- Le disparamos a un tipo que buscaba su teléfono. - Que mató a siete personas.
¿Y si permitimos que alguien se escabulla mientras tanto?
¿Y si matamos a un inocente?
Sigues siendo una sospechosa.
No maté a esas personas y no le hice esto a tu rostro.
No sé cómo se me pudo pasar esto.
Steven Mills fue uno de los pacientes de Isaac Taylor.
Pero estamos hablando de liderar el arresto
de la persona que te atacó.
Si me quieres fuera del caso, tendrás que ordenármelo.
Porque no puedo quedarme aquí.
- ¿A dónde irás? - No lo sé.
Sigo viéndote como antes.
No veo las cicatrices.
Te amo, Gabriel.
Deberías irte.
Acabas tu aventura con esa mujer, hoy.
No me hables como si yo fuera el único culpable.
No me dejarás vivir, ¿verdad? Lo siento.
Ser esquizofrénico no te convierte en asesino.
No hay respuestas simples.
¿Se siente bien, señorita?
¿Parezco estar bien?
¿Dónde duerme?
¿Señorita?
Permítame ayudarle.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Quemar toda esta mierda por una portátil...
¿Cree que nuestro asesino lo hizo?
Las cosas pronto volverán a la normalidad.
Claro.
Buenas noches, jefe.
¡Hola!
Perdón por aparecerme así.
¿Cómo te sientes?
¿Me estás vigilando o...?
No, estaba preocupado por ti.
No, no es cierto.
Quería verte, nada más. ¿Te parece?
Siempre me parece.
- ¿Te invito una copa? - No, no, estoy bien.
- No estaba segura si... - Solo quiero...
Perdón, tú primero.
No. Tú. En serio.
Solo quería preguntarte... lo que dijiste anoche...
¿lo dijiste en serio?
Claro.
¿Por qué?
Porque esto... estas cicatrices, no son tú.
Bonitas palabras. Pero ambos sabemos que no es verdad.
¿No es verdad? Es un hecho.
Lo que te pasó no debería cambiarnos.
Hay cosas que...
hay cosas que llegan a tu vida,
que se vuelven parte de ti...
que son inesperadas, ¿entiendes?
Aunque toma tiempo notarlas,
porque a veces te quedas atrapado mirando lo que tienes por delante
y... solo cuando te detienes y piensas, te das cuenta que...
que son cosas que sin ellas no podrías vivir.
Y resulta que eres una de esas cosas.
No tienes que fingir que no es difícil mirarme.
No. No, lo hago.
Lo siento. Perdón.
- Es que... - No pasa nada.
No pasa nada.
Está... bien.
Todo está bien. Solo tienes que relajarte.
Necesitas dejar de pensar.
¡De acuerdo!
No les interesa esperar a que los inviten a pasar, ¿verdad?
Fuiste tú, ¿verdad?
No sé de qué hablas.
Destruiste la portátil. El incendio, fuiste tú.
He estado aquí desde que mi abogado fue lo suficientemente amable para
sacarme de esa estación de mierda.
Huele a recortes presupuestarios.
¿Qué había en la portátil?
¿Quieres una taza de té?
Dímelo. Déjate de mierdas y dime algo verdadero.
No estás preparado, ¿o sí?
Para ser incluido en el mundo real.
Tengo con este aspecto tanto tiempo
que casi todo el tiempo lo olvido.
Incluso cuando hacen comentarios, ¿sabes? ¿Los han hecho contigo?
Claro que nunca de forma directa, a menos que sean niños,
o que estén borrachos.
Normalmente, lo escuchas por casualidad.
De pronto, te conviertes en una celebridad.
Todo el mundo estira el cuello,
asegurándose de que lo que vieron es lo que creen haber visto,
unos cuantos se salen de su camino para mirarte
y sonríen forzadamente.
Porque son buenas personas.
Y siguen su camino...
porque los monstruos como nosotros no importamos.
¿Qué haces?
¿Puedo cambiarme de ropa?
¡Oye!
Te estoy hablando.
¡Vete a la mierda!
¡De acuerdo, bien!
No tengo mi teléfono.
¿Puedo ponerme unos zapatos?
¡De acuerdo!
Bien, supongo que se están preguntando por qué envié ese correo electrónico.
No podría importarme menos.
Bueno, agradezco que hayan venido.
Ha sido un largo y extraño día,
pero al menos nadie resultó herido en el incendio.
Y sé que solo queremos ir al bar, estar con el departamento de informática.
Pero antes, tengo que hacer un anuncio.
Porque, la verdad, es que tengo que hacer una escena.
Es lo que hago, así que...
Alex, mi querido recepcionista aquí presente y yo...
¡estamos comprometidos!
¡Y todos están invitados!
Tú no, Mike.
Ni siquiera sabía que estaban cogiendo.
Algún día serás un gran detective. Tienes buen ojo para los detalles.
Anoche fue divertido, ¿no?
De acuerdo, lo sé.
¡Como si alguien pudiera obtener algo de eso!
¿Alguien tiene alguna pista de quién inició el incendio?
El jefe estaba verificando algo, pero nadie dice nada.
Me pregunto qué había en esa portátil que era tan importante.
¿Asim?
Anoche fue divertido, sí.
¿Cuál es el plan?
¿Seguir conduciendo toda la noche
hasta que me muera del aburrimiento y confiese?
¡Es ridículo!
Yo no pude haber incendiado la estación de policía.
Quizá no.
Quizá alguien lo hizo por ti.
Lo descubriremos.
¿A dónde vamos?
Tú no me haces las preguntas. Ya no.
Estás enloqueciendo. ¿Es uno de esos días?
¡Cállate!
¡Eres un desastre! No es solo por mí, ¿verdad? ¿Qué más?
¿Problemas con la novia?
¿Esposa?
Esposa.
Quizá tus hijos no pueden mirarte
porque tienes la cara como un waffle.
Te dicen "cara de waffle" ¿a que sí?
Apuesto que pensabas que lo tenías todo.
Recuerdo haberte visto en televisión cuando todo esto empezó
y tenías esa personalidad, esa confianza,
como si nada pudiera tocarte.
De día atrapando a los tipos malos,
esposa e hijos esperándote por la noche.
Y luego pasó. Y te diste cuenta, que bajo todo eso,
estás tan podrido y horrible por fuera
como por dentro.
Ya lo viví.
¡Dios santo!
¡Para el auto!
¡Gabriel, detén el auto!
¡Para el auto! ¡Que detengas el puto auto!
¡Dios santo!
¿Qué mierda estás haciendo? ¡Alto!
¡Jesucristo! ¡Para!
¿Qué te pasa? ¡Podrías habernos matado!
Hagámoslo otra vez.
¡No! ¡Dios! Por favor... Solo... déjalo, no.
Dime lo que había en esa portátil.
Perderás tu trabajo por esto.
Suponiendo que alguien te crea.
Hay cámaras de tráfico, cámaras de velocidad...
En este tramo no. Desde hace meses no sirven.
¿Qué había en la portátil?
¿Nos matarías a los dos solo para que te lo diga?
¿Qué más tengo que perder?
Bien, sé lo que se siente.
Pero luego comprendí que hay cosas,
cosas que no sabía que tenía y que no puedo vivir sin ellas.
No es el fin, ¿o sí? Estás vivo, ¿no?
Deja de autocompadecerte.
Deja de ser un kamikaze contra el tráfico.
Me detendré, cuando me lo digas.
Yo no te hice eso, ¿entiendes? No fui yo.
Y tampoco realicé los otros ataques.
Fue una sola vez, cuando le hice lo que le hice a ese imbécil.
Debido a la forma en que lastimó a mi madre.
Quería que sufriera de la misma forma que ella,
que aprendiera el bastardo. ¿No lo deseas a veces?
¿Que las personas que se te quedan mirando
estuvieran en tus zapatos?
¿Por un momento?
No. No lo deseo.
Sabes que estoy siendo sincero.
No me hagas repetirlo, Christine. ¿Qué había en esa portátil?
¿Qué intentabas ocultar?
Tenía grabaciones.
Mis sesiones con Isaac.
El imbécil lo grabó todo y lo guardó en su portátil.
No solo las mías, también las de otros pacientes. Psicópatas propiamente dicho.
Cosas nauseabundas.
Algunas viejas, de décadas... había un tipo,
que mató a su familia, por la noche, uno por uno,
hablaba de ello como si estuviera escribiendo la lista de compras.
Y una chica... una niña... de unos 12 años.
Vio morir a su madre delante de ella.
Su padre la apuñaló en el estómago y cuando Isaac le preguntó
cómo se sentía, respondió: "¿Qué quiere decir?".
Y no respondió así porque no lo entendiera, sino porque no lo sentía.
Entiendo.
Sus pacientes hablaban cosas de sus vidas que los arruinaron.
¿Y tú aparecías en esas grabaciones?
Sí, sí. Yo misma. Pasé el filtro.
¿Qué decías en las sesiones?
¿Qué era tan importante que tuviste que destruir esa portátil?
- ¿Qué había ahí? - ¡No inicie el incendio!
- ¿Qué había ahí? - ¡Dios mío! ¿Eso importa?
No importa. No importa.
Era mío. Era algo privado. Era...
Dios, no tenía ningún derecho. Isaac no tenía derecho a...
Dímelo.
¿Tienes hijos?
¿Eres buen padre?
¿Vas a sus presentaciones?
¿Les lees cuentos cuando van a dormir?
Sí, apuesto que sí. Mi papá, me metía en la cama, pero... sí.
Todas las noches, de diferente manera.
Me decía que era mi culpa,
que no podía decírselo a nadie o me echarían la culpa,
yo le creí, claro que le creí, tenía ocho años.
¿Qué iba a saber yo? En fin, mi madre lo descubrió
y mi madre no era ninguna tonta.
Ella... ella era de las fuertes.
Tuvo una infancia difícil, conocía gente,
gente del barrio que podría ayudarla.
Y un día, mi padre... mi padre simplemente...
desapareció.
De igual forma que desaparecía cuando se emborrachaba,
solo que esta vez... no regresó.
En esa grabación...
Dios...
ese médico tiene habilidad para hacerte hablar de ciertas cosas.
Quiero a mi mamá y no merece que la castiguen por protegerme.
Tienes una gran imaginación.
¿Por qué iba a mentir?
Porque esí eres tú.
¡¿El tipo que conduce por el lado equivocado de la autopista
a 160 kilómetros por hora me está diciendo que tengo problemas?!
¡Es como si Josef Fritzl te dijera cómo deberías criar a tus hijos!
¡Tú me lo preguntaste... yo te respondí!
Investiga todo lo que quieras.
Estoy segura que no tardarás mucho, superpolicía.
Encierra a mi madre por protegerme, por cuidarme,
si eso es lo que quieres.
- ¿Mataste a esas personas? - No.
No. Y si eso crees, pruébalo.
Sal.
¿Aquí? No traigo zapatos...
¡Te dije que salieras!
Estás loco.
Loco, propiamente dicho.
La bondad y el amor...
que estuvieron conmigo todos los días de mi vida.
Muy pocas veces ves un clase E en tan increíbles condiciones.
Eso he escuchado.
Es una belleza.
¿Cuánto quiere por él?
El anuncio no lo decía.
¿Cuánto cree que debería pagar?
Tengo 30 mil.
Lo sé, lo sé, no es...
Mire, el anuncio decía que escucharía cualquier oferta, pero por Dios,
ambos sabemos que esto vale el doble.
Lo lamento, de verdad no quería hacerle perder su tiempo...
¿Y si me da cinco mil?
- No lo entiendo. - Cinco mil.
Sí, pero... vale más. Muchísimo más.
¿Lo quiere o no?
Vamos... ¿Tiene algo mal? No es robado, ¿o sí?
Todos los documentos están ahí.
No puedo conducirlo. No lo quiero.
Quiero deshacerme de él para no tener que pensar en eso.
Jamás.
Por última vez, ¿tenemos un trato?
Sí. Claro.
¿Tienes idea de qué le pasa a Elaine?
¿Por qué iba a saberlo?
Es el jefe.
Pensé que quizá le habría llamado, es todo.
Está enferma.
Sabes tanto como yo.
¿Christine Levison? Tenemos una orden para registrar las instalaciones
bajo sospecha de hurto de una portátil.
¿Qué? Esperen...
¿Quieres decirme de qué se trata esto?
Creemos que quizá tú podrías decírnoslo.
Eres ese detective, ¿no es así?
El que fue atacado.
Te vi en las noticias.
Lo leí en los periódicos.
Señora, ¿si no le importa, podríamos...?
Siento que todo lo que escuché en una semana fue sobre ti
y ahora estás en mi puerta.
¿No es raro?
- Esto coincide con la descripción. - Muy bien.
Bueno, si no fue extraño, está a punto de llegar a serlo.
Necesitaremos que nos acompañe a la estación
- para que responda algunas preguntas. - ¿Preguntas?
Sobre el por qué robó esa portátil.
Después de usted.
Te hicieron regresar pronto al trabajo.
¿No están preocupados por cómo harás tu trabajo?
Hablar con la gente y...
Ya no eres como los demás.
¿Por qué intentan fingir que sí lo eres?
Llévala a la sala de interrogatorios 3, Martin.
Por aquí.
¿Está lista para ordenar, señorita?
Lo siento, el...
Hola.
Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
Sí.
Me sorprende que me haya reconocido.
Por supuesto. Usted y su padre se sentaban siempre aquí.
Era una niña, pero sí, no ha cambiado nada.
No es verdad. Pero gracias por decirlo.
Esta mesa, todos los martes en el almuerzo.
Pedía pasta con salsa de tomate.
Aunque no de la buena.
Y queso cheddar.
Qué buena memoria tiene.
¿Y cómo está su padre?
Él...
falleció.
Lo lamento.
No pasa nada. En serio.
El almuerzo lo invito yo.
No, está bien.
Por favor. Por su padre, por usted.
Gracias.
- Hola. - Hola.
Perdóname por llamar. Sé que no estás bien...
Está bien.
Pensé que deberías saber que tenemos a una sospechosa.
Robó la portátil del consultorio de Isaac Taylor.
¿Taylor?
¿Por qué? ¿Qué hay en ella?
No estoy seguro todavía.
Creí que deberías saberlo.
Gabriel, si quieres llamarme para preguntarme cómo estoy...
puedes hacerlo.
Solo quería ponerte al tanto del caso.
Bien.
De acuerdo.
Que te mejores.
¿Número uno o número dos?
Sabes por qué estás aquí, ¿no es así?
No sé cómo esa portátil terminó en mi habitación.
Unos amigos se quedaron conmigo...
Ni lo digas. Sabemos que pertenece a Isaac Taylor.
Eres su paciente, ¿no?
- Sí. - ¿Por qué te la llevaste?
¿Sabes lo que le ocurrió al socio de Isaac? ¿En el centro?
- Imposible que no lo sepas. - No robé nada.
Llegaremos al final de esto, Christine.
Descubriremos qué querías de ella.
Podrías ahorrarle unas horas al pobre imbécil que tiene que analizar
el disco duro si nos lo dices.
Cooperar.
No te gusta verte como yo, ¿verdad?
Soy una mujer inteligente, detective.
¿Crees que porque vivo en una vivienda social no lo soy?
- Nunca dije eso. - Pues deja de tratarme como una idiota.
No puedes detenerme para siempre. Eso lo sé.
Me gustaría llamar a alguien.
Alguien que podrá representar mis intereses.
Alguien que se asegure que todo esto será legítimo.
Y que tú... ya sabes, no me fastidiarás.
Que sea un objetivo por mi aspecto.
Estás aquí porque robaste esa portátil.
Tenemos suficiente evidencia para acusarte de robo.
Bien, pues acúseme.
También estás aquí por tu historial...
Todos tenemos una historia.
Ya pagué por la mía.
Y al parecer también tú.
El karma es una fría y puta bruja, ¿no?
¿Alguna vez piensas en eso? ¿Que es algún...
tipo de castigo? ¿Lo que te pasó?
Mire, necesita comenzar a responder algunas preguntas
porque esto no es de ayuda, ni a su caso ni a usted.
Puedo encargarme, Martin.
¿Puedes? ¿Puedes olvidar lo que te pasó?
¿Y qué es lo que vas a hacer?
Yo no...
Tienes que hacerlo. ¿No?
Terminar...
Iré a hablar con ella.
¿Aquí? ¿No es un poco...?
¿Puedes darme uno de esos, por favor?
¿Te importa si...?
- Salud. - Gracias.
Bien...
No es así como me lo imaginé y...
no quiero hacer una escena, pero...
Gracias.
¿Quieres... casarte?
¿Es un sí?
¿Qué quieres que te diga?
"Me atraparon. Los maté a todos. Quiero que todo el mundo se vea como yo".
¿Es lo que quieren que diga?
Se terminó, Christine.
Qué pena.
¿Y qué vas a hacer?
¿Vas a seguir?
¿Seguir matando? ¿Mutilando?
No podrás ni moverte.
No darás un paso sin que este departamento lo sepa.
Qué halagador.
No estoy acostumbrada a ser el centro de atención.
Aunque ambos sabemos que no es cierto.
- ¿Y qué se supone que significa eso? - Soy una persona.
Estoy segura que todo este departamento tiene otras prioridades, además de mí.
Ya sabes, criminales de verdad. Con evidencias reales.
Crees que porque tengo esta apariencia, puedes hostigarme.
¿Crees que por eso estás aquí?
Jonas Borner, el socio de Isaac Taylor.
¿Significa algo para ti?
Paso por su consultorio todas las semanas.
Llevamos dos meses con este caso
y no tenemos nada que relacione los cuerpos.
Ninguna conexión. Eres lo más cercano que tenemos.
Aunque hubiera robado esa portátil,
¿cómo es que eso me convierte en una asesina?
¿Por mi aspecto?
Tienes antecedentes. Agresión.
¿Y?
¡Ahora no!
Gabriel.
¿Su abogado está presente?
Quiso hablar. Lo está disfrutando.
Es un juego para ella.
Preséntale cargos o déjala ir.
Sabes cómo funciona.
Tenemos algo.
Su relación con Isaac Taylor... Deberíamos acusarla de robo.
Taylor no presentará cargos.
Solo quiere su portátil, nada más.
- Dijo que no quiere que sea castigada. - Se presentó con nosotros.
Lo sé. Lo sé, hablé con él, pero esa es su postura.
Sea lo que sea que tiene en su portátil, si hay algo, lo encontraremos.
Muy bien, que lo vigilen. No irá a ninguna parte.
¿Y si fue ella la que me hizo esto?
No deberías estar en esto.
Ya lo habíamos hablado.
No. Tú lo hablaste y me torciste el brazo.
Te recordé algunas cosas, es todo.
Bueno, pues permite que yo te recuerde algunas más.
Las cosas por aquí se hacen correctamente.
¿Tienes algo?
¿No?
Déjala ir.
¡Mierda!
Nos vemos, detective.
¿Sí?
¿Puede esperar?
Muy bien, ¿dónde?
Bien.
¿Qué haces aquí?
¿Tienes miedo de que te vean conmigo?
No quiero que me vean con esto.
Me prometiste que se había terminado.
Estas...
se tomaron antes del ataque.
Podrás ver tu tatuaje de escorpión.
¿De dónde las sacaste?
¡Cristo! ¿Importa?
¿Fuiste tú? ¿Me seguiste?
¿Y esperé hasta ahora para decírtelo?
Llegaron en el correo de esta mañana.
¿Traían matasello?
- ¿O te quedaste con el sobre? - Basta.
Deja de fingir que es un caso que necesitas resolver.
¿Qué importa quién lo envió?
Se trata de ti, cogiendo con tu compañera en medio de un parque.
- Como un maldito animal. - Lisa...
¿Sigues acostándote con ella?
¿Eso importa?
Dios, Gabriel, claro que importa. ¿Al menos podrías intentarlo?
¿Intentarlo y fingir que estás ofendido?
- ¿Te estás oyendo? - ¿O molesto? ¿O avergonzado?
Ordenándome que venga, para confesar mis crímenes,
para decirte la horrible persona que soy, después...
- después de que me mentiste así. - Y me disculpo.
¿Cuántas veces tengo que disculparme?
Ambos cometimos errores.
¿Error? ¿A lo que hiciste lo llamas error?
¿Esto somos ahora?
Porque si esto es todo lo que podemos ser, entonces...
¿qué estamos haciendo?
Me quedé atrapada contigo.
Con toda esa mierda que pasaste en todos estos años.
Después de lo de Helena Parides, estuviste fuera de control.
¿Lo recuerdas? En una espiral de autodestrucción.
Pude haberme dado por vencida.
Pero no lo hice.
Hannah te salvó. Nos salvó a los dos.
No... no uses a Hannah.
No metas a Hannah en esto.
Vine a hacerte una pregunta.
Respóndemela y me iré.
¿Sigues con Elaine?
No lo sé.
Es algo serio, ¿no?
¿Lo tuyo y lo de ella?
¿Porque aún me quiere? ¿Porque me veo así?
- No hablo de eso. - Sí, lo es. Sí, así es.
Puede que te sea difícil creerlo, Gabriel, pero te amo.
Así que decídete.
Te esperaré esta noche.
Llega temprano a casa por una vez.
Podremos hablar apropiadamente.
¿Qué pasa?
Un maldito incendio en el laboratorio informático. Todos fueron evacuados.
No se te puede dejar un minuto a solas, ¿verdad?
La última vez que hablamos, dijo que llegó a pensar en el suicidio.
Bueno, eran simples pensamientos.
Es bueno... ayuda a imaginar.
Imaginar cómo sería si todo desapareciera.
El no recordar quién era.
No significa que yo...
no voy a comprar hojas de afeitar. Es todo lo que digo.
¿Ha hablado con tu esposa sobre estos sentimientos?
Pensé que para eso le pagaba el departamento.
¿Cree que no lo entendería?
No sé cómo...
no sé cómo voy a poder sentirme normal nuevamente.
Ser yo mismo, ¿entiende?
Duele todo el tiempo.
La garganta...
la piel. Se siente como... se siente como si no fuera mía, ¿entiende?
Y verme, no es lo peor.
Simplemente desvío la mirada.
Pero ver a otras personas...
cómo reaccionan cuando me ven.
Como si fuera una especie de monstruo.
Y no sé qué es peor.
La mirada de lástima en sus ojos o...
el miedo.
El asco.
Aunque supongo que no importa.
Todos miran hacia otro lado tan pronto como pueden.
Nadie espera que se sienta bien.
No inmediatamente. No por mucho tiempo.
Tiene que darte tiempo para adaptarte.
Sí. Bueno, es muy amable de tu parte.
Pueden enviar las flores a mi dirección.
No habrá funeral. Sí, lo sé.
Es lo que papá quería, así que debemos respetar su deseo.
Gracias de nuevo.
¿Más condolencias?
Estoy esforzándome al máximo para no gritarle al teléfono.
De haberlo conocido, si alguna de esas personas de verdad lo hubieran conocido,
no habrían querido presentar sus respetos.
Será muy raro, ¿no?
¿Solo una persona en el funeral
Sí, bueno, a papá le importaba lo que la gente pensaba.
La forma en que actuabas, te vestías.
Todo importaba.
De esa forma, solo seremos él y yo.
Sin pretensiones. Sin ninguna feliz ilusión de duelo.
Solo yo, viendo a ese bastardo quemarse.
Si alguien merece morir solo, es él.
Qué duro.
Esa canción...
La odiaba. Dios, la odiaba.
"Es el día en que Paul Weller rompió mi corazón", fue lo que dijo
la primera vez que la escuchó.
Era un enorme fan de The Jam y luego salió esta.
Pero no la entendió.
Ni un poco.
Así que estaré tocando en el crematorio.
Algo está mal contigo, lo sabes, ¿verdad?
Culpa a papá.
¿Qué hay del auto?
Quería esa cosa más que a nada.
Venderlo tan barato...
Estaría revolviéndose en su tumba...
Estás disfrutando de todo esto, ¿verdad?
Triste, ¿no?
Nada puede arreglar la clase de hombre que fue tu padre.
Si algo de esto te ayuda a sentir mejor, entonces...
te paso más poder.
Por ti, papá.
Púdrete.
¿En serio la dejarás esta noche?
Ya no puedo más. Está acabando conmigo.
Pero dejar a alguien en el trabajo... No lo sé.
- No es lo ideal. - No, es perfecto.
No podrá hacerme una escenita.
Pues si no quieres una escena, entonces hazlo por un mensaje.
¿Mensaje? ¿Qué clase de idiota crees que soy?
¿Qué estás haciendo?
Intento identificar el cadáver número cinco.
Dios... este maldito caso.
Buena suerte.
¡Jenny! Hola.
- Hola. - Oye, necesito hablar.
Yo también.
Bien, porque he estado pensando...
Estoy embarazada.
¡Estoy embarazada!
Eso es...
Eso es... ¡Vaya!
- Hola. - ¿Dónde está?
En la oficina.
Sr. Taylor.
Detective inspector en jefe Markham. Lamento lo que le ocurrió.
Vi las noticias.
Agradezco que haya venido.
Sí, bueno, pensé que quizá querría verme.
Estoy seguro que no es nada. Seguramente es un simple robo, pero...
Bueno, no se han robado nada. Eso es lo que no entiendo.
¿Esto estaba en su consultorio anoche?
Mi colega me dijo que la laptop fue lo único que se robaron.
Sí. Y tengo pinturas...
y otros objetos que valen mucho más.
¿Y usted cree que quizá
esté relacionado con lo que le pasó al Sr. Borner?
Bueno, quizá, tal vez.
La verdad es que, aunque no sea así, es mejor estar seguros.
Con todos esos cuerpos apareciendo.
Sacamos las imágenes de una cámara de tráfico que está cerca.
Este auto estuvo estacionado junto a su consultorio el día del robo.
¿La reconoce?
Es Christine.
Es su paciente, se encuentra entre sus expedientes.
Tiene buena memoria.
¿Cómo podría olvidarlo?
Tenemos que involucrar a Elaine en esto. ¿La has visto?
No creo que haya llegado.
Sr. Taylor, necesitamos que nos diga todo lo que sabe sobre Christine.
- Aquí estoy para... - ¡Aquí está!
¿Puedes despertarte, por favor, Gabriel?
Tu cuerpo sufrió bastante...
No tienes por qué ocultarte.
No lo hago.
¿Cómo has estado?
No te había visto por aquí desde que eso pasó.
Quería llamarte, pero... no lo sé.
No pasa nada.
Lo entiendo.
La verdad es que ya no sé nada.
Perdona, es que...
Dejemos de estar disculpándonos, ¿te parece?
Digamos simplemente cómo nos sentimos.
Sigo queriéndote.
No puedes.
No me digas lo que pienso.
No podemos volver a empezar, Elaine.
No después de lo de Hannah.
No digas eso.
Lo siento, pero es verdad.
Es hora.
¿Por qué ya no me quieres? ¿Por lo que pasó?
Te veo mañana.
Lo lamento, en serio.
Pero tal vez esto fue una llamada de atención.
Tiene que terminar, no puedo seguir lastimando a mi familia.
Christine.
Dímelo.
Los maté.
Los maté y los quemé.
Cada pedazo. Para que nadie pudiera saber jamás quiénes son.
Solo yo.
Sé quiénes son.
Sé qué les pasó.
Sus amigos, sus familias,
tendrán que vivir con la incertidumbre el resto de sus vidas.
¿Puedes decirme por qué los mataste?
Porque me gusta.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-