Anteriormente en Resurrection...
No voy a tomarme la medicación.
- Rachael. - No pasa nada.
Te perdí una vez. No puedo hacerlo de nuevo.
Tienes que venir al piso de arriba.
Es increíble.
Es un milagro.
Necesito hablar contigo. Soy un retornado.
Podría haberte ayudado, si me lo hubieras dicho.
No quería que me definiera.
No lo hace.
Ray Richardas... muestra síntomas del virus.
- Pero no es un... retornado. - No, no lo es.
Ese era Henry Langston, abuelo.
Estas personas están enfermando.
Nos dijeron que nosotros no podíamos tenerlo.
- Nos dijeron que estábamos a salvo. - Mentira.
Pero resulta que estaban equivocados,
¡y yo digo, que debemos protegernos y que lo hagamos esta noche!
Tú me conoces. Soy una buena persona.
Ayudo con la fisioterapia, voluntaria de la Cruz Roja.
Y siempre dono en las campañas de recogida de alimentos,
y no solo cosas baratas.
Sopas orgánicas, salsas para pasta.
Tu calidad moral no está en entredicho.
Emma... tiene cuatro años.
Cuando Emma vió la cruz en la puerta,
la pobre se puso a llorar.
- Yo me puse a llorar. - Siento que tuvieras que pasar por eso.
Es que... con los niños y lo del virus,
no puedo arriesgarme.
Entiendo por lo que estas pasando.
De verdad que sí, pero, ¿estás segura de querer hacer esto?
¿Darle la espalda a un ser querido?
Pastor, es el padre de mi primer marido.
Lo siento.
Pero no puede seguir viviendo con nosotros.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Recuerdas a Timothy Baumgartner?
¿Su sótano?
¿El verano después de sexto curso? ¿Intentó colocarnos?
Salimos corriendo y gritando.
Estaba aterrada.
Yo volví.
Al sótano.
Después de acompañarte a tu casa.
Nos liamos. Fue divertido.
De camino a casa me torcí un tobillo.
Me dijiste que había sido...
Practicando gimnasia en mi jardín.
Esa mañana mi padre me había dicho
que se iría del pueblo por unos días.
Se suponía que yo iría a casa a cuidar de Ray.
Siempre cuidabas de tu hermano.
Ese día no.
Estaba tan... cansada. De las gilipolleces de mi padre.
De cuidar de Ray.
Fui a tu casa y
tu padre me vendó mientras tú mirabas.
¿Sigue inconsciente?
A veces durante las últimas cuatro horas.
¿Está empeorando, verdad?
Eso creo.
Lo siento, está cerrado.
- ¿Tiene idea de quién pintó esa cruz? - No.
¿Le importa que mire sus cintas de seguridad?
La cámara no funciona.
Hace tiempo que no funciona.
Mire, sé que usted acogió a un retornado.
Su tía, Heather McCutchen.
¿No quiere ayudar a que algo así
no vuelva a suceder?
Mire,
le agradecería que se fuera.
¿Por qué vas a mirar estas fotos antiguas?
Las fotos antiguas son valiosas.
¡Cuidado!
Contienen historia,
recuerdos y emociones olvidadas.
Es importante no vivir en el pasado,
y es igual de importante no olvidarlo.
A menos que vuelva para morderte.
Recuerdo esto.
Papá dice que algún día pondrá mi nombre.
Margaret.
Es bueno verte.
No mencionaste que eras familia de William Kirk.
Sí, sí, era mi abuelo.
¿Lo conociste?
Bueno, ¿vas a invitarme a entrar?
Sí, sí, por supuesto. Pasa.
Gracias.
Tu abuelo trabajaba en la fábrica.
Sí, sí, es verdad, pero era un obrero,
igual que cientos de hombres más
que trabajaron ahí con el paso de los años.
Asumí que no lo recordarías.
No olvides que antes de ser una Langston, fui una Anderson,
la hija del capataz.
Conocía las caras de casi cada hombre
que levanto un martillo en esa fábrica.
Bueno, me encantaría continuar con esta conversación.
Por desgracia mi primo volverá en cualquier momento.
No quiero ser un invitado maleducado.
¿Qué tal si vamos al pueblo y tomamos un café?
Fue una tragedia lo que le pasó a tu abuelo.
Morir en ese incendio.
Hubieron muchos rumores sobre los Langston en esa época.
Rumores desagradables.
Yo era solo una niña,
Y todo lo que sé es por las historias que oí.
Aún así,
de haber un ápice de verdad en esas historias,
no culparía a quien quisiera vengarse de mi familia.
¿Y tú?
¿Qué es lo que quieres, Margaret?
Cancela el acuerdo.
Mantente alejado de mi familia.
Hola, recibí tu llamada.
¿Cuántos hasta ahora?
Cinco de momento.
Sus familias están asustadas ahora que el virus afecta a los vivos.
- ¿Alguno de ellos está enfermo? - Ninguno tiene síntomas, que yo sepa.
¿Supongo que se acabó la luna de miel?
Estaba pensando...
a lo mejor les alivia saber que tú eres uno de ellos.
Nadie me ha devuelto.
Sabes a lo que me refiero.
No estoy seguro que tan bueno sea para mi trabajo
que la mitad del pueblo me odie.
Revelarte sería un acto de coraje.
Te sorprenderías lo contagioso que es.
Hablé con ella esta mañana.
No pude hacerle cambiar de idea.
- Toma... - Perdona. ¿Puedo hablar contigo?
Soy el agente Bellamy,
me han asignado ayudar con los retornados.
¿Usted es el encargado de encontrar un nuevo alojamiento para mi suegro?
Señora, esto no es un sistema de acogida.
No hay ningún lugar donde ponerle.
¿Y qué hay del sitio al que llevaron a los otros?
¿Los que nadie reclamó?
El gobierno debe tener algún tipo de alojamiento para ellos.
¿De verdad quieres hacer eso?
¿Dejarlo en un hogar del gobierno?
No hagas eso.
No sabes por lo que estoy pasando.
No sabes nada sobre esto.
¿Qué te da el derecho a juzgarme?
Alguien puso una cruz en mi puerta.
Nos han marcado. Tengo que proteger a mi familia.
Ese hombre es tu familia.
Es un ser humano, como tú.
¿Un ser humano?
No sé lo que es eso.
Entra.
Tía Lucille.
Hola, Maggie.
Con todo lo que ha estado pasando,
me he imaginado que no habrás estado comiendo muy bien.
Gracias.
Maggie, también quería disculparme.
Las cosas que le dije a tu madre esa noche en la cena...
Si hubiera sabido que iba a marcharse...
La destrozaste.
No me di cuenta de lo enfadada que estaba.
Bueno, no se lo merecía.
Siento tu pérdida.
La gente se está deshaciendo de sus retornados en la iglesia de Tom.
¿Lo sabías?
- Tienen miedo. - Debido al alarmismo.
Quien pintara esas cruces...
Hay un virus esparciéndose, agente Bellamy. La gente...
Un virus que solo ha infestado a un no regresado.
Gracias por contarme lo que está pasando en mi propia ciudad.
No sé cómo haría mi trabajo sin ti.
Mira, esas cruces puede que sean solamente el principio.
Sabemos que ha pasado antes.
¿Antes?
A esos hombres que murieron en el incendio de la fábrica.
En realidad no sabemos lo que pasó...
Sabemos que fueron asesinados, una y otra vez.
Sheriff, la historia tiene una manera de repetirse.
Es de una página web.
Una panda de cabezas de chorlito que se hacen llamar,
"los verdaderamente vivos de Arcadia".
¿Sabes quiénes son esa gente?
No, pero...
Voy a hablar con alguien que quizás sí lo sepa.
Mientras tanto, puedes prepararte una taza de té y relajarte.
Eres como un tornado de estrés.
Me pones nervioso.
Hola.
Creo que he descubierto por qué Rachael mejoró.
Y si tengo razón, podría llevar a una cura.
¿El bebé?
Hasta ahora, eres la única paciente que se ha reucperado completamente.
Creo que es debido a tu embarazo.
¿Crees que el bebé la curó de alguna manera?
No se trata de algo inaudito.
Verás, a veces, cuando una mujer embarazada está enferma,
las células madre migran a su organismo
y ayudan a activar la respuesta de su sistema inmune.
Vale, ¿y entonces qué estás pidiendo?
Me gustaría hacer una amiocintesis
para extraer algo de líquido amniótico.
Y si puedo aislar las células madre flotantes libres,
puedo testear si pueden
sanar el virus en otros.
¿Hay riesgos?
Bueno, como todo procedimiento invasivo, sí, tiene riesgos.
En este caso, hay una remota posibilidad de aborto.
- Pero con eso dicho, es menos que... - Está bien. Lo...
Lo haré.
Quiero decir, solo una amniocentesis, ¿vale?
Y si puede ayudar a otra gente, entonces por supuesto.
Vale. Le avisaré a mi colega, la Dra. Brunner.
Ella realizará el procedimiento.
Y no te preocupes. Podemos hacerlo todo aquí.
Estarás en casa por la tarde.
Maggie.
Gracias por estar ahí para mí durante todo esto.
- Claro. Es mi trabajo. - Aún así.
Ni siquiera dudaste.
No, ¿por qué?
Tengo que contarte algo.
Cuando estabas en el hospital, inconsciente,
iba a darte la medicina en contra de tus deseos.
Maggie lo descubrió y me detuvo.
Sabía que lo que estaba haciendo estaba mal,
pero quedarme ahí de pie sin más y no hacer nada,
verte desvanecer, indefensa, lo siento.
Lo entiendo.
- Siento llegar tarde. - Hola.
Estaba al teléfono con el Key Club.
Todo el mundo está preocupado por lo de estas cruces.
- ¿Todo bien? - Sí.
A Rachael le van a hacer una amniocentesis.
¿Una amniocentesis?
¿Es necesario? Sabes que conlleva unos riegos.
Lo sé.
Sí, Maggie lo explicó.
Si averiguas que algo va mal en él,
- estás planeando en eliminar... - No, no, no, no.
Janine, no se trata de eso.
Maggie cree que el líquido amniótico del bebé
puede ser la clave para la cura del virus.
Eso es alucinante.
Tengo que llegar a la reunión del Key Club,
así que os veo en casa.
Vamos.
¿Te estás quedando conmigo?
Probablemente no los quieras de todos modos.
Pensaba que podías querer algo de compañía.
También, quería hacerte un par de preguntas
sobre algo en lo que estoy trabajando.
Ray se hizo esto él mismo.
Odia a los retornados.
Los evita.
¿De alguna manera cogió la enfermedad? ¿Cómo?
Estoy seguro de que no fue a propósito.
No. Requeriría una premeditación.
¿Sabías que una vez intentó criar pollos en nuestra cocina?
¿Quién crees que tuvo que limpiar
después esos malditos pájaros? ¡Yo!
Toda mi vida he estado cuidando de él,
defendiéndolo de matones, protegiéndolo de mi padre.
¿Sabes por qué no fui a la escuela de arte?
No, no lo sé.
Porque tenía miedo de que le pasara algo si me iba.
¿Y ahora se enferma con esto?
¿Cuán incompetente debéis ser?
No quería decir eso.
Oye.
¿Por qué no comes un sándwich?
¿Qué querías preguntarme?
Hay un grupo de idiotas que se reúnen en lo de Twain.
¿Se llaman a sí mismos "Los verdaderamente vivos"?
Solo me preguntaba si los viste o
si sabes algo sobre ellos.
Estás bromeando, ¿cierto?
¿Todavía prefieres tu ensalada de patatas sin cebollas, Henry?
Te acuerdas.
Una madre nunca olvida.
Veamos.
Perfecto. Todavía es tu mejor trabajo.
Papá.
La perspectiva del tejado...
- está un poco equivocada. ¿Ves? - Sí.
Traeré unos lápices de colores.
¿Crees que vio la cruz en la puerta?
No.
Creo que Lucille la limpió a tiempo.
¿Hola?
¿Sí?
¿Qué? Bueno, eso no tiene sentido.
Se supone que nos juntaremos mañana.
Ya veo.
Gracias por la llamada.
Era el banco.
Addison se retiró del trato.
Henry. Lo siento.
¿Dijo por qué?
No, ni una palabra.
Estaba tan ansioso.
- Puedo arreglarlo. - No, déjalo ir.
Quiero decir, no querrías estar en negocios
con alguien que te trata así.
Por lo menos quiero escucharlo de él.
Henry, déjalo.
Habrán otros inversores.
¿Los habrá?
William.
Theodore.
No.
¿Por qué?
Porque...
Salí con un Teddy.
Teddy Hawkins.
No podía soportar a ese chico.
Estabas celoso.
Tal vez.
Es eso...
¿es eso para Teddy?
Cuando estaba en el hospital, lo vi en la tienda de regalos,
y no pude resistirme.
Nathaniel.
Rápido. Dame tu mano. Dame tu mano.
Es fuerte.
Una vez se lo inyecte.
Sera una carrera entre el virus
atacando las plaquetas
y las celulas infectadas atacando el virus
No sé si funcionará, pero incluso si lo hace...
puede ponerse peor antes de ponerse mejor.
¿Cuántas ampollas te quedan para los enfermos retornados?
No muchas.
¿Puedes conseguir más?
No ha devuelto mi llamada.
Maggie...
Descansa, Ray.
Si muero...
Quiero permanecer muerto.
¿Qué?
Pero si vuelvo,
dile a Elaine que no confíe en mí.
No seré realmente yo.
¿Cómo fue?
Estuvo bien.
Maggie dijo que necesito descansar durante 24 horas.
lo checo para ti
Puse algunas mantas más en tu cama
en caso de que tengas frío.
Solo hazme saber si necesitas algo más.
Gracias, Janine.
¿Tom?
Maggie no tiene nada que ver con esto
¿Qué quieres decir?
Ella culpo a Rachel de hacerce la prueba
Quiero decir, ¿cómo pudo haber dicho no luego de que prácticamente
la convenciera de que todos iban a morir si no...
Mira, ella no puso en peligro al bebé.
Bueno, eso no lo sabemos.
Rachael podría seguir teniendo complicaciones.
el rapido crecimiento del bebe, la inusual sircunstancia
No sabemos cuales pueden ser las complicaciones
No nos concentremos en cosas que no han pasado todavía. ¿De acuerdo?
La razón por la que Maggie quiere hacerse la amniosintesis
es porque la mejor amiga de su hermano está enferma.
Está dispuesta a tomar innecesarios riesgos por eso.
Estaba tratando de salvar una vida.
Yo también.
Mira...
Es lo que vienes diciendo todo el tiempo
Solo tenemos que poner nuestra fe en Dios
y confiando en que todo va a funcionar
Estoy tratando.
Tengo que ir a la iglesia.
¿Qué piensas sobre el nombre Nathaniel?
Rachael lo sugirió.
- Solo pensé... - Me gusta.
Te hice algo.
Es lo que pensaste para ti
Ven aquí.
Joey Nolan...
parece ser el líder del grupo.
Fui a la escuela con su padre.
Es duro para mí creer que puedan ser peligrosos, pero...
La gente de este pueblo se hace mas difícil de predecir por estos días
Sherif, se que andas por una delgada linea aqui
- Vives en esta comunidad... - Tienes razón.
Eso no me impedirá de hacer mi trabajo.
¿Podemos traerlo?
Sí.
Pero tengo una mejor idea.
Desearía que esa chica rubia de la que te estaba contando
estuviera trabajando aquí.
Absolutamente maravilloso.
Oye, Sheriff. ¿Puedo hacer algo por ti?
¿Cómo estás, Joey?
- Estoy bien. - ¿Sí?
Solo me estaba preguntando donde estuviste anoche.
Sabes, cuando todas esas cruces rojas fueron pintadas en toda la ciudad.
- No lo sé. - ¿No lo sabes?
¿No sabes si fuiste tú
quién pintó una cruz en la puerta del Sr. Miller?
¿Recuerdas al Sr. Miller, no?
Enseñaba gimnasia en escuela media.
Piensa en eso, no fue el
quien llamó a tu padre, preocupado porque
no estabas alcanzando la pubertad tan rápido como los demás chicos?
Recuerdo que tu padre estaba un poco preocupado.
Me lo confesó una noche que tomábamos cervezas.
- Algo... ¿qué era eso? - Sheriff...
Testículo faltante.
¿Es por eso que pintaste la casa de tu vecino
¿Bajo el manto de la obscuridad?
¿Porque no tienes el coraje
de hacer algo como eso en la luz del día?
¿Pintaste una cruz en la tienda de licores del señor Conrad?
Estás allí cinco veces a la semana.
Únicamente tú sabrás quien viene y quien va
de la tienda de licor, hus, Sheriff
Tú sabes que son peligrosos.
Por eso el llamo al ejercito cuando llegaron la primera vez
Sabes que no son como nosotros.
¿Cómo no como nosotros, Joey?
No son naturales.
¿Quieres decir que son diferentes?
Eso es verdad.
¿Qué hay de mí?
¿Me veo diferente para ti?
No, adelante. Puedes decirlo.
¿Me parezco diferente para ti?
- Fuera de mi vista. - ¿Me veo diferente para ti?
Tu crees que alguien con una sola roca
puede respetar las diferencias de otras personas
Quiero que recuerdes mi cara, Joey.
Tienes un problema con los retornados,
tienes un problema conmigo,
porque yo soy un retornado, también.
Escucha...
Pondré unos oficiales en patrulla esta noche.
mantente alerta
Crees que fui demasiado lejos.
No, y si no lo hiciste, tendré que hacerlo yo.
¿Maggie lo sabe?
Sí.
De acuerdo.
¿Rachael?
Rachael.
- Siento molestarte. - Está bien.
¿Qué está pasando?
Tom llamó. Está en la iglesia.
No es nada que alarmarse.
Solo está un poco preocupado
sobre esos anti-retornados sentimientos en la ciudad.
Piensa que tenemos que ir a lo de mi hermana, solo para estar seguros.
¿Pasó algo más?
No. Es solo una precaución.
Traeré tus zapatos.
Ya tengo tu mochila en el auto.
¿Cuánto nos quedaremos?
No estoy segura todavía.
Henry.
¿Puedo pasar?
siento que tengamos los cables cruzados de esa manera
No debería haber hecho parecer
que estaba seguro acerca del trato.
Ahora sigo pesando otras opciones, Henry...
Brian...
Sé que esta es un gran compromiso,
pero si te echas atrás ahora, te arrepentirás.
Porque de una manera u otra,
voy a tener esta fábrica andando de nuevo.
Muebles Langston lo significa todo para mí,
para mi familia,
pero no es solo sobre nosotros.
Se trata de darle nueva vida a este pueblo.
Sabes, vivimos en una cultura desechable por estos días
Nosotros solo tiramos cosas y personas
como si no significaran nada.
Pero le haré recordar a las personas qué significa
Para hacer y tener esa calidad de joyería
Muebles fabricados en América.
Esta fábrica no es solo sobre los muebles.
Se trata de reestablecer la grandeza de los negocios americanos
Ese fue un vehemente discurso
Señor Langston, me llamo William.
Soy el abuelo de Brian.
Ya veo.
- Brian no mencionó... - No me gusta anunciarlo,
por la manera en que algunas personas se sienten acerca de nosotros.
Sí, lo entiendo.
- Bienvenida a casa. - Gracias.
Se siente bien estar de vuelta,
especialmente ahora que escuché que estás poniendo la fábrica en pie.
Mira, solía trabajar en esa fábrica
mucho antes de que hubieras nacido.
Es un hecho?
Bueno, si estás buscando trabajo ahora, seguro podríamos
usar a alguien que sepa lo que está haciendo.
Eso es, si tu nieto sigue dispuesto a hacer el trato.
- Bueno... - Brian, si fuera tú,
Voy a acompañar a este hombre al banco ahora mismo.
¿Estás seguro?
Porque... señor Langston, si no quiere...
Creo que hemos escuchado exactamente lo que quiere.
Seguro.
No, hagámoslo.
Mr. Addison, todo se ve bien en su final
Señor Langston...
Bueno...
Tenemos algo de trabajo para hacer.
¿Qué quieres decir?
El Arcadia Bank y Trust tiene normas y requisitos estrictos
para los préstamos a negocios como probablemente recuerde.
Ya en su día, apuesto que fue...
¿Podríamos ir al grano?
El terreno de la fábrica no vale lo que usted piensa.
Necesita más garantías.
Ya veo.
¿Qué hay de la casa?
¿Va a rehipotecar su casa?
¿Está seguro de eso?
Si es lo que se necesita
para conseguir este acuerdo en este momento... Sí.
Sabe que soy buen pagador.
Creo que podemos hacerlo así.
Y después de que mejores, nos iremos a casa.
Te haré Sloppy Joes. Te gustan los Sloppy Joes, ¿verdad?
¿No son tus favoritos?
¿Te importaría llevarla a casa?
Le dije que podía estar un rato
antes de que la inyección le hiciera efecto a Ray.
Necesita ducharse y dormir un poco.
¿Qué hay de ti? ¿Duermes algo?
No, la única forma en que pude convencerla para irse
es si me quedaba con Ray durante la noche.
Tía Lucille pasó hoy por aquí.
¿Lo hizo?
Intentó disculparse por...
cómo trató a mamá.
Fui dura con ella.
Sí, conociendo a Lucille, es probable que aun le fuera más duro a ella.
¿Hola?
Tía Lucille. Soy yo.
Maggie.
Hola.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Las cosas van mejor.
Lo sé, cariño.
Mira...
Solo quería decir...
que también yo estaba enfadada con mi madre.
No le di exactamente la bienvenida con los brazos abiertos, así que...
Entiendo...
por qué dijiste lo que dijiste.
- Si pudiera volver atrás... - No puedes.
Tratemos solo de seguir adelante.
¿De acuerdo?
Oye.
Podría pasar algo esta noche.
¿Cómo lo sabes?
Acabo de recibir una llamada anónima. Alguien que estaba en el Twain vio lo
que hiciste y evidentemente cambió de idea.
¿De verdad?
Sí, dijeron que "Los verdaderamente vivos"
estaban llevando las cosas demasiado lejos,
y que él no quería formar parte de eso nunca más.
Eso es todo.
Bien, iré a la iglesia de Tom ahora,
solo para estar seguro.
Muy bien, haré un par de rondas por el pueblo.
Hacer que sientan mi presencia.
¿Janine?
¿Rachael?
¿Hay alguien en casa?
¿Hola?
Janine, hola. ¿Dónde estás?
Hola, cariño. Estoy con Rachael.
Estamos con un ginecólogo en Crestline.
¿Ahora? ¿Por qué? ¿Algo va mal?
No. Solo pensé que debería tener un seguimiento
con otro tocólogo.
Bueno, me gustaría hablar con ella.
Bueno, ella está con la doctora ahora mismo.
Janine, encontré tu diario.
Eso no era para que lo leyeras.
Era privado.
Janine, escucha, necesitamos hablar.
Cuando termines con el doctor,
quiero que traigas a Rachael a casa y te veré aquí, ¿de acuerdo?
¿Janine?
Espera.
- Marty, hola. - Oye, ¿estás en la iglesia?
No, en casa. ¿Por qué?
Las personas que pintaron esas cruces...
podrían estar tramando algo.
¿Piensas que van a atacar a la iglesia?
No lo sé,
pero estoy en camino ahora por si acaso.
Te veré allí.
Janine...
Oye.
¿Qué está pasando?
Hasta ahora, nada. Esperemos que se mantenga así.
- ¿Les dijiste algo? - No quería alarmar a nadie.
Ya han pasado por suficiente como esta
¿Qué hay de Ray? ¿Escuchaste algo?
Sigue igual.
Siento no poder quedarme. Tengo que ir a casa.
¿Todo bien?
Sí. Es solo...
Janine llevó a Rachael a un obstetra.
Se está poniendo un poco sobreprotectora con el bebé.
Solo estoy ansioso.
Es Janine.
Estoy en la iglesia. ¿Estás en casa?
Tom, soy yo. Mira, algo está mal.
Janine ha estado actuando... raro.
- ¿A qué te refieres? - Es solo...
Un sentimiento. Es como si estuviera tratando de mantenerme aquí.
Mira, solo quiero estar en casa en mi propia cama.
¿Dónde estás?
Estoy... donde nos dijiste que vayamos. En lo de Kimberly.
¿Eso es lo que te dijo? ¿Qué yo dije que vayan a lo de Kimberly?
Sí, dijo que estabas preocupado
sobre la reacción en contra de los retornados.
De acuerdo, tenemos que sacarte de allí.
- ¿Por qué? - Porque tenías razón.
Janine está mintiendo. Está tratando de alejarte de mí.
- ¿Qué? ¿Porqué trataría... - Porque sabe que estoy enamorado de ti.
Y sabe que sin mí, no puede tener un bebé.
Tom...
Es verdad. Rachael...
Todo este tiempo, he estado tratando de hacer lo correcto.
Sabes que he estado tratando de ser un buen esposo
y un buen pastor, y la verdad es...
Te quiero.
Solo a ti.
Siempre lo he hecho.
Yo también te quiero.
Aguanta.
Y no la contradigas. Iré a buscarte.
- Tengo que irme. - ¿Todo bien?
- Lo estará. - Me quedaré por aquí.
- Mantén un ojo en las cosas. - Gracias.
¡Gas lacrimógeno!
Todo mundo arriba, cubran sus rostros!
¡Salgan por aquí!
Abra la puerta trasera, para arrear
Vamos. Tom: Siga al agente Bellamy fuera del frente
¡Cubrid vuestras caras!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-