Anteriormente en Ravenswood.
La policía necesita saber esto, mamá.
Porque nos han sido de mucha ayuda.
Encontraron un cuchillo en nuestro patio.
Como este.
Te vi con el cuchillo que usaste para matar al padre de Luke.
Yo soy el que hizo el acuerdo, no el asesino.
Se hicieron promesas.
Este pueblo está abarrotado.
Vamos.
No deberías haber visto,
Vas a desear estar muerto antes de que esto acabe.
¿Qué estabas haciendo con el Sr. Collins?
¿Quién crees que me ayudó a encontrar un abogado tan pronto?
No te quiero por ahí
si ese raro de Collins está viniendo a tu casa.
Le dije a mi hermano que contigo estaría a salvo.
Estás a salvo conmigo.
No soy el único al que tienes que preocuparte por complacer.
Antes que tu padre fuese al alcalde,
él era el abogado de la ciudad.
El padre de Spinger está en la cárcel por su culpa.
¡Springer!
¿Por qué pusiste ese cuchillo en mi patio?
Él me obligó a hacerlo. Dillon.
¿Deberíamos probarlo?
¿Habéis traído un bote de espray?
¿Quién lo ha movido?
El Sr. Collins. Dijo que era un regalo.
Y evidentemente, tiene algún tipo de recubrimiento en él
que resiste el vandalismo.
Apuesto que tu padre le hubiera encantado tener algunos
pulverizadores con él cuando era candidato a la alcaldía.
¿Que hizo Collins con el viejo?
La lápida de papá.
Quién sabe.
Espero que hiciera un trineo de todo esto.
El invierno que viene podríamos honrar a tu padre
arrastrándolo hasta el punto más alto del Pinecrest Hill.
Nosotros le empujaremos.
Le hubiera encantado esto.
Ya sabes, cuando aún éramos novios,
me llevó allí, después de una tormenta.
Insistió en que tomásemos esa colina desnudos.
¿Hablas en serio?
Nunca lo mencionó en la campaña electoral.
O la congelación que tubo en las partes delicadas..
¿Sra. Matheson?
¿Quién es?
Soy el detective Scarpelli.
Se me ha asignado el caso de su marido.
¿Por qué está aquí? ¿Qué ocurre?
Estoy aquí para arrestarla, señora.
¿Qué?
¡No puede hacer esto aquí!
Chicos, no. Sabíamos que esto podía pasar.
Llama a Karen Lescher, y después al tío Rob.
- Mamá... - Todo va a salir bien.
Luke, lleva a tu hermana a casa.
Vamos contigo, ¿de acuerdo?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Les dije que con quien deberían estar hablando es con Springer.
¿Por qué nadie está yendo al hospital
y preguntándole que hay en su móvil?
¿Seguro que quieres que escuchen esto?
No sé que está pasando con Dillon,
pero no tiene motivos para hacernos daño.
¿Entonces por qué no está él aquí?
- ¿Por qué no responde? - No lo sé.
No sé donde está,
su madre no me da una respuesta clara.
''Vas a desear estar muerto.''
¿Qué...? ¿Qué has dicho?
Yo no dije eso. El borracho me lo dijo.
Remy escuchó eso en su sueño.
Estaba en su dibujo.
¿De qué estás hablando?
Escuchó mucho más en la clínica.
Ese predicador dijo, no es "aleatorio."
"Las deudas serán pagadas."
Piensa en ello.
Estábamos destinados a morir, pero no lo hicimos,
y ahora la gente que queremos
están despareciendo una por una.
Mira. ¿Qué está haciendo él aquí?
Hemos estado esperando aquí fuera todo el tiempo.
- ¿le viste entrar? - No.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo sabías esto?
Su abogado me llamó.
¿Os puedo llevar a casa?
No vamos a ningún sitio.
Bueno, tampoco ella.
¿Por qué?
¡Ella no ha hecho nada!
¡Nuestra madre no mató a nuestro padre!
Eso va a ser probado.
¿Sr. Collins?
¿Debería hablar contigo?
¿Por qué está él aquí?
¡Remy debería haberle preguntado al predicador
si Collins fue quien ordenó a Springer hacerlo!
¿Para que pudiera aparecer y ser su salvador?
No lo sé.
Puedes ver a tu madre ahora.
¿Qué estás haciendo aquí?
Es tu primer día.
Pensé que te gustaría ver una cara conocida.
Gracias, pero creo que lo tengo controlado.
Y no hay un predicador malvado enseñando en el laboratorio de español.
Bien, nunca lo sabrás.
En realidad, lo sé.
Se llama Señora Gomez.
Me gustaría hacerlo durante mi primer día
sin que intentes darle con una lampara.
Bien.
Me quedaré sentada en tu taquilla.
¿Dónde está?
No tengo ni idea.
"720".
Mejor date prisa. Ya vas tarde.
Tengo una forma para esto también.
Aquí está.
Así que, ¿cuál es nuestra primera clase?
Bueno, puedo escuchar.
Historia. Sr. Price.
Creo que Luke está en clase. Y Remy también.
Sí, no los he visto hoy.
Ni a Olivia.
¿Qué le pasa a esta estúpida taquilla?
Estás nervioso.
Puede que tus manos estén sudorosas.
Las mías lo eran. Cuando las tenía.
No, esto no son nervios.
¡Me han dado mal la combinación!
Fácil.
Te metes en líos con la propiedad del colegio, y ellos llamarán a tu padre.
Bien por mi.
Al menos sabría que estaba matriculado y quitaría mi caso.
¿Con quién estabas hablando?
Con mi taquilla.
¿Y ha respondido?
Porque si ha respondido, llamo a la enfermera.
Qué gracia.
No, no la tiene.
No te metas.
Déjame adivinar,
¿tu último uniforme escolar era una bata de hospital y unos botines?
Bien.
¿Ahora puedes abrir la mía?
¿De qué te estás riendo, fenomenoide?
El día ha empezado, gente.
¿Estás buscando otro libro?
No, en realidad estoy en tu clase.
Entonces te recomiendo que encuentres tu asiento.
¿Quién decide la fianza?
Un juez.
¿Luke?
Sí.
¿Puedes sentarte?
No, no estoy cómodo aquí.
Y no deberías.
Por favor, ¿puedes ir al coche
y traerme mi abrigo?
Sí.
Escúchame.
Tienes que cuidar a tu hermano.
¿Qué significa eso?
Ya ha tenido problemas con la policía...
Mamá, tú eres la que tiene problemas...
Soy inocente.
Tiene carácter, como tu padre,
y ahora está perdido y enfadado
y podría hacer algo de lo que se arrepentiría...
Mamá.
No está convencido de que yo no le hiciera esto a vuestro padre.
Eso no es verdad.
Él lo sabe...
¿Qué sabe?
Nada.
¿Luke?
Lo siento mucho. Esto es culpa mía.
Vosotros no tenéis nada que ver con esto.
Estáis siendo castigados por lo que vi.
Porque reté a Abaddon.
Preferiría saber a qué nos enfrentamos que no saberlo.
¿Olivia sabe ya algo de Dillon?
¿Alguien ha hablado con Springer?
No quiere hablar.
Quiero decir, es una cosa que compartir con mi hermana.
No va a hablar con la policía, imposible.
Luke, Springer no habría dicho nada sobre Dillon
si no estuviera listo para decir más.
Él solo necesita saber que no volverá a atormentarle.
¿Quién va a prometerle eso?
¿Te acuerdas de dónde vivimos?
¿Caleb?
¿Qué?
Te he visto en clase con eso.
Aquí tenemos una norma estricta.
Si los estudiantes sacan sus móviles, nos los comemos.
Lo siento, yo...
es un amigo mío, su madre está en la cárcel...
¿Te refieres a Luke?
La han arrestado en el cementerio esta mañana.
Mientras visitaba la tumba de su padre.
Esa familia ya ha pasado por mucho.
Sí, he oído que trabajas allí.
En el cementerio.
¿Cómo ha pasado?
Necesitaba un sitio en el que quedarme.
El Sr. Collins necesitaba que alguien quitara los hierbajos.
Ten cuidado.
Tenemos una extraña relación con Collins.
No voy a estar siempre en ese cementerio.
Serías el primero.
¿Qué quieres decir con "tratos extraños"?
Hay una pequeña capilla cerca de la entrada oeste...
Sí, lo sé.
Nunca he entrado.
Nadie ha entrado. La tiene bien cerrada.
El año pasado, la Sociedad Histórica
me pidió que sacara fotos de las vidrieras.
Collins me echó de la propiedad.
Amenazó con demandarme.
Me dijo que no era seguro.
Que estaba "deteriorado".
Está intacto. Pristine.
¿Entonces por qué están encadenadas las puertas?
Dios sabrá.
¿Cuándo vas a venir?
He llamado al banco, al tío Rob,
y no hay suficientes ceros en ninguna de las cuentas.
La fianza es ridícula...
Luke no está aquí.
¿Puedo llamarte después?
Hey.
¿Puedo pasar?
¿Por favor?
Acabo de enterarme de lo de tu madre.
Dios, Livy,
¿por qué están haciendo horas extras los policías de este pueblo para...
¿Dónde has estado?
No me creerías.
Tienes razón.
Probablemente no.
¿Dónde has estado, Dillon?
Mis padres me mandaron fuera.
72 horas de "purificación".
¿Qué?
Campamento de la iglesia.
Mi madre encontró...
Esto me da mucha vergüenza.
Supéralo.
Encontró condones en mi cajón.
Se volvió loca.
Mi madre llamó al cura, mi padre cogió mi móvil,
y después me mandaron al bosque
"para que me sacaran al demonio".
Bueno, esto es lo que te has perdido.
El arma que mató a mi padre
se encontró enterrada en nuestro jardín.
¿Qué?
Sí.
Y mejora.
Zack Springer me dijo que tú le obligaste a ponerla allí.
Es una locura.
¿Lo es?
Hay un mensaje confuso en su teléfono...
parece que está hablando contigo.
Entonces él hizo ese mensaje para engañarte...
Dillon...
¿Por qué crees todo lo que dice Springer?
¿Quién crees que te tiró el cubo de pintura
en el desfile?
Debiste haberme llamado.
Tienes razón.
Lo siento.
Debí haber encontrado una forma.
Sé que estás enfadada.
Bien, no te culpo.
Pero sabes que digo la verdad sobre Springer.
Te he echado tanto de menos.
Por favor, perdóname.
Ahora estoy aquí.
Hola Luke,
¿qué tal?
Vi a la mujer cuyo hijo fue encontrado ayer.
Ese hombre tomó el cuerpo de la tumba de Riders
Conocía a la mujer, conocía al perrito que estaba en esa tumba.
Él mató al perro.
Y por eso no vas a ser médico.
No si tengo que ser parte de cosas como esta.
¿Qué haces aquí?
¿Cómo estás?
Mejor.
¿Completa esto nuestra entrevista?
No lo envié desde The Gazette.
He venido por Luke y Olivia y por su madre.
Este pueblo tiene la costumbre de saltar a las conclusiones.
Juzgando y apartando a la gente
antes de que tengan todas las respuestas.
¿No es eso lo que le pasó a tu padre?
¿Y si fue así?
¿Qué pasa?
Mira, si lo que le dijiste a Olivia es cierto
y Dillon y tú tuvisteis algo que ver con ese cuchillo...
Se ha terminado la hora de visitas.
Springer, si das la cara
y cuentas tu historia a la policía,
castigarán a la persona correcta.
¿justo como funcionó con mi padre?
¿Crees que lo hice porque quería?
¿Crees que me gustaría hacerlo ahora?
¿Es esto lo que te hizo Dillon?
¿Te puso en silencio?
¿Vuelve y de repente pierdes la voz?
¿"Vuelve" de dónde?
¿Qué te hace pensar que alguna vez se fue?
¿Qué estás diciendo?
¿Él ha estado por aquí todo este tiempo?
¿Vino a verte?
Espera.
¿Y qué si me ha mandando aquí The Gazzette?
Si hubiera una forma de ayudarme,
¿me ayudarías?
¿Has hablado con Luke?
Sí, brevemente.
Él cree que todo esto está conectado con El Pacto...
Puede que sea verdad.
Solo porque saqué a Abaddon de la vida de Remy
no significa que Luke y Remy están en zona prohibida.
Pero...
¿y si sse tratara simplemente de un mocoso vengativo
con un hacha para picar?
Ese mocoso solía trabajar para nuestro padre.
Quien es bastante bueno con un cuchillo afilado hecho por él mismo.
¿Y si Springer empujó a Dillon bajo el autobús como distracción?
¿Distracción de qué?
Collins.
Quizá todavía trabaje para él.
Sabes, pensamos que habíamos soltado las agarraderas de tu tío
cuando encontramos su "cuarto secreto".
Pero parece que tiene otro,
por la entrada del oeste.
Caleb, he estado en esa capilla.
Es pequeña, silenciosa, se parece mucho a mi tumba.
Con menos suciedad.
¿Entonces por qué se esfuerza tanto para que no entre nadie?
Quizá intente que algo siga dentro.
Por favor, ¿te importaría no beberte eso delante de mí?
¿Por qué te importa?
No es como si tuvieras que hidratarte...
Me encanta el zumo de papaya.
No puedes seguir deseando algo que no puedes tener.
¿Qué te ha hecho ir a la capilla?
Tengo muchas horas libres.
No es como si estuviera en la patrulla de abusones a tiempo completo.
Sí, sobre eso. Nunca más, ¿vale?
No necesito un guardaespaldas.
Eso no fue por ti.
Fue por mí.
Tú ni siquiera les conoces.
Oh, les conozco. Y tu también.
Pero tienen diferentes colores de pelo y tallas de sujetador.
¿Qué quieres decir con "mantener algo dentro"?
No lo sé. Es solo algo que he dicho.
De acuerdo.
Escucha, sé que no eres buena con las cerraduras,
pero, ¿podrías abrir una ventana o algo
a ver si así puedo trepar hasta allí?
No sin que lo sepa mi tío.
Soy mejor explotando que rearmando.
Pero...
podría echarle un ojo mientras buscas esa llave.
Me has leído la mente.
Otro don.
No, lo entiendo...
Hablamos después...
De acuerdo. Adiós, abuela.
¿Qué pasa?
No creo que vaya a ayudarnos la familia de papá.
Creen que deberíamos "dejar que se encargue el abogado de mamá".
Creen que lo hizo ella.
Mamá piensa que tú también crees eso.
Intenté decirle que no es así,
¿pero qué voy a decirle?
¿Que el cuchillo del jardín tiene más de cien años?
¿Qué podría ir a peor?
¿Que alguien de nuestra familia podría haber hecho algo
hace mucho tiempo y lo estamos pagando ahora?
¿Le has preguntado a Dillon cómo lo encontró?
Dillon no ha tenido nada que ver con esto...
¿Así que viene y te da un abrazo y todo está perdonado?
Eso no es lo que pasó...
¿Qué parte me estoy perdiendo?
Mira, tú no lo entiendes.
Bueno, cuéntame. Por favor, me gustaría saberlo.
¡Creo que le conozco un poco mejor que tú!
¿De verdad?
¿Cuánto mejor?
Un momento.
¿Vosotros dos...?
Sí.
De acuerdo.
¿Cuándo pasó?
La semana pasada.
Y de verdad que no quiero hablar de esto contigo.
Vaya.
Así que llegas hasta el final con él
y desaparece tres días.
Buena decisión.
No "desapareció", sus padres le enviaron fuera.
- ¿Eso es lo que te ha dicho? - Sí.
Porque he oído que nunca se fue de aquí.
¿Qué?
¿Quién te ha dicho eso?
Veremos qué me dice a mí.
Luke, ¿adónde vas?
Ya tenemos bastante.
Mamá me ha dicho que...
¿Que seas mi niñera?
No.
Que evite que hagas algo estúpido.
Quizá debí hacer lo mismo por ti.
Puedo encargarme de esto
y esta noche ya estarías en casa.
No voy a dejar que hipoteques tu negocio,
es lo único que tienes...
Exacto. Tú tienes dos niños que te necesitan.
Ya no son niños.
Han tenido que crecer rápido.
Éramos iguales.
O al menos tú.
Recuerdo el día que te fuiste a la universidad.
Fue duro para mí.
Eras el único compañero que deseaba que se quedara en el pueblo.
¿Por qué?
Porque hablabas conmigo.
No pensé que oliera como químicos.
O hicieras bromas sobre mi ropa
siendo cubierta con el "polvo de la gente muerta".
Tenerte allí hizo que el instituto fuera soportable.
Casi.
Tú también podrías haberte ido, ¿sabes, Ray?
Lo sé.
Pero no lo hice.
Había... expectativas
de que me hiciera cargo del negocio.
¿Te arrepientes?
No.
Está claro que no hago muchos amigos entre los vivos,
pero...
intento darles algo a los que han perdido.
Dignidad.
Nos la quitan bastante cuando estamos vivos.
Por favor,
déjame ayudarte.
Hola, ¿qué pasa?
- Ha vuelto a "desaparecer". - ¿Quién?
Dillon, he ido al instituto y a su casa.
No hay nadie.
Luke, no va a darte ninguna respuesta.
Déjalo. Déjame trabajar con Springer.
Le sacaré respuestas a él.
No me importa qué pasó entre él y mi hermana.
¿A qué te refieres?
¿Qué estás mirando?
El juicio por el que encerraron al padre de Springer.
Había tres involucrados,
pero él es el único que fue a la cárcel.
Hoy he encontrado un artículo en la biblioteca del instituto.
¿Qué ha pasado entre Dillon y tu hermana?
Está ciega en lo que a él se refiere
porque ellos...
¿Ellos qué? ¿De qué estás hablando?
Creo que sabes de qué estoy hablando.
¿En serio?
Sí.
¿Olivia y Dillon? ¿Cuándo?
La semana pasada. Supongo.
No sé.
Es raro que mi hermana lo haya hecho antes que yo.
Bueno, ella es cuatro minutos mayor.
Vamos, Luke, hoy no podemos volver a tener esa discusión.
Es que... no estoy lista.
Y me gustaría esperar a terminar el instituto.
Creía que te parecía bien.
Sí.
Hola.
No creo que tu padre pueda ayudarte en este momento.
No he venido por eso.
Buscaba a Caleb.
Parece que está fuera de servicio.
Quizá quieras darle una hora o dos para recuperarse.
¿De qué?
Tuvo un, "incidente" en la sala de embalsamamiento.
¿Qué le ha hecho tu tío ahora?
Bueno, no creo que fuera él.
Hay otros residentes enfadados en esa casa.
Estaba con mi tío cuando pasó.
Y él estaba con tu madre.
¿Está bien?
Sí.
Pero ella necesita ayuda, Olivia.
Y creo que él podría dársela.
No, no vamos a aceptar más "ayuda" de Collins.
Es una serpiente.
No puedo creer que vaya a decir esto, pero...
esa serpiente quizás tenga algo de sangre caliente en las venas.
Parece que tu madre le importa, Olivia.
Como...
de verdad.
Ya no sé en quien confiar.
Mira, no estoy diciendo que puedas confiar en él.
Solo estoy diciendo, desde mi experiencia,
que si hay algo que puedas hacer para mantener a tu madre
a tu lado, deberías hacerlo.
Siento lo que le hice a ese pollo.
Estaba bien.
No, no lo estaba.
Estaba seco.
Pero tu madre volverá pronto
y volveremos a comer comida que sea comestible.
Papá, ¿quién está cubriendo esta historia para el periódico,
sobre la madre de Luke?
No lo sé todavía.
Pero te puedo asegurar, esta vez acabará justamente.
¿Qué pasa si el informe es justo, pero el veredicto no?
Esto ha pasado antes, ¿verdad?
¿Ha informado el periódico sobre esto?
¿Un error de la justicia?
¿A dónde quieres llegar con esto, corazón?
Lo que digo es,
¿ha habido algún tiempo en el que desearas
haber tomado una posición y no lo hiciste?
Remy, es un periódico pequeño en una ciudad pequeña.
Tienes que saber escoger tus batallas.
Hubo un tiempo en el que me habría gustado
haber dicho o hecho mas,
pero creo que he tomado la decisión correcta más veces que no.
¿Olivia?
Lo siento, debería haber llamado.
¿Está tu hermano contigo?
¿O él ya ha estado aquí?
No.
No sabe que estoy aquí.
¿Qué puedo hacer por ti?
Necesito que ayudes a mi madre.
¿Quién ha escrito esto?
¿Tú?
¿Importa?
Todo lo que importa es que se ha imprimido.
¿Y qué piensas que va a hacer eso?
Pon eso en The Gazette,
hace que la gente en esta ciudad se pregunte
si tu padre tuvo una acusación falsa
¿Fue parcial el jurado?
¿Era el juez corrupto?
Tal vez no sea muy tarde para cambiar la opinión de la gente.
Consíguele la libertad condicional.
Tu padre nunca sacará esto a la luz.
Mi padre no es capaz de admitir cuando está equivocado.
Pienso que el quería haberlo publicado hace mucho tiempo.
¿Y estás dispuesto a hacer esto solo para escuchar
más sobre Dillon y ese cuchillo?
También tendrías que hablar con alguien con placa.
Pero pienso que es un trato muy justo.
¿Entonces...?
Imprimelo.
Vale.
Espera un segundo.
¿Luke...?
Hola, Sr. Price.
Que sorpresa verte aquí.
No estabas en clase hoy.
No. Yo...
Están pasando muchas cosas en casa...
Sí, he oído lo de tu madre.
Mira, se que las cosas parecen sombrías ahora,
pero va a estar bien.
¿Cómo lo sabes?
Tengo que tener fe en el sistema.
Lo que sea que estés buscando,
puede que no lo encuentres aquí.
Los niños pueden ser crueles,
ellos quizá digan algo.
No me importa lo que digan.
Sólo quiero ir a ver el partido, ¿vale?
¿Te sientes mejor?
Un poco rígido. Pero era de esperar.
Prácticamente fui embalsamado.
¿Caleb?
¿Qué?
Hay algo subiendo por ti.
Es una araña enorme.
¿Dónde está?
Está en tu brazo, subiendo por tu hombro.
¿Puedes cogerla?
¿Qué? No.
No podría hacerlo ni aunque siguiera viva.
¿Se ha ido?
Sí.
No echo de menos esas cosas.
O mosquitos.
Este lugar es impresionante.
Te lo dije.
No es exactamente un armario de demonios.
Nunca sabes qué hay escondido en los libros de oración.
Este altar me recuerda a un sitio en el que solía ir
cuando era pequeña.
Es mi segunda familia de acogida.
Ellos iban a esta pequeña iglesia.
Quemaron incienso que olía como nuez moscada.
Parecía Navidad todo el año.
Fue la mejor parte de mi semana.
¿Vas a ayudarme?
Perdón. Estaba en mi momento.
¿Miranda...?
Mira.
¿Puedes leer esto?
¿Son estos los nombres del sueño de Remy?
¿Te refieres en el que ella los veía firmando el pacto?
Ella dijo que fueron seis ancianos los que firmaron.
Estos deben ser sus nombres.
¿Por qué seis?
¿Qué quieres decir?
Si son cinco chicos los que estan marcados,
entonces, ¿por qué habría seis?
No sé.
Pero Matheson ni siquiera estaba ahí.
El nombre de mi familia es el único que está.
¿Qué pasa con Collins?
No está aquí.
El de Remy tampoco está.
Oye, ¿cuál era el apellido de Dillon?
¿No era Sanders?
¿Remy?
Papá, ¿por qué estás sentado en la oscuridad?
Siéntate.
¿En qué estabas pensando?
Papá... ni te molestes.
Sé lo que estabas pensando.
Pensaste que condenar a esta ciudad por lo que le pasó
al padre de Zack Springer
salvaría de algún modo a la madre de Luke.
Springer es el único que puede salvar a la madre de Luke.
Lo hice para poder hablar con él.
Lo hiciste sin pensarlo
¿Por qué te enfadas?
Anoche, casi admites
que te sentías de la misma manera.
Todo lo que estaba haciendo..
era poner palabras en mi boca.
Tienes derecho a tus opiniones, no a las mías.
No solo pusiste en riesgo mi credibilidad,
as amenazado la integridad de todo el periodico.
¡La madre de Luke dormirá en una celda esta noche!
¡Tengo que encontrar una forma de ayudar a su familia!
¿A expensas de ti mismo?
¿Tienes idea de lo que tu abuelo
pasó para comprar este periódico?
¿Para tener una voz en esta ciudad?
¿Tienes idea
de cuantos años nuestra familia fue invisible?
¿Cuál es la idea de tener voz si no la usas?
No eres quien publica este periódico, Remy.
De hecho, a partir de ahora,
ya no trabajas ahí.
Papá, esto se trata de mucho más que de la madre de Luke...
¿Qué?
¿Sobre qué más?
Eso es lo que pensé.
No lo entiendo.
Si la fanilia de Dillon también firmó,
¿no estaría marcado?
Probablemente lo está.
Pero él no estaba en el coche con nosotros.
¿Por qué Springer le estaría acusando?
Buena pregunta.
¿Y qué saca Dillon colgándole esto a tu madre?
¿Qué pasa Luke?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Dónde has estado los tres últimos días, tio?
¿Qué es esto?
Contéstame.
Mira, tío, sé que estás dolido,
tu familia está pasando por mucha mierda ahora mismo.
¿De cuánta de esta mierda eres responsable, Dillon?
¿Qué coño estás haciendo?
¿Y qué estás buscando?
¿Por qué dice Springer que tú le hiciste colocar ese cuchillo?
Suéltame.
Responde a la pregunta.
¡Suéltame!
¿Qué es esto?
Puedes sacar esa mierda de mí, Luke.
Quizá te haga sentir mejor por un minuto.
Pero eso no hará que cambie nada.
¿De qué estás hablado?
No puedes hacerme daño.
No estoy solo en esto.
Tengo copia de seguridad.
¿Eso qué significa?
¡Significa que he encontrado una salida!
Y tú también puedes, antes de que sea demasiado tarde.
¿Una forma de salir de qué?
El Pacto, Luke.
Hice un trato cuando pude.
Estoy fuera de esto.
¿Hiciste un trato con quién?
¿Mi consejo?
Ofrecele a alguien que quiera de verdad.
Estaba contento por llevarse a tu hermana en vez de a mí.
¿Quién estaba contento? ¿Eh?
¿Quién estaba contento?
¿Quién hay ahí?
¿Quién es?
Hola, soy Dillon. Deja tu mensaje, gracias.
¿Luke?
¿Luke...?
No está ahí.
¿Cómo llegaste a casa?
El señor Collins me trajo.
Mamá, lo siento... No sabía que hacer...
nadie más estaba dispuesto a ayudar...
No hay nada que sentir.
Hiciste lo correcto.
Somos afortunados por tenerlo en nuestras vidas.
Así que eso es todo, ¿verdad?
¿Estás en casa? Tienes que quedarte aquí...
Por ahora.
Pero cariño, esto solo esta empezando.
Pero lo superaremos, lo haremos juntos.
Ahora mismo, necesito deshacerme de esta ropa y ducharme.
¿Dónde está tu hermano?
No lo sé.
Salió corriendo.
Traté de detenerlo, pero no me escuchaba.
No responde al móvil.
Prueba Remy. Encuentralo.
Lo quiero en casa.
Vale.
Oh Dios. ¿Qué te ha sucedido?
¿Él ha estado aqui? ¿Lo has visto?
¿Quién? ¿De qué estás hablando?
¿Has peleado con Dillon?
Es mamá. Está en casa.
El señor Collins pagó su fianza.
¿Por qué haría él eso?
Porque yo se lo dije.
¿Oh sí?
¿Y cómo vamos a pagarle?
Tal vez deberías preguntarle a tu "novio" sobre eso.
¿Preguntarle qué?
Como le va a pagar a Collins.
¿De qué estás hablando?
Bueno...
Se supone que Dillon tenía que estar en ese coche
que fue por encima del puente
¿Cómo sabes eso?
¿Estás hablando con Caleb?
¡Hablé con Dillon!
Tal vez tendrías que preguntarle por qué estabas en ese coche
y él no.
Luke, para.
Dillon puede que ni sepa que está marcado.
Él lo sabe.
Lo supo antes que nosotros.
Él te entregó para poder salvarse a sí mismo.
- Estás mintiendo. - No lo hago.
Eso es una locura. Dillon se preocupa por mí...
Estoy seguro de que lo hace.
Supongo que eso es lo que selló el trato.
Tiene que cosatarle algo.
¿Luke? ¿Eres tú?
Hola, mamá.
Bienvenida a casa.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-