Destruiste la portátil. El incendio, fuiste tú.
No sé de qué hablas.
La conexión con Isaac Taylor, tenemos algo.
¿Y si fue ella la que me hizo esto?
Se trata de ti, cogiendo con tu compañera.
Después de que me mentiste así, ¿importa?
- Sigo queriéndote. - Se terminó, Christine.
- No puedo quedarme aquí. - Entonces déjame ir.
Juntos no.
Ojalá pudiéramos vivir nuestras vidas.
Todo estará bien.
Sigues castigada.
- Seis semanas. - ¿Mamá?
No puedes enfrentarnos a tu papá y a mí.
- Christine, dímelo. - Yo los maté.
¿Por qué?
Porque me gusta.
Se encuentra bien.
- ¿Sí? - Sí.
Esto es lo que los adolescentes hacen, ¿no?
¿En serio?
¿Esto?
Mi hija no.
Todos cometemos errores.
Esto no fue un error.
Esto fue deliberado.
Quería hacerse daño.
Por mi culpa.
Gracias por venir.
Por todo.
Si no hubieras estado ahí,
hubiera terminado con una cicatriz en la parte posterior de la cabeza.
360 grados.
Me alegra que hayas estado allí.
También a mí.
Tengo que vivir algunas fantasías de una juventud malgastada.
¿En qué agotaste tu juventud?
Estudiando.
Encerrada en mi habitación, enloqueciendo.
Valió la pena, ¿no?
Sí.
¡Mírame ahora, cosechando los beneficios!
¿Cómo te sientes con la liberación de Barker?
Creo que sabes cómo me siento.
El tipo es culpable.
No eres tan fácil de descifrar como crees, Gabriel.
Deberías irte.
¿Eso crees?
Eso creo.
Ve por un balde y algunas toallas, por favor.
Vamos, cariño.
Vamos, vamos. Sí, eso es, eso es.
Deberíamos colocarla de costado.
Tienes sangre en la camisa.
De todas formas siempre la odiaste.
Lo que es raro, porque tú me la compraste.
¿Dónde la encontraste?
No querrás saberlo.
- Es tu culpa. - ¡Dios!
¿Y cómo pudiste...
- traerla contigo? - Terminamos, desde el ataque.
Y si no fuera por Elaine, nunca habría encontrado a Hannah.
Necesitaba su ayuda, ¿entiendes?
¿Su ayuda?
- ¡Por supuesto! - Déjame en paz, la encontré, ¿no?
Revisé mi propia investigación.
Encontrarla no es la cuestión.
Si sabías lo que iba a pasarle,
es una cuestión bastante importante.
La cuestión es por qué lo hizo.
¿Lo sabe?
¿Lo que hice? ¿Lo que hiciste?
No lo sabe, ¿verdad?
¡Dime que no lo sabe!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Apenas me has dirigido la palabra.
No deberías estar aquí.
Quiero estar aquí.
Contigo.
¿Es lo que quieres realmente, cariño?
Por supuesto.
Te amo.
Yo también te amo.
Vamos...
Dios, Brian.
- Lo siento, sé que llego tarde. - De nuevo.
¿Eres Brian Sweeney?
Sí.
Eres un hombre difícil de encontrar, Brian Sweeney.
Te estuvimos llamando, enviamos gente a buscarte a tu casa...
Lo siento...
me quedé sin crédito en el celular. Suele suceder, ¿no?
¿Has estado bebiendo, Brian?
Intente trabajar por la noche in beber.
¿De qué se trata?
- ¿Estuviste de turno esta mañana? - Hasta las nueve, ¿por qué?
Quiero preguntarle algo.
- ¿Ha visto a esta mujer? - ¿A la Sra. Barker?
Sí, temprano por la mañana.
Casi al terminar mi turno.
Ella y su esposo intercambiaron unas cuantas... palabras,
y ella se fue a toda prisa.
¿La vio regresar?
No.
Patrick y yo, estuvimos hablando casi hasta las ocho.
Se sentía mal por no tomarse un tiempo libre.
Subió por las escaleras
y yo regresé a la recepción.
¿Seguro que no la vio regresar?
He pasado mucho tiempo hablando de ella, la hubiera notado.
MirA, un trabajo como este, con largos turnos,
la gente puede dar una pestañeada.
No es un crimen. Solo queremos estar seguros.
Ya se los dije, no regresó.
¿De qué se trata?
Encontraron muerta a Rebecca Barker esta mañana.
Así que déjame preguntarte otra vez.
¿Estás absolutamente seguro de todo lo que nos dijiste?
Porque es un caso de homicidio. Sospechamos
que la Sra. Barker es la víctima más reciente del asesino del ácido.
Sí.
Dios, lo juro.
Esperen...
Escuchen...
Estuve grabando algo.
Es un libro que estoy escribiendo.
El conserje se estremeció con frondosa alegría
cuando su pecho presionó su...
Lo siento. Un poquito después...
El amor lo había colocado
en un plano espiritual diferente al nuestro...
¡Por Dios santo, Rebecca!
¡Rebecca... Deja de actuar así!
Regresa.
Era el Sr. Barker.
¡Rebecca!
Llamando a su esposa.
Lo vi seguirla.
También dice la hora en que fue grabado.
7:07.
- ¿Y eso lo grabaste aquí sentado? - Sí.
- ¿Y ellos estaban...? - Bajando las escaleras.
Muy bien.
Gracias por tu tiempo.
Buenas noches, jefe.
¿Estás seguro de que no hay nada más que pueda hacer?
¿Hay algo más que creas que deberías estar haciendo?
Bueno, no es exactamente...
Estamos vigilando a Barker.
Mike y Asim están verificando su coartada.
Gabriel está... bueno, ya sabe.
No.
No... ilumíname.
Ya sabe, con su hija.
Tuvo que...
Él y Elaine, tuvieron que...
¿No le avisó?
¿Qué le pasó a su hija?
Quizá debería decírselo él.
Parecía importante.
¿Más importante que conseguir la confesión
de un tipo que ha matado a seis personas
quemándolas hasta dejarlas irreconocibles con ácido clorhídrico?
Estaba preocupada por ella. Es su hija.
Es todo lo que sé.
Sam...
¿Crees que lo que haces es inteligente?
¿Cómo dice?
No sé de qué a que se refiere.
Claro que sabes a qué mierdas me refiero.
¿Crees que lo que haces es inteligente?
Yo...
Yo no...
Es una pregunta retórica.
Vete, esfúmate.
¿Sí?
Gabriel, me acabo de enterar que tuviste que dejar
por hoy la investigación.
Sí, mira, no tuve opción.
Es por Hannah, ¿de acuerdo?
Así que no vayas a estar pateándome el trasero por eso.
Sé que es Hannah.
Y que es importante, de lo contrario no te habrías ido.
Solo llamé para ver si podría ayudarte en algo.
¿En serio?
Sí, sí, en verdad. Estoy preocupado por Hannah,
Sé que ha estado pasando por momentos difíciles.
Y no te preocupes, atraparemos a ese maldito.
Claro. Gracias, Ed.
¿Viste a esta chica?
No, viejo.
El barman dice que estuvó aquí con Cassie, pero se fueron hace unas horas.
Deberíamos intentarlo con los bares cercanos.
No es necesario.
Tenog un amigo en Ciencia Forense TecnoDigital.
Le pedí que examinara la cuenta de ChatsApp de Hannah.
¿Y?
Le envío un mensaje a Cassie diciéndole que estaba en un rave
en un club de la ciudad. Tengo la dirección.
- ¿Cuándo envió el mensaje? - Antes de que habláramos con Cassie.
- Nos mintió. - Por supuesto que lo hizo.
Y, Gabriel...
hay mucha conversación,
quizá no sea solo una conversación,
pero en el mensaje comentó:
"Quiero que me cojan".
Déjame en mi auto.
A la mierda con esto.
A menos que de pronto ya no quieras mi ayuda.
Lo que sería estúpido, porque me necesitas...
evidentemente.
Muy bien.
¡Dios santo!
¡¿Qué mierda?!
Sr. Barker...
Lamentamos mucho que haya esperado tanto.
¿Le gustaría que alguien lo lleve a casa?
¿Entonces puedo irme?
Siempre pudo irse. Solo queríamos que usted...
Respondiera sus preguntas, claro.
No soy destúpido, detective.
¿Hablaron con Brian Sweeney?
Sí, lo hicimos.
Bien.
Lamentamos mucho su pérdida, Sr. Barker.
Solo hagan su trabajo.
Encuentren a quien lo haya hecho.
Ese tipo me pone nervioso.
Desafortunadamente el que te asuste no es motivo suficiente para arrestarlo.
Patrick Barker ha dejado el edificio.
¿Cómo vamos con las otras pistas?
No encuentro conexión con el otro cuerpo que identificamos.
La Sra. Barker trabajaba mucho, no tenía enemigos.
Sigan revisando.
Haces eso cuando estás nervioso.
Si algo le pasa a Hannah, será por mi culpa.
No, por nuestra culpa.
Cometimos un error. No volveremos a cometerlo.
Claro.
Claro, porque no lo hemos intentando.
Quizá no lo hemos intentado lo suficiente.
No puedo ni siquiera mirarme,
mucho menos estar con alguien.
Encontremos a tu hija.
Sé cuánto significa para ti.
Y lo que tú significas para mí.
Sé que sigues lidiando con algo que te pasó.
Pero estoy aquí, Gabriel.
¿Has visto a esta chica?
¡Dios! ¿Es real?
Necesito que me digas si has visto a esta chica.
Es real. ¿La chica?
No.
¡No!
- ¿Has visto a esta chica? - No, amigo.
Oye, ¿has visto a esta chica?
¡Mierda!
Estás bastante lejos de Mordor, ¿no?
Soy el detective inspector Gabriel Markham.
Si no respondes la maldita pregunta, estarás en problemas.
¿Has visto a esta chica?
Sí, sí, sí, sí.
La he visto por aquí... por alguna parte.
¡Lárgate de aquí!
Gabriel...
¡Detente!
¡Gabriel!
¡Detente, Gabriel!
Ella es la razón por la que estás aquí.
Te llevaré a casa.
No te va a gustar, ¿pero podemos hablar de tu infancia?
¿Mi infancia?
Incluso para ti, eso es un cliché.
Sí, bueno, hemos hablado de muchas cosas en estas sesiones.
No hace daño regresar a las bases.
Ya sabes lo que me pasó. No quiero recordarlo.
Precisamente por eso deberías hacerlo.
Vamos, tenemos que buscar la luz,
las risas.
¿Por qué no me dices cuál es tu recuerdo...
más feliz, Christine?
Una vez incendió el gimnasio de la escuela.
Por favor.
Bien.
Si tienes que saberlo.
Al principio...
al principio tenía miedo.
Estaba petrificada.
*Pensando que podría vivir sin ti a mi lado*
Sí, claro.
Sobreviviré, Isaac.
Es un mensaje muy importante.
Si no tomas esto con seriedad, no puedo ayudarte.
No volveré a llorar por ti.
Sé que te da lo mismo, pero no soy esa clase de chica.
Para mí...
eran los trenes.
¡Vamos!
No, podría mirarlos por horas.
Entonces, un día...
un mal día en la escuela...
Sufrí de acoso escolar durante unos años.
Bajaba a la estación, estaba lloviendo mucho y lo vi.
Un tren a vapor Galatea 5699.
Pensé: "¿Qué hace aquí? Solo Dios sabe".
Quería ver uno desde que comenzaron a gustarme.
Y en ese momento...
justo cuando más necesitaba que me subieran el ánimo...
ahí estaba.
Ese es mi recuerdo más feliz.
¿Qué hay de los tuyos?
Los viernes, después de la escuela,
mi madre y yo siempre íbamos a las cafeterías.
Las elegantes con muebles.
Y me hacía meter las manos en los lados,
entre los cojines...
- ¿Por qué? - Por el dinero.
Siempre hay monedas.
No muchas, pero...
todo va sumando.
Quizá lo suficiente para comprar una bolsa de dulces o unas papas fritas,
si había suerte.
Pero eso no importaba, no importaba comprar algo.
En realidad no. Era más...
era ella y yo contra el mundo.
Encontrando nuestro propio camino.
Querías a tu mamá.
A pesar de todo.
Mierda, amigo.
Antes habías dicho que no te sentiste segura al crecer.
Es interesante, nunca hablaste de esos momentos con tu mamá.
Es fácil olvidarlos, ¿no?
Entre toda esa mierda, los momentos que no fueron tan malos.
¿Y qué le pasó?
Dijiste que...
¡No me toques!
¡¿Puede alguien ayudarme?!
Muy bien, quédate...
Cállate. Esperen...
No, suéltenlo, suéltenlo.
No, suéltenlo.
Seguro que ya está limpio.
Llevamos haciendo esto todo el día...
Estoy siendo cuidadoso. No podemos dejar ningún rastro.
La policía ni siquiera sabe que es ella, ¿o sí?
Con suerte.
Pero no podemos estar seguros...
de nada.
"Mejor uso del liderazgo intelectual, 2003".
El resto del equipo y yo nos reímos cuando llamaron
y dijeron que habíamos sido preseleccionados.
Y luego ganamos.
Fingimos que no nos importaba.
Pero...
aquí lo tengo.
Y lo pongo aquí...
donde todos pueden verlo.
Las mentiras que nos decimos a nosotros mismos para mantenernos cuerdos...
Deberías irte.
- Volveré tan pronto como pueda. - Lo sé.
Sally...
Todo lo que pasó aquí, no había otra forma.
No había opciones.
Lo entiendes, ¿no?
Debes creerlo.
No llores, querida. No llores.
No llores.
Todo va a estar bien.
Pensé que podría encontrarte aquí.
Siempre odié la idea de ser el predecible.
Y aún así fumas en este lugar todos los días, a la misma hora.
- Soy una criatura de hábitos. - Con un hábito.
¿Más tarde estarás ocupado?
Jefe...
Tengo el informe de la autopsia.
¿Tan pronto? ¿Encontraron algo?
Sí, mire esto, la víctima tenía implantes de senos.
¿Y?
Al parecer, cada pecho falso
que se le pone a alguien que sufre baja autoestima, tiene un número de serie.
Mierda, ¿sí?
Buscamos el número con el fabricante y obtuvimos una identificación.
Rebecca Barker.
43 años.
Casada.
- ¿Le notificaron al esposo? - Todavía no.
Pues traigámoslo.
Lo siento, es que...
es que cuando...
cuando llevas tanto tiempo casado con alguien...
se convierte en una parte tuya, ¿entienden?
Perdonen.
Y...
¿Cuando fue la última vez que la vio?
Trabaja muchísimo.
Y...
estaba en otro viaje y...
creo que cancelaron su reunión.
Pero claro, ella...
todo lo que ella quería era que me tomara el día libre.
Pero le dije...
le dije que estaba ocupado.
Se molestó mucho.
¿A qué hora fue eso?
Como a las siete, creo.
A las siete. Un poco después de las siete.
- ¿Sabe a dónde fue? - No.
Bueno, imaginé que había llamado a su hermana o alguien más,
pero no lo sé con seguridad. No lo sé. Lo siento.
Tenemos que preguntarlo, Sr. Barker...
¿Alguien puede confirmar dónde se encontraba usted
desde que ella se fue, poco después de las siete,
hasta que encontraron su cuerpo a las 8:45?
¿Yo?
¿Creen que...?
Debemos preguntarlo.
No, lo entiendo.
Sí, claro que tienen que hacerlo.
Déjeme ver... Bueno, está Brian.
Brian es el conserje de nuestro edificio.
Trabaja de nueve a nueve, ve a todos los que entran y salen.
¿Es la única entrada?
No, hay un estacionamiento solo para residentes
en el sótano.
Brian definitivamente vio a Rebecca irse.
Estuve hablando con él hasta las ocho en punto.
¿Cuál es el nombre completo del conserje?
Brian Sweeney.
Rebeca y él se llevaban bien.
Mirne...
solo...
encuentren...
a quien haya hecho esto, detectives.
Por favor.
Agradecemos que haya venido, Sr. Barker.
Y si no le molesta esperar un poco más,
tenemos unas cuantas preguntas más.
Sí.
Mantenlo aquí hasta que hablemos con Brian Sweeney.
- ¿No creen lo que dijo? - Está ocultando algo.
¿No lo hacemos todos?
Necesitamos hablar con su conserje,
asegurarnos de que su coartada sea verdadera.
Mientras tanto, no me importa qué mierda se te ocurra,
asegúrate de que Patrick Barker no deje este edificio.
¿Cómo les fue tocando de puerta en puerta?
Nadie de los alrededores vio algo que valiera la pena.
Entonces lo normal.
Este maldito caso, honestamente...
¿Creen que es gracioso?
¿Brian Sweeney? Soy el detective en jefe Gabriel Markham.
Necesito hablar con usted.
No hay nadie en casa. ¿Tuviste suerte?
No.
Debería llegar a su turno pronto.
Quizá si llamamos...
Hola, estoy a mitad de algo.
Sigo sin saber nada de Hannah.
¿Llamaste a sus amigos, a los otros padres?
Sí.
Resulta que Cassie Hughes tampoco fue a la escuela.
Mierda.
Si está con Cassie Hughes, entonces hará cualquier cosa.
¿Recuerdas lo que pasó la última vez?
Lisa...
Necesitas encontrarla.
Lo haré.
- Ahora. - Lo haré, ¿de acuerdo?
Sí.
¿Todo bien?
¿Te importa si nos desviamos un poco antes de buscar a Sweeney?
No, para nada.
Pensé que iban a destruir este lugar.
Bueno, siempre están pensándolo.
Pero la verdad es que sale demasiado caro.
Es más barato dejar que todo vaya deteriorándose.
Cuando era niño...
siempre pensé que todo iba a mejorar.
No sé por qué pensaba eso.
Quizá porque, cuando eres joven, todo está en constante cambio.
Todo es nuevo, cada experiencia.
Y es difícil imaginar que a veces...
el progreso se detiene.
Que un lugar o una persona...
ya se convirtió en todo lo que estaba destinado a ser.
O peor...
se vuelve menos.
¿Creciste aquí?
No lo sabía.
Bueno, pues ya lo sabes.
¿Cassie?
Cassie, soy Gabriel. El padre de Hannah.
Quiero hablar contigo.
Cassie, no estás en problemas, solo tengo que hablarte.
- Quizá no está. - Esto es suyo.
Cassie, no me iré.
¿Qué?
- ¿Dónde está Hannah? - No lo sé.
No sé dónde está Hannah.
Estaba viéndolo.
No te pierdes de nada.
Hannah no fue a la escuela en todo el día. Igual que tú.
Estamos preocupados. Quiero saber que está bien.
No quiere verte, ¿de acuerdo?
Mierda, dale un poco de espacio.
¡Oye!
Sabes dónde está, ¿verdad? Dímelo.
¿O qué, fenómeno?
O destruiré este lugar.
¿Alguna vez pasaste la noche en prisión, Cassie?
- No es un lugar donde quieras estar. - Vete a la mierda.
Cassie...
dinos dónde está y te dejaremos tranquila.
No lo sé.
De verdad, no lo sé.
Vino esta mañana de un humor muy raro.
Dijo que quería salir y emborracharse.
Y yo pensé: "Sí, lo que digas".
¿Por qué? ¿Por qué estaba de mal humor?
Porque sabe la verdad.
Sobre ti.
¿A qué te refieres?
De tu aventura romántica.
¿Es con ella?
Hannah dijo que era con una mujer policía.
Está un poco fuera de tu nivel, ¿no?
¿Dónde estuvieron bebiendo?
En el LA Lounge.
¿Dijo a dónde iría?
A una fiesta.
Sabía de una gran fiesta.
Dijo que me enviaría un mensaje luego. Pero ya no he sabido nada.
Cuando sepas algo, me avisas, ¿entendido?
O regresaré con una patrulla.
De acuerdo, bien, Dios.
Estoy segura que estará bien.
No te molesta que vaya a las fiesta
donde te drogas y se revuelvan con todos, ¿o sí?
¿Qué fue eso?
Su madre la abandonó cuando era más joven. Su padre era un adicto.
Me sentiría mal por ella si no tuviera esa actitud de mierda.
No hablo de Cassie.
Hablo de cuando dijo que sabía la verdad, te veías como...
aterrorizado.
Y cuando mencionó la aventura, parecías aliviado.
¿De qué creías que estaba hablando?
¿Qué pensabas que sabía Hannah?
Esta cosa no sirve. Vayamos por las escaleras.
- De acuerdo, estoy lista. - Espera ahí.
Quédate donde estás. No vengas.
¿Qué opinas?
Tienes que recogerte el cabello.
Sí.
Date la vuelta.
Bueno...
servirá.
Siempre odié ese sombrero.
Pero su mente no estaba concentrada.
El amor lo había colocado en un plano espiritual diferente al nuestro...
¡Por Dios santo, Rebecca!
Rebecca...
¡Deja de comportarte así, regresa!
¡Rebecca!
Estoy en problemas.
¿Qué fue lo que hizo?
No querrás saberlo, Brian.
No querrás saberlo.
Por una mierda, ¿por qué?
¡Dime por qué!
¡Estoy harto de hablar de esto!
Te vas al trabajo todos los días, todo el día con ella.
Elaine es mi compañera.
Es con quien trabajo. ¡No puedo evitarlo!
Podrías evitar acostarte con ella.
No tienes que estar aquí.
- Pero quiero estar. - No es buena idea.
Ya no puedes ser objetivo.
No deberías encargarte de esta investigación.
¿Estás diciendo que me vas a sacar?
Bueno...
Somos amigos desde hace mucho tiempo. Me preocupo por ti.
Si me sacas del caso,
nuestro pequeño arreglo de la casa de seguridad
va directamente a Normativas Profesionales.
Ahí lo tienes.
Es el Gabriel que recuerdo.
Puedes ser un verdadero imbécil.
Mira, no hacer leña del árbol caído.
Pero es que... estoy preocupado por ti, es todo.
Estoy bien.
¿Terminaron?
Lo siento, disculpen.
¿Por qué no lo dices?
Es privado.
Pero admites que estás viendo a alguien.
- Un caballero nunca lo dirá. - ¡Por favor!
Te vistes mejor,
llegas al trabajo con una sonrisa, que ya es un cambio.
Olvídalo, Andrea. No te voy a decir nada.
Dime su nombre. Solo su nombre.
Bien.
Será así.
Lo descubriré tarde o temprano.
Perdona.
¿Qué diablos...?
¡No olvides lavarte las manos!
¿Qué es lo que te pasa?
¡Sabes que odio las ratas!
- Tranquila, cálmate. Es una broma. - ¿Una broma?
Puedes decir que es una broma. Pero desde mi perspectiva,
se siente más como intimidación.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Olvídalo.
Dios.
Pensó que sería divertido meter ratas en el baño.
¿Sigue haciendo esa mierda?
Una vez más...
Una vez más y se la regresaré.
Vamos. No tienes por qué rebajarte a su nivel.
No a su nivel.
Haré algo que hará que se cague del susto.
Te lo advierto, una vez más...
Andrea...
Cerdos.
Les tiene pavor.
Por alguna insana razón
sus padres decidieron llevarlo a un matadero cuando era niño.
Desde entonces, sufre de pesadillas con cerdos muertos.
No deberías estar aquí, es demasiado pronto después de lo que te pasó.
Lo siento.
Abandonaron el cuerpo a plena luz del día.
No hay cámaras. Nada. El sitio es un baldío.
¿Qué?
No lo sé.
Todos los cuerpos que hemos encontrado, fueron acomodados.
Deliberadamente. Cuidadosamente.
Justo en el medio del parque infantil donde los abandonaron.
Es...
Es como si los exhibieran.
Esto...
se siente aleatorio, arbitrario.
- ¿Eso crees? - Y las cicatrices...
son irregulares.
Quizá el asesino tenía prisa.
Sí.
Probablemente, o...
¿O qué?
Todos los cuerpos que vimos hasta ahora, se sentían igual.
Pero este no.
Se siente diferente.
Como si...
¿Como un imitador?
Pero...
no todos los asesinatos fueron iguales.
- La forma de morir... - No, no.
Pero las quemaduras...
esa es la parte donde nuestro asesino se toma su tiempo.
Este está todo mal.
Es como una mala copia.
Quizá tengas razón.
Creo que estamos buscando a dos asesinos diferentes.
¡Mierda!
¿Qué haces aquí? No deberías...
Aléjate de él.
Tienes que regresar. Ven, ven.
No lo entiendes, mamá.
¿Qué fue lo que te hizo, querida?
No se trata de eso.
Soy una adulta.
Tengo 20 años y lo amo.
Sé que no quieres escucharlo, pero lo amo.
¡Espera, Rebecca!
- Rebecca, ¿a dónde vas? - ¿A dónde crees que voy?
- ¿Llamarás a la policía? - Esto tiene que parar.
Mírate.
¡Abusando de nuestra hija, enfermo pedazo de mierda!
No es mi hija.
Es tu hija.
Tu hija.
¡Enfermo de mierda!
¡La criaste, Patrick! ¡Es tu hija!
Por favor...
- ¡No hay nada qué decir! - Necesitas calmarte.
¡Tienes que estar encerrado por el resto de tu miserable vida!
¡Mamá!
Mamá, no puedes decírselo a nadie. No puedes.
No puedo dejar que se lo digas a alguien.
Está bien. Necesitas ayuda, querida.
Voy a ayudarte.
Sin importar lo que te haya hecho creer, no es verdad, ¿entiendes?
- Voy a ayudarte. - No. Crees que puedes ayudarme.
Pero nunca te importé ni una mierda.
Sé lo que hago. No soy una niña.
No puedes hacerlo.
¿No puedo hacer qué?
Entrometerte entre nosotros.
¿"Entrometerme"?
¿Escuchas lo que dices?
Voy a enfermarme.
¡Mierda!
Dios...
¡Dios!
¡Lo siento!
No llores.
- No llores. - ¡No puedo... Dios!
Todo estará bien.
Todo estará bien, mi amor.
Todo va a estar bien.
Todo estará bien.
Estaba pensando...
creo que tenemos que asegurarnos
de que nadie vincule esto jamás contigo.
Aunque sepultáramos el cuerpo...
no podemos estar seguros.
Y debemos estar...
completamente seguros de que no nos vinculen a esto.
Así que...
haremos que parezca uno de estos.
Será otra víctima anónima.
No fue mi intención...
No quería que se lo dijera a nadie. No podía...
Lo sé, lo sé, lo sé.
Lo sé, Sally. Pero ahora tienes que ser fuerte.
¿Serás fuerte...
amor mío?
Mi amor...
tenemos que dejar su cuerpo en algún parque infantil,
igual que los demás.
¿Y si encuentran al verdadero asesino?
Al verdadero asesino del ácido. Sabrán que no lo hizo.
A mí me buscarán primero.
Y solo...
no lo sé, me subiré a un avión...
me iré de aquí.
Tu te quedarás, atas todos los cabos sueltos y te reúnes conmigo luego.
Y luego...
jamás regresaremos.
Tendremos nuestro propio "y para siempre".
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-