1 00:00:57,702 --> 00:01:06,543 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 2 00:01:15,538 --> 00:01:17,386 3 00:01:17,485 --> 00:01:19,489 Duerme un poquito. 4 00:01:22,509 --> 00:01:24,489 Mira lo que tengo. 5 00:01:24,505 --> 00:01:26,529 ¿Quieres esperar aquí y yo cojo las bolsas? 6 00:01:26,545 --> 00:01:28,477 - Sí. - ¿Vas a estar bien aquí? - Sí. 7 00:01:34,509 --> 00:01:36,485 8 00:01:47,457 --> 00:01:48,497 Te abro la puerta. 9 00:01:52,457 --> 00:01:53,497 Gracias. 10 00:01:58,529 --> 00:02:00,529 - ¿Estás bien? - Sí. 11 00:02:08,513 --> 00:02:12,501 Ya está. Ya está. Ya está. 12 00:02:37,469 --> 00:02:40,489 - Bien. ¿Cinturón? - Sí. 13 00:02:43,469 --> 00:02:44,549 - Ve despacio, ¿vale? - Sí. 14 00:02:57,489 --> 00:03:00,489 - ¿Quieres que le coja yo? - Sí, por favor. Aún me duele un poco. 15 00:03:10,529 --> 00:03:13,509 Hola, Mamá Pato. ¿Cómo estás? 16 00:03:16,529 --> 00:03:18,489 Enhorabuena. 17 00:03:18,505 --> 00:03:21,529 - Mirad. - Mírate. 18 00:03:24,461 --> 00:03:25,529 - Mírale. - Un chico, ¿eh? 19 00:03:25,545 --> 00:03:28,509 - Sí, un chico. - ¡Bebé! 20 00:03:28,521 --> 00:03:30,549 ¡Es precioso! 21 00:03:33,469 --> 00:03:35,529 Un poco blanquito. Un poco como el fantasma Casper. 22 00:03:35,545 --> 00:03:38,469 Está bien. No os preocupéis. Le pondremos al sol. 23 00:03:38,485 --> 00:03:40,469 - Eso es, que se ponga moreno. - ¿Cómo se llama? 24 00:03:40,485 --> 00:03:43,489 - Aún no le hemos puesto nombre. - Oh, pobrecito. 25 00:03:43,501 --> 00:03:46,469 Sin nombre. Tan deseado. 26 00:03:46,481 --> 00:03:47,529 Debes de ser deseado. 27 00:03:47,545 --> 00:03:50,489 Quiero decir, después de perder el primero, pobrecita. 28 00:03:53,489 --> 00:03:55,489 - Lo siento. No pretendía... - No pasa nada. No pasa nada. 29 00:03:55,501 --> 00:03:56,537 Venga, vamos dentro. 30 00:03:56,553 --> 00:03:58,529 Si necesitáis algo, nos lo decís, ¿eh? 31 00:03:58,545 --> 00:04:00,509 - Sí. - Sí, lo que sea. 32 00:04:00,521 --> 00:04:02,469 No os preocupéis. Gracias. 33 00:04:02,485 --> 00:04:03,749 - Ven aquí. - ¿Qué? 34 00:04:03,756 --> 00:04:05,760 - ¿Para qué has dicho eso? - He dicho que lo siento. 35 00:04:27,820 --> 00:04:30,780 Mírale dormidito y tan tranquilo. 36 00:04:35,780 --> 00:04:38,816 37 00:04:42,780 --> 00:04:43,828 Mira aquí. 38 00:04:56,820 --> 00:04:58,820 ¿Cómo te llamas, amigo? ¿Cómo te llamas? 39 00:05:00,768 --> 00:05:03,760 ¿Eres un Michael? ¿Jordan? 40 00:05:04,808 --> 00:05:08,820 - ¿Un Gary? - Es perfecto. 41 00:05:08,832 --> 00:05:10,780 42 00:05:10,792 --> 00:05:12,760 Dínoslo tú. 43 00:05:12,772 --> 00:05:14,800 Mi hombrecito, dínoslo tú. 44 00:05:23,748 --> 00:05:24,788 Yo le cojo. 45 00:05:24,800 --> 00:05:26,820 Voy. Voy. 46 00:05:44,828 --> 00:05:46,820 47 00:07:16,820 --> 00:07:18,800 - Hasta luego. - Hasta luego. 48 00:07:45,800 --> 00:07:47,760 49 00:08:11,820 --> 00:08:15,840 Aquí. Tu propia cama. 50 00:08:41,760 --> 00:08:42,820 Vamos. Vamos. 51 00:08:42,832 --> 00:08:44,780 Vamos, para. 52 00:08:44,792 --> 00:08:46,820 Vamos. Vamos. 53 00:08:46,832 --> 00:08:48,780 Duerme. 54 00:08:52,541 --> 00:08:54,561 No, no puedes tener hambre. 55 00:09:08,581 --> 00:09:10,541 Lo siento mucho. 56 00:09:11,601 --> 00:09:13,561 57 00:09:46,581 --> 00:09:48,581 58 00:09:48,593 --> 00:09:50,621 Tenías que estar dormido. 59 00:09:51,533 --> 00:09:52,621 60 00:09:55,529 --> 00:09:56,569 61 00:09:57,581 --> 00:09:59,561 Está bien. 62 00:10:01,561 --> 00:10:04,545 ¿Estás bien? ¿Tienes hambre? 63 00:11:01,196 --> 00:11:03,208 Muchas advertencias, muchas indicaciones... 64 00:12:20,317 --> 00:12:21,377 ¡Janine! 65 00:12:27,337 --> 00:12:30,337 Janine. Está bien, está bien. 66 00:12:30,353 --> 00:12:34,337 ¿Dónde está tu mamá, eh? ¿Dónde ha ido? ¿Dónde ha ido? 67 00:12:36,349 --> 00:12:38,357 68 00:12:48,289 --> 00:12:49,377 Mierda. 69 00:12:50,289 --> 00:12:51,357 Vale, calla. 70 00:12:55,337 --> 00:12:59,293 Muy bien. Buen chico. 71 00:12:59,305 --> 00:13:01,317 Así. 72 00:13:06,297 --> 00:13:08,297 Así, así, así. 73 00:13:17,337 --> 00:13:19,297 ¿Qué demonios está pasando? 74 00:13:19,309 --> 00:13:22,297 Me hago las uñas. ¿Te parece bien? 75 00:13:22,313 --> 00:13:25,337 - No lo sé. Pregúntale a tu hijo. - ¿Qué se supone que significa eso? 76 00:13:25,353 --> 00:13:28,357 Por Dios Santo, Janine, está llorando a moco tendido y tú estás... 77 00:13:28,369 --> 00:13:30,305 No sé lo que estás haciendo. 78 00:13:30,321 --> 00:13:31,353 Te estás pintando las uñas o algo. 79 00:13:31,369 --> 00:13:33,353 ¿Eso es lo que crees que he estado haciendo todo el día? 80 00:13:33,365 --> 00:13:35,313 ¡Hola! Entro y la televisión está puesta... 81 00:13:35,329 --> 00:13:36,849 El niño me ha estado volviendo loca todo el día. 82 00:13:37,293 --> 00:13:40,357 En toda la semana no ha parado de llorar. Lo he intentado todo, Justin. 83 00:13:40,373 --> 00:13:44,317 Acunarle, bañarle, controlar el llanto. Todo. 84 00:13:44,329 --> 00:13:46,297 Solo llora y llora. 85 00:13:46,313 --> 00:13:48,361 Es un bebé, Janine. Lloran. Es su trabajo. 86 00:13:48,377 --> 00:13:50,377 ¿Mi trabajo es tener vómito en el pelo? 87 00:13:51,293 --> 00:13:52,933 ¿No ducharme, no llevar ropa limpia? 88 00:13:53,293 --> 00:13:55,357 Dormir, no dormir, puntos donde no debería haberlos. 89 00:13:55,369 --> 00:13:57,317 No puedo mear, no puedo cagar. 90 00:13:57,333 --> 00:13:59,337 - ¿Qué sabes tú? - Eres su madre, Janine. 91 00:13:59,353 --> 00:14:01,317 - ¡Y tú eres su padre! - ¡Y hago mi parte! 92 00:14:01,329 --> 00:14:02,365 ¿Y qué parte es esa? 93 00:14:02,381 --> 00:14:06,297 Trabajar, manteneros. A ti, a él, esta casa. 94 00:14:06,309 --> 00:14:08,317 Creo que estoy haciendo más que mi parte. 95 00:14:08,333 --> 00:14:10,337 Presumes con tus colegas en el trabajo de tu nuevo bebé, 96 00:14:10,353 --> 00:14:12,377 te tomas un descanso para comer, aire fresco, conversaciones. 97 00:14:16,289 --> 00:14:19,377 No he dormido en Dios sabe cuánto. 98 00:14:31,285 --> 00:14:32,337 99 00:14:46,337 --> 00:14:48,317 Me voy al entrenamiento de fútbol. 100 00:16:36,848 --> 00:16:37,900 Joder. 101 00:17:00,112 --> 00:17:03,088 Buenas noches, amigo. ¿Me dejas tu carnet, por favor? 102 00:17:03,100 --> 00:17:04,136 Sí. 103 00:17:16,088 --> 00:17:19,088 Solo estaba viendo el mar en Lapa. 104 00:17:21,080 --> 00:17:23,108 Tenía que salir de casa un rato. 105 00:17:43,088 --> 00:17:45,128 Mira, me he tomado un par, pero no supero el límite. 106 00:17:45,144 --> 00:17:48,108 Solo tenía que despejarme la cabeza. Bebé nuevo. 107 00:17:48,120 --> 00:17:50,108 ¿Puedes abrir el maletero, por favor? 108 00:17:54,148 --> 00:17:56,148 Hazme la prueba. No creo que me pase. 109 00:17:56,160 --> 00:17:58,108 Solo he tomado un par. 110 00:17:58,120 --> 00:18:00,108 ¿Puedes venir con nosotros? 111 00:18:15,108 --> 00:18:16,469 No es para nada como en los anuncios. 112 00:18:18,148 --> 00:18:23,148 Cuando el bebé es silencioso y adorable. Bebés callados y felices. 113 00:18:25,108 --> 00:18:27,108 Madres felices, bebés felices. 114 00:18:29,148 --> 00:18:33,088 Si mostraran lo malo, los bebés llorando, las madres estresadas, 115 00:18:33,100 --> 00:18:35,148 vómito en el pelo, nada de sexo, nada de nada. 116 00:18:37,108 --> 00:18:40,148 Dicen "Oh, qué monada". Sí, cuando están dormidos. 117 00:18:40,160 --> 00:18:42,096 ¿Lo sabéis? 118 00:18:43,148 --> 00:18:46,128 No me pregunto por qué la gente llega al límite y le hace daño a sus hijos. 119 00:18:48,128 --> 00:18:50,128 No me malinterpretéis, quiero a mi hijo. 120 00:18:50,144 --> 00:18:54,108 Pero si hubiera alguna forma o droga 121 00:18:54,124 --> 00:18:56,168 para que estuvieran igual de monos y adorables que en los anuncios, 122 00:18:57,080 --> 00:18:58,168 nos reiríamos, ¿eh? 123 00:18:59,080 --> 00:19:00,148 ¿Dónde están tus cosas de fútbol? 124 00:19:00,164 --> 00:19:03,148 ¿Cosas de fútbol? No llevo cosas de fútbol. 125 00:19:03,164 --> 00:19:05,136 Tu mujer dice que fuiste a entrenar. 126 00:19:05,152 --> 00:19:09,108 ¿Mi mujer? ¿Habéis hablado con mi mujer? 127 00:19:16,108 --> 00:19:17,168 ¿Qué demonios? 128 00:19:22,108 --> 00:19:23,168 Oye, ¿qué es esto? 129 00:19:25,628 --> 00:19:26,680 ¿Qué está pasando? 130 00:19:33,628 --> 00:19:34,672 Soy el inspector Harrison... 131 00:19:34,688 --> 00:19:36,632 ¿Quiere alguien decirme qué está pasando? 132 00:19:36,648 --> 00:19:38,640 - Necesito que se calme. - ¡Estoy calmado, estoy calmado! 133 00:19:38,656 --> 00:19:40,640 Muy bien, le llevaré a la casa. Vamos. 134 00:19:40,656 --> 00:19:42,640 ¿Llevarme a la casa? ¡Es mi puta casa! 135 00:19:44,640 --> 00:19:45,688 ¡Justin! 136 00:19:45,704 --> 00:19:47,660 - ¿Qué? - Lo siento. 137 00:19:50,640 --> 00:19:53,700 ¿Qué ha pasado? ¿Dónde está el bebé? 138 00:19:55,660 --> 00:19:57,640 Lo siento. 139 00:19:57,656 --> 00:19:59,700 - No quería hacerlo. - ¿No querías qué? 140 00:19:59,712 --> 00:20:01,660 Él estaba... 141 00:20:01,672 --> 00:20:05,700 Janine... ¿Dónde está el bebé? 142 00:20:05,712 --> 00:20:07,660 143 00:20:24,700 --> 00:20:26,660 ¿Dónde está mi hijo? 144 00:20:26,676 --> 00:20:28,720 Justin, lo siento, pero tu hijo ha desaparecido. 145 00:20:29,632 --> 00:20:30,668 ¿Cómo? 146 00:20:30,684 --> 00:20:32,324 Eso es lo que estamos intentado averiguar. 147 00:20:39,640 --> 00:20:41,640 ¿Dónde está, eh? 148 00:20:41,656 --> 00:20:42,700 - ¿Dónde está? ¿Qué ha pasado? - ¿Qué? 149 00:20:42,716 --> 00:20:45,640 - ¿Dónde está, Janine? - Yo no he hecho nada. 150 00:20:45,656 --> 00:20:47,937 - Justin, por favor no hagas esto... - Solo dime, ¿dónde está? 151 00:20:50,632 --> 00:20:52,680 - ¿Qué ha pasado? - Estaba llorando. 152 00:20:52,696 --> 00:20:56,720 - Dios, no paraba de llorar. - ¿Sí? 153 00:20:57,632 --> 00:20:58,872 Necesitaba... Necesitaba un descanso. 154 00:21:03,680 --> 00:21:05,660 Le puse en la cuna... 155 00:21:08,660 --> 00:21:10,640 solo para sacármelo de la cabeza. 156 00:21:11,700 --> 00:21:16,640 Y me tumbé... un momento. 157 00:21:19,628 --> 00:21:21,680 Solo necesitaba un momento. 158 00:21:23,680 --> 00:21:25,640 Me debí quedar dormida porque... 159 00:21:27,628 --> 00:21:28,680 me desperté... 160 00:21:31,640 --> 00:21:32,700 y no estaba. 161 00:21:36,640 --> 00:21:37,688 Lo siento mucho. 162 00:21:37,704 --> 00:21:42,704 - Ven aquí, lo siento. - Lo siento mucho. 163 00:21:47,632 --> 00:21:50,700 Chicos, tenemos que tomaros declaración, si os parece bien. 164 00:21:53,660 --> 00:21:54,708 ¿Qué? 165 00:21:54,724 --> 00:21:58,636 Janine, sé que esto es duro, pero las siguientes horas son cruciales. 166 00:22:00,632 --> 00:22:02,680 ¿Qué pasó en las horas previas a la desaparición de vuestro hijo? 167 00:22:02,692 --> 00:22:04,628 No lo sé... 168 00:22:05,680 --> 00:22:08,680 Llegué a casa del trabajo y Janine... 169 00:22:09,680 --> 00:22:11,700 Janine estaba un poco estresada. 170 00:22:11,716 --> 00:22:14,640 Un bebé nuevo, hay que ajustarse y tal. 171 00:22:16,640 --> 00:22:19,680 Y él estaba llorando y le di a ella unos consejos, 172 00:22:19,696 --> 00:22:23,720 y una cosa llevó a la otra y tuvimos una pequeña discusión. 173 00:22:26,628 --> 00:22:27,680 No diría discusión. 174 00:22:27,696 --> 00:22:31,680 Fue más bien un desacuerdo. Y entonces yo... 175 00:22:33,632 --> 00:22:35,700 salí para despejarme la cabeza, solo para... 176 00:22:35,712 --> 00:22:37,680 Sí, despejarme la cabeza. 177 00:22:41,660 --> 00:22:45,700 - ¿Y qué pasó cuando Justin se fue? - Bueno... 178 00:22:45,716 --> 00:22:48,660 - acabo de decirles lo que pasó. - Sí, lo sé. 179 00:22:48,672 --> 00:22:50,660 Solo necesitamos repasarlo una vez más. 180 00:22:51,708 --> 00:22:54,680 Vamos a hacer todo lo que podamos para ayudaros a encontrar a vuestro bebé. 181 00:22:57,680 --> 00:23:01,700 Después de que Justin se fuera, vi un poco la tele. 182 00:23:05,660 --> 00:23:06,712 Él estaba... 183 00:23:06,724 --> 00:23:08,720 ¿Y qué viste? 184 00:23:11,640 --> 00:23:13,660 Bueno, no lo sé, no lo recuerdo. 185 00:23:13,676 --> 00:23:16,720 Estaba mirándola, no viéndola en realidad. 186 00:23:18,680 --> 00:23:20,720 ¿Recuerdas qué hora era? 187 00:23:21,636 --> 00:23:23,756 - ¿Estabas viendo las noticias, quizás? - No lo recuerdo. 188 00:23:27,660 --> 00:23:31,648 Bueno, Justin, tú saliste a despejarte la cabeza. 189 00:23:33,632 --> 00:23:35,680 Solo me tomé un par de cervezas, para calmarme. 190 00:23:37,640 --> 00:23:41,720 - ¿Qué hiciste después? - Nada. Vosotros me trajisteis aquí. 191 00:23:44,660 --> 00:23:47,660 ¿Y puedes decirme qué querías decir cuando les dijiste 192 00:23:47,676 --> 00:23:50,660 a los agentes del coche que podías entender a la gente 193 00:23:50,676 --> 00:23:53,640 - que hace daño a sus hijos? - ¿Qué? 194 00:23:53,652 --> 00:23:54,700 Cuando veníais hacia aquí, 195 00:23:54,716 --> 00:23:58,660 dijiste que podías entender a la gente que hacía daño a sus hijos. 196 00:23:59,680 --> 00:24:03,660 Cariño, estaba... No quería decir nada con eso. 197 00:24:03,676 --> 00:24:07,720 Solo decía que los niños te vuelven loco a veces, te ponen de los nervios. 198 00:24:08,632 --> 00:24:09,668 Te llevan al límite. 199 00:24:09,684 --> 00:24:12,660 Serías un mentiroso si dijeras que nunca se te ha pasado por la mente 200 00:24:12,672 --> 00:24:13,708 hacerles callar. 201 00:24:13,720 --> 00:24:17,668 Solo eran palabras, solo bla bla bla. 202 00:24:17,684 --> 00:24:20,660 Nunca le haría eso a mi hijo ni a ningún niño. 203 00:25:16,660 --> 00:25:18,680 También necesito que firméis esta hoja de consentimiento. 204 00:25:21,700 --> 00:25:23,656 ¿Nos dejan un momento? 205 00:25:26,628 --> 00:25:27,672 Lo siento. 206 00:25:27,688 --> 00:25:30,660 - ¿Solo por el olor? - Lo siento, pero son pruebas. 207 00:25:31,275 --> 00:25:33,271 - ¿Puedo coger algo? - Por ahora no. 208 00:25:33,283 --> 00:25:35,227 No hasta que hayamos acabado. 209 00:26:10,750 --> 00:26:11,794 ¿Estás bien? 210 00:26:12,055 --> 00:26:16,067 Si recuerdas cualquier cosa, aunque creas que es insignificante, 211 00:26:16,079 --> 00:26:18,027 por favor llámanos. 212 00:26:27,999 --> 00:26:30,087 Janine. Venga, mi niña. Vamos dentro. 213 00:26:37,027 --> 00:26:40,087 - ¿Seguro que no quieres nada? - No, no hace falta, mamá. 214 00:26:42,999 --> 00:26:45,067 Hay unas chuletas. Tardan diez minutos. 215 00:26:47,995 --> 00:26:49,235 ¿Eres vegetariana, eh, cariño? 216 00:26:50,003 --> 00:26:53,067 ¿Qué tal si te hago unas tostadas o una ensañada? 217 00:26:53,079 --> 00:26:55,015 No, no hace falta. 218 00:26:57,027 --> 00:26:58,087 Y Janine come chuletas. 219 00:27:25,007 --> 00:27:27,007 Pasa, Janine. Hace frío. 220 00:27:31,027 --> 00:27:34,007 - ¿Cómo puedes dormir? - Son las tres de la madrugada. 221 00:27:36,067 --> 00:27:39,039 Deberíamos estar buscando a nuestro hijo. 222 00:27:39,055 --> 00:27:42,007 ¿Buscándole dónde? No es un gato, Janine. 223 00:27:42,023 --> 00:27:44,067 No es que podamos ir llamando a las puertas de la gente. 224 00:27:44,083 --> 00:27:48,087 "¿Ha visto a nuestro hijo? Es mono y adorable y llora mucho". 225 00:27:48,999 --> 00:27:50,087 Alguien se lo llevó. 226 00:27:53,027 --> 00:27:55,067 - No soy estúpida. - ¿Qué? 227 00:27:55,083 --> 00:27:59,047 - Entrenamiento. - Solo necesitaba un descanso. 228 00:27:59,059 --> 00:28:01,063 ¿Y yo qué, no necesito un descanso? 229 00:28:03,027 --> 00:28:06,047 Lo intenté, pero yo no puedo darle de comer, Janine. Solo tú. Eres su madre. 230 00:28:08,067 --> 00:28:11,027 Por Dios Santo, Janine, no puedo serlo todo para ti. 231 00:28:11,043 --> 00:28:14,087 Si necesitas ayuda, llama a tu madre. Habla con mi madre. 232 00:28:15,003 --> 00:28:17,007 Sabes que no puedo llamar a mi madre. 233 00:28:17,019 --> 00:28:18,055 No me mandes callar. 234 00:28:18,071 --> 00:28:20,007 ¿Y que le pida ayuda a tu madre? ¡Por favor! 235 00:28:20,019 --> 00:28:22,007 Me lo tiraría a la cara. 236 00:28:24,047 --> 00:28:26,067 Si se lo pido a una de las tías, pensarán que soy una inútil. 237 00:28:28,047 --> 00:28:30,067 Solo me hablan porque estoy contigo. 238 00:28:30,083 --> 00:28:33,027 - No seas estúpida. - ¿No lo ves? 239 00:28:35,027 --> 00:28:38,027 Cada vez que nos miran veo la decepción en sus ojos. 240 00:28:45,067 --> 00:28:47,027 Te has casado con una chica blanca. 241 00:28:51,999 --> 00:28:54,027 Tu madre seguramente cree que le hice algo. 242 00:28:54,043 --> 00:28:56,123 Qué montón de mierda, Janine. No sabes eso. 243 00:28:58,047 --> 00:29:00,051 ¿Crees que le hice algo a nuestro hijo? 244 00:29:04,067 --> 00:29:06,047 ¿De dónde salió la botella de vino? 245 00:29:08,995 --> 00:29:10,035 La compré. 246 00:29:10,148 --> 00:29:13,104 - ¿Cuándo? - Esta tarde. 247 00:29:13,120 --> 00:29:15,184 - ¿Dejaste la casa? - Sí, lo hice. 248 00:29:18,092 --> 00:29:19,168 ¿Por qué no se lo dijiste a la policía? 249 00:29:19,184 --> 00:29:23,124 - Por Dios, Janine. - Quería pasear. 250 00:29:23,140 --> 00:29:26,164 Para ver a gente y tener una conversación adulta. 251 00:29:28,112 --> 00:29:29,184 Estoy en casa todo el día. 252 00:29:30,100 --> 00:29:32,144 Todo el día con el bebé y cuando llegas a casa... 253 00:29:34,096 --> 00:29:36,104 eres el primer adulto con el que puedo hablar. 254 00:29:39,096 --> 00:29:41,164 Solo quería compartir un vaso de vino con mi marido. 255 00:29:41,176 --> 00:29:43,124 Una ofrenda de paz. 256 00:29:46,144 --> 00:29:48,092 ¿Qué iban a pensar los polis si 257 00:29:48,108 --> 00:29:50,152 les digo que necesitaba una copa y que le doy el pecho? Que soy una borracha. 258 00:29:50,168 --> 00:29:55,124 Una madre irresponsable. Bueno, dímelo. 259 00:29:55,140 --> 00:29:57,144 ¿Debería haberles contado que necesitaba una copa? 260 00:30:14,104 --> 00:30:17,164 - ¿Habéis sabido algo? - No. 261 00:30:17,180 --> 00:30:20,124 - ¿Ni una llamada ni nada? - Nada. 262 00:30:23,168 --> 00:30:26,124 Tienes que llamarles. De otro modo no te dicen nada. 263 00:30:42,096 --> 00:30:45,184 - Tienes que comer, ¿sabes? - Sí, lo sé. Solo no tengo hambre. 264 00:30:50,144 --> 00:30:52,144 Creo que necesitas una ducha, mi niña. 265 00:30:52,160 --> 00:30:55,184 - Oh, mierda. - Creo que tienes que sacarte leche. 266 00:30:56,096 --> 00:30:59,124 Sí. Sí, lo sé. 267 00:30:59,136 --> 00:31:00,184 No pasa nada. Estás bien. 268 00:31:01,100 --> 00:31:03,341 Solo métete en la ducha y apriétalas. 269 00:31:04,096 --> 00:31:06,144 Estoy bien, ¿vale? 270 00:31:10,144 --> 00:31:13,124 Déjala. Está bien. 271 00:31:25,104 --> 00:31:28,144 - Solo hemos venido a coger unas cosas. - Lo siento, pero no pueden pasar. 272 00:31:28,160 --> 00:31:30,124 Solo un par de cosas. Vamos. 273 00:31:30,140 --> 00:31:32,184 - Lo siento, señor. - Buenos días. 274 00:31:33,100 --> 00:31:35,108 ¿Qué, ahora no puedo ni entrar a mi propia casa? 275 00:31:35,124 --> 00:31:37,164 - Lo siento. - Bueno, necesitamos un par de cosas. 276 00:31:37,180 --> 00:31:39,300 - ¿Qué tiene eso de malo? - Janine, es la escena de un crimen. 277 00:31:40,100 --> 00:31:42,124 No es la escena de un crimen. Es mi casa. 278 00:31:43,172 --> 00:31:46,152 Y he venido a mi casa a coger mi extractor de leche 279 00:31:46,168 --> 00:31:48,112 para dejar de gotear por todas partes. 280 00:31:48,128 --> 00:31:49,160 - Oye, está bien. - ¡No está bien! 281 00:31:49,176 --> 00:31:52,184 - No grites. - No me digas que no grite. 282 00:31:55,104 --> 00:31:56,344 ¿Qué estás mirando, Emily? 283 00:31:57,096 --> 00:31:58,136 ¿Qué? 284 00:32:00,096 --> 00:32:01,184 - ¿Qué? - Janine, tranquila. 285 00:32:04,124 --> 00:32:06,144 Id a regodearos con la miseria de otro. 286 00:32:06,160 --> 00:32:09,104 - Janine. - No me vengas con esas. 287 00:32:09,120 --> 00:32:12,184 No... ¿Qué estáis haciendo? 288 00:32:14,144 --> 00:32:17,184 Dime lo que estáis haciendo. ¿Le habéis encontrado? 289 00:32:18,100 --> 00:32:21,144 ¿Dónde está? Sé lo que está pasando. 290 00:32:21,160 --> 00:32:24,184 Sé lo que estáis pensando. Sé lo que todos estáis pensando. 291 00:32:25,096 --> 00:32:27,104 Creéis que maté a mi hijo. 292 00:32:29,124 --> 00:32:30,184 Todos creéis que... 293 00:32:32,144 --> 00:32:34,104 maté a mi hijo. 294 00:32:39,096 --> 00:32:42,184 Que le asesiné y que está bajo las tablas del suelo. 295 00:32:45,144 --> 00:32:47,144 El bebé por el que goteo leche. 296 00:33:13,092 --> 00:33:14,132 ¿Es este? 297 00:33:25,124 --> 00:33:27,096 ¿El extractor de leche? 298 00:33:29,092 --> 00:33:30,144 Mi nuevo mejor amigo. 299 00:33:48,124 --> 00:33:50,100 ¿Quieres saludar? 300 00:33:50,112 --> 00:33:51,148 Hola. 301 00:33:53,144 --> 00:33:55,104 Quieren hablar. 302 00:33:57,164 --> 00:33:59,124 Estaba afrontándolo. 303 00:34:01,104 --> 00:34:04,124 He oído todas las historias de terror sobre bebés que lloran toda la noche, 304 00:34:04,136 --> 00:34:05,172 semana tras semana. 305 00:34:05,188 --> 00:34:11,144 Lo único que les calle es alimentarles, alimentarles. 306 00:34:16,164 --> 00:34:19,164 Tenía sus momento pero aparte de eso, era un bebé muy bueno. 307 00:34:21,124 --> 00:34:23,164 Dios, colega, los bebés lloran. Es su trabajo. 308 00:34:23,180 --> 00:34:27,124 Saben cómo sacarte de quicio. ¿Tienes hijos? 309 00:34:27,140 --> 00:34:30,184 - Él quería a su hijo. Y... - Quiere. 310 00:34:32,144 --> 00:34:34,096 Quieres decir que quiere a su hijo. 311 00:34:35,164 --> 00:34:40,104 Sí. Quiere. Le quiere, sí. 312 00:34:42,144 --> 00:34:44,124 Le dije que iba a entrenar 313 00:34:44,136 --> 00:34:45,616 porque es mucho más fácil que decirle 314 00:34:46,100 --> 00:34:48,104 que quieres tomarte un par de cervezas. 315 00:34:48,116 --> 00:34:49,160 Me habría despellejado vivo. 316 00:34:49,172 --> 00:34:51,184 Él era nuestro niño milagro. 317 00:34:58,124 --> 00:34:59,172 Perdimos al primero. 318 00:35:03,124 --> 00:35:06,164 Y tenía nombre porque no lo sabíamos. 319 00:35:09,124 --> 00:35:10,172 Nunca lo supimos. 320 00:35:12,164 --> 00:35:17,184 Y luego llegó él y nos completó. 321 00:35:21,124 --> 00:35:23,104 Me completó. 322 00:35:23,120 --> 00:35:27,124 Teníamos un par de nombres. Amos era nuestro favorito. 323 00:35:27,140 --> 00:35:33,096 Pero luego lo buscamos y significa "el que lleva la carga". 324 00:35:33,108 --> 00:35:35,144 No podíamos ponerle ese nombre a un niño. 325 00:35:35,160 --> 00:35:37,092 - Ni hablar. - No con nuestra historia. 326 00:35:37,108 --> 00:35:40,164 No. De ninguna manera dejaría la casa sin mi bebé. 327 00:35:43,164 --> 00:35:45,124 Bueno, ¿quién dijo eso? 328 00:35:47,104 --> 00:35:49,164 ¿Quién? ¿Quién diría algo así? 329 00:35:51,124 --> 00:35:56,184 ¿Quién haría algo así? Soy su madre. 330 00:36:10,144 --> 00:36:12,144 - ¿Os han dicho algo? - No. 331 00:36:14,104 --> 00:36:16,164 - ¿Ni una llamada, nada? - Nada en absoluto. 332 00:36:18,124 --> 00:36:20,104 - Qué putos inútiles que son. - ¡Norm! 333 00:36:20,116 --> 00:36:22,144 ¿Qué? Lo son. 334 00:36:25,124 --> 00:36:27,104 ¿Cómo lo llevas, Janine? 335 00:36:27,120 --> 00:36:30,124 Es la peor pesadilla de todo padre, que tu hijo desaparezca. 336 00:36:30,140 --> 00:36:33,104 La policía de Redfern está buscando a un bebé 337 00:36:33,120 --> 00:36:36,104 que desapareció de esta casa hace 24 horas. 338 00:36:36,120 --> 00:36:39,128 Sin embargo, pocos detalles más se saben en este punto. 339 00:36:39,144 --> 00:36:43,100 Los vecinos se han congregado por la familia del pequeño, 340 00:36:43,116 --> 00:36:47,164 ofreciendo tarjetas, velas y juguetes como apoyo. 341 00:36:47,176 --> 00:36:49,132 Creen que está muerto. 342 00:36:49,148 --> 00:36:51,164 Esperamos y rezamos para que esto tenga un final feliz. 343 00:36:51,176 --> 00:36:54,116 Y para las madres y padres que me están viendo, 344 00:36:54,128 --> 00:36:58,164 por favor, por favor, abrazad a vuestros hijos 345 00:36:58,180 --> 00:37:03,124 y decidles cuánto les queréis porque nunca se sabe. 346 00:37:03,140 --> 00:37:08,104 - Nunca se sabe. - Parásitos. 347 00:37:55,092 --> 00:37:56,144 Me corté en el dedo. 348 00:37:58,096 --> 00:38:00,124 La otra mañana, ¿recuerdas? Me corté en el dedo. 349 00:38:04,152 --> 00:38:06,124 Hola. ¿Podemos hablar? 350 00:38:10,124 --> 00:38:12,124 La investigación ha llegado a un punto muerto, 351 00:38:12,136 --> 00:38:14,144 así que necesitamos cambiar ligeramente de enfoque. 352 00:38:14,156 --> 00:38:16,104 ¿Qué significa eso? 353 00:38:16,120 --> 00:38:18,124 Tenemos que ponerle cara a la historia. 354 00:38:18,140 --> 00:38:20,176 Necesitamos que hagáis una petición pública. 355 00:38:21,092 --> 00:38:22,184 - ¿Qué, en la tele? - Sí. 356 00:38:23,096 --> 00:38:24,296 Sí, no os preocupéis. Lo haremos. 357 00:38:26,096 --> 00:38:27,536 - ¿Quién va a limpiar mi casa? - ¿Perdón? 358 00:38:28,096 --> 00:38:30,104 Mi casa. Miradla. 359 00:38:30,120 --> 00:38:32,104 ¿Quién va a limpiarla? ¿Vais a limpiarla vosotros? 360 00:38:32,120 --> 00:38:34,040 No te preocupes por la casa. Tenemos que hacer esto. 361 00:38:34,100 --> 00:38:35,136 - No. - ¿Qué? 362 00:38:35,148 --> 00:38:36,184 No. 363 00:38:37,100 --> 00:38:38,144 - ¿Qué quieres decir con que no? - Quiero decir que no. 364 00:38:38,160 --> 00:38:41,164 - ¿No quieres encontrarle? - Qué pregunta más estúpida. 365 00:38:41,176 --> 00:38:43,124 Bueno, ¿entonces cuál es el problema? 366 00:38:43,140 --> 00:38:45,164 ¿Cómo vais a encontrarle si no estáis buscándole? 367 00:38:45,180 --> 00:38:47,112 - Están buscándole. - No, no lo hacen. 368 00:38:47,128 --> 00:38:49,144 Están aquí, hablando con nosotros sobre salir en la tele. 369 00:38:49,160 --> 00:38:51,144 Salir en la tele va a ayudar a encontrarle. 370 00:38:51,156 --> 00:38:53,100 No. 371 00:38:53,116 --> 00:38:54,164 - Y creo que deberíais marcharos ahora. - Janine... 372 00:38:54,180 --> 00:38:56,144 - Gracias. - ... tenemos que hacer todo lo que podamos. 373 00:38:56,156 --> 00:38:58,092 Por favor, marchaos. Dejadnos en paz. 374 00:38:58,108 --> 00:38:59,140 Muy bien, pero si cambias de idea... 375 00:38:59,156 --> 00:39:02,124 - ¿A qué demonios ha venido eso? - Te diré a qué ha venido. 376 00:39:02,140 --> 00:39:04,184 Creen que maté a nuestro bebé. ¿No lo ves, Justin? 377 00:39:05,100 --> 00:39:07,164 Quieren que salga en la tele delante de cámaras y reporteros 378 00:39:07,176 --> 00:39:09,112 para ver si me derrumbo. 379 00:39:09,128 --> 00:39:11,132 Si lloro, soy culpable. Si no lloro, soy culpable. 380 00:39:11,148 --> 00:39:13,144 - Eso es ridículo. - ¿Sabes qué? 381 00:39:13,156 --> 00:39:15,124 Deja de hablarme. 382 00:39:15,136 --> 00:39:17,144 Todo lo que hace todo el mundo es hablarme. 383 00:39:17,156 --> 00:39:19,092 A mí. 384 00:39:19,104 --> 00:39:20,160 Y solo quiero que me dejen en paz, 385 00:39:20,176 --> 00:39:23,152 no hablar con nadie ni que nadie me hable. ¿De acuerdo? 386 00:41:41,144 --> 00:41:44,184 - Lo haré. - ¿Qué? 387 00:41:46,144 --> 00:41:48,144 La petición pública. Lo haré. 388 00:41:50,164 --> 00:41:52,144 Pero tienes que ayudarme a escribirlo. 389 00:41:54,104 --> 00:41:56,104 ¿Qué quieres decir? 390 00:41:56,120 --> 00:42:00,124 No tienes que escribirlo. Solo habla desde el corazón. 391 00:42:02,104 --> 00:42:07,128 Si hablo del corazón, será algo como: 392 00:42:07,144 --> 00:42:09,184 "Sé que todos pensáis que maté a mi bebé... 393 00:42:13,092 --> 00:42:14,164 pero no lo hice. 394 00:42:14,176 --> 00:42:16,164 Está en alguna parte. 395 00:42:18,112 --> 00:42:21,104 Sé que todos queréis que sea culpable 396 00:42:21,120 --> 00:42:24,164 porque vende periódicos y hace que haya noticias. 397 00:42:27,124 --> 00:42:29,104 Lo siento, no soy culpable. 398 00:42:31,092 --> 00:42:32,413 Siento no haberle puesto nombre a mi hijo... 399 00:42:34,164 --> 00:42:37,104 porque es difícil vender la historia de un bebé sin nombre". 400 00:42:39,096 --> 00:42:41,696 Entiendan que los padres están bajo una enorme cantidad de estrés, 401 00:42:42,100 --> 00:42:46,124 y les pido que hagan el mínimo de preguntas y muestren un poco de respeto. 402 00:42:58,124 --> 00:43:00,144 Nuestro hijo está en alguna parte. 403 00:43:00,160 --> 00:43:03,164 Le pido a cualquiera que sepa o haya visto algo 404 00:43:03,180 --> 00:43:06,104 que por favor contacte con la policía. 405 00:43:06,116 --> 00:43:08,124 Alguien tiene que haber visto algo. 406 00:43:08,136 --> 00:43:11,144 Necesita a su madre. Yo necesito a hijo. 407 00:43:11,160 --> 00:43:15,184 Cuando llora, llora por mí y no puedo estar allí. 408 00:43:18,096 --> 00:43:20,616 Cuando tiene hambre, tiene hambre por mí, y no puedo estar allí. 409 00:43:21,100 --> 00:43:25,164 Me rompe el corazón que esté esperándome y no pueda estar allí. 410 00:43:30,124 --> 00:43:34,104 Si tienes a mi hijo, por favor, por favor tráele a casa. 411 00:43:34,116 --> 00:43:36,164 ¿Qué tipo de bebé era? 412 00:43:36,180 --> 00:43:41,104 Bueno, era... era perfecto. Él nos completó. 413 00:43:41,120 --> 00:43:43,144 Justin, ¿cómo han sido los últimos días. 414 00:43:43,160 --> 00:43:47,104 No puedo describirlo, para serle sincero. 415 00:43:47,116 --> 00:43:48,152 Ha... 416 00:43:50,100 --> 00:43:53,184 Ha sido completamente insoportable. Sí. 417 00:43:54,100 --> 00:43:57,184 Son las únicas palabras que encuentro. Completamente insoportable. 418 00:43:58,100 --> 00:44:02,124 Janine, hemos oído un rumor que dice que no le habíais puesto nombre aún. 419 00:44:02,140 --> 00:44:04,144 - ¿Es cierto? - Sí. 420 00:44:06,124 --> 00:44:08,144 Es cierto. Aún no le habíamos puesto nombre. 421 00:44:08,160 --> 00:44:11,176 Lo siento, pero es un poco raro, ¿no creéis? 422 00:44:11,188 --> 00:44:13,144 ¿Por qué no le habíais puesto nombre? 423 00:44:15,144 --> 00:44:17,144 No, no creemos que sea raro en absoluto. 424 00:44:17,160 --> 00:44:21,104 Estábamos esperando a que él nos revelara su nombre. 425 00:44:22,144 --> 00:44:24,164 A que encontrara su propia identidad de algún modo. 426 00:44:46,144 --> 00:44:50,104 - Lo habéis hecho bien. - Sí, no sé. 427 00:44:53,144 --> 00:44:55,164 ¿Una taza de té? Hay pastel. 428 00:44:58,164 --> 00:45:00,112 Janine. 429 00:45:00,128 --> 00:45:02,144 - ¡Janine! - ¿Perdona? 430 00:45:02,160 --> 00:45:05,104 - ¿Estás bien? - Sí. 431 00:45:05,120 --> 00:45:08,184 Sí, estoy bien. Solo un poco cansada. 432 00:45:09,100 --> 00:45:12,144 - Deberías ir a tumbarte. - Estoy bien. 433 00:45:15,104 --> 00:45:16,164 Quiero un poco de aire fresco. 434 00:45:16,180 --> 00:45:18,184 - ¿Segura? - Sí. 435 00:45:21,092 --> 00:45:22,132 Estoy bien. 436 00:45:24,092 --> 00:45:26,136 Me apetece un cigarrillo. ¿Norm? 437 00:45:51,124 --> 00:45:54,164 ¿Qué? Es solo un cigarrillo. 438 00:45:57,144 --> 00:45:59,184 Le pasa algo a Janine. 439 00:46:00,100 --> 00:46:02,096 Sí, eso es decirlo con sutileza. 440 00:46:02,112 --> 00:46:05,124 Creo que es un poco más que eso. 441 00:46:07,092 --> 00:46:08,144 Mira, es el primer bebé y todo eso, lo sé, 442 00:46:08,160 --> 00:46:12,184 pero sé que Janine estaba teniendo problemas con el bebé. 443 00:46:14,144 --> 00:46:16,092 Sí, ¿y? 444 00:46:16,108 --> 00:46:19,104 Todo el maldito vecindario podía escuchar al bebé llorar. 445 00:46:19,116 --> 00:46:20,184 Día sí, día también. 446 00:46:21,104 --> 00:46:23,124 Sí, bueno, deberían meterse en sus putos asuntos entonces, ¿no? 447 00:46:23,140 --> 00:46:25,144 - Justin, escúchanos, ¿quieres? - ¿Qué? 448 00:46:25,160 --> 00:46:27,184 Tenía problemas con el bebé, ¿y qué? Es humana. 449 00:46:30,124 --> 00:46:32,144 - Os escucharon discutir. - ¿Qué? 450 00:46:32,156 --> 00:46:34,104 Discutir. 451 00:46:34,120 --> 00:46:38,104 Todo el mundo os escuchó discutir a Janine y a ti, sobre el bebé. 452 00:46:38,116 --> 00:46:40,152 Todos hablan. 453 00:46:41,152 --> 00:46:44,184 ¿Creéis que le hicimos algo? ¿Que le hicimos daño a nuestro bebé? 454 00:46:45,100 --> 00:46:46,144 No. 455 00:46:46,160 --> 00:46:48,184 No creemos que hicieras nada, ¿vale? 456 00:46:53,092 --> 00:46:54,164 ¿Creéis que Janine hizo algo? 457 00:46:54,180 --> 00:47:00,100 No queremos pensar eso, pero le mintió a la policía. 458 00:47:00,116 --> 00:47:05,144 Te mintió a ti. Dijo que estuvo en casa todo el día pero no fue así. 459 00:47:05,156 --> 00:47:08,144 Salió. 460 00:47:08,160 --> 00:47:10,112 - A la licorería. - Lo sé. 461 00:47:10,128 --> 00:47:12,104 ¿Qué hacía en la licorería? 462 00:47:12,116 --> 00:47:13,152 Me lo dijo. 463 00:47:17,160 --> 00:47:19,148 ¿Dónde estaba el bebé? 464 00:47:19,164 --> 00:47:22,144 - ¿Qué quieres decir con que dónde estaba el bebé? - ¿Dónde estaba? 465 00:47:22,156 --> 00:47:24,144 Estaba con Janine. 466 00:47:27,092 --> 00:47:28,252 No lo llevaba con ella. 467 00:47:32,124 --> 00:47:33,184 Lo siento, cariño. 468 00:47:35,120 --> 00:47:37,164 ¿Qué clase de madre deja a su bebé en casa? 469 00:47:51,144 --> 00:47:53,116 ¿Dónde ha ido Justin? 470 00:47:53,128 --> 00:47:54,164 Solo a dar un paseo. 471 00:47:59,104 --> 00:48:01,124 Cariño, mejor nos vamos también. 472 00:48:33,116 --> 00:48:34,164 Uno. 473 00:48:40,104 --> 00:48:41,176 Aquí tienes, amigo. Disfruta. 474 00:48:41,188 --> 00:48:43,164 Hola, tío. 475 00:48:43,176 --> 00:48:45,184 ¿Cómo... va todo? 476 00:48:46,100 --> 00:48:48,184 - Sí, bueno... - Sí. ¿Algo nuevo? 477 00:48:51,096 --> 00:48:56,144 Dean, ¿estuvo Janine aquí el otro día? 478 00:48:58,092 --> 00:48:59,184 El día que, ya sabes... 479 00:49:00,096 --> 00:49:01,164 Sí, colega, sí, estuvo aquí. 480 00:49:01,180 --> 00:49:03,148 Compró una botella de vino. 481 00:49:07,104 --> 00:49:11,184 - ¿Llevaba al bebé con ella? - No, colega, no lo llevaba. 482 00:49:17,164 --> 00:49:19,112 Mira, mira, escucha. 483 00:49:19,128 --> 00:49:20,768 Los polis han estado aquí, ¿vale? 484 00:49:21,100 --> 00:49:23,124 No sé, tío, pero pasaba algo. 485 00:49:23,140 --> 00:49:25,660 Estaba... estaba de los nervios cuando estuvo aquí. 486 00:50:04,164 --> 00:50:06,124 Janine. 487 00:50:09,104 --> 00:50:10,152 Hola. 488 00:50:10,164 --> 00:50:12,124 ¿Estás bien? 489 00:50:14,092 --> 00:50:16,164 Sí. Sí, estoy bien. ¿Y tú? 490 00:50:16,176 --> 00:50:18,144 Estoy bien. 491 00:50:21,092 --> 00:50:22,164 Se han ido, ¿eh? 492 00:50:24,124 --> 00:50:25,172 Sí. 493 00:50:30,092 --> 00:50:34,104 He estado en la licorería. 494 00:50:37,164 --> 00:50:39,012 ¿Sí? 495 00:50:39,054 --> 00:50:41,062 He ido y he estado hablando con Dean. 496 00:50:43,090 --> 00:50:46,050 Dice que estuviste allí el otro día. 497 00:50:46,062 --> 00:50:47,110 Sí. 498 00:50:48,022 --> 00:50:50,050 Sí, estuve. ¿Por qué? 499 00:50:52,018 --> 00:50:53,110 No lo sé. Dímelo tú. 500 00:50:58,050 --> 00:51:00,030 ¿De qué hablas, Justin? 501 00:51:00,046 --> 00:51:01,486 Te dije que estuve allí, ¿recuerdas? 502 00:51:04,090 --> 00:51:07,050 Quería comprar una botella de vino, compensar nuestra pelea. 503 00:51:07,062 --> 00:51:08,110 Sí, sí, es verdad. 504 00:51:09,022 --> 00:51:11,050 Y no se lo dijiste a la policía. 505 00:51:12,687 --> 00:51:14,647 Te dije por qué. 506 00:51:16,378 --> 00:51:18,446 - No pintaba bien. - No. 507 00:51:23,532 --> 00:51:28,492 Y Dean me ha dicho que no llevabas al bebé. 508 00:51:31,460 --> 00:51:32,500 Claro que sí. 509 00:51:34,460 --> 00:51:37,472 Solo... no le llevé dentro. 510 00:51:39,460 --> 00:51:40,532 Esto es demasiado. 511 00:51:43,532 --> 00:51:45,512 Le dejé en el cochecito fuera. 512 00:51:55,492 --> 00:51:56,540 Justin. 513 00:52:13,532 --> 00:52:16,552 Janine dijo que llevaba al bebé, lo dejó fuera en el cochecito. 514 00:52:23,460 --> 00:52:25,472 No, Justin, no lo llevaba. 515 00:52:29,512 --> 00:52:32,512 La vi irse. No... no había ningún cochecito. 516 00:52:34,460 --> 00:52:35,512 Ningún bebé. 517 00:52:44,512 --> 00:52:47,492 Por favor, Justin. Por favor, espera. 518 00:52:47,508 --> 00:52:51,532 Si no hiciste nada mal, si no tienes nada que esconder, ¿por qué mentir? 519 00:52:51,548 --> 00:52:54,512 ¿Por qué mentirle a la policía? ¿Por qué mentirme a mí? 520 00:52:54,524 --> 00:52:56,532 ¡Te respaldé y me has cagado en la cara! 521 00:52:56,544 --> 00:52:58,532 ¿Qué tengo que creer, eh? 522 00:52:58,548 --> 00:53:01,512 Dijiste que le dejaste fuera en el cochecito. ¡Mentira! ¿Qué? 523 00:53:01,528 --> 00:53:05,492 No llevé al bebé a la tienda. No le llevé. Le dejé. 524 00:53:05,508 --> 00:53:09,472 No quería hacerlo. Fue estúpido, lo sé, ¿vale? 525 00:53:09,488 --> 00:53:11,552 Pero al fin había conseguido que se durmiera. Estaba dormido. 526 00:53:12,468 --> 00:53:15,552 Y... solo... necesitaba... Lo siento. 527 00:53:16,464 --> 00:53:17,864 ¿Qué tipo de persona hace eso, eh? 528 00:53:18,472 --> 00:53:21,472 ¿Cómo puedo creerte? No creo nada de lo que dices. 529 00:53:21,484 --> 00:53:25,492 Dime, Janine. ¿Dónde está, eh? 530 00:53:25,508 --> 00:53:27,532 - ¿Qué? - ¿Qué has hecho con él? 531 00:53:32,464 --> 00:53:34,305 ¿Cómo esperas librarte de esto, Janine? 532 00:53:34,464 --> 00:53:35,512 Esta calle tiene ojos. 533 00:53:35,528 --> 00:53:37,492 Hay gente por todas partes y nunca está vacía. 534 00:53:37,508 --> 00:53:38,988 ¿Y sabes qué? Nadie vio nada. 535 00:53:39,464 --> 00:53:40,512 Nadie vio una puta mierda. 536 00:53:40,528 --> 00:53:44,472 ¡La entrometida de Emily, que lo ve todo, lo vio todo! 537 00:53:44,488 --> 00:53:46,968 ¡Nada! Nadie corriendo por la calle con nuestro hijo, nadie... 538 00:53:47,468 --> 00:53:49,069 Ningún coche marchándose con nuestro hijo, nada. 539 00:53:49,468 --> 00:53:50,512 - ¿Quién se llevó a nuestro hijo? ¿Quién? - ¡No lo sé! 540 00:53:50,524 --> 00:53:52,460 ¡No lo sé! 541 00:53:52,476 --> 00:53:53,508 - ¿Estaba cerrada la puerta de atrás? - ¿Qué? 542 00:53:53,524 --> 00:53:56,532 - La puerta de atrás, Janine. ¿Estaba cerrada? - Sí. 543 00:53:59,464 --> 00:54:01,492 - ¿Estaba cerrada la puerta de delante? - Sí. 544 00:54:01,508 --> 00:54:03,532 Sí, bueno, eso creo. Sí, estaba cerrada. 545 00:54:03,548 --> 00:54:06,492 - ¿Usaste tu llave para entrar? - Sí. 546 00:54:06,508 --> 00:54:08,532 - Sí, la usé. - Tu llave, Janine. 547 00:54:08,548 --> 00:54:11,472 ¿Usaste la puta llave para entrar? 548 00:54:11,484 --> 00:54:12,520 Sí, la usé. 549 00:54:12,536 --> 00:54:15,480 Bueno, si la puerta de atrás estaba cerrada y la de delante estaba cerrada, 550 00:54:15,492 --> 00:54:17,492 ¿cómo cojones entró alguien, eh? 551 00:54:19,460 --> 00:54:20,512 ¿Eh? 552 00:54:23,512 --> 00:54:25,552 ¡Justin, me haces daño! 553 00:54:30,532 --> 00:54:32,552 - ¿Estaba abierta la ventana? - No lo sé. 554 00:54:33,468 --> 00:54:35,552 - La ventana. ¿Estaba abierta? - No lo sé. 555 00:54:42,532 --> 00:54:46,492 No necesitaba el vino. Necesitaba un descanso. 556 00:54:46,504 --> 00:54:47,540 ¿Dónde está nuestro hijo? 557 00:54:47,556 --> 00:54:49,556 De ti, de él, de esta puta casa. 558 00:54:51,512 --> 00:54:53,460 ¿Dónde está nuestro hijo? 559 00:54:53,476 --> 00:54:55,500 ¿Sabes cómo es tener a alguien dependiendo de ti, 560 00:54:55,512 --> 00:54:57,492 pidiéndote cosas las 24 horas del día, 561 00:54:57,508 --> 00:54:59,472 día sí, día también, noche sí, noche también? 562 00:54:59,484 --> 00:55:00,532 Por supuesto que no. 563 00:55:02,532 --> 00:55:04,532 Nada ha cambiado para ti. 564 00:55:04,544 --> 00:55:06,512 Tú duermes, comes, trabajas... 565 00:55:08,472 --> 00:55:11,552 mientras yo estoy aquí con nada salvo un bebé llorándome. 566 00:55:12,468 --> 00:55:14,552 Janine, ¿qué has hecho con él? ¿Qué has hecho? 567 00:55:15,468 --> 00:55:19,472 Cuando llegas a casa, quiero una charla, una sonrisa, cualquier cosa. 568 00:55:19,484 --> 00:55:20,552 ¿Qué has hecho? 569 00:55:22,512 --> 00:55:25,552 Y después de todo eso, soy... soy perezosa, soy inútil. 570 00:55:26,468 --> 00:55:29,492 No me parezco en nada... en nada a las otras mujeres del mundo. 571 00:55:29,508 --> 00:55:31,588 - ¿Dónde está mi hijo...? - ¿No es suficiente para ti? 572 00:55:32,464 --> 00:55:33,516 ¿Dónde está mi hijo? 573 00:55:36,464 --> 00:55:39,472 Dios. Entonces... crees que maté a nuestro bebé. 574 00:55:41,532 --> 00:55:44,472 Que maté a nuestro hijo a plena luz del día. 575 00:55:47,512 --> 00:55:50,472 ¿Qué, y dónde le llevé, imbécil? 576 00:55:50,484 --> 00:55:52,532 No tengo coche. 577 00:55:55,492 --> 00:55:58,512 Debí de coger... 578 00:55:58,528 --> 00:56:00,488 debí de coger el tren, eso es. 579 00:56:02,464 --> 00:56:04,532 Caminé por la calle con un bebé muerto y una pala, 580 00:56:04,544 --> 00:56:06,536 porque iba a necesitar una pala, 581 00:56:06,552 --> 00:56:12,492 un bebé muerto, una pala, por la calle hasta el tren 582 00:56:12,508 --> 00:56:16,532 sin que nadie en este puto vecindario que nadie lo ve 583 00:56:16,544 --> 00:56:18,512 viera una puta mierda. 584 00:56:20,532 --> 00:56:23,512 ¿Eso es lo que crees? 585 00:56:26,464 --> 00:56:28,745 Creo que mataste a nuestro hijo. Eso es lo que creo, joder. 586 00:56:29,464 --> 00:56:32,532 Creo que mataste a nuestro hijo. ¡Nuestro hijo! 587 00:56:45,532 --> 00:56:47,492 Está bien. 588 00:56:53,472 --> 00:56:55,532 Recibimos un soplo después de la petición en los medios. 589 00:57:06,492 --> 00:57:07,540 Janine... 590 00:57:41,472 --> 00:57:43,472 Esto solía ser una carnicería. 591 00:57:43,484 --> 00:57:45,516 Sí, de mi padre. 592 00:57:45,528 --> 00:57:48,532 Mírate, preciosa. 593 00:57:48,548 --> 00:57:51,552 Tu madre fue una aventura, ¿vale? ¡Y nada! 594 00:57:52,464 --> 00:57:53,500 ¡Somos hermanas! 595 00:57:53,512 --> 00:57:55,524 Menuda bailarina. 596 00:57:55,536 --> 00:57:57,512 Está muerto, Mattie. 597 00:57:57,524 --> 00:58:00,500 Te estoy diciendo que te alejes. 598 00:58:00,512 --> 00:58:02,488 No va a hacer esto hoy. 599 00:58:02,500 --> 00:58:03,536 ¿Quieres la verdad? 600 00:58:03,552 --> 00:58:05,524 - ¿Quién es? - No preguntes. 601 00:58:05,536 --> 00:58:07,472 Deberías irte ahora. 602 00:58:07,875 --> 00:58:52,907 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-