos esto una última vez.
Antes que abordes el yate Grayson,
me colaré en él
y ubicaré el arma que compramos en nombre de Victoria.
Entonces me esconderé y esperaré exactamente hasta las nueve y diez,
cuando deberías acercarte a la boya.
En ese momento,
estrenarás la presentación de la Familia Grayson,
que asquerosamente preparé.
Cuando todos estén mirando,
me aseguraré que Victoria se vaya.
Entonces me aseguraré que esté atrapada,
y esperaré el sonido de disparos.
Y solo dispararé cuando haya derramado mi sangre en la cubierta
como prueba de que ella me disparó.
Una vez que saltes fuera del Yate,
liberaré la puerta de Victoria, asegurando que no tenga coartada.
Tienes 20 minutos exactos
hasta que el guardacostas comience la búsqueda.
Recupera la bolsa de la boya,
usa el mini tanque de buceo para mantenerte bajo la superficie,
coge la corriente, y nos veremos en la playa.
Entonces finalmente, con motivos,
residuos de pólvora en su brazalete, sin coartada,
Victoria Grayson será arrestada por mi homicidio.
Y bajo interrogatorio, garantizo
que culpará a Conrad en un intento de salvarse a sí misma.
Destrocemos a los Grayson de una vez por todas.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Hola.
¿Has venido a despedirte?
Ya que no vas a la boda... Sí, Jack, vine a despedirme.
Mira, yo...
Estoy seguro que tienes mil cosas que hacer,
y no soy una persona de despedidas, así que...
Jack...
Hay algo más que quiero decirte
antes de irme.
Sobre Amanda.
Estuve con ella cuando murió.
¿Qué?
Pude sacarte del bote.
Pero cuando regresé...
no pude salvarla.
La sostuve entre mis brazos, Jack.
Y lo último que me hizo prometer
fue que cuidaría de Carl y de ti.
¿Y recién me lo dices?
¿Por qué esperar hasta este momento?
Sé que es porque estabas muy ocupada protegiendo tu plan.
Que cambié porque tú me lo pediste,
porque hubo un tiempo Jack, en el que fuiste mi mejor amigo.
Pero mira en lo que te has convertido y en lo que me has convertido a mí.
Eres tan egoísta.
Utilizas a todo el que se preocupa por ti.
Yo también perdí a Amanda.
¡Me lo has arrebatado todo!
Incluso este momento.
Esta despedida.
Sé que Amanda merecía algo mejor de mí.
Solo espero que un día,
puedas entender porqué necesitaba hacer todo esto.
Adiós Jack.
Lo hiciste bien jugando al arrepentimiento por Conrad.
Vale, lo que dije fue en serio,
lo de reunir a la familia otra vez.
Lo sé. Gracias.
Pero la idea de que te disculparas con ese hombre es nauseabunda.
Bueno, ha hecho que vuelva, ¿no?
Estoy tan contenta que estés aquí,
creo que eres la única persona que me ayudará a sobrellevar este día.
Vale.
Claro que, yo...
Me pregunto qué se guarda esa tarántula en sus muchas mangas.
Debemos estar preparados para el primer ataque.
No puedo hacerlo otra vez.
Tampoco querría que lo hicieras.
Encontraremos formas más creativas de lidiar con Conrad.
No creo poder soportar la idea de perderte otra vez.
Mamá, no tienes nada de qué preocuparte.
Las noticias viajan rápido.
Recibí tu mensaje.
En realidad, recibí 40 de ellos en el último mes.
Con una respuesta del cero por ciento.
Realmente sabes cómo hacer sentir especial a un hombre.
Patrick, he pasado mucho tiempo
preguntándome qué coño pasó.
Yo...
Lo de mi desaparición... Nolan, lo siento.
Había motivos por los que era el momento de dejar los Hamptons.
Es bueno que...
me gusten los reencuentros.
Nolan, no puedo hacerlo.
Lo siento.
Y... sé que soy yo el que dijo
que no debería importarnos lo que piensen los demás,
pero las cosas han cambiado. Y...
Mi madre me necesita de verdad ahora, así que...
Sí, pero no...
te estoy pidiendo que elijas.
Mira, ve a la boda con ella.
Pasa la fiesta de después conmigo.
Lo siento.
Es lo mejor.
Lo sé. Molestar a la novia el día de su boda... es descortés.
Pero pensé que deberíamos hablar.
Honestamente, no tengo tiempo para eso ahora mismo.
Es gracioso que digas eso,
porque no hay nada honesto acerca de ti,
y finalmente puedo probarlo.
Aquí está el "después".
Claramente no eres tú.
¿Lista par el "antes"?
Y ahí estás tú, Emily.
Se parece a ti,
pero con un billón de dólares menos.
¿Qué quieres, Lydia?
Para comenzar, quiero mi casa de vuelta.
Ayudaría estar al lado para cazar a un Grayson,
¿verdad?
Es tuya.
Solo por favor,
no arruines el día de mi boda.
Deja la puerta sin llave.
Hará que sea más fácil mudarme de vuelta.
Gracias.
Seguro que esa sonrisa sería sincera
si Lydia fuera de tu brazo.
Me enteré de tu fiesta de pijamas de anoche.
Fue un lapso momentáneo de razón...
no muy diferente a nuestro último acercamiento al altar.
Sra. Grayson, ¿cómo se siente
sumar a un nuevo miembro a su familia?
No podría ser más feliz.
Patrick es un caballero
y la luz de mi vida.
Creo que se refería a Emily.
- ¿Está emocionado su hijo? - ¿Está emocionado su hijo?
Claro que sí.
Siempre he puesto la fe en el corazón de mi hijo Daniel.
Y hoy, veremos dónde reside.
- Charlote, estás hermosa. - ¿Yo?
Tú ya estás radiante.
No puedo creer que voy a volver a ser tía.
Estoy segura de que será una niña.
Y piénsalo, ella y Carl crecerán juntos,
jugarán en la playa.
Estoy segura que serán buenos amigos.
Suena maravilloso.
Iré a chequear que mis padres están aquí
y les daré un tiempo a solas.
Charlote...
Te quiero.
Yo también te quiero,
mi casi hermana.
Estás hermosa.
Aunque imagino que no es por mi mirada de admiración que me has llamado.
Lydia tiene una prueba que podría arruinarme.
Yo me encargo.
Gracias.
El simple hecho de verte tan encantadora es...
Vale la pena el riesgo de estar aquí.
Rohan hizo un trabajo ejemplar,
aunque probablemente es un trabajo inútil
ya que no habrá motivo para activar esta baliza de emergencia.
¿Me permites?
Luego de nuestro gran comienzo,
¿Quién pensaría que terminaríamos aquí?
Realmente, yo lo pensé. O esperé al menos.
Solo tú puedes hacer que la venganza sea tan hermosa.
Mantente atrás.
Hagámoslo.
El evento social de la temporada.
Hoy estamos aquí reunidos para celebrar el matrimonio
de Emily Rebecca Thorne
y Daniel Edward Grayson.
Si alguien se opone a esta sagrada unión,
que hable ahora o calle para siempre.
No recuerdo
haber visto tu nombre en la lista de invitados.
- ¿Tú quién coño eres? - Un amigo de la novia
a quien han autorizado para iniciar la transferencia
de la propiedad de la casa de la playa...
Un acuerdo que podemos comenzar ahora mismo y finalizar mañana, o...
se esfumará si pisas cerca de esa iglesia.
Con este anillo, me comprometo contigo,
con nuestro hijo,
y con nuestro futuro juntos.
Te quiero, Emily, ahora y siempre.
Daniel...
He esperado por este día desde que era una niña.
Gracias por permitirme entrar en tu vida,
en tu familia.
¡Papá!
Por ti, me he convertido
en la mujer que siempre he querido ser.
En la mujer que necesitaba ser.
Desde el instante en que te conocí,
sabía que este momento era nuestro destino.
Compartimos una conexión que es inquebrantable...
hasta que la muerte nos separe.
Por el poder que me ha sido concedido
y el estado de Nueva York,
yo os declaro marido y mujer.
Ahora puedes besar a la novia.
Damas y caballeros,
es para mí un gran honor presentarles a
Daniel y Emily Grayson.
Has estado callado desde que salimos de la iglesia.
Lo siento.
Es nuestro gran día y aquí estoy yo, estresado por el trabajo.
¿Por eso estás bebiendo por los dos?
Bueno, mi padre ha abierto
una botella añeja del 64 de Glenlivet.
Una tradición Grayson del novio.
Pues tal vez deberías frenar un poco.
Todavía tenemos por delante un viaje en barco hasta Nantucket.
Tú la tienes para toda una vida.
¿Te importa si la robo por unos minutos?
Es toda tuya.
Odio decirlo.
Vosotros dos hacéis buena pareja.
Y es una pena
que la novia solo vaya a vivir unas cuantas horas.
¿Te encargaste de lo de Patrick?
Me ha rechazado,
a favor de quedarse pegado al querido lado de mamá.
Exactamente por eso no puede subirse a ese yate.
No lo hará.
Confía en mí.
Lo hago,
hasta con mi vida.
Entonces...
supongo que ya está.
Larga vida a David Clarke.
No, necesitamos más fotos íntimas.
Quiero que los lectores se sientan como si estuvieran aquí, ¿vale?
Claro.
Manos a la obra, hasta en el último detalle.
Qué dedicación para una editora.
Y también reportera, ¿he oído?
Persiguiendo aparentes teorías conspiratorias.
No me haga su enemigo, Srta. Lemarchal.
¿O qué?
¿Me destruirá como lo hizo con tantos otros?
No, ya ve, qué inexactitudes tan flagrantes de mi persona.
Pero claro, su fuerte es una...
ex amante descontenta con un historial de trauma craneal.
Y aún así está muy preocupado.
Puede estar seguro, Lydia no es una amenaza.
Un encuentro romántico con usted
y me resultó inútil.
¿Ah, sí?
Su lealtad está clara.
Por muy retorcido que parezca, le quiere.
Soy Sara. Deja un mensaje.
Soy yo.
- Tal vez... - ¿Daniel?
¿Estás bien?
El gerente de Nantucket necesitaba que...
le confirmara una sorpresa que estoy planeando para Em.
Es hora de partir la tarta.
Pues vamos a partir la tarta.
Una foto padre e hija.
Gracias. Preciosa.
Daniel.
Daniel no me ha dirigido la palabra en todo el día.
Bueno, dale algo de tiempo.
Al menos parece feliz.
Emily está siendo amable.
Así es como sé que está detrás de algo.
Un consejo...
Se la suegra perfecta, la abuela perfecta.
Y luego cuando tus sospechas se hayan confirmado...
no digas "te lo dije".
"Sé la verdad sobre el padre Paul"
¿Va todo bien?
Perdona.
Sara ha hecho una tarta preciosa.
No tienes que decir eso.
Entiendo lo que es querer un final.
Sé que haces cosas que nunca pensaste que harías.
Te juro que
voy a ser un hombre mejor para ti,
y un padre incluso mejor para nuestro bebé.
Discúlpame.
¿Has venido paraa echarme a patadas también de esta suite?
No.
¿Entonces qué, Conrad?
Lydia, soy un titán de la industria,
un maestro del jodido universo.
Tengo la familia adecuada,
los contactos adecuados
y a la mujer equivocada a mi lado.
Planeé remediarlo
cuando me enamoré de ti hace años...
un sentimiento que se había reavivado recientemente...
y de inmediato... extinguido cuando encontré tu diario.
- Conrad, yo... - Déjame acabar.
Siempre he tenido debilidad por ti
porque eres la única mujer que ve la culpa y la pena...
lo bueno... y lo malo.
No soy un hombre con el que sea fácil estar,
pero tengo una simple pregunta.
¿Me amas?
Sí.
Entonces quiero que tengas la vida que te prometí hace años,
conmigo.
Y puede que sea hora de revolucionar las cosas en los Hamptons.
Hagámoslo.
- ¿Victoria? - Aquí, por favor.
- Gracias. - ¿Una más?
Bien. Excelente.
Emily me ha dicho
que casi no asistes a la ceremonia.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
El amor por mi hijo.
Bueno, imagino que te refieres a Patrick.
La presencia de tu hermano ha hecho que este día sea soportable,
pero vine porque quería salvar nuestra relación,
por el bien de todos.
Bueno, eso es fácil.
Puedes... aceptar a Emily, aceptar que vamos a tener un bebé,
y seremos felices.
Y aún así es evidente que te automedicas.
Daniel, no pareces feliz.
Pareces atrapado.
¿Dónde está Patrick?
Espero que se nos una en el yate.
Fue a la ciudad para recoger unas cosas.
Pero estará en Nantucket mañana.
Bien.
Quiero que este sea
un fin de semana que toda esta familia pueda recordar.
Vale, último repaso al pelo y el maquillaje.
Haremos unas cuantas fotos aquí en la casa
y varias combinadas a bordo.
Siento llegar un poco tarde, pero...
creo que es el momento de deciros a todos que
he invitado a alguien a unirse a nuestra estancia familiar.
Y mi invitada tiene una piel perfecta.
No necesita ningún retoque.
Conrad.
Lydia y yo no nos llevamos bien precisamente.
Bueno, puede que sea tu luna de miel, corazón,
pero sigue siendo mi yate.
Y el mío.
Ir de vacaciones con tu ramera es donde pongo el límite.
¿Tengo que recordarte nuestro acuerdo, Victoria?
Si quieres que le de a Patrick la bienvenida al rebaño,
tu harás lo mismo por mi acompañante.
- Tramposo de... - Victoria.
No le des el gusto.
Mi asociado dijo que teníamos un trato.
Cierto. La casa de la playa.
¿Qué más quieres, Lydia?
Quiero exactamente lo que vas a tener tú.
Todas las miradas estaban hoy puestas en los Hamptons
para la boda más esperada del año,
entre la mujer de alta sociedad Emily Thorne
y el magnate de la construcción Daniel Grayson...
Se casaron con una ceremonia en...
No te preocupes, jefe.
Estoy en mi tiempo libre y soy una cliente que paga.
Han estado poniendo
esta mierda de "y fueron felices para siempre" en bucle.
¿Qué pasa con la tarta? Esa es la verdadera historia.
Bueno, debe de ser una buena publicidad para ti.
Tiene que ser una buena razón para celebrarlo.
No es esa clase de noche.
Es la clase de noche en la que te emborrachas y piensas en
cómo te enamoraste de tu ex novio
semanas antes de su boda,
y cómo sigues volviendo a escuchar el estúpido mensaje que dejó
en su maldito banquete de bodas.
- ¿Daniel? - Sí.
Y me hizo pensar que había una posibilidad.
Esta mañana vi a Danny.
No me lo pidió, pero...
sé que quería que le perdonara.
No lo hice porque...
- una vez lo haga... - Se acabará para siempre.
Soy muy tonta, ¿verdad?
Venga.
¿No vas a decirle a una niña estúpida
que está siendo estúpida?
Bueno, sabes que ese tipo de actitud
podría conseguirte un polvo esta noche, Sr. Porter.
¿Qué tal si te pido un taxi?
Pensé que mi mensaje atraería tu atención.
¿Qué crees que sabes?
Cuando me enteré de lo del sabotaje a los frenos de Conrad,
hice lo que llevo haciendo desde que tenía 14 años...
sumar uno más uno.
Sé que fuiste tú el que causó el accidente.
- ¿Qué es esto? ¿Una amenaza? - No.
Llevo sabiéndolo semanas.
No se lo he dicho a un alma.
El único motivo por el que he sacado lo que hiciste
ha sido para traerte de nuevo.
Patrick...
Estás a salvo,
de una manera en la que nunca lo estuviste en la mansión Grayson.
¿Sabes?, Victoria me contó
cómo Conrad la mantuvo prisionera en ese matrimonio durante años.
Ese hombre mató su espíritu. Lo hizo.
Un poco cada día.
Así que hice algo de lo que me arrepiento muchísimo.
Seguramente no puedas ni entenderlo.
Yo también lucho por la gente a la que quiero.
Por eso estás tú aquí...
ahora mismo.
No puedo dejarlo ir.
¿Me podéis prestar atención, por favor?
Sé que muchos de vosotros pensasteis que una luna de miel familiar
era... extraña, como mínimo.
Pero...
quiero que este matrimonio...
sea sobre la familia...
pasada, presente y futura.
Os he estado guardando un pequeño secreto,
incluso a Daniel.
Hice un vídeo de
algunas de nuestras celebraciones Grayson, durante los últimos dos años.
Quisiera ponéroslo a todos ahora.
No os precupéis. Es sidra.
Por los lazos que nos unen.
- Salud. - Por la familia.
¡Dios mío! ¡Lo siento mucho!
Yo me ocuparé de ello en el camarote.
¿Hola?
¿De qué hablas?
¿Daniel?
Era la compañera de Sara.
- Daniel, ¿qué pasa? - Sara ha intentado suicidarse.
Lo siento mucho.
No. No.
No.
Victoria, espera.
¿Has venido a ayudar?
Bueno, ni siquiera pensé en preguntar si tenías club soda
para este vertido, ya que la mayoría de los camareros lo tienen.
Ya no preparo mai tais.
Conrad me ha prometido un ático.
Si te refieres a ese triste apeadero
donde entretiene a sus amantes,
yo lavaría las sábanas antes.
No le quieres, Victoria,
así que no entiendo de qué vas.
Además, las dos sabemos que tienes mayores preocupaciones que yo.
Y dicen que nadie piensa en la madre del novio.
Pensé que podría traerte una copa de verdad,
ya que sospecho que estás tan embarazada como yo.
Esta foto demuestra que
has estado detrás de mi familia y de mi hijo durante años.
Y ahora, ¿quién eres?
Desde hace unas cinco horas,
soy Emily Grayson.
Estás intentando provocarme.
Nada te gustaría más que el que te cogiera por la garganta
para que pudieras decir que estoy loca.
¿Sabes?, por una vez,
no estás completamente loca, Victoria.
Daniel necesitaba un pequeño incentivo de última hora,
así que se lo robé a la maestra de la manipulación.
Después de todo, ¿no conseguiste a Conrad con un falso embarazo?
Bueno, la diferencia es que yo creía que le quería.
Pero tú no eres más que una depredadora.
Una cáscara vacía que busca sembrar el caos.
Eso es todo.
¿Acaso te has escuchado, Victoria?
Qué mujer más triste.
Para que me importe algo de lo que pienses, Emily,
tendría que sentir algo por ti.
Vales para mí lo mismo que
este brazalete.
Adelante.
Ve a por él,
antes de que los otros peces basureros se te adelanten.
Adiós, Victoria.
Dos minutos y después dispara.
Lo he oído todo.
Daniel.
¿Qué, vas a dispararme?
No.
Me has tendido una trampa.
¡Dos años!
Dos años,
y apuesto a que te has reído de mí cada vez que te he cuestionado.
Y tú solo me alimentabas con más de tus mentiras.
¡¿Y por qué?!
¡¿Por qué me dijiste que iba a ser padre?!
Lo siento.
¡Capitán, hombre al agua!
¡Todos a cubierta!
¡Dad la vuelta!
¡Fuera del estribor!
- ¡Muy bien! - ¡Motor de estribor a todo gas!
¿Qué coño ha pasado?
Dios mío.
¿Dónde está Emily?
¿Dónde está Victoria?
Voy a...
darme una ducha.
¿Por qué no
pones algo de música y te unes?
Vale.
Vaya, tío.
¿Alguna vez has oído hablar de un mando universal?
¿Qué estás haciendo aquí?
No te preocupes.
Solo quiero terminar bien las cosas con ella.
Emily me dejó esto, pero creo que debería tenerlo.
- Era de Amanda. - ¿No está aquí?
¿Qué quieres decir?
Debería haber llegado a la playa diez minutos antes que yo.
La baliza de emergencia no ha sido activada.
Entonces, ¿dónde diablos está?
Oh, Dios.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Emily?
¡Emily!