1 00:00:03,089 --> 00:00:06,725 Llevo 407 días sobria. 2 00:00:06,793 --> 00:00:08,913 Me preguntaba si debía decir el número exacto 3 00:00:08,961 --> 00:00:10,696 o redondearlo, pero pensé, 4 00:00:10,763 --> 00:00:13,532 me he ganado cada día así que... 5 00:00:13,600 --> 00:00:16,235 Mi amiga Charlotte llevaba ocho semanas embarazada 6 00:00:16,303 --> 00:00:18,269 cuando celebré un año. 7 00:00:18,337 --> 00:00:19,737 La uso de referencia. 8 00:00:19,805 --> 00:00:21,772 Si estuviera aquí, probablemente diría, 9 00:00:21,840 --> 00:00:23,140 "me alegro de que alguien saque algo útil 10 00:00:23,209 --> 00:00:24,809 de este embarazo". 11 00:00:24,876 --> 00:00:28,813 Suena menos horrible si la conoces. 12 00:00:28,880 --> 00:00:32,217 Me va bien en mi segundo año. 13 00:00:32,284 --> 00:00:33,984 Tengo un nuevo apartamento genial. 14 00:00:34,052 --> 00:00:35,652 Llevo allí un par de meses. 15 00:00:35,720 --> 00:00:37,688 Estoy intentando que sea un hogar. 16 00:00:37,755 --> 00:00:40,357 Hace bastante que estoy sola, 17 00:00:40,425 --> 00:00:42,659 pero me estoy adaptando. 18 00:00:42,727 --> 00:00:44,160 19 00:00:44,229 --> 00:00:46,730 Es agradable tener mi propia cocina, 20 00:00:46,797 --> 00:00:48,565 poder cocinar lo que quiera. 21 00:00:50,034 --> 00:00:53,236 Y he empezado a hacer ejercicio de nuevo, 22 00:00:53,303 --> 00:00:56,372 que es bueno, sabes... 23 00:00:56,440 --> 00:00:58,474 y sano. 24 00:00:58,542 --> 00:01:01,977 El año dos es un reto, 25 00:01:02,045 --> 00:01:04,179 pero estoy preparada. 26 00:01:04,248 --> 00:01:05,748 Y todo es sobre el crecimiento. 27 00:01:05,815 --> 00:01:08,983 y me he preparado para crecer. 28 00:01:09,051 --> 00:01:12,721 Estoy bien. 29 00:01:12,788 --> 00:01:15,189 Realmente bien. 30 00:01:19,194 --> 00:01:21,996 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 31 00:01:28,948 --> 00:01:30,515 Hola. 32 00:01:30,583 --> 00:01:32,283 ¿Hola? ¿Buen fin de semana? 33 00:01:32,351 --> 00:01:34,853 Sin salir de mi apartamento. Desembalado. 34 00:01:34,920 --> 00:01:36,721 Llevas allí tres meses. 35 00:01:36,789 --> 00:01:37,922 Soy metódica. 36 00:01:37,990 --> 00:01:39,155 Deberías estar en la calle, 37 00:01:39,223 --> 00:01:40,858 haciendo cosas que me hagan sentirme viejo. 38 00:01:40,925 --> 00:01:42,493 Nos saludó con un hola. 39 00:01:42,560 --> 00:01:43,861 Gracias, Coop. 40 00:01:43,928 --> 00:01:45,596 ¿Has conocido a alguno de tus vecinos? 41 00:01:45,663 --> 00:01:47,698 Estoy centrada en mi recuperación. 42 00:01:47,765 --> 00:01:50,634 Bueno, socializar es una parte importante de tu recuperación. 43 00:01:50,702 --> 00:01:51,969 ¿Has considerado salir con hombres? 44 00:01:52,036 --> 00:01:54,104 ¿Para poder ver lo rápido que hago que los chicos de mi edad 45 00:01:54,171 --> 00:01:55,972 corran en la otra dirección? 46 00:01:56,039 --> 00:01:57,507 Vamos. Todos somos doctores. 47 00:01:57,574 --> 00:01:59,575 Somos médicos con amigos que no se asustan fácilmente. 48 00:01:59,643 --> 00:02:01,043 49 00:02:01,111 --> 00:02:02,745 ¿Saldrías con alguien que todos aprobamos? 50 00:02:02,813 --> 00:02:04,380 Si digo no, significará algo, ¿verdad? 51 00:02:04,447 --> 00:02:05,548 - Sí. Sí. - Sí. 52 00:02:05,616 --> 00:02:06,782 Bien. 53 00:02:06,850 --> 00:02:09,819 No hagas que me arrepienta. 54 00:02:09,887 --> 00:02:11,553 Ha sido genial, ¿verdad? 55 00:02:11,621 --> 00:02:12,721 No respondas. 56 00:02:12,788 --> 00:02:14,956 Ya lo sé. 57 00:02:15,024 --> 00:02:16,825 ¿Te ha gustado tu filete? 58 00:02:16,893 --> 00:02:18,126 ¿No lo sabes ya? 59 00:02:19,695 --> 00:02:20,929 ¿Así que te ha gustado? 60 00:02:20,997 --> 00:02:23,331 Casi tanto como que me lo pidieras tú. 61 00:02:23,399 --> 00:02:25,333 ¿Era sarcasmo? 62 00:02:25,401 --> 00:02:27,635 Me lo dirías si fuera sarcasmo, ¿verdad? 63 00:02:27,702 --> 00:02:29,069 Gracias. 64 00:02:29,137 --> 00:02:31,539 ¿Podríamos dividirlo por favor? 65 00:02:31,606 --> 00:02:33,040 Sí. 66 00:02:33,107 --> 00:02:34,575 ¿Estás realmente interesado en ello? 67 00:02:34,643 --> 00:02:36,043 Cortas en los cerebros de la gente. 68 00:02:36,110 --> 00:02:37,277 Si eso no es interesante, 69 00:02:37,345 --> 00:02:39,013 ¿qué esperanza nos queda a las demás? 70 00:02:42,216 --> 00:02:44,350 ¿Algo va mal? 71 00:02:44,418 --> 00:02:46,318 No. 72 00:02:48,889 --> 00:02:50,523 ¿Estás seguro? 73 00:02:50,591 --> 00:02:51,791 Sí. 74 00:02:51,859 --> 00:02:53,660 Cree que cuando dice "salta", 75 00:02:53,727 --> 00:02:55,428 yo debería decir "¿cómo de alto?" 76 00:02:55,495 --> 00:02:56,596 ¿Ella? 77 00:02:56,664 --> 00:02:58,631 Mi ex-mujer. 78 00:03:02,635 --> 00:03:04,170 Ya sabes, era perfecto, 79 00:03:04,237 --> 00:03:06,238 y de repente, no lo era. 80 00:03:06,306 --> 00:03:08,407 No cree que me merezca una explicación. 81 00:03:08,475 --> 00:03:11,877 Pero... sigue diciéndome que me quiere cuando bebe. 82 00:03:13,413 --> 00:03:15,047 Voy a llorar. 83 00:03:21,520 --> 00:03:23,321 84 00:03:25,124 --> 00:03:26,391 85 00:03:26,459 --> 00:03:29,527 86 00:03:33,231 --> 00:03:35,399 87 00:03:35,467 --> 00:03:37,167 - ¿Deberíamos dividir la cuenta? - Deberíamos dividir la cuenta, sí. 88 00:03:38,636 --> 00:03:40,036 Quiero decir, ¿fuisteis también parte del equipo 89 00:03:40,105 --> 00:03:41,405 que aprobó a Sarah Palin? 90 00:03:41,473 --> 00:03:42,639 Lo siento mucho. 91 00:03:42,707 --> 00:03:44,141 Pensaba que George la había superado. 92 00:03:44,209 --> 00:03:48,010 Y yo pensaba que Marshall era un buen clásico chico de Texas. 93 00:03:48,078 --> 00:03:49,212 ¿De qué estamos hablando? 94 00:03:49,279 --> 00:03:50,519 De las horribles citas de Amelia. 95 00:03:50,581 --> 00:03:51,714 Estáis saliendo. Eso... está bien. 96 00:03:51,781 --> 00:03:53,682 No. Ha terminado. 97 00:03:53,750 --> 00:03:55,918 Vamos. Las malas citas son un mal necesario. 98 00:03:55,986 --> 00:03:57,820 Una vez salí con un poeta. 99 00:03:57,887 --> 00:03:59,322 Era un poeta muy, muy malo. 100 00:03:59,389 --> 00:04:01,724 Resulta que las probabilidades de encontrar a... un Poe o un Frost 101 00:04:01,791 --> 00:04:04,292 son de un millón a una. 102 00:04:04,360 --> 00:04:06,027 Citando a Edgar Alan Poe probablemente sería un lastre. 103 00:04:07,296 --> 00:04:08,663 Quiero decir, si tuviera que imaginar. 104 00:04:08,731 --> 00:04:09,764 Encontrar a alguien no debería parecer un trabajo. 105 00:04:09,832 --> 00:04:11,333 Mis padres se conocieron en un baile. 106 00:04:11,400 --> 00:04:12,967 Los dos entraron, se vieron al otro lado de la sala, 107 00:04:13,035 --> 00:04:14,336 y eso fue todo. 108 00:04:14,403 --> 00:04:15,970 Sí, pero era una época diferente. 109 00:04:16,038 --> 00:04:18,273 De acuerdo, señora "conocí a mi chico en el supermercado". 110 00:04:18,341 --> 00:04:19,781 Salí con un chico 111 00:04:19,841 --> 00:04:21,708 que decía que conocía el mejor sitio de brunch de L.A. 112 00:04:21,776 --> 00:04:23,344 Bueno, no estaba mintiendo. 113 00:04:23,411 --> 00:04:25,979 El problema era que estaba atendido por su culto. 114 00:04:26,047 --> 00:04:27,414 115 00:04:27,202 --> 00:04:28,669 Os daré uno mejor. 116 00:04:28,737 --> 00:04:29,837 Imagina que te lo pasas muy bien, 117 00:04:29,905 --> 00:04:31,005 y después al final de la noche, 118 00:04:31,073 --> 00:04:32,974 tu cita está prometida con otra persona. 119 00:04:33,041 --> 00:04:34,275 120 00:04:34,343 --> 00:04:36,009 Nunca te di las gracias por esa cena. 121 00:04:36,077 --> 00:04:37,277 De nada. 122 00:04:37,345 --> 00:04:38,644 Todo esto solo hace que mi sofá 123 00:04:38,712 --> 00:04:40,347 resulte mucho más apetecible. 124 00:04:40,414 --> 00:04:41,882 ¿A quién vas a conocer en tu sofá? 125 00:04:41,949 --> 00:04:43,483 Conocí a Cooper en mi sofá. 126 00:04:43,550 --> 00:04:44,751 ¿O estaba en la cama? 127 00:04:44,818 --> 00:04:46,386 Conociste a Cooper en una página de sexo. 128 00:04:46,453 --> 00:04:48,288 Probablemente en la habitación, diría yo. 129 00:04:48,356 --> 00:04:50,423 No voy a pescar citas en Internet. 130 00:04:50,491 --> 00:04:54,293 He visto lo que hay ahí fuera. Solo se está mejor. 131 00:04:56,129 --> 00:04:58,063 Creo que mi agente me puede presentar 132 00:04:58,131 --> 00:04:59,698 para novia de Frankenstein ahora. 133 00:04:59,766 --> 00:05:01,133 Entiendo que ella es un monstruo. 134 00:05:01,201 --> 00:05:02,501 Pero siempre pensé que era demasiado buena para él. 135 00:05:05,738 --> 00:05:07,305 ¿Has salido en algo que pueda haber visto? 136 00:05:07,373 --> 00:05:10,841 ¿Has estado alguna vez en la iglesia Linden Boulevard en Albuquerque? 137 00:05:10,910 --> 00:05:12,310 No puedo decir que haya estado. 138 00:05:12,378 --> 00:05:13,577 Sé que estoy empezando 139 00:05:13,645 --> 00:05:14,979 unos diez años tarde, 140 00:05:15,047 --> 00:05:17,848 pero esta es la única cosa que siempre he querido. 141 00:05:17,917 --> 00:05:20,051 Y sigo volviendo a ello. 142 00:05:21,520 --> 00:05:23,653 Después de la universidad, tenía préstamos, y mi madre se puso enferma. 143 00:05:23,721 --> 00:05:25,822 Me quedé con ella hasta que murió. 144 00:05:25,890 --> 00:05:30,627 Hace seis meses, decidí meterme en el coche y conducir. 145 00:05:30,694 --> 00:05:32,930 Si no funciona, al menos lo intenté. 146 00:05:32,997 --> 00:05:35,498 Y puedo oler el océano todas las mañanas mientras tanto. 147 00:05:35,566 --> 00:05:37,134 No está tan mal, ¿verdad? 148 00:05:37,201 --> 00:05:39,268 ¿Me ha llamado, Dr. Peterson? 149 00:05:39,336 --> 00:05:41,603 Se niega a llamarme James. 150 00:05:41,671 --> 00:05:43,572 Esta es Kaye, convulsiones de nueva aparición. 151 00:05:43,640 --> 00:05:46,775 Estaba en una audición... mi primera audición real... 152 00:05:46,843 --> 00:05:49,145 y la única cosa que recuerdo es escuchar mi nombre. 153 00:05:49,212 --> 00:05:51,080 No contendré la respiración mientras espero su llamada. 154 00:05:52,482 --> 00:05:53,782 Se presentó con una clásica convulsión tónico-clónica. 155 00:05:53,850 --> 00:05:54,950 La estabilicé con diez miligramos de lorazepam. 156 00:05:55,017 --> 00:05:57,319 Pequeña amnesia lacunar secundaria a la caída. 157 00:05:57,386 --> 00:05:59,687 He ordenado pruebas para las sospechas habituales. 158 00:05:59,755 --> 00:06:01,056 ¿Algún ataque previo? 159 00:06:01,123 --> 00:06:02,690 ¿Recientes dolores de cabeza, 160 00:06:02,758 --> 00:06:04,559 mareos, cambios visuales, 161 00:06:04,626 --> 00:06:05,760 entumecimiento, o debilidad? 162 00:06:05,828 --> 00:06:06,962 Nada. 163 00:06:07,029 --> 00:06:09,564 ¿Nuevos medicamentos? ¿Historial de drogas o alcohol? 164 00:06:09,631 --> 00:06:10,865 Maldición. 165 00:06:10,933 --> 00:06:12,666 Otros 10 miligramos de lorazepam. 166 00:06:12,733 --> 00:06:14,068 Proteger sus vías respiratorias. 167 00:06:16,171 --> 00:06:17,838 El pulso está disminuyendo. 168 00:06:17,905 --> 00:06:19,840 No está respirando. Quizás necesitemos intubarla. 169 00:06:19,907 --> 00:06:21,708 Espera. Dame un segundo. 170 00:06:30,084 --> 00:06:32,385 Vamos hacer una T.C. Veamos que pasa. 171 00:06:34,455 --> 00:06:35,955 ¿Me mantendrás informado? 172 00:06:37,724 --> 00:06:40,460 Dr. Shepherd. 173 00:06:40,527 --> 00:06:41,594 Es viernes. 174 00:06:43,796 --> 00:06:45,637 ¿Qué quieren tus hijos para cenar? 175 00:06:45,698 --> 00:06:47,899 ¡Patatas fritas! ¡Patatas fritas! 176 00:06:47,967 --> 00:06:49,401 Quieren patatas fritas, 177 00:06:49,469 --> 00:06:50,909 y usted no quiere asaltar un banco. 178 00:06:50,970 --> 00:06:52,650 Así que por qué no convertir ese cansado saco de patatas 179 00:06:52,705 --> 00:06:55,007 en algo que tus niños en realidad quieran 180 00:06:55,074 --> 00:06:57,009 con el cortador Americano e-z de patatas fritas? 181 00:06:57,076 --> 00:06:58,977 Ajuste el tipo de hoja, ¡y corte! 182 00:06:59,044 --> 00:07:00,177 Corte tradicional... 183 00:07:00,245 --> 00:07:01,479 presupuesto austero... 184 00:07:01,546 --> 00:07:03,047 incluso patatas fritas con calidad de restaurante... 185 00:07:04,383 --> 00:07:05,883 muy, muy bien fritas. 186 00:07:05,950 --> 00:07:07,784 ¿Has oído hablar de Billy al norte del cañón? 187 00:07:07,852 --> 00:07:10,388 Estoy allí todos los viernes por la noche. Muy, muy bien fritas. 188 00:07:10,455 --> 00:07:12,656 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste 189 00:07:12,724 --> 00:07:14,658 patatas caseras realmente buenas? 190 00:07:14,726 --> 00:07:16,726 Patatas realmente buenas son difíciles de conseguir. 191 00:07:20,664 --> 00:07:24,734 Muy, muy bien fritas. 192 00:07:24,801 --> 00:07:25,768 Prefiero filetes fritos, 193 00:07:25,836 --> 00:07:27,637 pero imagino que serán estas. 194 00:07:32,275 --> 00:07:35,277 Ten cuidado con el ketchup. 195 00:07:35,345 --> 00:07:36,745 ¿"Speed"? 196 00:07:36,812 --> 00:07:38,247 Sí. Todas las mujeres a las que conozco prefieren "Speed" a "Jungla de Cristal". 197 00:07:38,314 --> 00:07:41,050 Claro que sí, porque "Speed" es sobre Keanu 198 00:07:41,117 --> 00:07:42,484 haciendo todo lo que puede para proteger a Sandy. 199 00:07:42,552 --> 00:07:44,386 Todas las chicas quieren eso. 200 00:07:44,454 --> 00:07:46,355 Tienes unos ojos muy bonitos. 201 00:07:46,423 --> 00:07:48,656 Deja la cosa del flirteo sutil. 202 00:07:48,723 --> 00:07:49,924 E inteligente. 203 00:07:49,991 --> 00:07:51,125 - Para. - Y desafiante. 204 00:07:51,193 --> 00:07:52,293 ¿Siempre eres así de agresivo? 205 00:07:52,361 --> 00:07:54,062 Soy un estúpido médico de urgencias, ¿recuerdas? 206 00:07:54,129 --> 00:07:55,829 - ¿Funciona? - Estás aquí. 207 00:07:55,897 --> 00:07:57,198 Eso no responde a mi... 208 00:07:57,266 --> 00:07:58,266 Solo tú puedes responder a esa pregunta. 209 00:07:58,333 --> 00:07:59,534 ¿Por qué has venido? 210 00:07:59,601 --> 00:08:02,603 Quería hablar de Kaye. 211 00:08:02,671 --> 00:08:03,937 ¿Nuestra paciente estable cuyos resultados de las pruebas 212 00:08:04,004 --> 00:08:05,638 no estarán listos hasta por la mañana? 213 00:08:05,706 --> 00:08:07,607 ¿Por qué has venido? 214 00:08:09,510 --> 00:08:11,010 ¿Qué dirías si te dijera 215 00:08:11,079 --> 00:08:12,879 que mi tele me dijo que lo hiciera? 216 00:08:12,947 --> 00:08:14,647 ¿Eso pasa a menudo? 217 00:08:14,715 --> 00:08:16,516 Es la primera vez. 218 00:08:18,319 --> 00:08:19,819 ¿Qué hora es? 219 00:08:19,887 --> 00:08:21,588 No lo sé. 220 00:08:21,655 --> 00:08:23,456 Bueno, no has mirado tu reloj. 221 00:08:29,630 --> 00:08:31,464 Dios mío. 222 00:08:31,531 --> 00:08:33,566 Es casi medianoche. Tengo que irme. 223 00:08:33,634 --> 00:08:35,934 Por eso no quería que supieras la hora que era. 224 00:08:46,846 --> 00:08:48,346 Por favor, expresa mi gratitud a tu televisión. 225 00:08:48,414 --> 00:08:50,015 Tu chaqueta. 226 00:08:50,083 --> 00:08:51,949 No. Quédatela. 227 00:08:52,017 --> 00:08:53,537 Así tendrás que volver a hablar conmigo. 228 00:08:53,551 --> 00:08:56,286 Y si no lo haces, haré que te arresten por robo. 229 00:08:58,790 --> 00:09:01,425 El aparcacoches probablemente se quiere ir, así que... 230 00:09:14,839 --> 00:09:16,372 Vale. 231 00:09:36,136 --> 00:09:37,970 Cuando una chica deja que un chico la invite a cenar, 232 00:09:38,038 --> 00:09:40,539 espera ciertas cosas. 233 00:09:40,607 --> 00:09:42,274 ¿De qué estás hablando? 234 00:09:42,342 --> 00:09:45,178 "Las patatas fritas muy, muy buenas son difíciles de conseguir." 235 00:09:45,245 --> 00:09:46,311 Estabas en mi cabeza. 236 00:09:46,378 --> 00:09:48,146 ¿Saliste con James? 237 00:09:49,448 --> 00:09:50,849 Estar solo no era terrible. 238 00:09:50,917 --> 00:09:52,283 Yo... estaba anidando. 239 00:09:52,351 --> 00:09:54,252 Estaba haciendo progresos en mi apartamento... 240 00:09:54,320 --> 00:09:55,420 Más o menos. 241 00:09:55,487 --> 00:09:57,222 En lo único que puedo pensar ahora 242 00:09:57,289 --> 00:09:58,990 es en las señales mezcladas de James no besándome. 243 00:09:59,058 --> 00:10:00,926 Quiero decir, no soy la chica que se sienta alrededor 244 00:10:00,993 --> 00:10:02,193 intentando descifrar las señales. 245 00:10:02,260 --> 00:10:03,393 Yo las cifro. 246 00:10:03,461 --> 00:10:04,729 Creo que lo sigo. 247 00:10:04,796 --> 00:10:06,496 Mira, 248 00:10:06,564 --> 00:10:08,298 esta parte de la relación solo pasa una vez. 249 00:10:08,366 --> 00:10:10,067 No hay ninguna relación. 250 00:10:10,135 --> 00:10:12,169 Vale, lo que estoy intentando decir es, 251 00:10:12,237 --> 00:10:14,004 deja que la atracción se propague. 252 00:10:14,072 --> 00:10:15,773 ¿Jugar a hacerse la difícil? 253 00:10:15,841 --> 00:10:16,941 No he dicho eso. 254 00:10:17,008 --> 00:10:18,208 Pero funciona. 255 00:10:19,944 --> 00:10:21,310 Sí. 256 00:10:21,378 --> 00:10:23,613 No voy a hacerlo. 257 00:10:23,680 --> 00:10:24,881 Kaye no tiene ningún trauma 258 00:10:24,949 --> 00:10:26,783 o historial familiar de epilepsia. 259 00:10:26,851 --> 00:10:29,219 El análisis toxicológico es negativo. No hay drogas. 260 00:10:29,286 --> 00:10:30,887 ¿Electrolitos? 261 00:10:30,955 --> 00:10:33,089 Normales. 262 00:10:33,157 --> 00:10:34,623 ¿Tienes planes esta noche? 263 00:10:36,793 --> 00:10:38,693 Sí. 264 00:10:38,762 --> 00:10:40,295 Bueno, cuando tengas tiempo, 265 00:10:40,363 --> 00:10:42,831 me gustaría llevarte a mi restaurante italiano favorito. 266 00:10:42,899 --> 00:10:44,933 Ya. Estoy bastante ocupada hasta la semana que viene. 267 00:10:45,001 --> 00:10:46,935 ¿Kaye es nueva en L.A.? 268 00:10:47,003 --> 00:10:48,904 Albuquerque, Nuevo México. 269 00:10:48,972 --> 00:10:50,905 El desierto. 270 00:10:50,973 --> 00:10:53,107 ¿Ambiental? 271 00:10:53,175 --> 00:10:55,076 Hongos. ¿Una infección de hongos, tal vez? 272 00:10:55,144 --> 00:10:57,578 Los títulos son altos para meningitis meningocócica. 273 00:10:57,646 --> 00:10:59,046 De acuerdo. 274 00:10:59,114 --> 00:11:01,949 Ahora lo que tenemos que hacer es encontrar las lesiones 275 00:11:02,017 --> 00:11:05,186 y... 276 00:11:05,254 --> 00:11:06,519 he encontrado una. 277 00:11:06,587 --> 00:11:08,188 Aquí mismo en la área cortical. 278 00:11:08,256 --> 00:11:10,056 Fijaré una biopsia para mañana. 279 00:11:10,124 --> 00:11:11,758 ¿Vas a hacer cirugía cerebral? 280 00:11:11,826 --> 00:11:13,994 Bueno, una biopsia confirma el diagnóstico. 281 00:11:14,061 --> 00:11:15,262 ¿Vas a cortar en su cabeza 282 00:11:15,329 --> 00:11:16,329 cuando podríamos tratarla con antifúngicos 283 00:11:16,397 --> 00:11:17,931 y observarla de cerca? 284 00:11:17,999 --> 00:11:21,701 Mi forma es más rápida y definitiva. 285 00:11:21,769 --> 00:11:22,835 También la dejará sin audiciones 286 00:11:22,903 --> 00:11:24,904 más tiempo del que se puede permitir. 287 00:11:24,971 --> 00:11:26,872 Todos las señales apuntaban a una infección de hongos, 288 00:11:26,940 --> 00:11:28,941 la cual, si no te importa que lo diga, 289 00:11:29,009 --> 00:11:30,142 fue una magnífica captura. 290 00:11:30,210 --> 00:11:32,077 Vale. No me hagas la pelota 291 00:11:32,145 --> 00:11:33,645 sólo para que haga lo que quieres. 292 00:11:33,713 --> 00:11:35,480 No lo hacía. Fue magnífico. 293 00:11:35,548 --> 00:11:36,715 294 00:11:36,783 --> 00:11:38,049 Pero esperaba que hacerlo a mi manera 295 00:11:38,117 --> 00:11:39,583 tendría el beneficio inesperado de expresar la verdad. 296 00:11:39,651 --> 00:11:41,786 Podemos programar un seguimiento con T.C. en un mes. 297 00:11:46,859 --> 00:11:48,026 Que continúe con los antiepilépticos, 298 00:11:48,093 --> 00:11:51,863 y programamos un seguimiento en una semana. 299 00:11:51,931 --> 00:11:54,397 ¿Realmente estás ocupada esta noche o te estás haciendo la difícil? 300 00:11:54,465 --> 00:11:58,202 Bueno, tengo demasiado encima en estos momentos. 301 00:11:58,269 --> 00:12:02,772 Si la semana que viene es lo más pronto que puedo verte, bien, pero... 302 00:12:02,841 --> 00:12:06,443 Esperaba poder pasar tiempo contigo antes. 303 00:12:06,510 --> 00:12:09,279 ¿Cómo has conseguido una mesa desde la que se ve la cocina? 304 00:12:09,347 --> 00:12:11,214 Me encargué de la hija del chef 305 00:12:11,281 --> 00:12:12,648 hace unos meses. 306 00:12:12,716 --> 00:12:14,616 Fiebre alta, vómitos. 307 00:12:14,684 --> 00:12:16,986 Mi interno le diagnosticó gripe, iba a mandarla a casa, 308 00:12:17,054 --> 00:12:19,255 pero tuve un presentimiento. 309 00:12:19,323 --> 00:12:21,123 Hicimos una punción lumbar... 310 00:12:21,191 --> 00:12:22,658 meningitis bacteriana. 311 00:12:22,726 --> 00:12:25,794 La salvé. 312 00:12:25,862 --> 00:12:29,064 Bueno... así soy yo. 313 00:12:33,836 --> 00:12:37,805 Gracias por la cena. Ha sido encantadora. 314 00:12:37,874 --> 00:12:40,175 Me lo he pasado muy bien. 315 00:12:40,243 --> 00:12:42,276 Yo también. 316 00:12:46,114 --> 00:12:47,514 Buen viaje a casa. 317 00:12:49,450 --> 00:12:51,485 Sí. 318 00:12:51,552 --> 00:12:54,821 De acuerdo. 319 00:12:56,557 --> 00:12:58,524 Pero no tiene sentido. 320 00:12:58,592 --> 00:13:00,326 Estoy buena. Yo me besaría. 321 00:13:00,394 --> 00:13:01,794 ¿No me besaríais? 322 00:13:01,862 --> 00:13:03,229 - Absolutamente. - Yo lo haría, sí. 323 00:13:03,297 --> 00:13:05,265 No busqué esto. Me buscó él. 324 00:13:05,332 --> 00:13:06,832 No lo dejó pasar. 325 00:13:06,901 --> 00:13:08,734 Finalmente le dejo entrar y esto es lo que obtengo. 326 00:13:08,802 --> 00:13:10,736 No puedes dejar que te disguste. 327 00:13:10,804 --> 00:13:12,138 No estoy disgustada. Estoy enfadada. 328 00:13:12,206 --> 00:13:14,106 Quizá no le gustes tanto. 329 00:13:15,218 --> 00:13:16,518 Siempre he querido decir eso. 330 00:13:16,586 --> 00:13:18,286 Quizá ahora no sea el momento adecuado, Addison. 331 00:13:18,354 --> 00:13:20,689 Me depilé. Como "depilada" depilada. 332 00:13:20,757 --> 00:13:22,357 Me he gastado una pequeña fortuna en ropa interior nueva y tacones, 333 00:13:22,425 --> 00:13:24,760 ambos extremadamente incómodos, 334 00:13:24,828 --> 00:13:26,361 ¿y para qué? 335 00:13:26,429 --> 00:13:28,964 Las cosas que hacemos. Mujeres. 336 00:13:29,032 --> 00:13:31,232 Quiero decir, ¿por qué, cuando podríamos estar en el sofá en chándal, 337 00:13:31,299 --> 00:13:33,935 azuzando en un maratón de "puta rompió"? 338 00:13:34,002 --> 00:13:35,169 Porque te gusta. 339 00:13:35,237 --> 00:13:36,337 Quiero hacer algo que justifique 340 00:13:36,404 --> 00:13:38,272 el dolor que me estoy infligiendo. 341 00:13:38,340 --> 00:13:39,573 ¿Crees que es...? 342 00:13:39,641 --> 00:13:40,875 No es gay. 343 00:13:40,943 --> 00:13:42,043 Quizá esté superando una mala ruptura 344 00:13:42,111 --> 00:13:43,644 y quiere ir despacio. 345 00:13:43,712 --> 00:13:45,179 ¿Eso existe, ir despacio? 346 00:13:45,247 --> 00:13:46,546 Quiero decir, ¿eso no pasa solo en las películas? 347 00:13:46,614 --> 00:13:48,281 He terminado. He terminado. 348 00:13:48,349 --> 00:13:49,883 No, no puedes renunciar. 349 00:13:49,951 --> 00:13:51,785 Y no puedes poner todos tus huevos en una cesta. 350 00:13:51,853 --> 00:13:53,353 La búsqueda de alguien 351 00:13:53,420 --> 00:13:55,455 para pasar tu vida no es fácil. 352 00:13:55,522 --> 00:13:57,257 Se necesita tiempo y fortaleza. 353 00:13:57,324 --> 00:13:58,691 ¿Te estás escuchando? 354 00:13:58,760 --> 00:14:00,460 Solo buscaba salir de mi apartamento. 355 00:14:00,527 --> 00:14:02,094 Vale. Bueno... 356 00:14:02,162 --> 00:14:03,695 entonces sigue así, diviérteme un poco más. 357 00:14:03,764 --> 00:14:04,930 ¿Estás libre esta noche? 358 00:14:04,998 --> 00:14:06,431 No, en serio. 359 00:14:06,499 --> 00:14:08,200 Podrías quedarte en casa... 360 00:14:08,268 --> 00:14:10,302 y preguntarte por qué James no te besa... 361 00:14:10,370 --> 00:14:11,771 o... 362 00:14:11,838 --> 00:14:13,038 363 00:14:13,106 --> 00:14:14,706 Cirujano ortopédico. 364 00:14:14,775 --> 00:14:17,076 Totalmente soltero. Gran conversador. 365 00:14:17,144 --> 00:14:18,910 Definitivamente no es un psicópata. 366 00:14:18,978 --> 00:14:21,345 ¿Quieres que vea si está libre esta noche? 367 00:14:23,515 --> 00:14:25,183 Bien, ya te has hecho la cera. 368 00:14:28,620 --> 00:14:30,421 De acuerdo. 369 00:14:32,191 --> 00:14:33,524 James. 370 00:14:33,592 --> 00:14:35,826 Estás preciosa. ¿Cita? 371 00:14:35,894 --> 00:14:38,329 Sí. En realidad me iba ya. 372 00:14:38,397 --> 00:14:39,697 Bien. 373 00:14:39,765 --> 00:14:42,333 Solo puedo quedarme un minuto. Estoy en mitad de mi turno. 374 00:14:42,401 --> 00:14:43,834 Es que... 375 00:14:43,902 --> 00:14:47,705 la anticipación me estaba matando. 376 00:15:13,996 --> 00:15:15,931 Disfruta de tu cita. 377 00:15:31,220 --> 00:15:32,720 ¿Se ha ido? 378 00:15:32,789 --> 00:15:34,422 ¿Se ha ido completamente? 379 00:15:34,490 --> 00:15:35,924 No hay rastro de la lesión. 380 00:15:35,992 --> 00:15:38,293 Los antifúngicos hicieron efecto. 381 00:15:38,360 --> 00:15:39,861 ¿Así que no más caídas de morros en las audiciones 382 00:15:39,929 --> 00:15:41,362 en el sentido literal? 383 00:15:41,430 --> 00:15:42,630 No hay razón para sospechar 384 00:15:42,698 --> 00:15:43,864 que tendrás otro ataque. 385 00:15:43,932 --> 00:15:45,266 Ya he llamado a mi padre 386 00:15:45,334 --> 00:15:46,934 y le he dicho que quizá tenga que ir a casa. 387 00:15:47,002 --> 00:15:50,338 Gracias. 388 00:15:50,406 --> 00:15:52,072 A los dos. 389 00:15:52,140 --> 00:15:53,574 Si me voy ya, 390 00:15:53,642 --> 00:15:55,576 puedo llegar a mi clase al otro lado de la ciudad. 391 00:15:55,644 --> 00:15:57,277 Gracias. 392 00:16:01,349 --> 00:16:03,016 ¿Alguna vez has tenido tanta energía? 393 00:16:03,083 --> 00:16:04,250 Sí. 394 00:16:04,319 --> 00:16:05,485 Sé que debería esperar hasta la noche, 395 00:16:05,553 --> 00:16:06,720 pero ahora que se ha ido la paciente... 396 00:16:06,788 --> 00:16:08,855 Puedes besarme. 397 00:16:13,727 --> 00:16:14,960 Condones... 398 00:16:15,028 --> 00:16:17,296 ¿ribeteados, que brillan en la oscuridad, hormigueantes? 399 00:16:17,364 --> 00:16:20,032 Esa normalmente es la sensación que te manda al médico. 400 00:16:20,099 --> 00:16:21,434 Baja el ritmo. Retrocede. 401 00:16:21,501 --> 00:16:23,135 Estoy viendo a alguien. 402 00:16:23,203 --> 00:16:24,370 James. 403 00:16:24,438 --> 00:16:25,438 ¿Lo sabes? Por supuesto que lo sabes. 404 00:16:25,505 --> 00:16:26,706 No importa. 405 00:16:26,773 --> 00:16:28,173 Lo que importa es que hoy fui a comprar condones, 406 00:16:28,241 --> 00:16:30,508 y hay, como, un billón de opciones, 407 00:16:30,576 --> 00:16:32,977 y no quiero insultarle por no comprar los magnums 408 00:16:33,045 --> 00:16:34,479 o comprarlo y hacerle creer 409 00:16:34,547 --> 00:16:36,448 que mis anteriores novios eran los Lakers. 410 00:16:36,515 --> 00:16:38,182 Bueno, ¿desde cuándo eres tímida sobre el sexo? 411 00:16:38,250 --> 00:16:40,652 No lo soy. No quiero ofender a James. 412 00:16:40,720 --> 00:16:42,153 Es una mierda. Creo que tiene que ver contigo 413 00:16:42,221 --> 00:16:44,155 volviendo a la silla después de un año. 414 00:16:44,223 --> 00:16:46,156 No lo sé. Quizás. 415 00:16:46,224 --> 00:16:47,791 ¿Estás haciendo lo que tienes que hacer? 416 00:16:47,859 --> 00:16:49,393 Estoy aquí hablando contigo. 417 00:16:49,461 --> 00:16:50,794 No me refiero a eso. 418 00:16:50,862 --> 00:16:52,195 Estoy yendo a las reuniones. 419 00:16:52,263 --> 00:16:54,130 - Sabes por qué pregunto. - Sé por qué preguntas. 420 00:16:54,198 --> 00:16:55,566 Cuando conoces a alguien nuevo, 421 00:16:55,633 --> 00:16:57,568 algunas veces la sobriedad toma un segundo lugar. 422 00:16:57,635 --> 00:16:58,935 Empiezas cortando las esquinas, y luego... 423 00:16:59,003 --> 00:17:00,770 Te deslizas. Lo entiendo. 424 00:17:00,838 --> 00:17:03,239 La última vez que tuviste sexo, te despertaste y viste... 425 00:17:03,306 --> 00:17:04,607 A Ryan muerto. 426 00:17:04,675 --> 00:17:07,643 Sí... lo recuerdo. 427 00:17:07,711 --> 00:17:10,112 Pero eso no va a pasar. 428 00:17:10,180 --> 00:17:11,247 ¿Estás segura? 429 00:17:11,314 --> 00:17:14,116 Estoy segura. Estoy lista. 430 00:17:14,184 --> 00:17:16,018 Solo necesito ese empujón. 431 00:17:19,822 --> 00:17:22,791 432 00:17:29,532 --> 00:17:31,833 433 00:17:31,901 --> 00:17:35,703 Ribeteados, que brillan en la oscuridad, hormigueantes. 434 00:17:35,771 --> 00:17:37,772 Llaman a este "el soldado". 435 00:17:37,839 --> 00:17:38,972 436 00:17:39,040 --> 00:17:40,408 Prueba y error. 437 00:17:40,475 --> 00:17:42,309 Encuentra lo que te funciona, 438 00:17:42,377 --> 00:17:43,477 y diviértete haciéndolo. 439 00:17:44,780 --> 00:17:48,548 Solo por si acaso. 440 00:17:56,924 --> 00:17:58,090 Oye. 441 00:17:58,158 --> 00:18:00,192 442 00:18:21,046 --> 00:18:22,146 ¿Sí? 443 00:18:22,213 --> 00:18:23,815 Por favor. 444 00:18:31,690 --> 00:18:33,090 Oye. 445 00:18:33,158 --> 00:18:34,692 446 00:18:44,936 --> 00:18:46,736 ¿Tienes un condón? 447 00:18:46,804 --> 00:18:49,706 No quería ser presuntuoso. 448 00:18:49,774 --> 00:18:51,074 Tengo algunos. 449 00:18:51,141 --> 00:18:53,542 Creo. 450 00:18:58,381 --> 00:19:00,883 Eres tan maravillosa. 451 00:19:04,955 --> 00:19:06,956 Eres tan maravillosa. 452 00:19:26,474 --> 00:19:28,041 ¿Qué pasa? 453 00:19:28,109 --> 00:19:30,210 Lo siento. 454 00:19:30,277 --> 00:19:31,879 ¿Puedes no tocarme? 455 00:19:35,917 --> 00:19:38,218 ¿Estás... 456 00:19:53,634 --> 00:19:55,902 Estás aquí. 457 00:19:57,336 --> 00:19:58,737 Sí. 458 00:19:58,804 --> 00:20:00,138 Tengo esta cosa 459 00:20:00,205 --> 00:20:02,073 por la que no puedo dejar que una cita termine en lágrimas, así que... 460 00:20:06,311 --> 00:20:08,847 Iba a hacerte el desayuno, pero... 461 00:20:08,915 --> 00:20:12,850 solo tengo salsa, helado y pan. 462 00:20:12,918 --> 00:20:14,785 Bon appétit. 463 00:20:18,356 --> 00:20:20,958 Te debo una explicación. 464 00:20:21,026 --> 00:20:22,359 No me la debes. 465 00:20:26,230 --> 00:20:28,565 Me gustas. 466 00:20:28,632 --> 00:20:30,833 Y anoche, quería. 467 00:20:30,901 --> 00:20:32,602 Quiero decir, tengo suficientes condones 468 00:20:32,670 --> 00:20:34,203 como para una fraternidad. 469 00:20:37,307 --> 00:20:40,043 Creía que estaba lista. 470 00:20:41,779 --> 00:20:45,513 Pero cuando empezaste a quitarme el vestido... 471 00:20:49,218 --> 00:20:52,487 No me he acostado con nadie que me importe en mucho tiempo. 472 00:20:52,555 --> 00:20:55,523 Y ahora estoy sobria, 473 00:20:55,592 --> 00:20:57,092 y estoy en un buen sitio, 474 00:20:57,159 --> 00:20:58,694 pero en algunas cosas sigo siendo un desastre. 475 00:20:58,761 --> 00:21:03,931 Así que... 476 00:21:03,999 --> 00:21:06,033 Te voy a dar una salida. 477 00:21:27,187 --> 00:21:29,055 ¿Qué quieres en tu tostada, 478 00:21:29,123 --> 00:21:30,924 salsa o helado? 479 00:22:37,827 --> 00:22:39,694 ¿Qué estás mirando? 480 00:22:39,762 --> 00:22:41,429 A ti. 481 00:22:43,298 --> 00:22:45,299 No, ¿qué estás mirando? 482 00:22:45,367 --> 00:22:47,068 Tengo una peca. 483 00:22:48,637 --> 00:22:50,404 ¿Qué le pasa? 484 00:22:50,473 --> 00:22:53,340 Se parece a Indiana. 485 00:22:53,407 --> 00:22:56,042 ¿Puedo besarla? 486 00:22:56,110 --> 00:22:59,045 Vas a hacerlo de todas formas. 487 00:23:07,121 --> 00:23:11,824 Veo aquí un par más que requieren mi atención. 488 00:23:11,892 --> 00:23:15,828 Bien, bien, bien, bien. 489 00:23:24,203 --> 00:23:26,404 ¿En qué estás pensando? 490 00:23:28,207 --> 00:23:30,375 No lo sé. 491 00:23:30,442 --> 00:23:32,677 ¿No lo sabes o no lo dices? 492 00:23:35,815 --> 00:23:38,483 No estoy pensando en nada. 493 00:23:41,252 --> 00:23:43,286 Y eso es bueno. 494 00:24:00,971 --> 00:24:03,272 ¿Por qué no bebes? 495 00:24:06,343 --> 00:24:07,510 Tú no quieres... 496 00:24:07,578 --> 00:24:08,678 Sí quiero. 497 00:24:08,746 --> 00:24:10,647 De verdad. 498 00:24:14,551 --> 00:24:16,552 Soy alcohólica. 499 00:24:18,220 --> 00:24:20,255 Y solía tomar oxitocina. 500 00:24:20,322 --> 00:24:23,391 Me enamoré, 501 00:24:23,459 --> 00:24:26,061 creía, de un adicto. 502 00:24:26,128 --> 00:24:28,629 503 00:24:28,697 --> 00:24:32,767 No sé por qué he dicho "creía". 504 00:24:32,834 --> 00:24:34,802 Quiero decir... 505 00:24:34,870 --> 00:24:37,905 Sí. 506 00:24:37,973 --> 00:24:40,908 Es porque ya no estoy segura 507 00:24:40,976 --> 00:24:43,143 de si estaba enamorada de él, pero... 508 00:24:44,745 --> 00:24:46,512 decir que no lo estaba es frío, 509 00:24:46,581 --> 00:24:48,648 porque... 510 00:24:48,716 --> 00:24:50,717 está muerto. 511 00:24:54,055 --> 00:24:55,889 Desperté de este sueño increíble 512 00:24:55,957 --> 00:24:57,256 para encontrarlo muerto. 513 00:25:00,660 --> 00:25:02,394 Y no pareció ser justo 514 00:25:02,462 --> 00:25:04,329 cuando descubrí que estaba embarazada. 515 00:25:06,900 --> 00:25:10,135 Este bebé... 516 00:25:10,203 --> 00:25:12,871 este bebé me ayudó a mantenerme limpia. 517 00:25:12,939 --> 00:25:15,540 Quizá le habría mantenido limpio a él 518 00:25:15,608 --> 00:25:17,141 y habríamos podido... 519 00:25:24,416 --> 00:25:26,618 No sé si estaba enamorada de él 520 00:25:26,685 --> 00:25:30,421 porque en esa época de mi vida... 521 00:25:30,489 --> 00:25:32,355 las drogas... 522 00:25:34,325 --> 00:25:36,660 La he vivido, pero... 523 00:25:39,097 --> 00:25:42,666 no parecía mi vida. 524 00:25:42,734 --> 00:25:45,568 Le querías. 525 00:25:45,637 --> 00:25:49,538 Estuvimos sobrios juntos unos cinco minutos. 526 00:25:49,606 --> 00:25:52,274 Si parecía amor, entonces lo era. 527 00:25:52,342 --> 00:25:54,443 No dejes que la perspectiva que tienes ahora 528 00:25:54,511 --> 00:25:56,612 disminuya los sentimientos que tenías entonces. 529 00:25:56,680 --> 00:25:58,948 Eso no sería justo. 530 00:26:03,786 --> 00:26:05,486 ¿Alguna vez has estado enamorado? 531 00:26:05,554 --> 00:26:08,422 Un par de veces. 532 00:26:08,490 --> 00:26:10,391 Sin contar a Halle Berry. 533 00:26:12,928 --> 00:26:15,063 ¿Qué pasó? 534 00:26:15,131 --> 00:26:16,230 ¿Con Halle? 535 00:26:16,298 --> 00:26:17,498 536 00:26:17,566 --> 00:26:18,633 Sabía que quería ver 537 00:26:18,701 --> 00:26:20,400 más que Dickson County, Tennessee. 538 00:26:22,937 --> 00:26:25,139 Me gustaría verlo. 539 00:26:25,206 --> 00:26:26,874 Cuando tengas una hora, te lo enseñaré. 540 00:26:40,888 --> 00:26:44,423 Algo no está bien. 541 00:26:44,491 --> 00:26:47,126 ¿No te preocupa que solo hubiera una lesión? 542 00:26:47,194 --> 00:26:48,327 ¿Kaye? 543 00:26:48,395 --> 00:26:49,628 Sí. 544 00:26:49,697 --> 00:26:50,963 Me preocuparía si presentara 545 00:26:51,031 --> 00:26:52,197 más lesiones o más ataques, 546 00:26:52,264 --> 00:26:54,099 pero no lo hace. 547 00:26:56,035 --> 00:26:57,235 No lo sé. 548 00:26:57,303 --> 00:27:00,005 Sus niveles eran altos, pero no demasiado. 549 00:27:00,073 --> 00:27:03,942 Amelia, lo hiciste muy bien para Kaye. 550 00:27:07,680 --> 00:27:10,280 Está a medio camino de un Oscar mientras hablamos. 551 00:27:10,348 --> 00:27:12,750 Toma la victoria. 552 00:27:12,818 --> 00:27:13,918 553 00:27:17,055 --> 00:27:18,155 Esto es un anuncio del servicio público 554 00:27:18,223 --> 00:27:20,357 de la sociedad estadounidense... 555 00:27:20,425 --> 00:27:22,059 Estira los límites, y eso es lo que va a... 556 00:27:22,127 --> 00:27:24,127 Con Happy Dog Chow... 557 00:27:25,129 --> 00:27:27,530 No este charlatán otra vez, por favor. 558 00:27:27,598 --> 00:27:29,833 ¿Cómo te enteras de lo que pasa en el mundo? 559 00:27:29,900 --> 00:27:31,634 Leo el periódico. 560 00:27:31,702 --> 00:27:33,970 Sabelotodo probablemente tiene una suscripción 561 00:27:34,038 --> 00:27:35,271 en el "Times". 562 00:27:35,339 --> 00:27:36,740 El "Journal". 563 00:27:36,807 --> 00:27:39,442 Prefiero la objetividad en mis noticias. 564 00:27:39,509 --> 00:27:40,909 ¿Estás despreciando 565 00:27:40,977 --> 00:27:42,778 a una de las publicaciones de noticias más prestigiosas del mundo 566 00:27:42,846 --> 00:27:44,312 por falta de objetividad? 567 00:27:44,380 --> 00:27:45,748 ¿Cómo puede ser objetivo 568 00:27:45,815 --> 00:27:48,383 si todos sus reporteros son progresistas? 569 00:27:50,820 --> 00:27:52,921 ¿A quién votaste? 570 00:27:52,989 --> 00:27:55,790 En las últimas presidenciales... 571 00:27:55,858 --> 00:27:57,825 ¿a quién votaste? 572 00:27:57,893 --> 00:27:59,227 Se llama voto secreto, 573 00:27:59,294 --> 00:28:00,962 y es el fundamento de nuestra democracia. 574 00:28:01,029 --> 00:28:02,529 Eres republicano. 575 00:28:02,597 --> 00:28:04,031 ¿Porque no te he dicho a quién he votado? 576 00:28:04,099 --> 00:28:05,566 Porque has terminado una frase con 577 00:28:05,634 --> 00:28:07,168 "fundamento de nuestra democracia". 578 00:28:07,236 --> 00:28:08,702 Soy conservador. 579 00:28:08,771 --> 00:28:10,304 - Solo di que eres Republicano. - No 580 00:28:10,372 --> 00:28:11,639 - ¿Por qué? - Porque realmente quieres que lo haga. 581 00:28:11,706 --> 00:28:13,206 Estoy en la cama con un republicano. 582 00:28:13,274 --> 00:28:14,540 Estoy seguro de que no es la primera vez. 583 00:28:14,608 --> 00:28:16,488 Vuelve a pensar en el mejor sexo que has tenido nunca. 584 00:28:16,543 --> 00:28:17,944 No es gracioso. 585 00:28:18,012 --> 00:28:19,045 - ¿Romper tratos? - ¿Aborto? 586 00:28:19,113 --> 00:28:21,081 - Pro-vida. - ¿Pena de muerte? 587 00:28:21,149 --> 00:28:22,949 Nunca tuve una conversación tan sexy de almohada. 588 00:28:23,017 --> 00:28:25,185 No intentes evitarlo. 589 00:28:25,253 --> 00:28:26,519 La Biblia dice "ojo por ojo". 590 00:28:26,587 --> 00:28:27,953 591 00:28:28,021 --> 00:28:30,589 ¡Esa lógica me vuelve loca! 592 00:28:30,657 --> 00:28:31,924 Solo dijiste que estas a favor de la vida, 593 00:28:31,992 --> 00:28:33,025 ¿pero estás a favor de la pena de muerte? 594 00:28:33,093 --> 00:28:35,261 Estoy a favor de la vida... de una vida inocente. 595 00:28:35,328 --> 00:28:37,362 ¿A quién le corresponde juzgar la inocencia y la culpa? 596 00:28:37,430 --> 00:28:39,364 ¿La persona que se llevó a Sarah Nelson merece vivir? 597 00:28:39,432 --> 00:28:40,833 ¿No dice también la Biblia algo sobre 598 00:28:40,901 --> 00:28:41,646 poner la otra mejilla 599 00:28:41,647 --> 00:28:43,868 y que Dios es el único que puede juzgar y cosas así? 600 00:28:43,936 --> 00:28:46,404 No te habría tomado por alguien que cita a las escrituras. 601 00:28:46,471 --> 00:28:47,605 No cité las escrituras. Parafraseé. 602 00:28:47,673 --> 00:28:48,913 Y todo el mundo sabe esas cosas. 603 00:28:48,941 --> 00:28:50,041 604 00:29:04,289 --> 00:29:07,490 "Eres capaz de ser un gran líder." 605 00:29:07,558 --> 00:29:09,193 Y... no lo soy, supongo. 606 00:29:11,362 --> 00:29:13,363 "No puedes tener arcoiris sin lluvia." 607 00:29:15,266 --> 00:29:17,533 ¿Es totalmente estúpido o increíblemente profundo? 608 00:29:17,600 --> 00:29:19,468 Es una frase de Dolly Parton. 609 00:29:19,536 --> 00:29:22,205 No me creo que sepas eso. 610 00:29:22,272 --> 00:29:23,706 Yo no soy a quien le seduce 611 00:29:23,773 --> 00:29:25,374 la filosofía de Dolly Parton. 612 00:29:25,442 --> 00:29:27,176 Vale, a todos no nos legaron 613 00:29:27,244 --> 00:29:28,911 una suscripción al "Journal" al nacer. 614 00:29:30,547 --> 00:29:32,814 ¿Cuántos otros Alex P. Keatons tuvieron tus padres? 615 00:29:32,882 --> 00:29:34,950 Solo yo. 616 00:29:35,051 --> 00:29:38,119 Tengo tres hermanas 617 00:29:38,154 --> 00:29:40,588 y un hermano que está lo más cerca de ser perfecto 618 00:29:40,656 --> 00:29:42,290 que puede estar un humano. 619 00:29:42,325 --> 00:29:44,860 La gente busca un poder mayor para someterse a él. 620 00:29:46,162 --> 00:29:48,830 Cuando te miro, todo lo que veo es perfecto. 621 00:29:57,939 --> 00:30:00,207 Mis padres vienen a la ciudad. 622 00:30:00,275 --> 00:30:02,243 ¿Quieres cenar con nosotros? 623 00:30:02,310 --> 00:30:04,711 Sí. 624 00:30:04,779 --> 00:30:08,782 Este pagano liberal quiere conocer a sus padres desesperadamente. 625 00:30:30,771 --> 00:30:33,739 El sol está saliendo. 626 00:30:35,141 --> 00:30:36,708 El sol está saliendo. 627 00:30:56,011 --> 00:30:57,111 Gracias. 628 00:30:59,280 --> 00:31:00,814 ¿Todo bien con tus padres? 629 00:31:00,881 --> 00:31:02,482 Están en el hotel. 630 00:31:02,550 --> 00:31:04,851 Quería hablar contigo de esta noche. 631 00:31:04,919 --> 00:31:07,154 A las 5:00, porque van según la hora de la costa este. 632 00:31:07,221 --> 00:31:08,721 A la cadena de restaurantes del centro comercial 633 00:31:08,789 --> 00:31:10,557 porque son alérgicos a las experiencias nuevas. 634 00:31:10,624 --> 00:31:12,826 Quiero decir, ¿estás segura de que es algo 635 00:31:12,893 --> 00:31:14,428 que estés preparada para hacer? 636 00:31:14,495 --> 00:31:16,562 No es como si nunca volvieran a L.A. 637 00:31:16,629 --> 00:31:17,930 Mira, si has cambiado de idea 638 00:31:17,998 --> 00:31:19,398 y no quieres que los conozca, entonces... 639 00:31:19,399 --> 00:31:20,866 No, no, no, no es eso. Es... 640 00:31:20,934 --> 00:31:22,734 ¿Qué es? 641 00:31:22,802 --> 00:31:24,003 Soñé anoche 642 00:31:24,071 --> 00:31:25,604 que el techo del restaurante se caía. 643 00:31:25,672 --> 00:31:26,905 Todo el mundo estaba bien, 644 00:31:26,974 --> 00:31:28,441 pero... no sé. 645 00:31:28,508 --> 00:31:30,109 Conocer a los padres es importante. 646 00:31:30,177 --> 00:31:32,243 ¿Te estás volviendo loco? 647 00:31:32,311 --> 00:31:33,644 No. 648 00:31:33,712 --> 00:31:35,180 Sí. 649 00:31:35,247 --> 00:31:36,448 Algo así. Creo que sí. 650 00:31:36,515 --> 00:31:38,083 Soy tu novia, 651 00:31:38,150 --> 00:31:41,786 y estoy totalmente emocionada por conocer a tus padres. 652 00:31:47,359 --> 00:31:48,792 Quería que experimentaran L.A. 653 00:31:48,860 --> 00:31:50,827 Nos llevó a uno de esos restaurantes 654 00:31:50,895 --> 00:31:52,762 donde no cocinan la comida. 655 00:31:52,830 --> 00:31:54,398 Para mi dinero, 656 00:31:54,466 --> 00:31:56,900 no se puede vencer a un restaurante con una barra de ensalada ilimitada. 657 00:31:56,968 --> 00:31:58,335 Bueno, ojalá pusieran límite 658 00:31:58,403 --> 00:31:59,603 a estas galletas de queso. 659 00:31:59,670 --> 00:32:01,538 Mañana no voy a caber en mi pijama. 660 00:32:01,606 --> 00:32:03,572 Esa es buena, Amelia. 661 00:32:03,640 --> 00:32:05,808 Sabes, no esperaba 662 00:32:05,876 --> 00:32:07,377 que me cayeras tan bien. 663 00:32:07,444 --> 00:32:09,512 - Mamá. - No, no quería decir eso. 664 00:32:09,579 --> 00:32:11,247 Siempre pensé que 665 00:32:11,315 --> 00:32:13,116 sentarías la cabeza cerca de nosotros 666 00:32:13,183 --> 00:32:16,819 y te casarías con una chica del pueblo. 667 00:32:16,887 --> 00:32:19,021 Brindemos 668 00:32:19,088 --> 00:32:21,156 por los nuevos amigos. 669 00:32:21,224 --> 00:32:22,224 - Nuevos amigos. - Eso, eso. 670 00:32:22,291 --> 00:32:23,492 Nuevos amigos. 671 00:32:23,559 --> 00:32:24,999 Amelia, ¿tienes hermanos? 672 00:32:25,028 --> 00:32:26,628 Tres hermanas, un hermano. 673 00:32:26,695 --> 00:32:28,063 Todos médicos. 674 00:32:28,131 --> 00:32:29,731 ¿Tu madre trabajaba? 675 00:32:29,798 --> 00:32:32,667 Sí, fue enfermera en la Marina 25 años. 676 00:32:32,735 --> 00:32:34,503 Probablemente de ahí sacasteis la idea de ser médicos. 677 00:32:34,570 --> 00:32:35,702 678 00:32:35,770 --> 00:32:37,138 Doy clases de inglés. 679 00:32:37,205 --> 00:32:40,007 No tengo ni idea de donde sacó la aptitud para la ciencia. 680 00:32:40,075 --> 00:32:41,142 Pero no podría estar más orgulloso. 681 00:32:42,431 --> 00:32:44,098 Yo solo dirijo el tráfico en urgencias. 682 00:32:44,166 --> 00:32:45,132 Amelia es el genio en la mesa. 683 00:32:45,200 --> 00:32:46,467 Está siendo modesto. 684 00:32:46,534 --> 00:32:47,701 La noche que nos conocimos, vio algo que yo no vi, 685 00:32:47,769 --> 00:32:49,070 salvó la vida de un hombre. 686 00:32:49,137 --> 00:32:50,338 Bueno, a mi no me sorprende lo más mínimo, 687 00:32:50,405 --> 00:32:52,472 pero puede que mi opinión esté un poquito sesgada. 688 00:32:54,075 --> 00:32:56,109 Está bien veros a los tres juntos como una familia. 689 00:32:56,177 --> 00:32:57,810 Parecéis... llevaros muy bien. 690 00:32:57,878 --> 00:32:59,145 Es bonito. 691 00:32:59,213 --> 00:33:01,247 Qué bonito que digas eso, cariño. 692 00:33:01,315 --> 00:33:02,755 Sabes, creo que puede tener que ver 693 00:33:02,816 --> 00:33:04,250 con el hecho de que pude 694 00:33:04,318 --> 00:33:06,186 estar en casa con él mientras crecía. 695 00:33:06,253 --> 00:33:08,354 ¿Qué tipo de operaciones haces? 696 00:33:08,421 --> 00:33:09,455 Soy neurocirujana. 697 00:33:09,522 --> 00:33:10,889 Amelia. 698 00:33:10,957 --> 00:33:13,058 Tu trabajo suena tan difícil como... científico espacial. 699 00:33:14,494 --> 00:33:16,862 ¿Podrías trabajar en eso a media jornada? 700 00:33:16,929 --> 00:33:18,330 Mamá, hemos hablado de esto. 701 00:33:18,398 --> 00:33:20,099 ¿Por qué iba a trabajar a media jornada? 702 00:33:20,166 --> 00:33:23,868 Bueno, estaba pensando, que si alguna vez quieres tener niños... 703 00:33:23,935 --> 00:33:25,636 - No dejaré de trabajar. - Amelia, no tienes que responder. 704 00:33:25,704 --> 00:33:27,105 Mamá, no es el momento. 705 00:33:27,172 --> 00:33:29,374 Solo mantengo una conversación educada. 706 00:33:29,441 --> 00:33:30,574 Está bien. Puedo responder. 707 00:33:30,642 --> 00:33:32,143 Prometió no interrogarte. 708 00:33:32,211 --> 00:33:34,578 - Bueno, no es una pregunta. - ¿Ves? 709 00:33:34,646 --> 00:33:37,081 Solo quiero asegurarme de que te cuiden. 710 00:33:37,149 --> 00:33:39,549 Mamá, no es el sitio, ni el lugar, 711 00:33:39,617 --> 00:33:41,018 ni asunto tuyo. 712 00:33:41,085 --> 00:33:42,486 Sigamos. 713 00:33:43,988 --> 00:33:46,223 Bueno, voy a tomarme el pollo parmesano. 714 00:33:46,290 --> 00:33:47,324 Suena bien. 715 00:33:47,392 --> 00:33:48,558 Siempre está bueno. 716 00:33:48,626 --> 00:33:50,793 ¿Qué tal me salió el francaise? 717 00:33:50,861 --> 00:33:52,429 Tiene champiñones y calabacín. 718 00:33:52,497 --> 00:33:54,331 Me gusta el calabacín. 719 00:33:54,399 --> 00:33:56,065 Diría que fue bastante bien. 720 00:33:56,133 --> 00:33:58,067 Te refieres a desde que cerré la boca. 721 00:33:58,135 --> 00:34:00,036 Bueno, prometió portarse bien, pero ya sabes cómo son las madres. 722 00:34:00,103 --> 00:34:01,870 No estaba hablando de ella. Estaba hablando de ti. 723 00:34:01,938 --> 00:34:03,339 Me callaste. 724 00:34:03,407 --> 00:34:04,740 Le impedí que te preguntara 725 00:34:04,807 --> 00:34:06,175 sobre cosas de las que todavía no hemos hablado. 726 00:34:06,243 --> 00:34:07,410 Fue como si creyeras que 727 00:34:07,477 --> 00:34:08,944 no tenía ideas sobre mi propia vida. 728 00:34:09,012 --> 00:34:10,746 O como si no confiabas en que hablara con tu madre. 729 00:34:10,813 --> 00:34:12,247 Lo siento si esa fue la forma en que pasó. 730 00:34:12,314 --> 00:34:13,714 Es mi madre en la que no confío. 731 00:34:13,782 --> 00:34:15,783 ¿Sabes qué? No voy a ser tratada como una niña 732 00:34:15,851 --> 00:34:17,552 a la que hay que silenciar, ¿de acuerdo? 733 00:34:17,619 --> 00:34:19,387 Esto no funciona. 734 00:34:19,455 --> 00:34:21,989 ¿De qué estás hablando? 735 00:34:22,058 --> 00:34:23,379 Espera. ¿Estás rompiendo conmigo? 736 00:34:23,426 --> 00:34:25,093 Tienes que irte. 737 00:34:25,161 --> 00:34:26,961 No voy a irme a ningún sitio. Estamos teniendo una discusión. 738 00:34:27,029 --> 00:34:28,128 Vete. 739 00:34:28,196 --> 00:34:29,296 No. 740 00:34:29,364 --> 00:34:30,664 Vale. 741 00:34:32,733 --> 00:34:33,867 Amelia. 742 00:34:47,581 --> 00:34:49,182 ¿Estás despierta? 743 00:34:49,249 --> 00:34:51,684 Estoy despierta. 744 00:34:51,751 --> 00:34:54,220 Quizá esté alucinando, pero estoy despierta. 745 00:34:54,288 --> 00:34:55,654 No quiero molestarte. 746 00:34:55,722 --> 00:34:56,962 He estado aquí tumbada durante semanas. 747 00:34:57,023 --> 00:34:59,357 Todo es una molestia. 748 00:34:59,425 --> 00:35:00,792 Pareces una muerta recalentada. 749 00:35:00,859 --> 00:35:02,627 Gracias, Heidi Klum. 750 00:35:02,695 --> 00:35:04,062 Tengo un dolor de cabeza 751 00:35:04,130 --> 00:35:06,064 que dejaría a Godzilla en posición fetal. 752 00:35:06,132 --> 00:35:08,900 No sé si es mediodía o las doce menos cuarto 753 00:35:08,968 --> 00:35:12,504 o, bueno, 1976. 754 00:35:12,572 --> 00:35:14,306 Son las 2:00 A.M. 755 00:35:14,373 --> 00:35:15,473 ¿Qué demonios haces aquí? 756 00:35:15,540 --> 00:35:17,074 No podía dormir en la habitación de guardia. 757 00:35:17,142 --> 00:35:18,209 ¿Estás de guardia? 758 00:35:18,276 --> 00:35:19,843 No. Yo... 759 00:35:21,813 --> 00:35:23,514 James y yo nos hemos peleado. 760 00:35:23,582 --> 00:35:25,616 Sigue en mi apartamento, 761 00:35:25,683 --> 00:35:27,151 del que, en un acto de gran inteligencia, 762 00:35:27,219 --> 00:35:28,452 me he ido. 763 00:35:29,887 --> 00:35:31,088 ¿Quién se va de su propio apartamento? 764 00:35:31,155 --> 00:35:33,356 Estoy muy avergonzada. 765 00:35:33,424 --> 00:35:36,025 Quiero decir, estaba tratando de levantarme por mi misma. 766 00:35:36,093 --> 00:35:37,594 y ahora... 767 00:35:37,661 --> 00:35:39,529 Dios. Estoy tan humillada. 768 00:35:39,597 --> 00:35:41,297 No puedo volver atrás. 769 00:35:41,365 --> 00:35:44,000 Solo... quería... 770 00:35:45,902 --> 00:35:47,636 necesito sentarme con alguien. 771 00:35:47,703 --> 00:35:50,005 Siéntate. 772 00:36:24,942 --> 00:36:26,009 - Hola. - Hola. 773 00:36:26,076 --> 00:36:27,143 ¿Noche tardía con James? 774 00:36:27,210 --> 00:36:28,810 Algo así. 775 00:36:28,878 --> 00:36:30,646 ¿Así que va bien? 776 00:36:30,713 --> 00:36:32,648 Las cosas están bien. 777 00:36:32,715 --> 00:36:34,082 ¿Por qué me da la sensación de que 778 00:36:34,150 --> 00:36:35,551 hay algo que no me cuentas? 779 00:36:35,618 --> 00:36:37,819 ¿Por qué no te da la sensación de que no quiero hablar? 780 00:36:37,887 --> 00:36:40,022 No necesito un loquero. 781 00:36:40,089 --> 00:36:42,157 No necesitaba una casamentera tampoco, 782 00:36:42,224 --> 00:36:44,926 pero eso no te impidió restregar citas en mi cara 783 00:36:44,993 --> 00:36:46,761 en alguna búsqueda del amor verdadero 784 00:36:46,828 --> 00:36:49,630 en el que no di ni una pequeña pista de estar interesada. 785 00:36:52,200 --> 00:36:54,101 Olvídalo. 786 00:36:55,637 --> 00:36:57,271 Lo siento. 787 00:36:58,506 --> 00:36:59,773 788 00:36:59,840 --> 00:37:02,241 No. 789 00:37:02,309 --> 00:37:04,711 Lo siento. 790 00:37:04,779 --> 00:37:06,245 No he dormido mucho. 791 00:37:06,313 --> 00:37:07,948 No, tienes razón. 792 00:37:08,015 --> 00:37:09,415 Tienes razón. 793 00:37:09,483 --> 00:37:11,685 Yo también he estado pasando mucho tiempo sola en mi sofá. 794 00:37:13,087 --> 00:37:14,654 Y el caso es que... 795 00:37:16,089 --> 00:37:19,157 No soy una mujer joven. 796 00:37:19,225 --> 00:37:22,795 Bueno, lo sé, aún estoy bien, pero... 797 00:37:22,862 --> 00:37:25,197 No soy joven. 798 00:37:25,264 --> 00:37:27,833 Asi que a veces pienso 799 00:37:27,901 --> 00:37:29,935 que quizás... 800 00:37:30,003 --> 00:37:33,838 pasaré el resto de mi vida sola. 801 00:37:39,144 --> 00:37:41,879 Tengo que ir al hospital. 802 00:37:46,752 --> 00:37:50,621 Violet, puedes llamarme. 803 00:37:50,688 --> 00:37:55,025 Podemos pasar el rato juntas en chándal en el sofá. 804 00:38:03,434 --> 00:38:05,167 Recibí la llamada. 805 00:38:05,235 --> 00:38:06,368 ¿Qué ha pasado? 806 00:38:06,436 --> 00:38:07,870 Otro ataque. 807 00:38:07,938 --> 00:38:09,939 Lo sé. La voy a llevar hacer una T.C. para ver que pasó. 808 00:38:10,007 --> 00:38:11,608 Creía que había dicho que las lesiones se habían ido. 809 00:38:11,642 --> 00:38:12,842 Se habían ido. 810 00:38:12,909 --> 00:38:15,011 Arreglaremos esto, Kaye. Lo haremos. 811 00:38:15,078 --> 00:38:17,212 Por favor. No puedo... ¿qué me pasa? 812 00:38:17,280 --> 00:38:18,781 Yo sigo desde aquí. 813 00:38:18,849 --> 00:38:21,616 Estoy orgulloso de que estés bien. Estaba preocupado. 814 00:38:31,727 --> 00:38:33,728 ¿Estás bien? 815 00:38:35,297 --> 00:38:37,330 ¿Me merezco a alguien? 816 00:38:37,398 --> 00:38:38,598 Amelia, por supuesto. 817 00:38:38,667 --> 00:38:40,167 Quiero decir, por qué... 818 00:38:40,234 --> 00:38:43,203 Porque no sé si James y yo no podemos funcionar 819 00:38:43,271 --> 00:38:46,239 o no queremos que funcione. 820 00:38:46,307 --> 00:38:48,976 Quiero decir, al final del día, soy una adicta en recuperación 821 00:38:49,044 --> 00:38:50,844 con un camión de basura lleno de equipaje, verdad? 822 00:38:50,912 --> 00:38:53,279 Y la peor tragedia que le ha ocurrido a James 823 00:38:53,346 --> 00:38:55,548 es tener que enterrar a su golden retriever. 824 00:38:55,615 --> 00:38:57,249 No le estás dando ningún crédito. 825 00:38:57,317 --> 00:38:59,185 Es médico de urgencias, ¿verdad? Ha... visto cosas. 826 00:38:59,252 --> 00:39:01,954 Claro. Tragedias de otras personas. 827 00:39:02,022 --> 00:39:03,422 Eso no prepara a nadie 828 00:39:03,490 --> 00:39:06,125 a vivir con locura hoy en día. 829 00:39:07,661 --> 00:39:09,961 Es republicano. 830 00:39:15,234 --> 00:39:16,467 ¿Acaso votas? 831 00:39:16,535 --> 00:39:17,736 Eso no es lo que importa. 832 00:39:17,804 --> 00:39:19,404 No creo que veas lo que importa. 833 00:39:19,471 --> 00:39:22,007 Has sido muy fuerte este último año. 834 00:39:22,075 --> 00:39:23,541 Y no tengo duda 835 00:39:23,609 --> 00:39:24,909 de que si quisieras superar esto, podrías. 836 00:39:24,976 --> 00:39:26,711 Pero lo que no ves, 837 00:39:26,778 --> 00:39:30,581 y lo que yo no veía hasta hace muy poco, 838 00:39:30,648 --> 00:39:32,950 es que nada de eso importa. 839 00:39:33,018 --> 00:39:35,452 Las pequeñas cosas por las que discutimos 840 00:39:35,520 --> 00:39:37,640 y deseamos que pudieramos cambiar de la otra persona, 841 00:39:39,691 --> 00:39:42,593 ¿quieres saber la única cosa que importa? 842 00:39:42,660 --> 00:39:45,862 Si alguien te cogerá la mano cuando tienes cáncer. 843 00:39:45,930 --> 00:39:47,931 Sheldon... 844 00:39:47,998 --> 00:39:49,433 Es la próstata, y estoy bien. 845 00:39:49,500 --> 00:39:53,670 Bueno... espero estar bien. 846 00:39:53,738 --> 00:39:55,939 Pero yo... nunca he sido tan feliz 847 00:39:56,006 --> 00:39:59,542 por haber encontrado a alguien que me coja la mano. 848 00:39:59,610 --> 00:40:02,245 Y confía en mí, eso... 849 00:40:02,312 --> 00:40:04,513 eso es lo único que importa. 850 00:40:26,869 --> 00:40:29,070 Y... 851 00:40:29,138 --> 00:40:30,772 ¿de qué iba la pelea? 852 00:40:34,676 --> 00:40:37,211 Todos los hombres que me importan mueren. 853 00:40:40,048 --> 00:40:42,116 Mi gente vive mucho tiempo. 854 00:40:43,518 --> 00:40:46,486 Tengo un tío con 103 años. Fuma dos paquetes al día. 855 00:40:51,159 --> 00:40:54,060 Amelia, te quiero. 856 00:40:57,765 --> 00:40:59,166 Es su corazón. 857 00:40:59,233 --> 00:41:00,700 ¿Qué? 858 00:41:00,768 --> 00:41:02,634 Kaye. 859 00:41:02,702 --> 00:41:05,304 la unica lesion, la falta de un grupo, 860 00:41:05,371 --> 00:41:07,706 los... los niveles que... que no eran demasiado altos... 861 00:41:07,774 --> 00:41:11,010 Es su corazón. Hay algo en su corazón. 862 00:41:11,077 --> 00:41:13,712 Podría estar tirando émbolos que le provocan las convulsiones. 863 00:41:16,183 --> 00:41:19,083 La eco confirmó un tumor en la aurícula izquierda de su corazón. 864 00:41:19,151 --> 00:41:20,285 ¿Qué significa eso? 865 00:41:20,352 --> 00:41:22,220 A medida que el tumor se rompió, se produjo una embolia, 866 00:41:22,288 --> 00:41:23,487 y fue a su cerebro. 867 00:41:23,555 --> 00:41:24,755 Eso es lo que causó la lesión. 868 00:41:24,756 --> 00:41:26,124 Y por tanto, los ataques. 869 00:41:26,192 --> 00:41:27,725 Una captura que salva vidas, Dra. Sheperd. 870 00:41:27,793 --> 00:41:28,993 Estás en buenas manos. 871 00:41:29,061 --> 00:41:30,295 El Dr. Bennet va a llegar al tumor. 872 00:41:30,362 --> 00:41:31,696 Vas a estar recuperado en muy poco tiempo. 873 00:41:31,763 --> 00:41:33,263 Va a ser una historia increíble para contar en las audiciones. 874 00:41:33,331 --> 00:41:35,098 Guárdatela para Kimmel. 875 00:41:38,803 --> 00:41:41,004 Todd Reiter. 876 00:41:41,072 --> 00:41:42,806 Tu primera noche, 877 00:41:42,874 --> 00:41:44,007 una noche loca en urgencias. 878 00:41:44,075 --> 00:41:45,575 Infección espinal. 879 00:41:45,643 --> 00:41:49,078 te dije que le dieras el alta, y no lo hiciste. 880 00:41:49,146 --> 00:41:50,346 ¿Sí? 881 00:41:51,548 --> 00:41:52,748 Todo lo que sabemos, 882 00:41:52,816 --> 00:41:56,552 todo el conocimiento que tenemos... 883 00:41:56,619 --> 00:41:59,788 pros, contras, 884 00:41:59,857 --> 00:42:02,391 causas probables, diagnósticos posibles, 885 00:42:02,459 --> 00:42:04,727 años de escolarización, 886 00:42:04,794 --> 00:42:05,994 y aun así, todo se reduce al instinto, 887 00:42:06,062 --> 00:42:08,864 y a veces, todo apunta a una dirección, pero... 888 00:42:08,931 --> 00:42:12,567 pero a veces tienes que meterte en tu coche y conducir... 889 00:42:12,634 --> 00:42:13,634 y olvidar que sabes 890 00:42:13,702 --> 00:42:15,036 cómo es fallar. 891 00:42:16,072 --> 00:42:17,973 ¿Qué...? 892 00:42:18,040 --> 00:42:19,407 Yo también te quiero. 893 00:42:42,062 --> 00:42:47,062 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-