1
00:00:00,670 --> 00:00:01,670
Estás muerto.

2
00:00:01,670 --> 00:00:04,140
A lo largo de los años, el patio trasero
de mis padres ha sido el hogar

3
00:00:04,140 --> 00:00:06,780
de mapaches rabiosos, una colmena 
de abejas asesinas,

4
00:00:06,780 --> 00:00:08,600
y un trozo de caca azul congelada que

5
00:00:08,600 --> 00:00:10,450
cayó en el jacuzzi desde un avión.

6
00:00:10,640 --> 00:00:13,440
Todo eso fue más agradable que 
lo que estaba pasando ahora.

7
00:00:13,720 --> 00:00:16,080
Todo empezó por un mal olor.

8
00:00:20,850 --> 00:00:21,880
¿Qué es eso?

9
00:00:22,340 --> 00:00:23,300
¿Somos nosotros?

10
00:00:24,730 --> 00:00:26,470
Hueles a fertilizante.

11
00:00:26,750 --> 00:00:27,980
Tú hueles a limpiador de retretes.

12
00:00:27,980 --> 00:00:29,310
Pues no somos nosotros.

13
00:00:30,310 --> 00:00:32,530
Creo que me estoy acercando.

14
00:00:35,380 --> 00:00:36,880
También creo que he encontrado el olor.

15
00:00:36,880 --> 00:00:38,860
Me lloran los ojos, mira.

16
00:00:41,440 --> 00:00:42,940
Me parece que es la alfombra.

17
00:00:42,940 --> 00:00:44,730
O lo que hay debajo.

18
00:00:44,740 --> 00:00:45,660
Espera.

19
00:00:45,930 --> 00:00:47,270
¿Estás seguro de que quieres hacerlo?

20
00:00:47,280 --> 00:00:48,590
Tengo que saberlo, Virginia.

21
00:00:48,620 --> 00:00:49,580
Tengo que saberlo.

22
00:00:53,120 --> 00:00:54,720
¿Por qué quise saberlo?

23
00:00:54,730 --> 00:00:57,650
¿Por qué?. No puedes desoler eso.

24
00:01:06,640 --> 00:01:09,660
Estaba secando algo de 
cecina debajo de esa alfombra.

25
00:01:10,010 --> 00:01:12,720
Vamos a limpiarla, déjala
 fuera un par de días.

26
00:01:12,720 --> 00:01:14,340
Es mi casa.

27
00:01:14,680 --> 00:01:17,260
Nadie me va a dejar 
fuera un par de días.

28
00:01:17,270 --> 00:01:18,610
Me refiero a la alfombra, Maw Maw.

29
00:01:18,620 --> 00:01:20,470
Llévatela. Espero que no

30
00:01:20,470 --> 00:01:21,810
atraiga a otros animales.

31
00:01:21,810 --> 00:01:23,820
Más animales, más cecina.

32
00:01:24,510 --> 00:01:26,350
Es el círculo de la cecina.

33
00:01:28,770 --> 00:01:29,810
Hola, chicos.

34
00:01:29,810 --> 00:01:32,580
Barney está acojonado por 
su primera cita con Maxine.

35
00:01:33,200 --> 00:01:35,960
Le está pidiendo a todo el mundo que 
lo acompañen para darle apoyo moral.

36
00:01:35,960 --> 00:01:37,720
Pero yo soy un compañero malísimo.

37
00:01:37,730 --> 00:01:41,000
Las mujeres no pueden resistir
 mi potente magnetismo sexual.

38
00:01:41,880 --> 00:01:43,210
Sabrina, los ojos aquí arriba.

39
00:01:43,300 --> 00:01:44,800
Frank, tienes la bragueta abierta.

40
00:01:44,800 --> 00:01:46,760
No puedes venderlo si no lo anuncias.

41
00:01:46,760 --> 00:01:48,030
¿Qué le dijiste a Barney?

42
00:01:48,040 --> 00:01:49,490
Me inventé una excusa.

43
00:01:49,490 --> 00:01:51,430
Le dije que iba a hacerme la permanente.

44
00:01:51,510 --> 00:01:52,990
Yo creo que deberíamos apoyar a Barney.

45
00:01:52,990 --> 00:01:55,240
Yo no voy. No es por Barney.

46
00:01:55,410 --> 00:01:56,830
Es por mi tía Maxine.

47
00:01:56,830 --> 00:01:58,670
Siempre me está criticando

48
00:01:58,670 --> 00:02:01,180
por lo que como, por la ropa que llevo y

49
00:02:01,390 --> 00:02:03,470
por casarme con un tío que 
está tan por debajo de...

50
00:02:03,840 --> 00:02:05,530
de mí.

51
00:02:05,780 --> 00:02:06,840
Para apoyarme.

52
00:02:06,840 --> 00:02:07,810
Puedes parar.

53
00:02:07,810 --> 00:02:11,030
Hola, Sabr... Immy. ¿Visteis 
lo que acabo de hacer?

54
00:02:11,030 --> 00:02:12,450
Combiné vuestros nombres

55
00:02:12,450 --> 00:02:13,870
porque sois mi pareja favorita.

56
00:02:13,880 --> 00:02:16,110
- ¿Os gustaría salir en una
cita doble...? - No podemos.

57
00:02:16,110 --> 00:02:17,900
Tenemos que ir a nuestra

58
00:02:17,900 --> 00:02:19,600
primera clase de esgrima.

59
00:02:19,600 --> 00:02:21,980
- Sí, nos van a enseñar a construir...
- A luchar con espadas.

60
00:02:21,980 --> 00:02:25,280
Vaya. Todos a los que pregunté
 están ocupados esta noche.

61
00:02:25,310 --> 00:02:27,890
Nunca pensé que fuera tan 
difícil organizar un cuarteto.

62
00:02:27,900 --> 00:02:29,800
¿Es así como lo preguntas?

63
00:02:29,820 --> 00:02:31,580
Porque creo que ese es el problema.

64
00:02:32,320 --> 00:02:34,050
¿Sabes a quiénes les 
encantaría una cita doble?

65
00:02:34,050 --> 00:02:35,320
A mis padres.

66
00:02:35,770 --> 00:02:36,920
Y no tienen nada que hacer los martes.

67
00:02:36,920 --> 00:02:38,910
Porque su programa favorito 
lo cambiaron a los viernes.

68
00:02:38,910 --> 00:02:40,180
Buena idea, chicos.

69
00:02:43,060 --> 00:02:44,730
Bur... Ginia.

70
00:02:45,290 --> 00:02:46,140
¿Visteis lo que acabo de hacer?

71
00:02:46,140 --> 00:02:48,810
Combiné vuestros nombres 
porque sois mi pareja favorita.

72
00:02:48,810 --> 00:02:50,550
Me gusta.

73
00:02:50,590 --> 00:02:52,360
A ti te llamaremos Barn...

74
00:02:53,340 --> 00:02:54,890
Nadie, lo siento.

75
00:02:54,890 --> 00:02:55,860
A media frase me di cuenta

76
00:02:55,860 --> 00:02:57,120
de que no tienes novia.

77
00:02:57,120 --> 00:02:59,170
Aunque eso ha sido así 
desde tiempos inmemoriales,

78
00:02:59,170 --> 00:03:01,840
actualmente tengo una 
relación con Maxine.

79
00:03:01,950 --> 00:03:03,920
Aunque a distancia y en 
su mayor parte virtual.

80
00:03:03,920 --> 00:03:05,670
Me alegro por ti, Barney.

81
00:03:05,840 --> 00:03:07,220
¿Lo sabe Maxine?

82
00:03:07,230 --> 00:03:10,620
No solo lo sabe, sino que esta noche
es nuestra primera cita en persona.

83
00:03:10,620 --> 00:03:13,470
Y no podría estar más... asustado.

84
00:03:13,780 --> 00:03:15,590
¿Vendríais conmigo? por favor.

85
00:03:16,540 --> 00:03:17,500
Yo invito.

86
00:03:17,650 --> 00:03:19,170
Parece más divertido 

87
00:03:19,170 --> 00:03:21,260
que quitar el olor a 
carne muerta del suelo.

88
00:03:21,260 --> 00:03:22,630
Claro, nos encantaría.

89
00:03:22,630 --> 00:03:25,000
Gracias a Dios que vais a estar allí.

90
00:03:25,000 --> 00:03:27,060
Porque suelo compensar 
los silencios incómodos

91
00:03:27,070 --> 00:03:28,830
llenándome la boca de pan.

92
00:03:42,980 --> 00:03:44,800
La reserva es a las 7:00.

93
00:03:48,890 --> 00:03:50,900
Este sitio es tan elegante.

94
00:03:50,900 --> 00:03:52,280
Te dan sopa gratis.

95
00:03:52,350 --> 00:03:53,490
Está templada y sabe a limón,

96
00:03:53,490 --> 00:03:54,320
pero es gratis.

97
00:03:54,320 --> 00:03:55,570
Eso es para los dedos.

98
00:03:55,570 --> 00:03:57,320
Así que es como los bocadillos de dedos,

99
00:03:57,330 --> 00:03:59,430
pero con sopa.

100
00:04:02,030 --> 00:04:03,700
Nunca entenderé a los ricos.

101
00:04:04,440 --> 00:04:05,450
Bienvenidos al Prairie,

102
00:04:05,450 --> 00:04:07,660
el primer restaurante de Nashville que 
sirve comida directamente desde la granja

103
00:04:07,660 --> 00:04:08,450
donde todas nuestras carnes...

104
00:04:08,450 --> 00:04:10,470
Ya lo pillamos, sabemos 
que todos los animales

105
00:04:10,470 --> 00:04:11,600
tuvieron una vida 
maravillosa antes de ser

106
00:04:11,600 --> 00:04:13,760
brutalmente asesinados,
estamos listos para pedir.

107
00:04:13,860 --> 00:04:15,890
¿No quieren conocer a su pollo?

108
00:04:15,890 --> 00:04:19,270
No, pero la señora pedirá el 
suyo asado con salsa de mostaza

109
00:04:19,270 --> 00:04:20,670
y con patatas

110
00:04:21,580 --> 00:04:23,120
Y mi marido tomará

111
00:04:23,120 --> 00:04:26,020
paletilla de cerdo con 
los vegetales rojos asados.

112
00:04:26,020 --> 00:04:27,970
Es exactamente lo que quería, 
pero se te olvida una cosa.

113
00:04:27,970 --> 00:04:29,180
Es verdad.

114
00:04:29,300 --> 00:04:31,160
Aunque mi marido no va a tomar langosta,

115
00:04:31,160 --> 00:04:33,150
le gustaría el babero.

116
00:04:35,430 --> 00:04:36,230
Y yo voy a tomar...

117
00:04:37,150 --> 00:04:38,720
Permíteme.

118
00:04:38,740 --> 00:04:40,740
Mi adorable cita tomará la ternera.

119
00:04:41,880 --> 00:04:42,990
Poll...

120
00:04:44,470 --> 00:04:45,460
Lango...

121
00:04:45,590 --> 00:04:46,970
Ternerpolangos.

122
00:04:46,970 --> 00:04:48,390
Suena mejor que pavopatollo.

123
00:04:48,390 --> 00:04:49,890
No pasa nada, Barney, ya lo hago yo.

124
00:04:49,890 --> 00:04:51,380
Tomaré el filete de búfalo.

125
00:04:51,380 --> 00:04:52,840
Sin gluten, sin grasas trans,

126
00:04:52,840 --> 00:04:54,360
sin lácteos, sin azúcar y sin sal.

127
00:04:54,360 --> 00:04:56,320
Yo me tomaré sus "sin" de guarnición.

128
00:04:56,330 --> 00:04:57,370
Suenan deliciosos.

129
00:04:57,370 --> 00:04:58,750
Y sobre todo, sin legumbres.

130
00:04:58,750 --> 00:04:59,790
Qué locura.

131
00:04:59,790 --> 00:05:01,250
Lo has dicho tú, no yo.

132
00:05:02,070 --> 00:05:04,400
Hola, mi nombre es Íñigo Montoya.

133
00:05:04,400 --> 00:05:07,420
Tú mataste a mi padre. 
Prepárate a morir.

134
00:05:07,420 --> 00:05:09,070
En guardia.

135
00:05:09,070 --> 00:05:10,480
Bloqueo, bloqueo, estocada.

136
00:05:10,490 --> 00:05:11,930
No vas escotada, idiota.

137
00:05:11,930 --> 00:05:14,460
Prepárate para probar 
mi flexible espada.

138
00:05:18,790 --> 00:05:21,110
- Somos unos pardillos, ¿verdad?
- ¿Qué?

139
00:05:21,110 --> 00:05:23,420
¿Qué pasa si en vez de solo 
recoger uno de estos folletos

140
00:05:23,420 --> 00:05:24,600
para enseñárselo a Barney,

141
00:05:24,630 --> 00:05:27,030
damos una clase?

142
00:05:27,030 --> 00:05:29,350
Fue entonces cuando me di cuenta de 
que narrar las actividades de los demás

143
00:05:29,350 --> 00:05:31,890
era una forma de ocultar que

144
00:05:31,890 --> 00:05:33,320
no teníamos actividades propias.

145
00:05:36,460 --> 00:05:38,750
Estoy algo disgustada por 
no haber conocido al pollo.

146
00:05:39,060 --> 00:05:40,870
Quiero darle las gracias
 por estar tan delicioso.

147
00:05:40,870 --> 00:05:42,980
Este cerdo está buenísimo también.

148
00:05:43,090 --> 00:05:45,500
Me sorprende que no se coman
 entre ellos más a menudo.

149
00:05:45,610 --> 00:05:47,170
Si tu paletilla estuviera así de buena,

150
00:05:47,170 --> 00:05:49,080
me resultaría difícil contenerme.

151
00:05:49,480 --> 00:05:50,800
- Disculpe.
- ¿Si, señora?

152
00:05:50,800 --> 00:05:53,530
Primero, no recuerdo haber 
pedido extra de actitud.

153
00:05:53,530 --> 00:05:55,160
Y segundo, este filete está delicioso,

154
00:05:55,160 --> 00:05:58,680
es imposible que se haya 
cocinado sin grasas trans.

155
00:05:59,990 --> 00:06:01,010
Venga, Maxine.

156
00:06:01,010 --> 00:06:02,610
Lo has devuelto tres veces.

157
00:06:03,060 --> 00:06:05,690
A estas alturas puede que lo que 
saboreas sea la saliva del chef.

158
00:06:05,690 --> 00:06:07,910
Barney, es un filete de 
60 dólares, yo me ocupo.

159
00:06:07,910 --> 00:06:10,140
Solo intentaba calmar la situación.

160
00:06:10,140 --> 00:06:12,860
No hace falta que seas brusca
 conmigo delante de mis amigos.

161
00:06:12,860 --> 00:06:14,880
No estaba siendo brusca,
 esto es ser brusca.

162
00:06:15,560 --> 00:06:16,630
¿Por qué haces eso?

163
00:06:16,630 --> 00:06:19,520
Ya sabes que el arte de chasquear 
los dedos nunca ha sido lo mío.

164
00:06:20,290 --> 00:06:22,000
¿Qué me vas a echar en cara ahora?

165
00:06:22,000 --> 00:06:24,250
¿El hecho de que puedes doblar la 
lengua o andar de puntillas?

166
00:06:24,260 --> 00:06:26,160
Barney, estamos en un restaurante.

167
00:06:26,160 --> 00:06:27,880
Me niego a montar una escena.

168
00:06:29,560 --> 00:06:31,550
¡Me niego a montar una escena!

169
00:06:35,490 --> 00:06:36,600
Así que...

170
00:06:38,790 --> 00:06:40,600
¿De verdad no puedes andar de puntillas?

171
00:06:40,600 --> 00:06:42,900
Fui un niño obeso 
criado por dos lesbianas

172
00:06:42,900 --> 00:06:44,600
que solo usaban sandalias.

173
00:06:45,170 --> 00:06:46,730
Nunca tuve la oportunidad.

174
00:06:54,160 --> 00:06:55,440
Creo que funciona.

175
00:06:55,510 --> 00:06:57,990
Sabía que si rascábamos lo 
suficiente, nos desharíamos del olor.

176
00:06:58,130 --> 00:06:59,150
Esperemos que este

177
00:06:59,150 --> 00:07:02,450
"susurro de ángel" nos ayude
 a acabar el trabajo.

178
00:07:03,690 --> 00:07:05,570
Supongo que así es como huele.

179
00:07:07,330 --> 00:07:08,750
Me clavé una astilla.

180
00:07:08,750 --> 00:07:10,330
Yo me clavé unas diez.

181
00:07:10,420 --> 00:07:12,110
Bienvenida a nuestra nueva realidad.

182
00:07:12,110 --> 00:07:13,730
Paraíso de los tobillos para arriba

183
00:07:14,170 --> 00:07:15,480
Hola.

184
00:07:15,600 --> 00:07:17,690
Sí, ya se que es medianoche,

185
00:07:17,690 --> 00:07:19,910
es que de verdad, de verdad
 necesito vuestra ayuda.

186
00:07:20,440 --> 00:07:21,570
Me siento como una idiota.

187
00:07:21,570 --> 00:07:24,440
Fui terriblemente maleducada
 en el restaurante esta noche.

188
00:07:24,440 --> 00:07:26,510
¿Como aquella vez que te 
colaste en casa de alguien

189
00:07:26,510 --> 00:07:27,580
a medianoche?

190
00:07:27,580 --> 00:07:31,150
Escuchad, de verdad me gusta
 Barney, no quiero perderle.

191
00:07:31,150 --> 00:07:33,830
No creo que vaya a encontrar 
a otra antes de que amanezca.

192
00:07:33,830 --> 00:07:36,520
Conociendo a Barney, probablemente 
dispongas de otros cinco o diez años

193
00:07:36,520 --> 00:07:37,410
para resolver el problema.

194
00:07:37,420 --> 00:07:38,350
No soy la clase de persona

195
00:07:38,350 --> 00:07:40,080
que espera hasta por la 
mañana para resolver un problema.

196
00:07:40,090 --> 00:07:41,600
Pues nosotros sí.

197
00:07:41,600 --> 00:07:43,690
A vedes lo dejamos hasta por la tarde,

198
00:07:43,690 --> 00:07:45,590
o incluso hasta dentro de tres meses.

199
00:07:45,590 --> 00:07:48,660
Os vi en el restaurante esta noche.

200
00:07:48,660 --> 00:07:51,320
Pidiendo el uno para el 
otro, tan sincronizados.

201
00:07:51,320 --> 00:07:53,060
¿Podemos Barney y yo

202
00:07:53,190 --> 00:07:55,180
observaros durante un par de días para

203
00:07:55,730 --> 00:07:58,030
hacernos una idea de cómo lo hacéis?

204
00:07:58,030 --> 00:08:00,750
Os pagaré. Mucho.

205
00:08:01,120 --> 00:08:03,020
¿Crees que estamos tan necesitados 
de dinero que nos dejaremos usar

206
00:08:03,020 --> 00:08:05,470
como conejillos de indias en tu 
estrafalario experimento con las relaciones?

207
00:08:05,470 --> 00:08:07,490
Porque si crees que lo estamos...

208
00:08:07,910 --> 00:08:09,870
- La respuesta es sí.
- ¿En serio?

209
00:08:09,870 --> 00:08:12,930
Necesitamos una alfombra nueva para
 tapar esta mina de astillas.

210
00:08:12,930 --> 00:08:15,020
Además, ¿qué es lo peor 
que podría pasar?

211
00:08:15,020 --> 00:08:17,300
Eso es lo que dice todos los
 lunes Cathy en las viñetas,

212
00:08:17,300 --> 00:08:19,080
y despues no cabe en el traje de baño.

213
00:08:19,080 --> 00:08:20,760
Vamos, Burt.

214
00:08:20,760 --> 00:08:22,080
¿Una alfombra nueva?

215
00:08:22,130 --> 00:08:23,430
Estoy harta de oir a la 
gente presumir de que 

216
00:08:23,430 --> 00:08:25,510
sus alfombras hacen 
juego con sus cortinas.

217
00:08:25,510 --> 00:08:26,470
Tienes razón.

218
00:08:26,770 --> 00:08:28,350
Quiero ser uno de esos.

219
00:08:33,390 --> 00:08:35,140
- Buenos días
- Buenos días.

220
00:08:35,140 --> 00:08:38,360
Buenos días. Y para que quede claro,

221
00:08:38,360 --> 00:08:39,850
voy a grabar esto

222
00:08:39,850 --> 00:08:41,970
con fines educativos.

223
00:08:41,970 --> 00:08:43,410
No hay problema.

224
00:08:43,410 --> 00:08:46,040
Estaba a punto de 
preparar algo de desayuno.

225
00:08:46,040 --> 00:08:48,620
Mientras yo preparo las bebidas.

226
00:08:48,680 --> 00:08:49,530
Te echaré de menos.

227
00:08:49,530 --> 00:08:51,190
Yo a ti más.

228
00:08:57,240 --> 00:09:01,490
Espero que a todos os 
gusten los pastelitos.

229
00:09:01,490 --> 00:09:04,100
Espera, ¿ya están listos?

230
00:09:04,250 --> 00:09:06,800
Preparamos la masa antes de acostarnos.

231
00:09:06,800 --> 00:09:09,300
Y nos levantamos a las 4:00 
para ponerlos en el horno.

232
00:09:09,540 --> 00:09:10,260
Y luego volvimos a la cama

233
00:09:10,260 --> 00:09:12,150
para acurrucarnos un par de horas más.

234
00:09:12,150 --> 00:09:13,300
Nosotros siempre decimos que,

235
00:09:13,300 --> 00:09:17,790
"El amor es la parte más importante de
un desayuno completo y equilibrado".

236
00:09:17,790 --> 00:09:20,150
Si no sois vosotros mismos, 
esto no va a funcionar.

237
00:09:20,150 --> 00:09:23,300
Exacto. Mirad, no 
necesitamos un espectáculo,

238
00:09:23,300 --> 00:09:26,100
solo queremos ver cómo vivís, de verdad.

239
00:09:26,100 --> 00:09:27,290
Gracias a Dios.

240
00:09:27,290 --> 00:09:28,590
Puedes salir, Maw maw.

241
00:09:30,330 --> 00:09:31,880
¿Qué es todo esto?

242
00:09:31,890 --> 00:09:33,670
¿Ya es Navidad?

243
00:09:35,880 --> 00:09:38,660
Si alguien me necesita,
estaré en el baño.

244
00:09:41,060 --> 00:09:43,020
No pasa nada, tiene una bandeja allí.

245
00:09:53,220 --> 00:09:56,460
¿No estáis llevando un poco lejos
 la excusa que le disteis a Barney?

246
00:09:56,460 --> 00:09:59,580
Fuimos a la clase de esgrima, de verdad.

247
00:09:59,760 --> 00:10:02,220
Resulta que nuestra mentira puede 
habernos llevado a algo que nos encanta.

248
00:10:02,220 --> 00:10:04,020
Puedo hacer mi sonido del sable láser.

249
00:10:06,950 --> 00:10:08,040
Y cuando lo hace,

250
00:10:08,040 --> 00:10:09,810
yo puedo apuñalarle en el 
pecho con una espada.

251
00:10:09,810 --> 00:10:12,880
A mí también me encanta mi permanente.

252
00:10:13,650 --> 00:10:16,220
Estoy pensando en 
dejármela para siempre.

253
00:10:16,340 --> 00:10:18,190
Vas a hacer tu permanente...

254
00:10:19,040 --> 00:10:20,320
¿Cuál es la palabra que estoy buscando?

255
00:10:20,730 --> 00:10:22,050
Siempre ahí...

256
00:10:22,300 --> 00:10:23,730
No temporal...

257
00:10:23,730 --> 00:10:25,640
- Fija...
- Dejémosle espacio.

258
00:10:25,640 --> 00:10:27,190
- Perpetua.
- Lo conseguirá.

259
00:10:27,190 --> 00:10:29,310
- Infinita en sí misma.
- Vale.

260
00:10:29,310 --> 00:10:30,190
No.

261
00:10:31,040 --> 00:10:33,000
Perpetua, para siempre,

262
00:10:33,000 --> 00:10:35,290
duradera, persistente...

263
00:10:36,780 --> 00:10:38,870
¿Siempre os sentáis a 5 cm. de distancia

264
00:10:38,870 --> 00:10:41,080
- en el sofá?
- Supongo.

265
00:10:41,130 --> 00:10:42,850
Nos sentamos donde el 
surco del sofá nos dice.

266
00:10:42,850 --> 00:10:44,620
Y, perdonad, estaba distraído

267
00:10:44,620 --> 00:10:47,240
mirando cómo el león se 
comía al bebé suricato,

268
00:10:47,240 --> 00:10:49,110
pero ¿quién cogió la mano a quién?

269
00:10:49,360 --> 00:10:51,930
No lo sabemos.

270
00:10:51,940 --> 00:10:53,500
Es algo que pasa por sí solo.

271
00:10:53,500 --> 00:10:56,180
Chicos, por favor, os 
pagamos para tener respuestas.

272
00:10:56,180 --> 00:10:57,230
Cálmate, Maxine.

273
00:10:57,230 --> 00:10:58,780
Lo siento. Es que estoy frustrada

274
00:10:58,780 --> 00:11:01,050
porque siempre están de acuerdo
 en todo y nunca jamás se pelean.

275
00:11:01,050 --> 00:11:02,970
No es verdad, sí nos peleábamos.

276
00:11:02,970 --> 00:11:05,170
No siempre fuimos perfectos.

277
00:11:05,530 --> 00:11:07,880
Todas las parejas se
 pelean al principio.

278
00:11:07,880 --> 00:11:09,130
¿Sabéis quién nos salvó?

279
00:11:09,130 --> 00:11:10,370
No os lo vais a creer, 

280
00:11:10,560 --> 00:11:12,850
pero fue aquella presentadora
 del programa de debate

281
00:11:12,850 --> 00:11:14,010
Sally Jessy Raphael

282
00:11:14,010 --> 00:11:17,960
Sí. SJR dice que las parejas
 se pelean por tres cosas:

283
00:11:17,960 --> 00:11:19,920
Paternidad, sexo y estar arruinados.

284
00:11:19,920 --> 00:11:22,470
Nos quedamos en plan, 
"Dios mío, somos nosotros".

285
00:11:22,470 --> 00:11:24,000
¿Nos está viendo por la tele?

286
00:11:24,000 --> 00:11:25,520
Era como si nos hablara
 directamente a nosotros.

287
00:11:25,520 --> 00:11:28,000
Nos enseñó que si un travesti
 con la cabeza rapada

288
00:11:28,000 --> 00:11:30,200
y un rabino que baila break 
dance puede seguir casados

289
00:11:30,200 --> 00:11:32,620
simplemente no peleándose por
 el sexo, la paternidad y el dinero,

290
00:11:32,620 --> 00:11:33,610
entonces nosotros también podíamos.

291
00:11:33,610 --> 00:11:36,410
Pero esos no son nuestros problemas.

292
00:11:36,410 --> 00:11:38,150
Maxine gana bastante dinero

293
00:11:38,150 --> 00:11:40,530
y yo hace 20 años que no
 pago por los alimentos.

294
00:11:40,540 --> 00:11:42,780
Así que el queso no es 
un problema, ni el dinero.

295
00:11:42,780 --> 00:11:45,450
Y los niños seguramente estén
 descartados porque vendí

296
00:11:45,450 --> 00:11:46,730
la mayoría de mis óvulos hace años

297
00:11:46,730 --> 00:11:48,240
para pagarme los estudios.

298
00:11:48,240 --> 00:11:49,970
Así que solo queda el sexo,

299
00:11:49,970 --> 00:11:53,120
lo cual no es un problema
 porque Barney no se lanza.

300
00:11:53,790 --> 00:11:54,770
Lo siento, yo...

301
00:11:54,770 --> 00:11:56,010
Me pongo nervioso.

302
00:11:56,560 --> 00:11:59,220
Puede que sea por el apodo
 que me puso mi ex mujer,

303
00:11:59,710 --> 00:12:01,630
"El tío que no puede darme un orgasmo".

304
00:12:02,840 --> 00:12:05,210
Un año, incluso lo escribió 
en mi tarta de cumpleaños.

305
00:12:05,620 --> 00:12:07,610
Barney, ¿te serviría de algo

306
00:12:07,610 --> 00:12:10,430
si te mando una tarta que 
diga "házmelo cuando quieras"?

307
00:12:10,430 --> 00:12:11,740
¿Es una invitación?

308
00:12:13,900 --> 00:12:15,200
- Pórtate como un caballero.
- No.

309
00:12:15,980 --> 00:12:18,170
Por cómo temblaba Barney
 cuando le cogió la mano

310
00:12:18,170 --> 00:12:19,210
no creo que tarden mucho.

311
00:12:19,210 --> 00:12:20,750
Me acaban de echar 

312
00:12:20,750 --> 00:12:23,610
de un trío en mi propia habitación.

313
00:12:25,790 --> 00:12:27,060
Peor para ellos.

314
00:12:27,760 --> 00:12:29,590
Soy muy buena en las distancias cortas.

315
00:12:31,670 --> 00:12:34,140
Parecen alfombras de verdad.

316
00:12:34,160 --> 00:12:35,790
Son mucho más bonitas que
 las que vende Jorge

317
00:12:35,790 --> 00:12:36,920
detrás de la gasolinera.

318
00:12:36,920 --> 00:12:38,390
Ya, no creo que las venda.

319
00:12:38,390 --> 00:12:40,480
Creo que solo presume de 
cuántas alfombras tiene.

320
00:12:40,530 --> 00:12:42,790
¿Sabes?, creo que esta es la primera vez

321
00:12:42,790 --> 00:12:44,850
que hemos comprado algo
 nuevo para la casa.

322
00:12:44,860 --> 00:12:48,040
Sí, las cosas suelen ser de
 Maw maw o de segunda mano

323
00:12:48,050 --> 00:12:49,590
o de "mira, van a tirar esto".

324
00:12:49,590 --> 00:12:51,800
Será estupendo tener una 
alfombra que no brille

325
00:12:51,800 --> 00:12:53,980
como la Vía Láctea bajo
 la luz ultravioleta.

326
00:12:54,770 --> 00:12:56,710
Burt, será nuestra alfombra especial.

327
00:12:56,710 --> 00:12:57,970
Y ya veo una perfecta.

328
00:12:57,970 --> 00:12:58,900
Yo también.

329
00:12:59,190 --> 00:13:00,200
Aquella.

330
00:13:04,440 --> 00:13:07,190
Pero esta es tan lujosa.

331
00:13:07,200 --> 00:13:09,230
Puedo verme leyendo

332
00:13:09,230 --> 00:13:11,450
delante de la chimenea 
sentada en esta alfombra.

333
00:13:11,610 --> 00:13:13,130
Quiero decir, si yo leyera

334
00:13:13,130 --> 00:13:14,900
y nuestra chimenea no estuviera 
llena de mapaches.

335
00:13:14,900 --> 00:13:17,440
Cada vez que la mire, voy a
 oir la palabra "achuchar"

336
00:13:17,440 --> 00:13:19,230
dentro de mi cabeza y eso
 me va a obligar a hacer

337
00:13:19,230 --> 00:13:20,830
mi imitación de Austin Powers

338
00:13:20,830 --> 00:13:23,200
"Sí nena, sí"

339
00:13:23,320 --> 00:13:24,960
Odio cuando lo hago.

340
00:13:25,020 --> 00:13:26,390
Mira esta.

341
00:13:26,450 --> 00:13:28,440
Una alfombra oriental.

342
00:13:28,440 --> 00:13:31,750
El término correcto es 
alfombra asio-americana.

343
00:13:31,790 --> 00:13:33,080
Además, ese diseño

344
00:13:33,080 --> 00:13:35,290
está más lleno que un simulacro
 de incendio chino.

345
00:13:35,290 --> 00:13:36,670
Me sigue gustando esta.

346
00:13:36,670 --> 00:13:39,520
Pero, he escuchado que el 
naranja es el nuevo negro,

347
00:13:39,520 --> 00:13:41,890
y yo no quiero una alfombra negra.

348
00:13:41,890 --> 00:13:43,610
Quiero decir, una alfombra
 afro-americana.

349
00:13:43,610 --> 00:13:46,540
Burt, podríamos tallar 
calabazas en esta alfombra,

350
00:13:46,930 --> 00:13:50,980
derramar zumo de naranja, 
echarnos autobronceador.

351
00:13:50,980 --> 00:13:52,750
Las posibilidades son infinitas.

352
00:13:52,750 --> 00:13:55,200
- Di una más.
- Di tú una más.

353
00:13:56,310 --> 00:13:58,170
Supongo que no nos 
tendríamos que preocupar

354
00:13:58,170 --> 00:14:00,270
si la tocamos con los dedos 
manchados de patatas barbacoa.

355
00:14:00,270 --> 00:14:02,110
O de cheetos.

356
00:14:02,120 --> 00:14:03,980
Vale, las posibilidades son infinitas.

357
00:14:03,980 --> 00:14:05,730
Pero sigo queriendo aquella.

358
00:14:06,520 --> 00:14:07,600
Dios mío.

359
00:14:07,600 --> 00:14:09,230
¿Nos estamos peleando por una alfombra?

360
00:14:09,230 --> 00:14:10,720
No existe lo de la pelea por alfombras.

361
00:14:10,830 --> 00:14:12,520
¿Es la pelea por el dinero?

362
00:14:12,520 --> 00:14:14,610
No, la del dinero es 
cuando estamos arruinados

363
00:14:14,610 --> 00:14:15,730
y no podemos permitirnos comprar nada.

364
00:14:15,730 --> 00:14:18,510
Maxine nos dio mucho dinero,
 así que no puede ser eso.

365
00:14:18,520 --> 00:14:21,470
No puede ser la pelea del sexo después 
de hacerlo dos veces por la mañana.

366
00:14:22,190 --> 00:14:24,140
Pues solo nos queda la 
pelea por la paternidad.

367
00:14:24,180 --> 00:14:26,110
Y por mucho que quiera,
 no puedo imaginar

368
00:14:26,110 --> 00:14:27,660
cómo podemos echarle la 
culpa de esto a Jimmy.

369
00:14:27,660 --> 00:14:29,740
Lo sé. Yo también lo he pensado, 
y no se me ocurre nada.

370
00:14:29,740 --> 00:14:31,090
Eso quiere decir...

371
00:14:32,900 --> 00:14:34,700
que hemos descubierto una
 cuarta clase de pelea.

372
00:14:34,700 --> 00:14:36,960
Esa zorra de Sally Jessy nos mintió.

373
00:14:36,960 --> 00:14:38,430
Es posible también que...

374
00:14:38,430 --> 00:14:40,760
las madres solteras no le monten 
siempre el pollo al padre de sus hijos?

375
00:14:40,760 --> 00:14:43,240
Ya no sé qué creer.

376
00:14:43,240 --> 00:14:45,380
Burt, no estamos listos para 
otra clase de pelea.

377
00:14:45,380 --> 00:14:46,600
Vámonos de aquí.

378
00:14:49,940 --> 00:14:51,180
Este es Clarence.

379
00:14:51,180 --> 00:14:53,260
No solo os lo vais a comer esta noche,

380
00:14:53,260 --> 00:14:55,760
sino que el rebozado que le
 vamos a poner está hecho con

381
00:14:55,760 --> 00:14:58,200
huevos de su compañera de
 toda la vida, Lucy.

382
00:14:58,840 --> 00:15:00,260
Ahí están.

383
00:15:00,260 --> 00:15:01,780
La pareja perfecta de Nashville.

384
00:15:01,780 --> 00:15:03,520
Los salvadores del amor.

385
00:15:03,520 --> 00:15:05,070
¿Sabíais que antes de conoceros,

386
00:15:05,070 --> 00:15:08,060
siempre evitaba las demostraciones
 publicas de cariño?

387
00:15:08,060 --> 00:15:09,130
Pero ahora...

388
00:15:10,550 --> 00:15:14,500
Hay alguien que no se va a levantar para
 ir a la barra de ensaladas en un rato.

389
00:15:15,570 --> 00:15:17,700
Nos alegra tanto que nos 
dejárais invitaros a cenar

390
00:15:17,710 --> 00:15:19,630
como agradecimiento por todo lo
 que habéis hecho por nosotros.

391
00:15:19,630 --> 00:15:20,780
Sentimos llegar tarde.

392
00:15:21,440 --> 00:15:22,760
Estábamos en la tienda de alfombras.

393
00:15:22,760 --> 00:15:24,170
¿Qué tipo de alfombra comprásteis?

394
00:15:24,170 --> 00:15:25,290
¿Qué pasa con el tercer grado?

395
00:15:25,290 --> 00:15:26,080
Caramba, Burt.

396
00:15:26,080 --> 00:15:27,770
Mi reina solo os ha hecho una pregunta.

397
00:15:28,380 --> 00:15:29,170
¿Estás enfadado con nosotros?

398
00:15:29,170 --> 00:15:30,860
Lo siento, no sois vosotros,

399
00:15:30,860 --> 00:15:32,200
somos nosotros.

400
00:15:32,320 --> 00:15:33,520
¿Os habéis peleado?

401
00:15:33,650 --> 00:15:34,400
Nunca os peleáis.

402
00:15:34,400 --> 00:15:35,360
¿Qué pasa?

403
00:15:35,360 --> 00:15:37,520
¿Drogas? ¿infidelidad?

404
00:15:38,120 --> 00:15:40,080
¿Pornografía alemana prohíbida?

405
00:15:40,400 --> 00:15:41,360
Hablo por hablar.

406
00:15:41,360 --> 00:15:43,040
No nos ponemos de acuerdo 
en qué alfombra comprar.

407
00:15:43,040 --> 00:15:46,230
Lo cual es una locura porque siempre 
estamos de acuerdo en todo.

408
00:15:46,230 --> 00:15:48,100
Desde qué animales van al cielo...

409
00:15:48,100 --> 00:15:49,380
Perros, gatos, yetis y elefantes.

410
00:15:49,380 --> 00:15:51,510
- Hasta el mejor sabor de helado.
- Chicle.

411
00:15:51,510 --> 00:15:53,790
¿Entonces por qué compráis todas 
las semanas helado de chocolate?

412
00:15:53,790 --> 00:15:57,130
¿Qué pasó con la confidencialidad
 vendedor-cliente?

413
00:15:57,130 --> 00:15:58,760
El Acta Patriótica lo cambió todo.

414
00:15:58,760 --> 00:16:00,030
¿Es eso cierto, Burt?

415
00:16:00,170 --> 00:16:03,310
¿Compras helado de 
chocolate a escondidas?

416
00:16:03,470 --> 00:16:04,610
¿Puede?

417
00:16:04,890 --> 00:16:08,830
¿Ves? Esto es lo que consigues 
por escuchar a Sally Jessy Raphael.

418
00:16:08,830 --> 00:16:12,450
Nunca aceptes consejos de 
alguien con tres nombres.

419
00:16:12,460 --> 00:16:13,880
Lee Harvey Oswald,

420
00:16:13,880 --> 00:16:15,340
John Wayne Gacy,

421
00:16:15,340 --> 00:16:16,580
Mary Louise Parker.

422
00:16:16,580 --> 00:16:19,290
Son todos conocidos por 
ser unos psicópatas.

423
00:16:19,290 --> 00:16:21,150
- Tiene razón
- Claro que la tengo.

424
00:16:21,160 --> 00:16:22,480
Y no existen solo tres tipos de peleas.

425
00:16:22,480 --> 00:16:25,890
Hay millones, y creo que vosotros 
dos habéis estado evitándolas.

426
00:16:25,900 --> 00:16:27,670
Si no aclaras las cosas
 de vez en cuando,

427
00:16:27,670 --> 00:16:29,960
se amontonan hasta que explotan.

428
00:16:29,960 --> 00:16:31,720
Cuando te das cuenta estás 
llorando en un baño de espuma

429
00:16:31,720 --> 00:16:33,440
escuchando a Linda Ronstadt,

430
00:16:33,440 --> 00:16:34,970
intentando olvida la imagen de tu primo

431
00:16:34,970 --> 00:16:36,750
besando con lengua a tu ahora exesposa.

432
00:16:36,750 --> 00:16:38,260
Suena horrible.

433
00:16:38,260 --> 00:16:39,950
No quiero escuchar a Linda Ronstadt.

434
00:16:39,950 --> 00:16:41,930
A mí me gusta Linda Ronstadt.

435
00:16:42,170 --> 00:16:45,720
Le da un atrevido toque latino
 al género adulto contemporáneo.

436
00:16:45,720 --> 00:16:49,080
Dios mío. Ya no estamos 
de acuerdo en nada.

437
00:16:49,080 --> 00:16:50,600
Es como una cadena de peleas.

438
00:16:50,600 --> 00:16:52,700
Lo que necesitáis es una buena pelea.

439
00:16:52,700 --> 00:16:53,920
Creo que tiene razón, Burt.

440
00:16:53,920 --> 00:16:55,800
Yo también. Te quiero.

441
00:16:55,800 --> 00:16:56,950
Yo también te quiero.

442
00:16:59,990 --> 00:17:01,850
Esta pelea está empezando de pena.

443
00:17:02,790 --> 00:17:06,640
Están permitidos los insultos, 
los gritos y tirar platos.

444
00:17:06,640 --> 00:17:09,330
Cualquier mención a la madre del 
oponente se considerará un golpe bajo

445
00:17:09,330 --> 00:17:10,540
y se alentará.

446
00:17:10,770 --> 00:17:13,730
Sí. Y, recordad, no 
tenéis que asimilarlo

447
00:17:13,730 --> 00:17:14,950
para haceros daño.

448
00:17:16,350 --> 00:17:18,170
Hola, chicos.

449
00:17:18,650 --> 00:17:21,470
Barney nos mandó un mensaje para
 decirnos que vais a pelearos.

450
00:17:21,570 --> 00:17:22,140
¿Qué pasa?

451
00:17:22,140 --> 00:17:23,110
Vosotros nunca os peleáis.

452
00:17:23,110 --> 00:17:24,390
Al parecer ese es nuestro problema.

453
00:17:24,390 --> 00:17:25,870
¿Por qué os peleáis? ¿Es por mí?

454
00:17:25,870 --> 00:17:27,080
¿He hecho algo mal?

455
00:17:27,080 --> 00:17:29,320
Jimmy, cariño, sabes que 
te echaríamos la culpa

456
00:17:29,320 --> 00:17:31,150
si pudiéramos.
- Vale, empecemos.

457
00:17:40,150 --> 00:17:41,790
No sabemos cómo empezar.

458
00:17:42,140 --> 00:17:44,570
¿Por qué no empiezas 
con algo pequeño, como...

459
00:17:45,190 --> 00:17:46,600
por ejemplo que hace 
mucho ruido al masticar?

460
00:17:46,600 --> 00:17:48,050
Me gusta cómo mastico.

461
00:17:48,340 --> 00:17:49,040
Me dijiste que te hacía

462
00:17:49,040 --> 00:17:51,100
sentir segura saber que 
estaba mascando algo cerca.

463
00:17:51,100 --> 00:17:53,380
Era mentira, ¿vale?. O sea, también dije

464
00:17:53,380 --> 00:17:56,480
que me gusta esa ridícula ropa interior 
que te pones en el dormitorio.

465
00:17:56,480 --> 00:17:59,040
Son bragas para hombre y
 me hacen sentir viril.

466
00:17:59,040 --> 00:18:00,330
Deja que te diga algo, señorito...

467
00:18:00,330 --> 00:18:03,570
lo único en el armario de un 
hombre que debería tener satén

468
00:18:03,570 --> 00:18:06,340
es el forro de la chaqueta de su smoking.

469
00:18:06,340 --> 00:18:09,020
¿Os importa? Ya es bastante difícil
 para Virginia y para mí

470
00:18:09,020 --> 00:18:10,860
empezar una pelea sin toda 
esta tensión en el ambiente.

471
00:18:10,860 --> 00:18:12,680
Por favor no os peleéis. 
Mami y papi se quieren.

472
00:18:12,680 --> 00:18:14,230
Mami y papi se quieren.
Mami y papi se quieren.

473
00:18:14,230 --> 00:18:15,900
No te alejes de esto Jimmy.

474
00:18:15,900 --> 00:18:18,280
Te digo de verdad que es muy 
sano para los hijos darse cuenta

475
00:18:18,280 --> 00:18:20,090
de que sus padres no 
siempre están de acuerdo.

476
00:18:20,090 --> 00:18:22,250
Sé lo que intentas, pero 
sigo sin querer pelear

477
00:18:22,250 --> 00:18:22,980
delante de Hope.

478
00:18:22,980 --> 00:18:24,350
Mis padres discutían delante de mí

479
00:18:24,350 --> 00:18:26,360
todo el tiempo y yo salí bien.

480
00:18:26,360 --> 00:18:28,920
Eres una niña rica que 
se ha casado con todo esto.

481
00:18:28,920 --> 00:18:30,330
Algo salió bastante mal.

482
00:18:30,330 --> 00:18:31,220
Vale.

483
00:18:32,850 --> 00:18:33,890
¡En guardia!

484
00:18:36,760 --> 00:18:40,490
¿Quién de vosotros me va a pagar los 
40 dólares que me gasté en suministros?

485
00:18:40,490 --> 00:18:42,450
Que nadie le de ni un centavo.

486
00:18:42,450 --> 00:18:44,290
No pienso pagar por esto.

487
00:18:45,190 --> 00:18:48,820
¡Ahora todos los mechones de
 pelo de mi cuerpo son iguales!

488
00:18:48,820 --> 00:18:50,260
Esa es la belleza de esto.

489
00:18:50,260 --> 00:18:51,970
Para eso te haces la permanente.

490
00:18:52,380 --> 00:18:53,600
Dame mi dinero.

491
00:18:53,600 --> 00:18:55,510
¿Quieres hablar de lo que no es sexy?

492
00:18:55,510 --> 00:18:57,540
¿Qué tal si empezamos por la cara
que pones cuando tienes un orgasmo?

493
00:19:01,900 --> 00:19:03,060
¡No es sexy!

494
00:19:04,370 --> 00:19:06,280
Entonces mis padres se 
escabulleron dentro de la casa.

495
00:19:06,290 --> 00:19:09,250
No pudieron evitar acordarse de Sally
 Jessy Raphael mientras nos observaban

496
00:19:09,250 --> 00:19:11,140
a los demás pelear por el sexo...

497
00:19:11,140 --> 00:19:12,850
Mírame el culo y mi pequeña...

498
00:19:12,850 --> 00:19:14,950
mi pequeñisima ropa interior. 
Parezco un niño

499
00:19:14,950 --> 00:19:15,980
Paternidad...

500
00:19:16,160 --> 00:19:17,530
¿De verdad quieres que Hope vea esto?

501
00:19:17,530 --> 00:19:19,920
Sí. Le dará fuerzas 
cuando te patee el culo.

502
00:19:19,920 --> 00:19:20,750
Y dinero.

503
00:19:20,750 --> 00:19:23,440
Estoy harto, me paso el día...

504
00:19:27,730 --> 00:19:29,670
¡Ya sé cómo estoy! ¡Estoy genial!

505
00:19:34,750 --> 00:19:36,880
- No quiero pelearme.
- Yo tampoco.

506
00:19:36,890 --> 00:19:39,640
Bien. Burt, si quieres 
helado de chocolate,

507
00:19:39,640 --> 00:19:41,570
compra helado de chocolate.

508
00:19:41,570 --> 00:19:42,950
No tienes que mentirme.

509
00:19:42,950 --> 00:19:46,190
Solo mentía porque, aunque 
me gusta el chocolate,

510
00:19:46,260 --> 00:19:49,230
me gusta más ver cómo 
disfrutas el helado de chicle.

511
00:19:49,250 --> 00:19:50,230
¿De verdad?

512
00:19:50,230 --> 00:19:52,380
Supongo que por eso estaba tan 
disgustado por la alfombra

513
00:19:52,380 --> 00:19:54,990
- ¿Qué?
- Verte feliz me hace feliz

514
00:19:55,060 --> 00:19:56,820
así que cedo en muchas cosas.

515
00:19:56,830 --> 00:19:59,020
Pensé que por una vez 
podría elegir algo.

516
00:19:59,020 --> 00:20:02,440
No sabía que la alfombra era
 tan importante para ti.

517
00:20:02,440 --> 00:20:04,450
Nunca vamos a viajar por el mundo.

518
00:20:04,450 --> 00:20:07,080
Esa alfombra me hacía sentir
 que estaba en unas

519
00:20:07,080 --> 00:20:09,640
vacaciones asio-americanas.

520
00:20:10,310 --> 00:20:11,790
La que te gusta a ti me hace sentir

521
00:20:11,790 --> 00:20:13,040
que estoy en el sótano de mis padres.

522
00:20:13,040 --> 00:20:14,320
Dios mío.

523
00:20:15,260 --> 00:20:17,040
Por eso me gusta tanto.

524
00:20:17,040 --> 00:20:20,350
Burt, ¿recuerdas lo que 
hacíamos en esa alfombra

525
00:20:20,350 --> 00:20:21,820
cuando éramos adolescentes?

526
00:20:31,880 --> 00:20:33,350
Hacíamos chispas en esa alfombra.

527
00:20:33,350 --> 00:20:35,740
Es verdad. Ahora la quiero.

528
00:20:36,670 --> 00:20:36,880
Espera un minuto.

529
00:20:36,890 --> 00:20:40,330
Tenemos un patio lleno 
de gente peleándose.

530
00:20:40,770 --> 00:20:42,140
¿No deberíamos decirles 
que hemos hecho las paces?

531
00:20:42,150 --> 00:20:43,450
Tengo una idea mejor.

532
00:20:45,140 --> 00:20:46,440
¿Quieres probarla?

533
00:20:46,450 --> 00:20:47,840
Creo que sí.

534
00:21:04,930 --> 00:21:07,560
Avisadme cuando acabéis 
con la alfombra, tortolitos.

535
00:21:07,560 --> 00:21:09,570
Si sabe tan bien como pelea,

536
00:21:09,570 --> 00:21:11,710
va a ser una cecina buenísima.