1 00:00:03,569 --> 00:00:04,569 ¡Abuela! 2 00:00:08,274 --> 00:00:09,240 Es sólo la abuela. 3 00:00:09,275 --> 00:00:10,475 No pasa nada, es sólo la abuela. 4 00:00:10,509 --> 00:00:11,976 Lo siento, cielo. 5 00:00:12,011 --> 00:00:14,345 No hay nada por lo que asustarse, lo prometo. 6 00:00:14,380 --> 00:00:16,314 Excepto por el inevitable paso del tiempo. 7 00:00:16,348 --> 00:00:18,016 Había olvidado que vendríais. 8 00:00:18,050 --> 00:00:20,151 Necesito empezar a apuntar las cosas. 9 00:00:20,185 --> 00:00:22,053 No, no se suponía que vendría. 10 00:00:22,087 --> 00:00:24,322 Bien, porque no iba a empezar a apuntar las cosas. 11 00:00:24,356 --> 00:00:25,690 ¿A qué se debe la visita? 12 00:00:25,724 --> 00:00:26,858 Tenemos un problema. 13 00:00:26,892 --> 00:00:28,092 Jimmy se ha dormido hoy en el trabajo. 14 00:00:36,468 --> 00:00:38,369 ¡Jimmy! 15 00:00:39,471 --> 00:00:40,672 ¡Jimmy! 16 00:00:40,706 --> 00:00:43,007 ¡Despierta, Jimmy! 17 00:00:43,042 --> 00:00:44,876 Creo que Hope está durmiendo en la cama con ellos. 18 00:00:44,910 --> 00:00:47,178 Así que la he traído para que Jimmy pueda ir a casa y echarse una siesta. 19 00:00:47,212 --> 00:00:49,547 ¿Hope duerme con ellos en su cama? 20 00:00:49,581 --> 00:00:51,916 Eso es un auténtico impedimento para el S-E... 21 00:00:52,918 --> 00:00:53,885 ¿Sabe deletrear? 22 00:00:53,919 --> 00:00:55,186 No lo sé. 23 00:00:55,220 --> 00:00:56,754 Mejor prevenir que curar. 24 00:00:56,789 --> 00:00:58,890 ¡Mira! 25 00:00:58,924 --> 00:01:01,793 - ¡Centavos! - ¡Centavos! 26 00:01:01,827 --> 00:01:03,561 No están teniendo sexo. 27 00:01:03,595 --> 00:01:05,063 Los problemas de dormitorio 28 00:01:05,097 --> 00:01:06,931 son la señal de divorcio. 29 00:01:06,965 --> 00:01:09,701 Según la revista "O" de Oprah. 30 00:01:09,735 --> 00:01:11,903 ¿Divorcio? ¿Crees que puede ser tan serio? 31 00:01:11,937 --> 00:01:13,371 Si están durmiendo con la niña 32 00:01:13,405 --> 00:01:15,473 en la habitación, es sólo cuestión de tiempo 33 00:01:15,507 --> 00:01:18,309 que Jimmy sea otro perdedor divorciado 34 00:01:18,344 --> 00:01:20,378 que recoja mujeres en la heladería 35 00:01:20,412 --> 00:01:21,813 al lado del gimnasio de mujeres gordas. 36 00:01:21,847 --> 00:01:23,247 No podemos permitirlo. 37 00:01:23,282 --> 00:01:24,882 Hemos trabajado muy duro para hacer creer a Sabrina 38 00:01:24,917 --> 00:01:26,050 que Jimmy es lo mejor que puede conseguir. 39 00:01:26,085 --> 00:01:28,052 Os diré cómo arreglarlo. 40 00:01:28,541 --> 00:01:32,123 Tenéis que guardar aquí el veneno del sexo todo el tiempo que podáis. 41 00:01:32,157 --> 00:01:33,591 ¿Veneno del sexo? 42 00:01:33,625 --> 00:01:35,226 Así es como llamo a los niños. 43 00:01:35,260 --> 00:01:37,228 Tiene razón. Quizá debamos quedarnos a Hope esta noche 44 00:01:37,262 --> 00:01:39,036 para darles a Jimmy y Sabrina algo de tiempo solos. 45 00:01:39,191 --> 00:01:40,732 Tienes razón, debemos hacerlo. 46 00:01:40,766 --> 00:01:42,066 Es lo que harían los buenos padres. 47 00:01:42,101 --> 00:01:43,668 ¡Qué bocazas soy! 48 00:01:43,702 --> 00:01:45,970 Ahora Paw Paw y yo tendremos que hacerlo rápido 49 00:01:46,004 --> 00:01:47,972 esta noche en el asiento trasero. 50 00:01:48,120 --> 00:01:51,241 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 51 00:01:51,343 --> 00:01:52,677 52 00:01:52,711 --> 00:01:55,680 53 00:01:55,714 --> 00:01:57,915 Entonces, 54 00:01:57,950 --> 00:02:00,184 ¿disfrutasteis Sabrina y tú vuestra noche solos? 55 00:02:00,219 --> 00:02:01,419 Sí, fue genial. 56 00:02:01,453 --> 00:02:03,488 Creo que me torcí el cuello. 57 00:02:03,522 --> 00:02:05,857 Sabrina me tuvo haciendo toda clase de locuras. 58 00:02:05,891 --> 00:02:07,024 ¿En serio? 59 00:02:07,059 --> 00:02:08,926 Bueno, con Hope fuera de casa, 60 00:02:08,961 --> 00:02:11,629 pudimos centrarnos en todas las cosas sucias de nuestra lista. 61 00:02:11,663 --> 00:02:12,630 ¿Tenéis una lista? 62 00:02:12,664 --> 00:02:13,798 Fue agotador. 63 00:02:13,832 --> 00:02:15,166 Lo hicimos todo. 64 00:02:15,200 --> 00:02:17,435 Ya sabes, enjaboné la alfombra durante una hora o así. 65 00:02:17,469 --> 00:02:19,937 Ella limpió la chimenea. 66 00:02:19,972 --> 00:02:21,706 Estaba asquerosa. 67 00:02:21,740 --> 00:02:23,708 Estábamos bastante doloridos esta mañana, 68 00:02:23,742 --> 00:02:26,944 pero aún así me ha hecho abonar sus flores. 69 00:02:26,979 --> 00:02:28,279 Vaya. 70 00:02:28,313 --> 00:02:29,814 Sí, la próxima vez que os quedéis con Hope 71 00:02:29,848 --> 00:02:31,783 voy a limpiarle las tuberías. 72 00:02:31,817 --> 00:02:32,950 Ahora nos entendemos. 73 00:02:32,985 --> 00:02:34,285 Lleva un tiempo, 74 00:02:34,319 --> 00:02:35,953 no se ha preocupado por ellas en años. 75 00:02:35,988 --> 00:02:37,989 Es bastante asqueroso por dentro. 76 00:02:39,391 --> 00:02:41,192 Aún así son tuberías, 77 00:02:41,226 --> 00:02:42,794 unas buenas tuberías. 78 00:02:42,828 --> 00:02:45,163 Aunque no tan viejas como las que tiene Maw Maw. 79 00:02:46,999 --> 00:02:47,965 Lo siento, 80 00:02:48,000 --> 00:02:50,134 Cuando has dicho "limpiarle las tuberías", 81 00:02:50,169 --> 00:02:51,302 ¿a qué te referías exactamente? 82 00:02:51,336 --> 00:02:53,037 Me refería a usar un desatascador y limpiar 83 00:02:53,071 --> 00:02:55,039 las tuberías de la casa de Sabrina. 84 00:02:55,073 --> 00:02:56,541 - Vaya. - ¿Que habías pensado? 85 00:02:56,575 --> 00:02:57,975 Pensaba que hablabas de 86 00:02:58,010 --> 00:02:59,844 tener sexo raro con Sabrina 87 00:02:59,878 --> 00:03:01,345 y luego, por un momento, 88 00:03:01,380 --> 00:03:02,980 que querías manosear a tu bisabuela. 89 00:03:03,015 --> 00:03:04,482 ¿Qué? ¡No! 90 00:03:04,516 --> 00:03:06,851 No tenemos sexo raro. 91 00:03:06,885 --> 00:03:08,319 Bueno, que conste que, 92 00:03:08,353 --> 00:03:11,677 si tenéis o no tenéis sexo raro o de cualquier clase, 93 00:03:12,424 --> 00:03:14,492 tú eres mi hijo y Sabrina es mi hija 94 00:03:14,526 --> 00:03:16,527 y siempre estoy feliz de escucharlo. 95 00:03:17,796 --> 00:03:19,163 ¿Papá? 96 00:03:19,198 --> 00:03:22,066 - Sobre nuestra vida sexual... - ¿Sí? 97 00:03:22,100 --> 00:03:24,035 No hay nada que discutir. 98 00:03:24,069 --> 00:03:25,336 - ¿Nada? - Nada. 99 00:03:25,370 --> 00:03:27,071 - Nada. - ¿Nada? 100 00:03:27,105 --> 00:03:29,507 Nada. Tienen problemas. 101 00:03:29,541 --> 00:03:31,409 Anoche tuvieron toda la casa para ellos 102 00:03:31,443 --> 00:03:32,710 y todo lo que hicieron fueron tareas domésticas. 103 00:03:32,744 --> 00:03:34,579 Sabía que tenían un bache sexual. 104 00:03:34,613 --> 00:03:36,514 El otro día Sabrina llevaba unos pantalones cortos 105 00:03:36,548 --> 00:03:38,583 y parecía que se había rebozado 106 00:03:38,617 --> 00:03:39,951 los muslos en el suelo de una barbería. 107 00:03:39,985 --> 00:03:43,087 Esas no son las piernas de una mujer sexualmente activa. 108 00:03:43,121 --> 00:03:44,255 ¿Qué hacemos? 109 00:03:44,289 --> 00:03:46,023 No lo sé, 110 00:03:46,058 --> 00:03:47,725 pero tenemos que darle un giro a las cosas. 111 00:03:47,759 --> 00:03:49,560 Heredaron esa casa y desde entonces 112 00:03:49,595 --> 00:03:50,895 lo han tenido muy fácil. 113 00:03:50,929 --> 00:03:53,764 Sin casero, sin hipoteca... 114 00:03:53,799 --> 00:03:56,534 Todos los matrimonios jóvenes necesitan un poco de caos. 115 00:03:56,568 --> 00:03:58,536 Piensa cómo era cuando empezamos. 116 00:03:58,570 --> 00:04:00,705 Ni siquiera teníamos gasolina 117 00:04:00,739 --> 00:04:01,706 para tu moto sucia. 118 00:04:01,740 --> 00:04:03,541 - ¡Pardillos! - ¡Ey! 119 00:04:03,575 --> 00:04:05,576 No pasa nada, cielo. 120 00:04:07,479 --> 00:04:11,048 Algunas veces apenas sabíamos de dónde íbamos a sacar la comida. 121 00:04:11,083 --> 00:04:12,450 No puedo comerme esto ahora. 122 00:04:12,484 --> 00:04:15,620 Esta cubierto de diarrea de mostaza. 123 00:04:24,796 --> 00:04:26,964 Esos cimientos inestables 124 00:04:26,999 --> 00:04:29,233 es lo que nos forzó a mantenernos unidos, 125 00:04:29,268 --> 00:04:30,568 incluso más juntos. 126 00:04:30,602 --> 00:04:33,070 Oh, oh. 127 00:04:33,105 --> 00:04:35,139 Sí. 128 00:04:35,173 --> 00:04:36,674 Eso está bien. 129 00:04:36,708 --> 00:04:38,409 ¡Calambre! 130 00:04:38,443 --> 00:04:40,111 ¡Calambre! 131 00:04:40,145 --> 00:04:42,747 Oh, sí. 132 00:04:42,781 --> 00:04:45,116 - Eso está genial. - Eso está genial. 133 00:04:55,694 --> 00:04:58,629 Burt, fue la incertidumbre lo que nos mantuvo unidos. 134 00:04:59,998 --> 00:05:02,333 Todos los matrimonios necesitan estrés. 135 00:05:02,367 --> 00:05:04,602 El estrés lleva a la tensión, 136 00:05:04,636 --> 00:05:06,938 la tensión lleva al masaje 137 00:05:06,972 --> 00:05:08,606 y, no importa cómo, 138 00:05:08,640 --> 00:05:11,442 el masaje lleva al sexo. 139 00:05:11,476 --> 00:05:13,811 Por eso no me puedo creer que tengan esos sillones en el centro comercial. 140 00:05:13,845 --> 00:05:15,613 No podemos sentarnos y esperar que pase. 141 00:05:15,647 --> 00:05:17,181 Tenemos que meternos en medio 142 00:05:17,215 --> 00:05:19,850 y hacer tambalear los cimientos de Jimmy y Sabrina. 143 00:05:19,885 --> 00:05:22,853 ¿Estáis maquinando uno de vuestros locos planes 144 00:05:22,888 --> 00:05:25,222 en los que os disfrazáis 145 00:05:25,257 --> 00:05:26,882 y me dejáis de lado? 146 00:05:26,899 --> 00:05:28,172 No, Maw Maw. 147 00:05:28,242 --> 00:05:29,660 Pero si se convierte en uno de esos te lo haremos saber. 148 00:05:36,335 --> 00:05:37,735 Es perfecto. 149 00:05:37,769 --> 00:05:39,303 Cuando no puedan tomar café por la mañana, 150 00:05:39,338 --> 00:05:40,805 van a entrar en éxtasis. 151 00:05:40,839 --> 00:05:42,173 Y cuando no puedan encontrar 152 00:05:42,207 --> 00:05:43,808 los mandos o los móviles, 153 00:05:43,842 --> 00:05:45,076 van a parecer conejos. 154 00:05:45,110 --> 00:05:46,477 ¿Qué has hecho tú? 155 00:05:46,511 --> 00:05:48,713 He bajado la presión del agua. 156 00:05:48,747 --> 00:05:50,314 Jimmy se volverá loco 157 00:05:50,349 --> 00:05:51,916 cuando no pueda aclararse el pelo. 158 00:05:51,950 --> 00:05:53,584 Cuando salga corriendo de la ducha estresado, 159 00:05:53,619 --> 00:05:54,719 ¡ya estará desnudo! 160 00:05:54,753 --> 00:05:56,554 ¡Eres un genio! 161 00:05:58,256 --> 00:05:59,657 ¿Qué es eso? 162 00:05:59,691 --> 00:06:00,725 No lo sé. 163 00:06:05,130 --> 00:06:06,697 ¿Qué está pasando? 164 00:06:07,866 --> 00:06:09,567 ¡Tsunami! 165 00:06:11,870 --> 00:06:13,838 ¿Has bajado la presión 166 00:06:13,872 --> 00:06:15,206 o la has subido? 167 00:06:15,240 --> 00:06:18,242 Izquierda afloja, derecha aprieta. 168 00:06:18,276 --> 00:06:20,044 Espera, ¿eso es desde mi perspectiva 169 00:06:20,078 --> 00:06:21,479 o desde la perspectiva de la tubería? 170 00:06:26,084 --> 00:06:28,686 ¡Vale! Jimmy, calmémonos. 171 00:06:28,720 --> 00:06:30,688 Sólo tenemos que encontrar la válvula para cerrar el agua. 172 00:06:30,722 --> 00:06:33,391 ¿Estás segura de que esto no es el agua de la caca? 173 00:06:35,894 --> 00:06:37,628 ¡Lo tengo en la boca! 174 00:06:40,256 --> 00:06:42,590 Gracias por dejarnos pasar aquí la noche. 175 00:06:42,625 --> 00:06:44,392 Por supuesto. 176 00:06:44,426 --> 00:06:45,560 Podéis quedaros siempre. 177 00:06:45,594 --> 00:06:48,029 Sí, pero no os acomodéis demasiado. 178 00:06:48,063 --> 00:06:50,398 Acabamos de tirar nuestro detector de monóxido de carbono 179 00:06:50,432 --> 00:06:51,733 porque pitaba demasiado. 180 00:06:51,767 --> 00:06:53,652 Y tenemos 181 00:06:53,684 --> 00:06:55,481 un problema con arañas venenosas. 182 00:06:55,771 --> 00:06:57,839 - Sí. - Intentad no roncar 183 00:06:57,873 --> 00:06:58,840 cuando durmáis porque lo toman 184 00:06:58,874 --> 00:06:59,874 como un signo de agresión. 185 00:06:59,909 --> 00:07:02,577 ¿Así que vuestra pared ha explotado? 186 00:07:02,611 --> 00:07:04,412 Suena estresante. 187 00:07:04,446 --> 00:07:06,948 Si fuera vosotros, tendría miedo de las paredes el resto de mi vida. 188 00:07:06,982 --> 00:07:08,583 No me separaría de Virginia. 189 00:07:08,617 --> 00:07:11,119 Sinceramente, no es tan gordo como parece. 190 00:07:11,153 --> 00:07:12,687 Sí, sólo se ha reventado una tubería. 191 00:07:12,721 --> 00:07:14,522 Hemos evaluado los daños, 192 00:07:14,557 --> 00:07:15,523 hemos hecho una lista de cosas que hacer 193 00:07:15,558 --> 00:07:16,858 y hemos visto que el problema 194 00:07:16,892 --> 00:07:17,926 no es tan importante. 195 00:07:17,960 --> 00:07:20,061 ¿No? ¿Y qué hay del daño que causa el agua? 196 00:07:20,095 --> 00:07:22,964 El agua crea moho, el moho crea amianto 197 00:07:22,998 --> 00:07:25,600 y el amianto acaba en plomo. 198 00:07:25,634 --> 00:07:27,202 Ya sabes, tenemos un seguro, así que estaremos bien. 199 00:07:27,236 --> 00:07:28,536 Sabrina, ¿contrataste ese seguro? 200 00:07:28,571 --> 00:07:30,471 Jimmy dice que gastas mucho dinero. 201 00:07:30,506 --> 00:07:32,040 ¿Qué te parece que Jimmy sea un bocazas? 202 00:07:32,074 --> 00:07:33,074 En realidad tenemos 203 00:07:33,108 --> 00:07:35,443 unas buenas condiciones en el seguro. 204 00:07:35,477 --> 00:07:36,444 Sí, sí. 205 00:07:36,478 --> 00:07:37,745 Alguna vez lo he dicho, pero 206 00:07:37,780 --> 00:07:38,880 doy gracias a Dios por Wyatt. 207 00:07:38,914 --> 00:07:40,081 ¿Wyatt? 208 00:07:40,115 --> 00:07:42,417 ¿Aquel tío bueno con el que Sabrina se acostaba 209 00:07:42,451 --> 00:07:44,465 antes de que se conformara con este saco de puré de patatas? 210 00:07:44,616 --> 00:07:45,704 Maw Maw, 211 00:07:45,714 --> 00:07:47,789 te he dicho que esta vez no había disfraces. 212 00:07:47,823 --> 00:07:49,057 Como sea. 213 00:07:49,091 --> 00:07:50,058 Cuando Wyatt y yo estábamos juntos 214 00:07:50,092 --> 00:07:51,559 su padre le consiguió a mi familia un muy buen acuerdo 215 00:07:51,594 --> 00:07:53,895 en el seguro de la casa sólo para impresionarme. 216 00:07:53,929 --> 00:07:56,264 Me voy a dormir. 217 00:07:56,298 --> 00:07:57,899 Sí, creo que yo también. 218 00:07:59,668 --> 00:08:02,003 ¿Vas a dormir aquí? 219 00:08:02,037 --> 00:08:03,805 ¿Por qué no duerme Hope con nosotros 220 00:08:03,839 --> 00:08:05,974 y así tú duermes con Sabrina en la habitación? 221 00:08:06,008 --> 00:08:09,010 Tu mujer, tu amante. 222 00:08:09,044 --> 00:08:10,812 ¿En esa camita? 223 00:08:10,846 --> 00:08:12,580 Estaríamos uno encima del otro. 224 00:08:12,615 --> 00:08:14,182 Encima de tu mujer. 225 00:08:14,216 --> 00:08:15,683 Y amante. 226 00:08:15,718 --> 00:08:16,684 No. 227 00:08:16,719 --> 00:08:18,620 Ha sido una noche de locos, 228 00:08:18,654 --> 00:08:20,455 necesitamos dormir. 229 00:08:23,626 --> 00:08:24,759 Es peor de lo que pensábamos. 230 00:08:24,793 --> 00:08:26,094 Ni siquiera duermen en la misma cama. 231 00:08:26,128 --> 00:08:27,295 Está durmiendo en el sofá. 232 00:08:27,329 --> 00:08:29,664 Toda esta seguridad les está separando. 233 00:08:29,698 --> 00:08:31,266 Quiero decir, ¿un seguro? 234 00:08:31,300 --> 00:08:33,835 ¿Alguna vez has oído algo tan irresponsable? 235 00:08:33,869 --> 00:08:35,203 Lo sé. 236 00:08:35,237 --> 00:08:36,204 A veces me siento más cerca de ti 237 00:08:36,238 --> 00:08:37,272 cuando las cosas están peor. 238 00:08:37,306 --> 00:08:39,674 Exacto. La estabilidad es el enemigo. 239 00:08:39,708 --> 00:08:42,110 Tenemos que dar un cambio en un nivel más profundo. 240 00:08:42,144 --> 00:08:45,647 Un cuerpo en el océano tiende a quedarse en el océano. 241 00:08:45,681 --> 00:08:47,448 ¿Qué hacemos? 242 00:08:47,483 --> 00:08:49,817 Tiene que haber algo que no tengan asegurado. 243 00:08:49,852 --> 00:08:51,152 ¿Y si estrellamos su coche? 244 00:08:51,186 --> 00:08:52,453 No, eso no funcionaría. 245 00:08:52,488 --> 00:08:54,489 Obama hizo una ley 246 00:08:54,523 --> 00:08:56,791 según la cual todo el mundo tiene que tener un seguro de coche asequible. 247 00:08:56,825 --> 00:08:58,159 Se llama Obama-coche. 248 00:08:58,193 --> 00:08:59,160 Bueno, no cuentes conmigo, 249 00:08:59,194 --> 00:09:00,561 su mundo es demasiado grande para mí. 250 00:09:00,596 --> 00:09:03,164 Pero ya no están en su mundo, Burt. 251 00:09:03,198 --> 00:09:05,833 Están en el nuestro. 252 00:09:19,048 --> 00:09:21,149 No me mires así. 253 00:09:21,183 --> 00:09:22,650 Tu madre tiene tanto miedo a las arañas 254 00:09:22,685 --> 00:09:24,185 que duerme con una media en la cabeza. 255 00:09:26,188 --> 00:09:28,890 Esto es un sueño. 256 00:09:28,924 --> 00:09:30,558 ¡Burt! 257 00:09:30,592 --> 00:09:31,893 Lo tengo, 258 00:09:31,927 --> 00:09:33,194 la chequera de Sabrina. 259 00:09:33,228 --> 00:09:34,529 ¿Te has encargado de la cartera de Jimmy? 260 00:09:34,563 --> 00:09:36,364 sí, ya no está. 261 00:09:36,398 --> 00:09:38,700 ¿La has quemado? 262 00:09:38,734 --> 00:09:40,702 Jimmy no tendrá más opción que acudir a Sabrina 263 00:09:40,736 --> 00:09:42,737 para que le dé amor y consuelo. 264 00:09:42,771 --> 00:09:45,573 Estamos intentando provocarle estrés que derive en un masaje, 265 00:09:45,607 --> 00:09:47,742 no un estrés que derive en un ataque al corazón. 266 00:09:47,776 --> 00:09:48,943 Tú dijiste que nos deshiciéramos de ella 267 00:09:48,978 --> 00:09:50,178 porque porque sin acceso a su dinero 268 00:09:50,212 --> 00:09:51,346 se sentirían menos seguros. 269 00:09:51,380 --> 00:09:53,281 Me refería a que escondieras su cartera 270 00:09:53,315 --> 00:09:54,515 durante un tiempo. 271 00:09:54,550 --> 00:09:56,417 No quemarla con todo su dinero. 272 00:09:56,452 --> 00:09:58,586 ¿Qué me pasa? 273 00:09:58,620 --> 00:10:01,089 Siempre llevo las cosas demasiado lejos. 274 00:10:01,123 --> 00:10:02,423 Soy como un elefante en una cacharrería 275 00:10:02,458 --> 00:10:04,292 al que le gusta quemar cosas en la barbacoa. 276 00:10:04,326 --> 00:10:07,028 No pasa nada, cielo. 277 00:10:07,062 --> 00:10:09,364 Es un error común. 278 00:10:09,398 --> 00:10:12,033 Eso me hace sentir bien. 279 00:10:12,067 --> 00:10:13,401 Muy bien. 280 00:10:18,562 --> 00:10:19,895 ¿A qué te refieres con que no está aquí? 281 00:10:19,930 --> 00:10:21,397 Me refiero a que la tenía y ya no está. 282 00:10:21,431 --> 00:10:22,565 ¡Burt, despierta! 283 00:10:22,599 --> 00:10:24,667 ¡Hay pastel por todas partes! 284 00:10:24,701 --> 00:10:25,734 ¡Nos han robado! 285 00:10:25,769 --> 00:10:27,870 Ha funcionado. 286 00:10:29,039 --> 00:10:31,006 ¿Estás seguro de que la tenías en el pantalón? 287 00:10:31,041 --> 00:10:32,675 Claro que estoy seguro. 288 00:10:32,709 --> 00:10:34,009 ¿Qué estáis buscando? 289 00:10:34,044 --> 00:10:35,211 Jimmy ha perdido su cartera. 290 00:10:35,245 --> 00:10:36,545 No la he perdido. 291 00:10:36,580 --> 00:10:38,013 Sé que anoche la tenía. 292 00:10:38,048 --> 00:10:39,682 Es mi culpa, lo siento, Jimmy. 293 00:10:39,716 --> 00:10:42,418 Anoche se me olvidó cerrar la puerta con llave. 294 00:10:42,452 --> 00:10:46,689 Es mi culpa por mis valores antiguos americanos. 295 00:10:46,723 --> 00:10:48,691 Está bien, intenta relajarte. 296 00:10:48,725 --> 00:10:50,226 Ahora no, Burt. 297 00:10:50,260 --> 00:10:51,760 Tenía todo en la cartera. 298 00:10:51,795 --> 00:10:54,230 Mi carnet de conducir, la tarjeta de crédito, 299 00:10:54,264 --> 00:10:55,397 la tarjeta del club. 300 00:10:55,432 --> 00:10:57,766 ¡Qué mal! ¡Mi moneda de la suerte! 301 00:10:57,801 --> 00:10:59,702 Oh, no. 302 00:10:59,736 --> 00:11:01,604 ¿Qué? ¿Qué pasa? 303 00:11:03,306 --> 00:11:05,207 Tenía 500 dólares en la cartera. 304 00:11:05,242 --> 00:11:07,943 ¿Qué? Jimmy, te crié para que nunca tuvieras tanto dinero. 305 00:11:07,978 --> 00:11:10,312 ¿Tenías 500 dólares? 306 00:11:10,347 --> 00:11:12,581 Esto es mucho peor 307 00:11:12,616 --> 00:11:15,551 de lo que pensaba. 308 00:11:16,585 --> 00:11:18,888 Jimmy, ¿qué hacías con 500 dólares? 309 00:11:18,922 --> 00:11:20,556 Cogí el sobre de las emergencias 310 00:11:20,590 --> 00:11:22,258 del escritorio anoche 311 00:11:22,292 --> 00:11:24,093 cuando nos fuimos de casa. 312 00:11:24,127 --> 00:11:27,236 Espera, Jimmy, sólo había 20 dólares en el sobre. 313 00:11:27,256 --> 00:11:28,997 - ¿Estás segura? - Muy segura. 314 00:11:29,027 --> 00:11:30,892 Fui al banco a ingresar el resto la pasada noche 315 00:11:31,046 --> 00:11:32,134 porque pensé que no debíamos tener tanto dinero en efectivo. 316 00:11:32,168 --> 00:11:33,936 Estás de broma, es increible. 317 00:11:33,970 --> 00:11:36,438 - ¡No soy un perdedor! - Claro que no lo eres. 318 00:11:36,473 --> 00:11:37,940 Vamos al centro comercial a por otra cartera 319 00:11:37,974 --> 00:11:39,241 con velcro y esas pequeñas cosas 320 00:11:39,276 --> 00:11:40,442 donde te gusta meter los azucarillos. 321 00:11:43,280 --> 00:11:44,813 Hemos estado así de cerca. 322 00:11:44,848 --> 00:11:46,916 No me puedo creer que haya ingresado el dinero. 323 00:11:46,950 --> 00:11:49,451 Una vez más, el ciudadano de a pie se ve estafado por los bancos. 324 00:11:49,486 --> 00:11:50,920 Primero el seguro, ahora ella le enseña a él 325 00:11:50,954 --> 00:11:52,922 cómo ser responsable con el dinero. 326 00:11:52,956 --> 00:11:54,123 Ella está arruinando su matrimonio. 327 00:11:54,157 --> 00:11:55,190 Sabía que no era buena. 328 00:11:55,225 --> 00:11:56,926 O que era demasiado bueno, como sea. 329 00:11:56,960 --> 00:11:59,828 Aún no hemos encontrado su botón del caos. 330 00:11:59,863 --> 00:12:02,097 Apuesto a que sé 331 00:12:02,132 --> 00:12:04,833 cómo presionarlo. 332 00:12:04,868 --> 00:12:08,504 Así que un cura entra en un bar y dice... 333 00:12:08,538 --> 00:12:10,272 ¿Qué narices hace Wyatt aquí? 334 00:12:10,307 --> 00:12:12,107 No lo pillo ¿Wyatt es el camarero? 335 00:12:12,142 --> 00:12:14,476 No, Wyatt es tu exnovio. 336 00:12:15,979 --> 00:12:17,279 Oh, ahora lo pillo. 337 00:12:17,314 --> 00:12:18,847 Hola, Sabrina. 338 00:12:20,382 --> 00:12:22,618 ¿Qué haces aquí? 339 00:12:22,652 --> 00:12:23,986 Nos está vendiendo seguros. 340 00:12:24,020 --> 00:12:24,987 Sí. 341 00:12:25,021 --> 00:12:26,388 Estábamos tan impresionados con los vuestros 342 00:12:26,423 --> 00:12:29,191 que pensamos que era hora de hacerlos nosotros. 343 00:12:29,225 --> 00:12:30,492 ¿Ahora vendes seguros? 344 00:12:30,527 --> 00:12:32,127 Vendo sueños. 345 00:12:32,162 --> 00:12:33,462 El sueño de una inundación, 346 00:12:33,496 --> 00:12:35,631 un incendio, la pérdida de alguien amado 347 00:12:35,665 --> 00:12:36,865 por quien cobres un montón de dinero. 348 00:12:36,900 --> 00:12:38,400 Hemos comprado todas las pólizas que vende. 349 00:12:38,435 --> 00:12:39,969 Nunca estás demasiado seguro. 350 00:12:40,003 --> 00:12:41,972 De hecho, si hay un seguro para estar demasiado seguro 351 00:12:42,023 --> 00:12:43,059 también lo compramos. 352 00:12:43,222 --> 00:12:45,474 Cuando oímos las fantásticas condiciones que teníais 353 00:12:45,508 --> 00:12:48,243 pensamos: quién mejor a quien comprar un seguro 354 00:12:48,278 --> 00:12:50,245 que al chico a quien Sabrina quería tanto 355 00:12:50,280 --> 00:12:52,147 que casi lo elige antes que a Jimmy? 356 00:12:52,182 --> 00:12:53,215 Casi. 357 00:12:53,249 --> 00:12:54,316 Aún somos jóvenes. 358 00:12:54,351 --> 00:12:57,152 Vale, bien, está bien. 359 00:12:57,187 --> 00:12:58,821 Creo que está muy bien 360 00:12:58,855 --> 00:13:02,024 que finalmente esteis asegurando todo. 361 00:13:02,058 --> 00:13:03,192 Y...eh... 362 00:13:03,226 --> 00:13:04,660 creo que encontraremos una forma 363 00:13:04,694 --> 00:13:05,894 de estar cómodos con esto. 364 00:13:05,929 --> 00:13:08,864 Wyatt, ahora que Jimmy y Sabrina están en casa, 365 00:13:08,898 --> 00:13:11,567 ¿te gustaría cenar con nosotros? 366 00:13:11,601 --> 00:13:12,901 Sí. 367 00:13:12,936 --> 00:13:14,470 Me encantaría. 368 00:13:19,720 --> 00:13:22,437 Maw maw, te dije que nada de disfraces. 369 00:13:27,357 --> 00:13:28,635 La cena estará en cinco minutos. 370 00:13:28,789 --> 00:13:30,452 - ¿Por qué no ayudo a papá? - No hace falta. 371 00:13:30,487 --> 00:13:32,421 Bueno Wyatt, ¿por qué no nos cuentas 372 00:13:32,455 --> 00:13:35,557 cómo entraste en el emocionante mundo de los seguros? 373 00:13:35,592 --> 00:13:39,294 Bueno, necesitaba cierta seguridad después de que Sabrina me destrozara 374 00:13:39,329 --> 00:13:41,030 el corazón al elegir pasar su vida 375 00:13:41,064 --> 00:13:42,031 con un hombre claramente inferior. 376 00:13:42,065 --> 00:13:43,365 Un día, 377 00:13:43,400 --> 00:13:45,367 mi padre me pidió que me uniera al negocio familiar de los seguros. 378 00:13:45,402 --> 00:13:47,603 Así que empecé a proteger los sueños de la gente 379 00:13:47,637 --> 00:13:48,704 del modo en que debí haber protegido 380 00:13:48,738 --> 00:13:49,705 mi frágil corazón 381 00:13:49,739 --> 00:13:53,042 de una fría bruja que no nombraré. 382 00:13:53,076 --> 00:13:54,910 Hey, Burt, ¿cómo van esos perritos? 383 00:13:54,944 --> 00:13:57,379 Pasara lo que pasara, Wyatt, 384 00:13:57,414 --> 00:13:59,548 parece que todo fue para mejor. 385 00:13:59,582 --> 00:14:00,749 No todo. 386 00:14:00,784 --> 00:14:02,384 ¿Alguna vez has conocido a un traficante de cocaína 387 00:14:02,419 --> 00:14:03,419 que roba tarjetas de crédito? 388 00:14:03,453 --> 00:14:04,553 Yo sí. 389 00:14:04,587 --> 00:14:06,889 Prácticamente arruinó mi crédito. 390 00:14:06,923 --> 00:14:10,426 Estoy pasando una época difícil encontrando un sitio donde vivir. 391 00:14:10,460 --> 00:14:12,561 ¿Necesitas un sitio donde vivir? 392 00:14:12,595 --> 00:14:14,897 - Tenemos espacio aquí para ti. - No creo que eso... 393 00:14:14,931 --> 00:14:16,231 ¡Sí! 394 00:14:16,266 --> 00:14:17,633 Deberías quedarte en la habitación de Jimmy. 395 00:14:17,667 --> 00:14:19,902 El último chico que vivió allí se llevó a Sabrina. 396 00:14:19,936 --> 00:14:21,637 Así que... 397 00:14:21,671 --> 00:14:23,639 ¿quién sabe? 398 00:14:23,673 --> 00:14:25,908 Y si te sirve de alguna forma, 399 00:14:25,942 --> 00:14:28,744 a veces confundo qué puerta es el baño. 400 00:14:28,778 --> 00:14:30,245 Mira, Wyatt. 401 00:14:30,280 --> 00:14:33,082 Siento que Sabrina me eligiera a mí antes que a ti. 402 00:14:33,116 --> 00:14:34,917 Y que estés vendiendo seguros. 403 00:14:34,951 --> 00:14:36,518 Siento que 404 00:14:36,553 --> 00:14:38,420 no tengas dónde vivir 405 00:14:38,455 --> 00:14:40,789 Pero no hay opción de que vivas 406 00:14:40,824 --> 00:14:42,791 en mi antigua habitación. ¿Verdad, Sabrina? 407 00:14:42,826 --> 00:14:45,160 - ¡Creo que es una idea fantástica! - ¿Qué? 408 00:14:45,195 --> 00:14:46,595 Bueno, Wyatt necesita un sitio donde quedarse 409 00:14:46,629 --> 00:14:48,464 y tus padres tienen espacio. 410 00:14:48,498 --> 00:14:49,932 Creo que nos las podremos apañar. 411 00:14:49,966 --> 00:14:52,768 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 412 00:14:52,802 --> 00:14:54,069 Claro. 413 00:14:57,807 --> 00:15:00,809 Hemos encendido la mecha, ahora es hora de ver explotar la bomba. 414 00:15:00,844 --> 00:15:04,379 Apuesto a que se lanzarán a los brazos en segundos. 415 00:15:04,414 --> 00:15:06,381 Somos unos padres muy buenos. 416 00:15:06,416 --> 00:15:08,417 417 00:15:11,020 --> 00:15:12,454 Mierda, no puedo oír una palabra de lo que dicen. 418 00:15:12,489 --> 00:15:14,123 Creo que es bastante obvio lo que están diciendo. 419 00:15:14,157 --> 00:15:16,191 Ese pobre hombre necesita una casa. 420 00:15:16,226 --> 00:15:17,359 N importa que sea 421 00:15:17,393 --> 00:15:18,627 mucho más guapo que tú. 422 00:15:19,729 --> 00:15:21,196 Vale, no puedo discutir 423 00:15:21,231 --> 00:15:22,331 lo guapo que es, 424 00:15:22,365 --> 00:15:23,532 pero, 425 00:15:23,566 --> 00:15:26,535 discutiré que duerma en mi habitación. 426 00:15:26,569 --> 00:15:28,470 ¡Estoy muy enfadado! 427 00:15:28,505 --> 00:15:31,707 Oh, me gusta cuando te enfadas. 428 00:15:31,741 --> 00:15:32,975 Estoy sintiendo algo ahí abajo. 429 00:15:33,009 --> 00:15:35,344 Con calma, Burt, nada de bajos. 430 00:15:35,378 --> 00:15:37,479 Me voy 431 00:15:37,514 --> 00:15:39,515 porque estoy enfadado. 432 00:15:39,549 --> 00:15:41,683 Vamos, Jimmy, no hagas esto. 433 00:15:41,718 --> 00:15:44,319 ¿Qué...? ¿A dónde va? 434 00:15:44,354 --> 00:15:48,190 No le puede dar un masaje si se va en una discusión. 435 00:15:51,895 --> 00:15:53,495 ¡Oh! 436 00:15:53,530 --> 00:15:55,030 ¿Qué está haciendo ahí? 437 00:15:55,064 --> 00:15:56,165 Oye, Sabrina. 438 00:15:56,199 --> 00:15:57,399 Gracias por los perritos. 439 00:15:57,433 --> 00:15:59,668 Te ves espantósamente vulnerable y sexy esta noche. 440 00:15:59,702 --> 00:16:00,736 ¿Quieres un abrazo? 441 00:16:00,770 --> 00:16:01,937 Burt, déjalo. 442 00:16:01,971 --> 00:16:03,872 ¿Crees que hemos ido demasiado lejos? 443 00:16:03,907 --> 00:16:05,274 ¿Me preguntas a mí? 444 00:16:05,308 --> 00:16:06,608 Soy el que siempre va demasiado lejos. 445 00:16:06,643 --> 00:16:09,745 Se supone que tú atraes mi atención. 446 00:16:09,779 --> 00:16:11,680 - Oh, dios mío. - Esta bien. 447 00:16:11,714 --> 00:16:14,683 Ahora, mantén la calma, Virginia. No todos los masajes acaban en... 448 00:16:14,717 --> 00:16:15,918 ¡No! 449 00:16:18,077 --> 00:16:20,011 - ¡Ey, ey ey! - Wyatt, es una mujer casada. 450 00:16:20,045 --> 00:16:22,580 Burt, Virginia, no es lo que parece. 451 00:16:22,614 --> 00:16:24,882 A menos que parezca que estaba intentando meter lengua, por era así. 452 00:16:24,916 --> 00:16:26,484 ¿Qué dices de lengua? 453 00:16:26,518 --> 00:16:27,985 Sabrina, ¿estabas intentando besar a Wyatt? 454 00:16:28,020 --> 00:16:31,022 Jimmy, no, es culpa nuestra. 455 00:16:31,056 --> 00:16:32,189 tu padre y yo estábamos preocupados 456 00:16:32,224 --> 00:16:33,724 porque vuestro matrimonio estaba perdiendo la chispa. 457 00:16:33,759 --> 00:16:34,992 Y por eso trajimos a Wyatt aquí. 458 00:16:35,027 --> 00:16:36,160 Para hacer que vosotros dos os pelearais. 459 00:16:36,194 --> 00:16:37,395 ¡Ajá! 460 00:16:37,429 --> 00:16:39,196 - Teníamos razón. - Sí, lo habías dicho. 461 00:16:39,231 --> 00:16:41,432 Sabíamos que nos estabais tendiendo una trampa. 462 00:16:41,466 --> 00:16:42,767 No sabía lo que tramabais 463 00:16:42,801 --> 00:16:45,903 pero sabía que algo raro pasaba. 464 00:16:45,937 --> 00:16:48,672 Pero entonces ví algo 465 00:16:48,707 --> 00:16:50,574 que lo dejó claro. 466 00:16:50,609 --> 00:16:52,176 Después, sólo faltaba 467 00:16:52,210 --> 00:16:53,744 meter a Jimmy. 468 00:16:53,779 --> 00:16:54,845 Tus padres traman algo contra nosotros. 469 00:16:54,880 --> 00:16:56,614 No te robaron la cartera. 470 00:16:56,648 --> 00:16:58,883 Tu moneda de 50 centavos está en la barbacoa. 471 00:16:58,917 --> 00:17:00,351 Sabía que aparecería. 472 00:17:00,385 --> 00:17:02,053 No hay nada que dé más suerte que un Kennedy. 473 00:17:02,087 --> 00:17:04,855 Jimmy, tus padres te robaron la cartera. 474 00:17:04,890 --> 00:17:06,724 Estoy muy confundido, 475 00:17:06,758 --> 00:17:08,059 pero te creo. 476 00:17:08,093 --> 00:17:10,261 Cuando quite las manos de tu cara 477 00:17:10,295 --> 00:17:13,030 quiero que finjas estar muy enfadado conmigo 478 00:17:13,065 --> 00:17:15,066 y que te vayas cabreado, ¿vale? 479 00:17:15,100 --> 00:17:16,867 Y entonces voy a descubrir qué está pasando. 480 00:17:16,902 --> 00:17:18,736 Voy a levantar los brazos como si estuviera muy muy enfadado. 481 00:17:18,770 --> 00:17:20,604 - Se lo van a tragar todo. - ¿por qué harías eso? 482 00:17:20,639 --> 00:17:22,873 Créeme, sé engañarlos. 483 00:17:22,908 --> 00:17:25,810 Me voy porque estoy enfadado. 484 00:17:25,844 --> 00:17:27,211 Jimmy, ¡para! 485 00:17:27,245 --> 00:17:28,712 ¿Por qué estás haciendo esto? 486 00:17:28,747 --> 00:17:30,381 ¿La moneda no se quemó? 487 00:17:30,415 --> 00:17:32,383 Deberían hacer el transbordador espacial con monedas. 488 00:17:32,417 --> 00:17:33,584 ¿Cuándo le has dicho a Wyatt 489 00:17:33,618 --> 00:17:35,219 que se acerque a ti? 490 00:17:35,253 --> 00:17:36,387 No he hecho eso. 491 00:17:36,421 --> 00:17:37,788 Si dejas a Wyatt solo con una chica 492 00:17:37,823 --> 00:17:39,390 durante 20 segundos, intentará ligar con ella. 493 00:17:39,424 --> 00:17:41,225 Wyatt, ¿puedes entrar en casa y ayudar con algo? 494 00:17:41,259 --> 00:17:42,560 Serán 20 segundos. 495 00:17:42,594 --> 00:17:44,762 De cualquier forma, ¿Jimmy y tú estáis bien? 496 00:17:44,796 --> 00:17:47,098 Lo siento, Wyatt. 497 00:17:47,132 --> 00:17:49,233 Aún estoy enamorada de mi marido. 498 00:17:49,267 --> 00:17:51,135 ¿Y aún así me ofreces vivir aquí? 499 00:17:51,169 --> 00:17:53,237 Lo siento Wyatt, no necesitamos un compañero de habitación. 500 00:17:53,271 --> 00:17:54,972 ¿Y vuestro seguro de casa, y de barco? 501 00:17:55,006 --> 00:17:56,640 Sé que parecemos gente de barco, 502 00:17:56,675 --> 00:17:58,409 pero nunca nos lo podremos permitir. 503 00:17:58,443 --> 00:17:59,944 Ni una casa. 504 00:17:59,978 --> 00:18:00,945 Ni un seguro. 505 00:18:00,979 --> 00:18:02,079 ¿Así que me habéis usado? 506 00:18:02,114 --> 00:18:03,080 Y te hemos dado de comer. 507 00:18:03,115 --> 00:18:04,281 Y te hemos dejado usar el baño. 508 00:18:04,316 --> 00:18:05,916 Y te hemos dado 20 minutos 509 00:18:05,951 --> 00:18:07,618 para intentar recuperar a Sabrina. 510 00:18:08,487 --> 00:18:09,820 Intento fallido, colega. 511 00:18:09,855 --> 00:18:11,589 Sois gente horrible. 512 00:18:11,623 --> 00:18:14,492 Y ojalá os pasen cosas horribles. 513 00:18:15,994 --> 00:18:18,596 Ah, y como puede pasar eso, aún os ofrezco 514 00:18:18,630 --> 00:18:20,464 mis precios competitivos. 515 00:18:20,499 --> 00:18:23,167 Si fuera vosotros, contrataría un seguro contra incendios. 516 00:18:23,201 --> 00:18:25,769 Porque estoy pensando en quemaros la casa. 517 00:18:25,804 --> 00:18:27,171 - Vaya. - Gracias. 518 00:18:27,205 --> 00:18:28,806 Estamos en contacto. 519 00:18:31,576 --> 00:18:35,613 ¿Qué os hizo pensar que estábamos perdiendo la chispa? 520 00:18:35,647 --> 00:18:38,315 Jimmy me dijo que vosotros dos no estabais teniendo... 521 00:18:39,151 --> 00:18:40,518 S-E-X-O 522 00:18:40,552 --> 00:18:43,621 Y me he dado cuenta de que no te afeitas las pernas. 523 00:18:43,655 --> 00:18:45,456 Parecen algo por lo que PETA protestaría. 524 00:18:45,490 --> 00:18:46,457 Vale, lo siento. 525 00:18:46,491 --> 00:18:47,658 Lo primero de todo, 526 00:18:47,692 --> 00:18:49,193 estoy dejándolo crecer para hacerme la cera. 527 00:18:49,227 --> 00:18:52,129 Y en segundo lugar,¿hablas con tu padre de nuestra vida sexual? 528 00:18:52,164 --> 00:18:54,498 ¡Hey! 529 00:18:55,233 --> 00:18:56,500 ¡Centavos! 530 00:18:58,703 --> 00:19:01,805 Si se sigue arrodillando por eso, tenéis un problema. 531 00:19:01,840 --> 00:19:03,974 No, no le he hablado de nuestra vida sexual. 532 00:19:04,009 --> 00:19:06,310 Tú dijiste: "No hay nada de lo que hablar." 533 00:19:06,344 --> 00:19:09,013 Porque no quería hablar con mi padre de mi vida sexual. 534 00:19:09,047 --> 00:19:10,147 ¿Por qué no? 535 00:19:10,182 --> 00:19:12,016 Nosotros siempre te hablamos de nuestra vida sexual. 536 00:19:12,050 --> 00:19:13,317 Lo sé, y es raro. 537 00:19:13,351 --> 00:19:15,486 Os he pedido una y otra vez que paréis 538 00:19:15,520 --> 00:19:17,521 pero no lo hacéis. 539 00:19:17,556 --> 00:19:20,774 ¿Cómo es que nadie me pregunta por mi vida sexual? 540 00:19:21,693 --> 00:19:24,528 ¿Alguno de vosotros, mojigatos, se ha acostado con un ganador de un Oscar? 541 00:19:24,563 --> 00:19:27,264 Como sea, pensábamos que vuestro matrimonio está en peligro, ¿vale? 542 00:19:27,299 --> 00:19:29,033 Así que intentamos daros algo 543 00:19:29,067 --> 00:19:30,768 que a nosotros siempre nos había funcionado en el pasado. 544 00:19:30,802 --> 00:19:32,670 Un poco de caos que menee las cosas. 545 00:19:32,704 --> 00:19:34,104 Es muy dulce. 546 00:19:34,139 --> 00:19:35,606 Algo así. 547 00:19:35,640 --> 00:19:37,374 Habéis hecho un agujero en nuestra pared 548 00:19:37,409 --> 00:19:39,009 que llevará semanas arreglar. 549 00:19:39,044 --> 00:19:41,345 - Porque os queremos. - Es genial que estuvierais 550 00:19:41,379 --> 00:19:42,947 preocupados por nosotros, pero es sólo que 551 00:19:42,981 --> 00:19:44,348 - hacemos las cosas de otra forma. - Sí, curiosamente, 552 00:19:44,382 --> 00:19:46,584 los desastres no nos ponen. 553 00:19:46,618 --> 00:19:49,520 Entonces propongo una botella de tequila 554 00:19:49,554 --> 00:19:52,129 y un cepillo de dientes eléctrico. 555 00:19:53,291 --> 00:19:54,358 Vale, ya he acabado. 556 00:19:54,392 --> 00:19:55,893 Mientras mis padres sacaban el máximo provecho 557 00:19:55,927 --> 00:19:57,728 a encauzar el estrés en sus vidas, 558 00:19:57,762 --> 00:20:00,531 Sabrina y yo respondíamos a otro tipo de estimulación. 559 00:20:00,565 --> 00:20:01,699 ¡Sabrina! 560 00:20:01,733 --> 00:20:02,900 - Está todo hecho. - ¡Vaya! 561 00:20:02,934 --> 00:20:04,768 Está genial. 562 00:20:04,803 --> 00:20:08,105 Y esa era la anteúltima cosa por hacer de la lista. 563 00:20:08,139 --> 00:20:09,607 ¿En serio? ¿Qué falta? 564 00:20:09,641 --> 00:20:10,774 Sólo la puerta. 565 00:20:10,809 --> 00:20:12,076 ¿Qué tengo que hacer? ¿Lijarla, pintarla? 566 00:20:12,110 --> 00:20:13,711 Echar el pestillo. 567 00:20:13,745 --> 00:20:15,246 ¡Oh! 568 00:20:21,419 --> 00:20:23,954 Maw Maw se ha ido a la cama. 569 00:20:23,989 --> 00:20:27,725 Jimmy y Sabrina han vuelto a casa y están genial. 570 00:20:27,759 --> 00:20:29,593 Hope está a una "P" y una "E" de 571 00:20:29,628 --> 00:20:32,062 deletrear su nombre. 572 00:20:32,097 --> 00:20:33,464 Las cosas nunca han ido mejor. 573 00:20:33,498 --> 00:20:34,932 Lo sé. 574 00:20:34,966 --> 00:20:37,001 Las facturas están pagadas, los coches funcionan. 575 00:20:37,035 --> 00:20:38,769 El virus que pensaba que tenía que se comía la carne 576 00:20:38,803 --> 00:20:40,237 resultó ser salsa de espaguetis. 577 00:20:42,440 --> 00:20:44,575 No puedo imaginarme nada por lo que preocuparme. 578 00:20:44,609 --> 00:20:46,744 ¿Qué pasaría si la rama gigante 579 00:20:46,778 --> 00:20:48,946 que está encima del tendido eléctrico se rompe 580 00:20:48,980 --> 00:20:51,081 y provoca algún tipo de fuego eléctrico? 581 00:20:51,116 --> 00:20:52,583 Joé, la corté. 582 00:20:53,718 --> 00:20:55,352 ¿Qué hay del canal por cable de Oprah? 583 00:20:55,387 --> 00:20:57,655 Si eso fracasa, puede perder alguna de sus casas. 584 00:20:57,689 --> 00:20:59,923 No, por fin está obteniendo beneficio. 585 00:20:59,958 --> 00:21:02,860 Y su carrera como actriz está siendo un éxito. 586 00:21:02,894 --> 00:21:04,428 Realmente no tenemos nada por lo que preocuparnos. 587 00:21:04,462 --> 00:21:05,796 Eso en cierta forma me preocupa. 588 00:21:05,830 --> 00:21:06,997 A mí también. 589 00:21:07,032 --> 00:21:09,099 ¿Qué pasa si todo se queda así de bien? 590 00:21:09,134 --> 00:21:11,302 ¿Qué pasa si toda la emoción ya se ha ido? 591 00:21:11,336 --> 00:21:14,672 ¿Qué pasa si no nos vuelve a pasar nada malo? 592 00:21:14,706 --> 00:21:16,440 Nos pasará. 593 00:21:16,474 --> 00:21:19,043 Confía en mí, cielo. Sólo relájate. 594 00:21:19,077 --> 00:21:22,346 Estoy seguro de que el caos está a la vuelta de la esquina. 595 00:21:22,380 --> 00:21:24,982 Esto está bien, realmente bien. 596 00:21:26,016 --> 00:21:30,321 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 597 00:21:31,723 --> 00:21:33,324