Casillero número tres, por favor.
Dejó su vela.
¡Mierda!
Sr. Lomax, es Michael Fry
Me envía Servicios Sociales.
¿Hola?
¿Sr. Lomax?
¿Hola?
Saca tus garras de mi Santo de los Santos
Empuja fuerte, Emma.
Vamos ahora.
Bien, puja. Muy bien, aquí está la cabeza del bebé.
Respira.
Y me detendré aquí, porque algunos de los padres se ven un poquitito verdes alrededor de las agallas!
De hecho prefiero este video
porque a diferencia de los otros muestra el sangriento dolor de eso!
Y como siempre digo, tienes que apretar el fruto para sacar las semillas
No te mostraré el resto ahora.
Aqui hay copias disponibles en video y DBB, clasificadas X
Pero te lo pido para no avanzar rápido en las contracciones, por favor,
por que al final, no puedes hacerlo en la vida real
De todas maneras, despues de horas y horas grtitando de agonia,
es todo lo que has conseguido
Aquí está él.
Este es Freddy. Como sabias que era un niño?
Por que es mi pequeño Freddy y es todo lo que quiero
Por lo tanto, cuando vayas a coger al bebé,
lo más importante es que cojas la cabeza, así.
Y acunalo en tu brazo,
teniendo mucho cuidado con la parte superior de la cabeza,
por que esa zona es lo que llamamos punto blando.
La fontanela. Que es eso, Miriam?
Mi nombre es Kate.
Lo siento, pensé que usted era la Dra. Miriam Stoppard.
Así que si ustedes quieren ayudarse como una muñeca de la caja.
Papa, quisieras darles una mano?
Y entonces podemos turnarnos en sujetar al bebé
y practicar en ponerle uno de estos nuevos,modernos pañales.
Ahi!
Se han acabado. Usa esto.
ARGH! NO! No lo toques!
¡Estoy sangrando! Y él debe tener daño cerebral.
¿Qué te dije sobre sujetarle la cabeza?
Pobrecita niña. Vamos, Freddy. Ahí, ahí.
Es solo una muñeca.
No por mucho tiempo. No por mucho tiempo.
¡Hola! ¿Necesitas una mano?
¿Tratas de ser gracioso?
Puedo manejarlo. Gracias.
Trevor. El Sr. Jolly está aquí.
Jelly. ¿Qué?
Jelly. ¡Soy el Sr. Jelly!
Un acto totalmente diferente. Oh.
Lo querías, no? Mr Jolly.
Esto siempre me pasa a mi.
¿Porqué la gente no puede leer?
-No importa. ¿Sigues siendo un entretenedor de niños, no? -No, soy el Dr. Harold Shipman.
Por supuesto, soy un entretenedor de niños. ¿Qué crees que es esto, un tatuaje?
Bueno, esperamos por una Fiesta de Princesas, Es eso algo...? Tengo un acto, y sólo un acto!
El Sr. Jelly y sus cien manos.
No son 100. Hay 16. Están en esa bolsa.
Los niños nunca las cuentan, son demasiado torpes. Hago globos, magia, burbujas, historias.
¿historias de princesas?Puedo hacerlo, si la princesa tiene garfios en lugar de manos.
Necesito una mesa robusta, un par de alicates y WD40.
Eso suena un poco peligroso alrededor de los niñ...no voy a pulverizarlo sobre ellos!
Voy a pulverizarlo sobre esto. No tienes ESO con Mr. Jolly!
Gracias.
¿A dónde voy?
Mierda, me hiciste saltar, hombre.
Ellos me mandaron a leerte o algo así.
Yo seré quien decida eso.
Sé todo sobre ti, Michael Fry.
Pequeño Tealeaf, no?
-¿Qué paso, te atraparon con las manos en la masa? -Algo así.
Así que era esto o excavar en los caminos, no?
Tú no eres tonto, no?
Bueno, me has pillado, así que... Mira, toma esta ciruela.
No, estás en lo correcto, gracias.
Apuesto que ellos están fuera, no? Sí, por un rato. Pensé que sabian un poco acres.
Bin está todavía aquí, verdad?
No, está...
Yo lo haré. Es esa limpiadora negra. Ella trata de engañarme.
Tú no puedes hacerle la cabeza ni la cola de ella.
¿Te dijeron cuales son tus deberes aquí?
Dijeron que tengo que leerte, hacer tu papeleo.
¡Y el resto!
¿Te gusta Tony Hancock?
No se quién es. Bien. Eso es lo que les dije.
No quiero que mencionen su nombre en esta casa otra vez.
No después de lo que le hizo a Sid James.
Siéntate.
Hay algunas cartas aquí. ¿Quieres que te las lea?
¿Hay algo de la NASA? Erm..no. ¿NatWest?
¡Maldición! ¡No se les dirá!
¿Cuantas vidas deben apostar
antes de que escuchen?
Continua entonces, ¿cuanto tengo?
£2,576,319.
¿Peniques? Cuatro.
Bien.
Mucho dinero.Eh Tealeaf?
Apuesto que te estás preguntando como lo conseguí.
Digamos que hice tratos en ciertas materias primas.
Materias primas muy valiosas.
¿No vas a preguntarme qué materias primas? ¿Qué materias primas?
¡No voy a decirtelo!
No es asunto tuyo.
lee la siguiente.
Es una tarjeta del dia del padre... A LA PAPELERA!
JUNTO CON LAS CIRUELAS! Siguiente.
Hay una con un aspecto gracioso,
con una cosa negra en la parte de atrás. Parece que alguien ha muerto.
¡Emocionante! Sigue, ábrela.
¿Quién es? ¿qué dice? No hay nada escrito, sólo golpes. Déjame ver, dejame ver.
Que es?
Son ellos.
Y el hada envió deseos a la princesa. Allá vamos, mira!
Puedes atraparlos, mira. Prueba si puedes atrapar un deseo de un hada.
je je, y ahora,
hechemos otro vistazo en la caja de las Cien Manos de Mr Jelly.
No son 100.
(Oh, sí, ¿cuantos son entonces?) 11.
(No. 16. Para de estropearlo).
¡Bien entonces! tengo una mano especial para una persona especial!
Aguanten la respiración.
Ahora, ¿dónde está la princesa del cumpleaños?
Vamos. ¡No tengas vergüenza!
Eso es, siéntate aquí.
Vamos a darte un lavado de cara para una princesa. Deshazte de eso.
Vamos a empezar peinándte el pelo.
¿Sabías que una princesa tiene que cepillarse el pelo 50 veces cada noche?
¡Ow! El tuyo está enredado. ¿Tu mamá no te lava el pelo?
Ow, me estás haciendo daño. No, no lo hago.
Para de estar saltando! Voy a hacerte tu maquillaje, tienes que quedarte quieta.
Hice esto en una pequeña niña y resultó que era alérgica,
y su ojo se volvió como un huevo rojo.
No querrías eso en tu cumpleaños, verdad?
Bien entonces.
Eso es. ¡Quédate quieta! Muy bien. Es suficiente.
¿Qué hay de la máscara? Vete ahora, porfavor. ¿Qué sucede? No le gusta.
Así que me está discriminando porque soy discapacitado.
Muy bonito, en una habitación llena de niños. ¿Qué mensaje les está enviando? Trevor, llama a Mr Jolly.
"Oh, sí, Trevor, llama a Mr Jolly. Todos adoran a Mr. Jolly.
Mr Jolly hará que todo esté bien"
Les diré acerca de su precioso Mr Jolly. ¿Quereis saber un secreto niños?
Mr Jolly fue responsable...
de esto!
¡Rojo crudo muñón!¡Rojo crudo muñón!
¡Quítate!
Tú...hijo de la gran puta!
¡Urgh!
¡Todavía quiero cobrar!
Aquí. Dinero en mano!
Ellos dijeron que estaba aquí abajo.
¿Podría estar algo más lejos del escenario?
Bien, aqui vamos. Estamos aquí.
¿Estamos todos aquí? Sí, los siete. Bastardos baratos.
Entonces no hay privacidad para mi. Mira qué alto está el espejo. ¡Qué práctico!
Demonios. Mira, y la baranda de disfraces. ¡Es una silla de trabajo!
¡Aquí apesta!
Va a apestar aún más en un minuto.
¿porqué?
Eeeugh! Oh!
Abre esas latas. Empezemos como deberíamos seguir. Encantador.
Hey Robert. Hola Kerry.
Aquí está, el último de los amantes calientes.
Tengo el correo. Unas cuantas cartas de la suerte.
¿Alguien ha visto a Debbie? ¡Aquí vamos!
Ella tiene algo de correo. Iré a entregárselo.
Sí, ve y dáselo!
Sí, las dos pulgadas!
¡No es así! ¿Y como es, entonces? ¿Como esto?
Woo-hoo!
Vamos chicos. Dejadlo en paz.
"Oh, Debbie, Debbie.
"Tengo algo de correo. ¿Puedo ponerlo en tu ranura?"
¡Detente!
¡Detente! ¡DETENTE!
Llevaré esto a Debbie.
Nos vemos luego. ¡Demonios!
Ok, lo siguiente. ¿Cual es la ubicación del evento doble?
La Plaza Mitre.
Sí, ¿y cual era el nombre de la tercera víctima de Jack? Elizabeth Stride.
Correcto. También conocida como la Larga Liz.
Sí. ¿Y qué parte de su cara ellos nunca...?
Su nariz. Sí.
Muy bien, David. Entonces es suficiente.
Quiero hacer John George Haigh.
¿Quién era ese? Asesinato con baño de ácido.
Oh no. Tengo indigestión David. Lo quiero.¡No! Lo haremos mañana.
Ve y consigue un recogedor y un cepillo. Tengo la mitad de tu espalda entre mis piernas.
¿A qué hora tienes que estar en el trabajo?
Siete. Christie tuvo siete víctimas.
Si, le hemos dado eso ahora, David.
Estoy muy orgulloso de vosotros, con este pequeño trabajo en el restaurante.
¿Qué es lo que haces? ¿Eres un camarero? Mayordomo.
Ooh, suena elegante.
Bueno, siempre que seas feliz.
No sé porqué no te querían en la piscina.
Los niños decían que era espantoso. ¡Tú no eres espantoso! Eres mi pequeño David.
Me llamaban el Gruffalo. Sé que lo hicieron, pequeños bastardos.
"Sus ojos son naranjas, su lengua es negra, tiene espinas moradas en la espalda."
Bueno, ya no las tienes. Esa espalda es tan blanca como una sábana.
¿Así que eres bastante feliz en el trabajo, David?
¿No hay nada que quieras decirme? ¿Estás seguro?
Bien. Porque no queremos mudarnos otravez, verdad?
Otra escapada a medianoche.
¿Perdon? Nada. Ven y dale un beso a tu mami.
Bien, métase.
Aquí. Lo haré.
Bien, ahí está.
Voy a pasar media hora en mi Bontempi.
Adió amor. Sí, adios adios, sí adios, sí, adios.
Hola, Debbie. ¿Qué piensas?
Necesitamos tu aprobación sobre esto.
Gracias.
Debbie? Debbie!
¿Cuál es esa?
Soy yo, Robert.
Coloretes.
Oh, hola cariño! ¿qué tal es tu vestuario? porque el mio es pequeñísimo.
Está bien. Quería darte esto, estaba en la puerta del escenario. Oh es muy dulce de tu parte, gracias.
Oh, hay uno para tí!
Oh, gracias.
También Debbie, me preguntaba qué hacias más tarde porque
hay un restaurante Italiano cerca que se ve bien. Me encantan los Italianos...
y la comida!
Sí, a mi también...
y me preguntaba si querías salir a comer
¿Podemos limpiar el escenario? Sí, suena genial. Se lo diré a Brian.
Pero creo que deberíamos mantenerlo a sólo los actores, no quiero terminar sentada al lado de alguien de pelucas.
No...quería decir...sólo tú y yo.
¿Podemos limpiar el escenario? Ok, sí.
¡¿De veras?!
Sí...sí, es genial.
Lo arreglaremos más tarde, sólo tengo que... ¿Qué?
...pensar sobre algunas cosas.
Ok.
Nos vemos luego, Debbie. Gracias!
"Resultados financieros de hoy.
CV: 9%.
7.38%...
rendimiento bruto."
Uh...luego hay una gráfica con una gran cantidad de números y fechas y eso.
¿Qué números? ¿Qué fechas?
ERm, sólo Octubre, Noviembre, ese tipo de cosas.
Tengo que seguir ahora, debía terminar a las cinco.
Muy bien, Tealeaf.
Tapa la página hacia abajo, puedes hacerlo mañana.
Llévame a la puerta de entrada.
Revisa que la puerta esté cerrada, vale?
Mi santo de los santos
Sí. Todo cerrado.
Bien.
¿Ves ese cuadro?
Muy valioso.
Tu predecesor amaba esa pintura.
Y ese jarrón.
Apuesto que a Aspel le encantaría poner sus garras en ese jarrón.
No para vender, Aspel, no para vender.
Bien, bueno, ¿a la misma hora mañana?
A las 10 de la mañana en punto, Tealeaf.
Puedes entenderlo con ese gráfico.
Ok, nos vemos mañana.
Ha! No si te veo primero!
No si te veo primero!
¿Hola?
Hola Brian, puedo entrar?
Hola, Robert, qué puedo hacer por tí? Necesito hablar contigo. Estoy en un pequeño aprieto.
Bueno, si es sobre el asunto del vestidor no puedo hacer nada. Los vestidos necesitan espacio.
No, no es eso, es personal.
Mira, Debbie y yo vamos a salir esta noche en nuestra primera cita.
¡Felicidades! Te has empaquetado a Blanca Nieves. Apuesto que los demás están molestos.
No voy a decirselo. Mira, recibí esta carta en el correo.
Bonito papel. ¿De quién es?
Ese es el punto. No tengo idea.
"Sé lo que hiciste".
¿Qué significa? ¿Qué hiciste?
En lo único que puedo pensar es...cuando era joven, hice una cosa tonta.
Necesitaba el dinero.
¿No era porno de enanos?
¿Cómo lo has sabido?
Tengo instintos. Me pregunto si la he visto...¿Como se llama?
Puta Blanca y las Siete Pollas.
Hice de Tiesito. No era tímido entonces.
Estoy asustado de que uno de los otros lo sepa y esté tratando de estropar las cosas entre Debbie y yo.
Robert, estás siendo paranoico. Esto no es nada.
He recibido amenazas de muerte como la Madre Gansa, y no eran los huevos de oro
Estaba acostado, puedo decirtelo. Pero si debe averiguó...
No va a darse cuenta. Como dices, fue hace muchos años.
Toma mi consejo, sal esta noche con Debbie, pasa un buen rato
y olvida todo esto.
Lo haré.
Gracias, Brian. Bien, ahora pásame mi teta izquierda, quieres?
¿Pero QUIÉN querria envenenar a Lord Foppington?
Parece que alguien sentía rencor hacia la familia Foppington
o mi nombre no es Trixie Van Diamond!
Bueno, en ese caso,¿no somos afortunados de tener una habitación
llena de dectives amateurs de renombre con nosotros esta noche?
Así que, si todos ustedes quieren recoger sus paquetes de pistas y lápices,
deberíamos ir e interrogar a Miss Tipsy, la cocinera.
Oh, Dios mio! ¿Qué fue eso?
Sonó como si viniera de la cocina!
SLURRED: CORONEL BLUSTER, VENGA RÁPIDO HA HABIDO OTRO ASESINATO!
¿Qué fue eso, Carruthers? ¿Puede repetir eso?
SLURRED: CORONEL BLUSTER, VENGA RÁPIDO HA HABIDO OTRO ASESINATO!
Creo que está tratando de decirnos que ha habido otro asesinato.
¡Mmm!
Rápido, todos! A la cocina! Y no olviden su paquete de pistas!
Vamos...vamos, miren. Mirenlo.
Miren! El asesino ha escrito "Jodido Cerdo"
usando su propio excremento. ¡Podría ser una pista!
¡David! ¿Qué has hecho?
La víctima ha sido desentrañada.
Mire las entrañas colgando. Rápido. Me estoy mareando.
¡Callense!¡Miren esto! ¡Es semen!
¡Por todo el suelo!
Y esto, cubierto por la sangre de la víctima.
¡David! ¡Para ahora! Pero el asesino sigue libreo ¡PARA!
¿Qué te dije? ¡Un error!
Me encargaré de ello, gracias Robin.
Alguien puede bajarme? Mis piernas están dormidas!
David, ve a casa. Te dimos una oportunidad pero no está funcionando.
Ella lo hizo. Ella es la asesina.
¡Oh, por favor! Yo... yo...
No tengo motivo... ¿Cuál es mi motivo?
Oh no Cheryl. Lo ha estropeado.
¡No te molestes en volver!
Este no es mi último asesinato.
¿Podemos saltarnos hasta el café?
Ahora entonces
Vamos a traerte aquí. Quítate esas correas.
Voy a hacerte una botella de leche caliente
¿Vas a ser bueno para Mami? ¿George?
¿Estás ahí arriba? Voy!
Solo estaba preparando la tetera para la mañana
Ahí lo tienes. Ahí.
¡Qué día!
Qué día.
El grupo de la mañana está bien pero el de la tarde,
es como sacarle sangre a una piedra.
¿No es así, mi pequeño ángel? ¿No es así, mi pequeño Freddy Pasteldefrutas?
Voy a calentar su botella
Pienso que tal vez se ensució solo, George.
Papi lo cambiará.
Papi cambiará los pañales de Freddy.
¡Tengo tu carta, Jolly!
¡Y también se lo que hiciste!
Felicidades, Tealeaf.
Sabía que serías tú.
Robert, ¡no, Robert!
Jesucristo.
Que coñ...?
Perdon, Mama
Hice un mal asesinato.
-SUBTITULOS.ES- Difunde la Palabra.
Subtitulos.es DIFUNDE LA PALABRA
wwww.subtitulos.es - Difunde la Palabra