1 00:00:05,166 --> 00:00:06,599 Buenos días. 2 00:00:06,668 --> 00:00:09,536 Es el dia 182 del projecto "Cooplets" 3 00:00:09,603 --> 00:00:13,305 Es la semana 26. Generalmente los múltiples nacen alrededor de la 32. 4 00:00:13,373 --> 00:00:18,477 Por lo que estoy disfrutando cada minuto de este embarazo. 5 00:00:18,545 --> 00:00:22,181 Digo, solo contemplen a mi hermosa mujer. 6 00:00:22,248 --> 00:00:23,949 Sé lo que estás pensando. 7 00:00:24,017 --> 00:00:26,251 ¿Cómo hice para tener tanta suerte? 8 00:00:26,319 --> 00:00:27,953 Juro que no tengo ni idea. 9 00:00:28,021 --> 00:00:32,356 Solo sé que esto es lo que he querido toda mi vida, 10 00:00:32,424 --> 00:00:37,228 cuidar de mi esposa embarazada y una casa llena de niños. 11 00:00:38,363 --> 00:00:39,798 12 00:00:42,434 --> 00:00:44,468 Sabes, en realidad no 13 00:00:44,536 --> 00:00:47,071 me gustan las mañana, pero hay tanto que hacer ahora, 14 00:00:47,138 --> 00:00:48,538 solo consiste en hacer varias cosas al mismo tiempo. 15 00:00:48,606 --> 00:00:52,176 Esta semana los bebés tienen el tamaño de una planta de lechuga. 16 00:00:52,243 --> 00:00:53,977 ¿Sabías? Hay una aplicación para eso. 17 00:00:54,045 --> 00:00:55,713 Se ha acelerado el desarrollo del cerebro, 18 00:00:55,780 --> 00:00:58,248 por lo que es importante que Charlotte reciba los nutrientes adecuados. 19 00:00:58,316 --> 00:01:00,117 Y sí, algunas veces cuando le doy sus vitaminas, 20 00:01:00,185 --> 00:01:02,785 me las arroja, pero no lo tomo de forma personal. 21 00:01:02,853 --> 00:01:04,286 Esto es lo que puedo hacer para contribuir 22 00:01:04,354 --> 00:01:07,356 mientras ella, literalmente, lleva toda la carga. 23 00:01:10,627 --> 00:01:12,528 ¡Sí! 24 00:01:12,596 --> 00:01:14,663 El desayuno es la comida menos preferida de Charlotte, 25 00:01:14,732 --> 00:01:17,532 por eso me gusta ofrecerle varias opciones. 26 00:01:17,600 --> 00:01:18,533 Gracias por hacerme tortitas, papá. 27 00:01:18,601 --> 00:01:22,303 Entendido, Mase. 28 00:01:22,371 --> 00:01:25,073 Despierta, guapa. 29 00:01:25,141 --> 00:01:26,842 Es hora de levantarse. 30 00:01:26,909 --> 00:01:30,378 Ya está bien con el maldito desayuno buffet. 31 00:01:33,248 --> 00:01:34,882 Es demasiado pronto. 32 00:01:34,950 --> 00:01:36,117 Te he dejado dormir todo lo que he podido. 33 00:01:36,184 --> 00:01:37,517 No, Coop. 34 00:01:37,585 --> 00:01:40,087 Acabo de romper aguas. Ya vienen de camino. 35 00:01:45,630 --> 00:01:48,753 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 36 00:01:49,529 --> 00:01:52,932 37 00:01:53,000 --> 00:01:54,433 Tu me preñaste. 38 00:01:54,501 --> 00:01:57,036 Mis chicos prevalecieron. 39 00:01:57,104 --> 00:02:00,940 Cariño, ¿vamos a tener un bebé tú y yo? 40 00:02:01,008 --> 00:02:02,408 Vamos a tener un bebé. 41 00:02:02,476 --> 00:02:04,677 No, Cooper. 42 00:02:04,745 --> 00:02:07,612 Vamos a tener tres bebés. 43 00:02:09,415 --> 00:02:11,383 ¿Tres? Tres bebés. 44 00:02:11,450 --> 00:02:12,951 Eso... 45 00:02:13,019 --> 00:02:15,654 Es asombroso. Estoy... Vale. 46 00:02:15,721 --> 00:02:16,922 No puedo reaccionar. Ella... ella no quiere uno. 47 00:02:16,990 --> 00:02:18,857 Definitivamente no va a querer tres. 48 00:02:18,925 --> 00:02:22,960 Pero estoy completamente emocionado. ¿Lo puedes entender? 49 00:02:23,028 --> 00:02:24,461 50 00:02:24,529 --> 00:02:25,863 Es una forma de decirlo. 51 00:02:25,931 --> 00:02:29,934 Puedo pensar en algunas otras, todas de cuatro letras. 52 00:02:30,002 --> 00:02:31,535 ¿Estás bien? 53 00:02:31,603 --> 00:02:33,504 No. ¿Me escuchaste, no? 54 00:02:33,571 --> 00:02:34,972 Trillizos. 55 00:02:35,040 --> 00:02:36,873 Sé cuál fue la noche de la concepción. 56 00:02:36,941 --> 00:02:39,109 - Estabamos en la ducha, y ella hizo... - No, no estoy bien. 57 00:02:39,177 --> 00:02:40,811 - Y luego hice esta otra cosa... - Se supone que estas cosas son infalibles. 58 00:02:40,812 --> 00:02:44,042 E hice que salieran de su boca sonidos que no puedes escuchar en la naturaleza. 59 00:02:44,215 --> 00:02:45,715 Fui el hombre. 60 00:02:45,783 --> 00:02:47,918 ¿Cómo de difícil va a ser cuidar a tres críos? 61 00:02:47,985 --> 00:02:50,220 Sé que es mucho para asimilar. 62 00:02:50,288 --> 00:02:52,855 ¿Está bien que esté un poco emocionado? 63 00:02:52,923 --> 00:02:54,290 Mientras no esperes que yo lo esté. 64 00:02:54,357 --> 00:02:56,192 65 00:02:58,428 --> 00:03:00,863 66 00:03:00,931 --> 00:03:02,431 Esto va a ser maravilloso. 67 00:03:02,498 --> 00:03:03,866 Has visto muchas ecografías. 68 00:03:03,934 --> 00:03:05,500 No de nuestros niños 69 00:03:05,568 --> 00:03:07,069 y no cuando tienen el tamaño de unas ciruelas. 70 00:03:07,137 --> 00:03:09,603 Vamos Charlotte. Sabes que estás emocionada. 71 00:03:09,671 --> 00:03:11,505 Todas las ecografías son iguales. 72 00:03:11,573 --> 00:03:14,108 Son como los dibujos de los "buscados" 73 00:03:14,176 --> 00:03:15,977 No puedes indentificar a nadie. 74 00:03:16,045 --> 00:03:17,979 De acuerdo. Ahí están. 75 00:03:18,047 --> 00:03:19,780 Ahí está el bebé uno, 76 00:03:19,849 --> 00:03:21,615 bebé dos ... 77 00:03:21,683 --> 00:03:23,852 ¿Lo ves? Claramente esos son nuestros niños. 78 00:03:23,919 --> 00:03:25,585 No sabe lo que dice. 79 00:03:25,653 --> 00:03:26,820 Hola, niños. 80 00:03:26,888 --> 00:03:28,455 Yo os hice. 81 00:03:28,522 --> 00:03:29,689 Esto significa que no podré ir a la conferencia de urología 82 00:03:29,757 --> 00:03:31,325 en octubre en España. 83 00:03:31,392 --> 00:03:33,760 No podremos ir a Hawaii en Navidad. 84 00:03:33,828 --> 00:03:34,995 Venga Charlotte, estás embarazada. 85 00:03:35,063 --> 00:03:36,496 No enferma terminal. 86 00:03:36,564 --> 00:03:38,198 Voy a ser una cosa gigante con pies. 87 00:03:38,266 --> 00:03:39,967 Más de ti para amar. 88 00:03:40,034 --> 00:03:42,168 Mira, los tres se ven genial. 89 00:03:42,236 --> 00:03:44,703 Dijisteis que con trillizos, uno de ellos podría no lograrlo. 90 00:03:44,771 --> 00:03:46,339 No, lo que dije es que en los múltiples, 91 00:03:46,406 --> 00:03:49,041 hay un 53 por cien de probabilidades de una reducción espontánea, 92 00:03:49,109 --> 00:03:51,610 pero como usualmente sucede en el primer trimestre, 93 00:03:51,678 --> 00:03:53,512 estás fuera de peligro. 94 00:03:53,580 --> 00:03:55,214 ¡Hurra para mí! 95 00:03:55,282 --> 00:03:57,415 Mira, hay riesgos inherentes con los embarazos múltiples. 96 00:03:57,483 --> 00:04:00,085 Podríamos ir a mi oficina a discutirlos. 97 00:04:00,152 --> 00:04:01,452 Tengo que regresar al hospital. 98 00:04:01,520 --> 00:04:03,521 No, lo que debes hacer es contratar un nuevo médico de urgencias 99 00:04:03,589 --> 00:04:06,057 y concentrarnos en las ciruelas. 100 00:04:10,496 --> 00:04:13,430 101 00:04:15,633 --> 00:04:17,601 Lo siento. 102 00:04:17,668 --> 00:04:20,070 Habría querido mantener ésto para mí, 103 00:04:20,138 --> 00:04:22,006 pero ya no es posible, 104 00:04:22,073 --> 00:04:23,740 Estoy... 105 00:04:23,808 --> 00:04:25,075 Estoy embarazada 106 00:04:26,411 --> 00:04:27,477 de trillizos. 107 00:04:27,545 --> 00:04:28,578 Es fantástico. 108 00:04:28,646 --> 00:04:30,013 - ¡Felicidades! - Es genial. Sí. 109 00:04:30,080 --> 00:04:32,615 Vale, ¿quién lo sabía ya? 110 00:04:32,682 --> 00:04:34,017 Tiempo muerto. Si hay un momento y un lugar para mentir, 111 00:04:34,084 --> 00:04:35,618 es aquí y ahora. 112 00:04:35,685 --> 00:04:37,720 Y no vais a ser capaces de mentirle a una embarazada. 113 00:04:39,089 --> 00:04:40,790 A ver, todos. Levantad las manos. 114 00:04:43,760 --> 00:04:46,628 ¿Es imposible que mantengas la boca cerrada? 115 00:04:46,695 --> 00:04:48,897 - Se lo dijiste a Addison. - Es mi médico. 116 00:04:48,965 --> 00:04:50,966 - ¿Cuál es tu excusa para decírselo a Violet? - Ella no cuenta. 117 00:04:51,034 --> 00:04:52,968 - Gracias, Coop. - Sabes lo que quiero decir. 118 00:04:53,036 --> 00:04:54,869 - Lo siento. Se lo dije a Jake. - Pero solo para aprovechar mis conocimientos 119 00:04:54,938 --> 00:04:56,704 sobre embarazos múltiples. 120 00:04:56,772 --> 00:04:58,673 Vi a Cooper buscando en internet nombres de niños. 121 00:04:58,741 --> 00:05:00,342 Y no me lo has preguntado, 122 00:05:00,410 --> 00:05:02,843 pero tu hijo será avergonzado cada día si lo llamas Otis. 123 00:05:02,911 --> 00:05:04,111 Coop me preguntó 124 00:05:04,179 --> 00:05:06,047 cuándo empezó Naomi a usar ropa premamá. 125 00:05:06,114 --> 00:05:07,748 ¿Crees que estoy gorda? 126 00:05:07,816 --> 00:05:09,883 No, estás preciosa. 127 00:05:09,952 --> 00:05:11,953 Preciosa y gorda, 128 00:05:12,020 --> 00:05:13,321 pero preciosa. 129 00:05:13,388 --> 00:05:15,189 Debo ser el último en enterarme, 130 00:05:15,257 --> 00:05:17,757 es una fantástica noticia. 131 00:05:17,825 --> 00:05:21,027 De verdad. Nueva vida. Debéis estar muy emocionados. 132 00:05:21,095 --> 00:05:23,596 Me emociona la posibilidad de que mi cuerpo pueda absorber 133 00:05:23,664 --> 00:05:25,765 - a al menos uno de estos gorrones antes de que nazca. - Eso es horrible. 134 00:05:25,833 --> 00:05:27,567 - Eso es horrible. - Es Darwin. 135 00:05:27,634 --> 00:05:28,768 La supervivencia del más apto. 136 00:05:28,836 --> 00:05:30,103 ¿Vais a querer saber el sexo? 137 00:05:30,171 --> 00:05:31,371 Bueno, la ecografía no sera definitiva 138 00:05:31,439 --> 00:05:33,006 hasta que se acerque a la semana 18. 139 00:05:33,074 --> 00:05:34,440 Si este no fuese técnicamente un embarazo de alto riego, 140 00:05:34,508 --> 00:05:36,075 no me gustaría ver otra ecografía. 141 00:05:36,142 --> 00:05:38,177 Digo, quiero el misterio y la expectativa. 142 00:05:38,244 --> 00:05:40,379 Quiero saberlo lo antes posible. 143 00:05:40,447 --> 00:05:43,015 Pero, ¿sería maravilloso si fuera una sorpresa, no? 144 00:05:43,083 --> 00:05:45,017 Estoy embarazada de trillizos. 145 00:05:45,085 --> 00:05:46,919 Es sorpresa suficiente para una vida. 146 00:05:49,456 --> 00:05:51,189 Entonces vamos a tener trillizos. 147 00:05:51,256 --> 00:05:53,692 Genial. Enhorabuena tio. 148 00:05:53,759 --> 00:05:57,095 Tiré o doné a caridad la mayoría de las cosas. 149 00:05:57,162 --> 00:06:00,499 Pero todavía tengo el cepillo de dientes de Pete. 150 00:06:00,566 --> 00:06:03,167 - No puedo dejar de pensar en bebés... - Aún no lo he tocado. 151 00:06:03,235 --> 00:06:06,269 Pero los bebés representan vida, y Violet solo quiere hablar de muerte. 152 00:06:06,337 --> 00:06:08,672 Debo concentrarme. Debo concetrarme en la muerte. 153 00:06:08,740 --> 00:06:10,240 Y solo lo miro todas las mañanas... 154 00:06:10,308 --> 00:06:11,675 - No suena bien ¿verdad? - En el baño. 155 00:06:11,743 --> 00:06:13,243 No lo sé. 156 00:06:13,311 --> 00:06:15,412 Quiero decir, sé que no regresará para usarlo, 157 00:06:15,480 --> 00:06:18,649 pero me hace sentir bien verlo allí, 158 00:06:18,717 --> 00:06:20,350 al lado del mío en el lavabo. 159 00:06:20,418 --> 00:06:21,485 Cualquier cosa que funcione, ¿no? 160 00:06:21,553 --> 00:06:22,819 Eso es así. 161 00:06:22,887 --> 00:06:24,587 No piensas... 162 00:06:24,655 --> 00:06:26,189 ¿No deberías estar hablando con alquien? 163 00:06:26,257 --> 00:06:27,357 Estoy hablando contigo. 164 00:06:27,425 --> 00:06:28,658 Vamos... 165 00:06:28,726 --> 00:06:30,860 Quiero decir... Tengo el grupo, 166 00:06:30,928 --> 00:06:33,330 que ayuda un poco. 167 00:06:33,398 --> 00:06:35,565 Supongo. No lo sé. 168 00:06:35,633 --> 00:06:38,134 Peter está muerto, y... 169 00:06:40,670 --> 00:06:42,438 es un asco. 170 00:06:42,506 --> 00:06:44,907 Y será un asco, hasta que no lo sea. 171 00:06:44,974 --> 00:06:47,910 Lo siento Vi. 172 00:06:47,977 --> 00:06:50,079 Ella está llorando la muerte de su esposo, 173 00:06:50,147 --> 00:06:52,281 y él era mi amigo. 174 00:06:52,349 --> 00:06:55,883 No puedo ir ahí ahora. Estoy en un mundo de bebés. 175 00:06:55,951 --> 00:06:57,785 Digo, quiero estar haciendo voltereras, lo que es gracioso, 176 00:06:57,853 --> 00:07:00,288 porque nunca en mi vida hice volteretas. 177 00:07:00,356 --> 00:07:03,124 Necesito parar esto. De acuerdo, su marido está muerto. 178 00:07:03,192 --> 00:07:05,293 No puedo mostrarle mi felicidad por los bebés. 179 00:07:05,361 --> 00:07:09,431 Solo tengo que sonreír y asentir y fingir que estoy escuchando. 180 00:07:10,765 --> 00:07:12,199 Vale. 181 00:07:12,267 --> 00:07:13,900 Gracias. Gracias Cooper. 182 00:07:13,968 --> 00:07:16,770 - ¿Por qué? - Por escucharme. 183 00:07:16,837 --> 00:07:18,372 - De acuerdo. - De acuerdo. 184 00:07:18,440 --> 00:07:20,107 - Llegaré tarde a mi grupo. - Vale. 185 00:07:24,446 --> 00:07:26,345 Me dio las gracias por escucharla. 186 00:07:26,413 --> 00:07:28,381 No la estaba escuchando. 187 00:07:28,449 --> 00:07:30,383 Soy un mal amigo. Quiero decir, necesita ayuda. 188 00:07:30,451 --> 00:07:34,187 Ella está sufriendo, y yo estoy siendo un idiota. 189 00:07:34,254 --> 00:07:36,489 Digo, ve. Ve... ve con Violet. 190 00:07:36,557 --> 00:07:39,459 En serio, estoy bien. Vete. 191 00:07:41,562 --> 00:07:42,827 ¿Violet? 192 00:07:42,895 --> 00:07:44,028 No estás en el grupo de apoyo. 193 00:07:44,097 --> 00:07:45,897 Gabi, hola. 194 00:07:45,965 --> 00:07:47,332 Sí, estaba controlando a un paciente. 195 00:07:47,400 --> 00:07:49,000 Supongo que perdí la noción del tiempo. 196 00:07:49,068 --> 00:07:50,868 Yo también. Estaba visitando a Ally. 197 00:07:50,936 --> 00:07:52,604 No sabía que estaba en el St. Ambrose. 198 00:07:52,671 --> 00:07:56,408 Sí. Esta es como mi segunda casa. Estoy aquí todos los días. 199 00:07:56,476 --> 00:07:58,275 Sabes, le leo, le pongo música. 200 00:07:58,343 --> 00:07:59,776 Solo le hago saber que la quiero. 201 00:07:59,844 --> 00:08:01,412 Eso está muy bien. 202 00:08:03,515 --> 00:08:06,517 Bueno, si nos vamos ahora no llegaremos demasiado tarde. 203 00:08:06,585 --> 00:08:08,986 ¿Es horrible que quiera hacer novillos? 204 00:08:09,053 --> 00:08:11,155 Dios. No. 205 00:08:11,223 --> 00:08:13,491 Es difícil, el trabajo que hacemos aquí. 206 00:08:13,558 --> 00:08:16,126 Sí, también es difícil escuchar por encima de los sollozos de Kasey. 207 00:08:17,461 --> 00:08:19,362 Es horrible. Lo siento. 208 00:08:19,430 --> 00:08:21,697 No, solo el número de pañuelos que utiliza, sabes, 209 00:08:21,765 --> 00:08:24,066 una caja entera, ¿en serio? 210 00:08:24,135 --> 00:08:25,301 ¿Qué hay del resto de nosotros? 211 00:08:25,369 --> 00:08:26,469 Sí, pero también es que hay 212 00:08:26,537 --> 00:08:27,837 una cierta jerarquía, ¿sabes? 213 00:08:27,904 --> 00:08:30,339 Es decir, sé que tengo derecho a echar de menos a mi novia, 214 00:08:30,406 --> 00:08:34,709 pero su hijo tenía ¿qué, 26 años cuando murió? 215 00:08:34,777 --> 00:08:36,077 ¿Cómo compites con eso? 216 00:08:36,146 --> 00:08:37,646 Haz novillos. 217 00:08:40,683 --> 00:08:42,284 ¿Quieres compañía? 218 00:08:42,352 --> 00:08:43,852 Vale, todo parece estar bien. 219 00:08:43,919 --> 00:08:45,654 Las pruebas del primer trimestre han dado 220 00:08:45,721 --> 00:08:48,489 negativo en trisomía 13 y 18, 221 00:08:48,557 --> 00:08:50,124 lo que significa que es poco probable que los niños 222 00:08:50,192 --> 00:08:51,925 tengan alguna anomalía cromosómica. 223 00:08:51,993 --> 00:08:54,128 Podemos hacer una amniocentésis a las 16 semanas para asegurarnos. 224 00:08:54,196 --> 00:08:56,696 Suena genial. 225 00:08:56,764 --> 00:08:57,930 ¿Verdad, cariño? 226 00:08:57,998 --> 00:08:59,266 Fantástico. ¿Hemos terminado? 227 00:08:59,333 --> 00:09:01,201 No. No. Tenemos que discutir tus opciones. 228 00:09:01,269 --> 00:09:03,002 No, sé cuáles son mis opciones. 229 00:09:03,070 --> 00:09:05,272 A mí me gustaría oír las opciones. 230 00:09:05,339 --> 00:09:07,407 Con los embarazos múltiples, hay una gran posibilidad, 231 00:09:07,475 --> 00:09:11,710 de dar a luz de forma prematura, y, por tanto son niños con poco peso, 232 00:09:11,778 --> 00:09:13,712 - que están en riesgo. - Sé el riesgo que corren. 233 00:09:13,780 --> 00:09:15,681 Una madre muerta. A eso se arriesgan, 234 00:09:15,748 --> 00:09:18,250 porque puede que la mate ahora mismo. 235 00:09:18,318 --> 00:09:19,851 El problema es que está embarazada de mis hijos, 236 00:09:19,919 --> 00:09:21,220 así que supongo que debería esperar. 237 00:09:21,288 --> 00:09:23,322 Lo ideal sería llegar a las 32 semanas. 238 00:09:23,390 --> 00:09:24,990 Eso le da a los bebés mejores oportunidades. 239 00:09:25,058 --> 00:09:26,492 Todo lo que sea antes de las 26 semanas, 240 00:09:26,560 --> 00:09:27,858 hará que os enfrentéis 241 00:09:27,926 --> 00:09:30,061 a discapacidades cognitivas y neurológicas. 242 00:09:30,128 --> 00:09:31,462 Genial. Lo entiendo. 243 00:09:31,530 --> 00:09:32,830 Has hecho tu trabajo. 244 00:09:38,270 --> 00:09:41,272 Tiene que comprender los riesgos. ¿Puedes hablar con ella? 245 00:09:41,340 --> 00:09:43,140 Dime qué tenemos que hacer. 246 00:09:57,855 --> 00:09:59,288 ¿No puedes dormir? 247 00:09:59,356 --> 00:10:01,957 Las garrapatas chupasangre me están dando ardor de estómago. 248 00:10:02,025 --> 00:10:04,993 No puedo esperar a que no me dejen dormir con sus patadas. 249 00:10:05,061 --> 00:10:06,395 ¿Hay algo que pueda hacer? 250 00:10:06,463 --> 00:10:08,864 Vuelve atrás en el tiempo, 251 00:10:08,932 --> 00:10:11,734 ponte un condón. 252 00:10:13,403 --> 00:10:16,838 Esta tarde después de que te fueras estuve hablando con Addison. 253 00:10:16,905 --> 00:10:19,241 Y con los trillizos, te enfrentas 254 00:10:19,308 --> 00:10:21,610 a muchas complicaciones tocológicas. 255 00:10:21,677 --> 00:10:24,679 ¿Recuerdas cuando preguntaste si había algo que podías hacer? 256 00:10:24,747 --> 00:10:26,180 Para de hablar. 257 00:10:26,249 --> 00:10:28,283 Tienes el riesgo de un parto prematuro, 258 00:10:28,351 --> 00:10:29,917 de ruptura prematura de membranas, 259 00:10:29,985 --> 00:10:31,852 diabetes gestacional, preclampsia, 260 00:10:31,919 --> 00:10:34,355 y hemorragia postparto, 261 00:10:34,422 --> 00:10:36,323 que significa que podrías morir, Charlotte. 262 00:10:36,391 --> 00:10:39,226 Cooper, soy médico. Sé a qué me arriesgo. 263 00:10:39,294 --> 00:10:41,328 Dios mío. Retiro todo eso de matarla. 264 00:10:41,396 --> 00:10:43,063 - ¿Vale? - Deja de ser tan dramático. 265 00:10:43,131 --> 00:10:44,197 ¿Se ha ido? 266 00:10:44,266 --> 00:10:46,233 Deja de ser tan dramático. 267 00:10:46,301 --> 00:10:49,469 Creo que tenemos que hablar sobre la reducción selectiva. 268 00:10:49,536 --> 00:10:51,704 ¿Cuántas veces tengo que decir que no necesito escuchar esto? 269 00:10:51,772 --> 00:10:53,606 La reducción de trillizos a gemelos, 270 00:10:53,674 --> 00:10:55,841 reduce el riesgo de parto prematuro grave 271 00:10:55,909 --> 00:10:58,745 y el resto de perder todo el embarazo 272 00:10:58,812 --> 00:11:00,680 cae de un 15 por ciento a un 4. 273 00:11:00,748 --> 00:11:01,914 No abortaré. 274 00:11:04,083 --> 00:11:07,352 De todas formas, deseabas que uno de ellos fuese absorbido. 275 00:11:07,420 --> 00:11:08,520 ¿Cuál es la diferencia? 276 00:11:08,588 --> 00:11:10,689 La absorción es el poder superior en funcionamiento. 277 00:11:10,757 --> 00:11:12,857 El aborto soy yo tomando una decisión. 278 00:11:12,925 --> 00:11:15,860 La reducción selectiva no es exactamente un aborto. 279 00:11:15,928 --> 00:11:17,562 Es una inyección en el corazón de un feto 280 00:11:17,630 --> 00:11:19,097 con cloruro de potasio. 281 00:11:19,165 --> 00:11:20,964 ¿Sabes cómo se elige? 282 00:11:21,032 --> 00:11:23,901 El que está más cerca. A ese es al que inyectan. 283 00:11:23,968 --> 00:11:26,604 No lo voy a hacer. 284 00:11:28,006 --> 00:11:30,107 Tengo que mear. 285 00:11:38,749 --> 00:11:41,250 Vale, es horrible, 286 00:11:41,319 --> 00:11:43,320 pero si perder uno significa que podemos salvar a dos, 287 00:11:43,387 --> 00:11:47,990 ¿si perder a uno significa que Charlotte va a estar bien? No sé. 288 00:11:48,058 --> 00:11:50,393 No sé. Soy el padre, así que debería poder decir algo, 289 00:11:50,461 --> 00:11:54,763 pero ahora mismo la mamá está haciendo todo el trabajo duro. 290 00:11:54,831 --> 00:11:59,401 Es el cuerpo de Charlotte, es su vida, es su elección. 291 00:11:59,469 --> 00:12:03,572 Pero no puedo perderla a ella y no quiero perder a ninguno de mis bebés. 292 00:12:05,675 --> 00:12:08,443 ¿Así qué, qué demonios hago? 293 00:12:08,510 --> 00:12:10,812 ¿Qué hago? 294 00:12:10,879 --> 00:12:14,382 Cooper. 295 00:12:14,450 --> 00:12:17,251 Le dijimos a Mason que iba a tener tres hermanos. 296 00:12:20,121 --> 00:12:22,357 Entonces Mason va a tener tres hermanos. 297 00:12:39,709 --> 00:12:41,409 298 00:12:42,879 --> 00:12:45,948 Guau. Tienen muchos sillitas para bebés. 299 00:12:46,016 --> 00:12:48,583 Sí. Ahí tienes. Mira este. 300 00:12:48,652 --> 00:12:51,020 No. El bebé de delante estará a 4 km de distancia. 301 00:12:51,087 --> 00:12:52,787 No podré verlo. Alguien podría robarlo 302 00:12:52,855 --> 00:12:54,656 y no lo sabría hasta una hora más tarde. 303 00:12:54,723 --> 00:12:57,058 - Bueno, yo puedo ayudar. - Está loca. ¿Verdad? Es decir, es un metro. 304 00:12:57,126 --> 00:12:59,293 A menos que esté legalmente ciega, será capaz de ver el peligro. 305 00:12:59,361 --> 00:13:01,295 - ... con uno de los bebés. - Vas a ser un gran hermano mayor. 306 00:13:01,363 --> 00:13:03,297 ¿Puedo ayudaros? 307 00:13:03,365 --> 00:13:06,200 Sí. Estamos buscando carritos, pero 308 00:13:06,268 --> 00:13:07,901 hay mucho donde elegir. 309 00:13:07,969 --> 00:13:10,737 Tenemos unos modelos excelentes, 310 00:13:10,805 --> 00:13:13,339 pero la verdad es que lo mejor es coger al bebé 311 00:13:13,407 --> 00:13:15,408 y sostenerlo cerca. Yo lo hice con el mío. 312 00:13:15,476 --> 00:13:17,744 Sí, bueno, estoy embarazada de trillizos, 313 00:13:17,812 --> 00:13:20,547 ¿así que cómo voy a cogerlos a los tres a la vez? 314 00:13:20,614 --> 00:13:23,616 ¿Pones a uno en una cesta sobre tu cabeza? O quizás 315 00:13:23,684 --> 00:13:25,484 con tres no importa mucho si tiro a uno 316 00:13:25,552 --> 00:13:27,419 de vez en cuando, porque tengo de repuesto. 317 00:13:27,487 --> 00:13:29,421 - Bueno. Está haciendo amigas. - No lo dices en serio, ¿verdad? 318 00:13:29,489 --> 00:13:31,190 Apuesto a que esta señora desea haber llamado para decir que estaba enferma. 319 00:13:31,257 --> 00:13:33,625 - Puedo llevar uno. - Gracias por tu ayuda. 320 00:13:33,694 --> 00:13:35,527 Te avisaremos si necesitamos algo. Gracias. 321 00:13:35,595 --> 00:13:37,930 Con la suerte que tengo, me estará esperando en el pasillo de los sacaleches 322 00:13:37,998 --> 00:13:40,231 para poder decirme cómo le dio de mamar a todos sus hijos 323 00:13:40,299 --> 00:13:41,499 hasta que tuvieron 27 años. 324 00:13:41,567 --> 00:13:44,736 - ¿La gente hace eso? - No. 325 00:13:44,804 --> 00:13:46,604 Cuando estás embarazada, todo el mundo opina, 326 00:13:46,672 --> 00:13:48,439 y todos quieren aconsejarte. 327 00:13:48,507 --> 00:13:50,274 Vale, ¿alguien necesita un abrazo? Tres... 328 00:13:50,342 --> 00:13:51,910 - Dos... - Uno. 329 00:13:53,345 --> 00:13:54,545 ¿Quién está de mal humor? 330 00:13:56,781 --> 00:13:57,948 Puedes dejarlo. 331 00:13:58,016 --> 00:14:00,350 - Puedes quedarte. - Vale. 332 00:14:02,921 --> 00:14:05,789 Hoy en el grupo, no hablaste de Lucas. ¿Cómo está? 333 00:14:05,857 --> 00:14:08,625 Ya no pregunta por Pete. 334 00:14:08,693 --> 00:14:10,828 Me preocupa que no recuerde a su padre, 335 00:14:10,895 --> 00:14:13,229 pero a veces creo que es lo mejor. 336 00:14:13,296 --> 00:14:16,365 Claro. Si no recuerdas, no hay nada que echar de menos. 337 00:14:16,433 --> 00:14:19,102 Quizás eso es lo que yo necesito... amnesia. 338 00:14:20,503 --> 00:14:22,671 Aunque ya estoy empezando a olvidar cosas. 339 00:14:22,740 --> 00:14:23,773 ¿Como qué? 340 00:14:23,841 --> 00:14:25,674 En nuestra primera cita, Ally y yo fuimos 341 00:14:25,743 --> 00:14:28,243 a este restaurante barato en México 342 00:14:28,310 --> 00:14:29,978 mientras estábamos trabajando por allí. 343 00:14:30,046 --> 00:14:31,980 Yo escribía para National Geographic. 344 00:14:32,048 --> 00:14:34,649 Ella sacaba las fotos. 345 00:14:34,717 --> 00:14:37,018 Me he devanado los sesos los últimos tres días, 346 00:14:37,086 --> 00:14:39,354 pero no puedo recordar el nombre del sitio. 347 00:14:39,421 --> 00:14:41,256 Ally lo sabría. 348 00:14:41,323 --> 00:14:44,258 Pero no me ha contestado desde hace mucho. 349 00:14:44,325 --> 00:14:45,626 Lo siento mucho. 350 00:14:45,693 --> 00:14:48,629 No puedo imaginar lo duro que es esto para ti. 351 00:14:48,696 --> 00:14:52,666 No dejo de tener la esperanza de que puedo ayudar a que despierte. 352 00:14:52,734 --> 00:14:55,936 Ninguno de los médicos se ponen de acuerdo sobre cuando será. 353 00:14:56,004 --> 00:14:59,839 Pero mientras exista la posibilidad, 354 00:14:59,907 --> 00:15:02,008 no puedo abandonar. 355 00:15:02,076 --> 00:15:03,276 No lo haré. 356 00:15:08,983 --> 00:15:10,583 ¡Son preciosos! 357 00:15:10,651 --> 00:15:13,019 Dios. Estoy tan emocionada por vosotros. Esto es increíble. 358 00:15:13,087 --> 00:15:15,454 ¿Increíble? No puedo tomar demasiado café. 359 00:15:15,522 --> 00:15:17,856 No puedo comer sushi. Tengo que vigilar mis niveles de mercurio 360 00:15:17,924 --> 00:15:20,058 y buscar toxoplasma, listeria E-coli. 361 00:15:20,126 --> 00:15:21,726 Sí, debería seguir quejándose con Amelia... 362 00:15:21,795 --> 00:15:23,929 sobre el embarazo porque debe ser muy divertido 363 00:15:23,997 --> 00:15:25,664 pasar por lo de los nueve meses 364 00:15:25,731 --> 00:15:27,499 y luego dar a luz a un bebé sin cerebro. 365 00:15:27,566 --> 00:15:29,268 e incluso el té de hierbas. El té de hierbas. 366 00:15:29,335 --> 00:15:31,270 Y luego tenemos que hacer las compras 367 00:15:31,337 --> 00:15:32,636 antes de que nazcan... 368 00:15:32,704 --> 00:15:34,371 Los biberones, los pañales. 369 00:15:34,439 --> 00:15:35,706 ¿Y qué demonos es una canastilla? 370 00:15:35,774 --> 00:15:37,474 Pero ya no puedo volver a la tienda, 371 00:15:37,542 --> 00:15:40,611 porque tengo tantos gases y picores... mis tetas, mi culo. 372 00:15:40,679 --> 00:15:44,348 No tengo tiempo para esta mierda. Tengo un trabajo. Dos trabajos. 373 00:15:44,416 --> 00:15:46,851 Sabes, si te damos una fiesta... 374 00:15:46,919 --> 00:15:48,618 - No. - Vamos. Piensa en ello. Podría ser divertido. 375 00:15:48,686 --> 00:15:51,188 Charlotte odia las fiestas de bebés. 376 00:15:51,255 --> 00:15:52,923 Principalmente odia a las mujeres que celebran las fiestas... 377 00:15:52,990 --> 00:15:54,357 porque son todas esas mujeres... 378 00:15:54,425 --> 00:15:55,825 Ya sabes, las que creen que el mundo tiene que detenerse 379 00:15:55,892 --> 00:15:57,393 porque están embarazadas, 380 00:15:57,461 --> 00:15:59,061 como si fueran las primeras que lo han estado. 381 00:15:59,129 --> 00:16:00,896 productos de pastelería azucarados. 382 00:16:00,964 --> 00:16:04,033 Odio las fiestas para bebés. ¿Sabes quién las celebra? 383 00:16:04,100 --> 00:16:05,935 Esas mujeres, las que odio, 384 00:16:06,002 --> 00:16:07,370 las que creen que el mundo tiene que detenerse 385 00:16:07,438 --> 00:16:08,904 porque va a tener un bebé. 386 00:16:08,972 --> 00:16:10,005 Como si fueran las primeras en hacerlo. 387 00:16:10,073 --> 00:16:12,474 Vale, primero, no hay peligro 388 00:16:12,542 --> 00:16:14,108 de que te conviertas en una de esas mujeres. 389 00:16:14,176 --> 00:16:18,112 Segundo, eres consciente de que necesitas todo por triplicado. 390 00:16:18,180 --> 00:16:19,448 Así que si hacemos una fiesta, 391 00:16:19,515 --> 00:16:20,549 no tendrás que preocuparte por nada de eso. 392 00:16:20,616 --> 00:16:21,883 Yo haré la lista, 393 00:16:21,951 --> 00:16:22,951 y para cuando los bebés nazcan, 394 00:16:23,018 --> 00:16:24,353 tendrás todo lo que necesitas. 395 00:16:24,420 --> 00:16:27,155 Así podrás tener gases en el confort de tu propia casa. 396 00:16:27,223 --> 00:16:28,322 ¿De verdad solo me compraréis cosas? 397 00:16:29,858 --> 00:16:31,258 Vale. 398 00:16:34,996 --> 00:16:37,231 Lo que quiería decir era, "gracias". 399 00:16:38,533 --> 00:16:41,134 400 00:16:41,402 --> 00:16:44,236 20 minutos para ti, 30 para mí, 401 00:16:44,304 --> 00:16:46,272 y diez minutos para "Repostería Americana". 402 00:16:46,339 --> 00:16:48,107 Vale, te daré cinco de "Repostería", 403 00:16:48,175 --> 00:16:51,778 pero mis treinta no son negociables. Necesito cada minuto. 404 00:16:51,845 --> 00:16:53,145 ¿De qué estamos hablando? 405 00:16:53,213 --> 00:16:55,247 De sentir lástima por nuestras vidas 406 00:16:55,315 --> 00:16:57,383 comiendo carne curada con tortas de centeno. 407 00:16:57,451 --> 00:16:58,618 Claro. El almuerzo. 408 00:16:58,686 --> 00:17:00,819 Lo olvidé completamente. 409 00:17:00,887 --> 00:17:02,087 ¿Lo has olvidado? 410 00:17:02,154 --> 00:17:03,421 - Por supuesto que no. - Lo has olvidado. 411 00:17:03,489 --> 00:17:04,990 Lo he olvidado. 412 00:17:05,058 --> 00:17:06,825 Y Addison va a hacerle una ecografía a Charlotte 413 00:17:06,893 --> 00:17:09,160 - en unos diez minutos. ¿No te lo he dicho? - No. 414 00:17:09,228 --> 00:17:11,063 Por favor, no dejes que se vuelva loca. 415 00:17:11,130 --> 00:17:13,264 Es decir, no puedo soportar eso ahora mismo. 416 00:17:13,332 --> 00:17:14,600 Solo quiero ver mis pequeñas batatas. 417 00:17:14,667 --> 00:17:15,900 ¿No estás cabreada, no? 418 00:17:15,968 --> 00:17:17,167 Estoy furiosa. 419 00:17:17,235 --> 00:17:18,970 Sí, no vayas a la ecografía de tu mujer 420 00:17:19,037 --> 00:17:20,738 y ven a comer conmigo. 421 00:17:24,209 --> 00:17:26,143 Sabes, si aún quieres, podemos hacer una amniocentésis. 422 00:17:26,211 --> 00:17:27,344 No. 423 00:17:27,412 --> 00:17:28,646 Soy consciente de que hay riesgos asociados, 424 00:17:28,714 --> 00:17:30,214 pero sé lo que estoy haciendo. 425 00:17:30,281 --> 00:17:33,149 No importa. Incluso si una amniocentésis dice que cada niño 426 00:17:33,217 --> 00:17:36,519 tiene dos cabezas y está cubierto de branquias, aún así son nuestros 427 00:17:36,587 --> 00:17:39,522 bebés y seguirán siendo nuestros bebés. 428 00:17:39,590 --> 00:17:40,991 429 00:17:41,058 --> 00:17:43,793 Hola, King-Freedman o Freedman-King. 430 00:17:43,861 --> 00:17:45,361 ¿Me habéis echado de menos? 431 00:17:45,429 --> 00:17:47,963 Bueno, ¿cómo iban a echarte de menos? Les hablas todos los malditos días. 432 00:17:48,031 --> 00:17:49,865 Leí en uno de los libros sobre el embarazo 433 00:17:49,933 --> 00:17:51,734 que si les hablas a tus hijos todos los días... 434 00:17:51,801 --> 00:17:53,902 serán personas más seguras y equilibradas. 435 00:17:53,970 --> 00:17:55,638 No lo sé. Al menos me conocerán enseguida. 436 00:17:55,705 --> 00:17:57,339 Está escondiéndose detrás de los otros dos. 437 00:17:57,406 --> 00:17:59,642 Hay mucha gente ahí dentro, 438 00:17:59,709 --> 00:18:02,978 pero vosotras... 439 00:18:03,046 --> 00:18:04,846 - parecéis estar bien. - ¿Vosotras? 440 00:18:04,913 --> 00:18:06,447 - ¿Las tres? - Las tres. 441 00:18:06,515 --> 00:18:09,416 ¡Las niñas son increíbles! 442 00:18:09,484 --> 00:18:10,584 ¡Dios mío! 443 00:18:11,854 --> 00:18:13,187 ¡Tío! 444 00:18:13,255 --> 00:18:16,758 ¿Qué demonios voy a hacer con tres niñas? 445 00:18:29,740 --> 00:18:30,873 ¿Charlotte? 446 00:18:35,145 --> 00:18:37,346 ¿Estás bien? 447 00:18:37,413 --> 00:18:38,480 Son las siete de la tarde. 448 00:18:38,548 --> 00:18:40,182 Estoy cansada. 449 00:18:40,250 --> 00:18:41,984 Estoy siempre cansada. 450 00:18:42,052 --> 00:18:44,720 Es porque ya no duermo. 451 00:18:44,788 --> 00:18:47,623 Todo me queda apretado. Los calcetines me aprietan. 452 00:18:47,690 --> 00:18:49,090 Las toallas me aprietan. 453 00:18:49,158 --> 00:18:51,192 Los malditos mangos me están deprimiendo. 454 00:18:51,260 --> 00:18:53,895 No lo sabes porque es muy tímida para expresar su descontento. 455 00:18:53,963 --> 00:18:56,097 Se lo guarda todo. 456 00:18:56,165 --> 00:18:58,499 Y lo estoy haciendo por unas niñas. 457 00:18:58,567 --> 00:19:00,034 ¿Por qué tienen que ser todas niñas? 458 00:19:00,102 --> 00:19:01,136 Las niñas son increíbles. 459 00:19:01,203 --> 00:19:02,971 Tú fuiste una niña. 460 00:19:03,038 --> 00:19:05,239 461 00:19:06,507 --> 00:19:07,808 Las niñas... 462 00:19:09,077 --> 00:19:11,344 son tontas y estúpidas. 463 00:19:11,412 --> 00:19:13,013 Cuando cumplan 12 años, las regalaremos 464 00:19:13,081 --> 00:19:15,582 porque las niñas de 12 años hacen que Stalin parezca Gandhi. 465 00:19:16,985 --> 00:19:19,919 Claro, son asquerosamente dulces con sus padres, 466 00:19:19,987 --> 00:19:24,190 pero las niñas odian a sus madres desde la pubertad hasta por lo menos los 20. 467 00:19:24,258 --> 00:19:28,261 Lo único que es peor es cuando se convierten en mujeres. 468 00:19:28,328 --> 00:19:32,064 Claro, hablarán por los codos sobre la solidaridad entre mujeres 469 00:19:32,132 --> 00:19:33,866 mientras simultáneamente te apuñalan por la espalda 470 00:19:33,934 --> 00:19:36,201 y se acuestan con tu marido. Las mujeres son horribles. 471 00:19:36,269 --> 00:19:38,170 Tú no eres horrible. Eres perfecta. 472 00:19:38,237 --> 00:19:40,105 Y las criarás para que sean exactamente como tú. 473 00:19:40,173 --> 00:19:41,673 474 00:19:41,740 --> 00:19:43,608 Y luego, con suerte, cada una conocerá a un hombre 475 00:19:43,676 --> 00:19:46,912 tan paciente y desinteresado como yo. 476 00:19:46,979 --> 00:19:48,546 Aunque, probablemente no dejaré que tengan citas hasta los 30 477 00:19:48,614 --> 00:19:50,715 porque antes de ser desinteresado y paciente, 478 00:19:50,783 --> 00:19:52,917 era un putón que se tiraba a las mujeres en los aparcamientos 479 00:19:52,984 --> 00:19:56,620 y que conoció a su mujer en una página web para buscar sexo. 480 00:19:56,688 --> 00:19:59,824 Nos va a costar trabajo, ¿no? 481 00:19:59,891 --> 00:20:02,193 Gracias por echar un vistazo. 482 00:20:02,260 --> 00:20:03,493 Sé que Ally tiene respiración asistida, 483 00:20:03,561 --> 00:20:05,162 ¿cuáles son las posibilidades de que... 484 00:20:05,230 --> 00:20:07,798 No, no hay posibilidades. Ally no tiene actividad cortical. 485 00:20:07,865 --> 00:20:09,966 Me resulta muy difícil imaginar 486 00:20:10,034 --> 00:20:12,268 a algún médico diciendo lo contrario. Es decir, tiene muerte cerebral. 487 00:20:12,336 --> 00:20:15,305 Nunca va a despertarse. Lo siento, Violet. 488 00:20:15,372 --> 00:20:17,440 ¿Qué estás haciendo? 489 00:20:17,507 --> 00:20:19,843 Hola, Gabi. Esta es la Dra. Shepherd. 490 00:20:19,910 --> 00:20:22,078 Es neurocirujana y amiga mía. 491 00:20:22,146 --> 00:20:23,912 No te pedí que pidieras otra opinión. 492 00:20:23,980 --> 00:20:26,915 No, me doy cuenta de eso. Pero pensé que dado que está aquí... 493 00:20:26,983 --> 00:20:29,985 Fuera, las dos. 494 00:20:37,927 --> 00:20:39,061 495 00:20:39,128 --> 00:20:40,328 Entonces, ¿cómo es esta? 496 00:20:40,395 --> 00:20:41,996 Tiene una piscina en la parte trasera, 497 00:20:42,064 --> 00:20:44,431 un garaje de seis plazas y ocho dormitorios. 498 00:20:44,499 --> 00:20:45,900 ¿Y cuánto cuesta? 499 00:20:45,968 --> 00:20:47,735 Quince millones. 500 00:20:49,571 --> 00:20:50,671 ¿Es mucho? 501 00:20:50,739 --> 00:20:52,940 No si nos toca la lotería. 502 00:20:55,210 --> 00:20:57,177 De acuerdo, ¿Qué tal esta? Mira, cinco dormitorios, 503 00:20:57,245 --> 00:20:58,378 un gran patio. 504 00:20:58,445 --> 00:21:01,014 Podríamos construir una casa del árbol. 505 00:21:03,885 --> 00:21:08,088 Pensé en sorprender a Charlotte con una casa. 506 00:21:08,155 --> 00:21:09,622 ¿A quién estoy engañando? Esto es Los Angeles. 507 00:21:09,690 --> 00:21:11,557 No podemos permitirnos pagar una casa para esta prole. 508 00:21:11,625 --> 00:21:14,393 Quizás si todos los niños compartieran habitación. 509 00:21:14,460 --> 00:21:16,028 ¿Sus amigos se reirán de ellas 510 00:21:16,096 --> 00:21:18,197 por no tener su propia habitación? Quizás no tengan amigos. 511 00:21:18,265 --> 00:21:20,032 Quizás si no compramos la casa de 15 millones de dólares 512 00:21:20,100 --> 00:21:22,134 con piscina, las rechazarán. 513 00:21:22,202 --> 00:21:25,637 No pasa con los amish, ¿verdad? 514 00:21:25,705 --> 00:21:27,773 Está parece que está encantada. 515 00:21:27,840 --> 00:21:30,208 Sí. 516 00:21:30,276 --> 00:21:32,043 Bueno, la buena noticia es que si tienes que compartir habitación 517 00:21:32,111 --> 00:21:34,279 con un fantasma, no ocupará mucho espacio. 518 00:21:40,685 --> 00:21:42,253 Oye, cuando lleguen los bebés, 519 00:21:42,321 --> 00:21:45,455 ¿te van a gustar más que yo? 520 00:21:45,523 --> 00:21:47,391 Mason. 521 00:21:47,458 --> 00:21:49,192 Es decir, a veces ocurre. 522 00:21:49,260 --> 00:21:51,194 A la gente les gusta los bebés. Los bebés son monos. 523 00:21:51,262 --> 00:21:52,595 Paso mucho tiempo con bebés, 524 00:21:52,663 --> 00:21:54,431 y pueden ser bastante asquerosos. 525 00:21:54,498 --> 00:21:55,933 Tienen pequeñas cabezas calvas y puntiagudas. 526 00:21:56,000 --> 00:21:57,767 Lo único que hacen es comer, dormir, cagar y llorar. 527 00:21:57,835 --> 00:21:59,936 Es decir, tú eres mucho más divertido que eso. 528 00:22:00,003 --> 00:22:01,003 ¿En serio? 529 00:22:01,071 --> 00:22:03,239 En serio. Y además, 530 00:22:03,307 --> 00:22:05,474 vamos a ser los únicos tíos de la casa. 531 00:22:05,542 --> 00:22:07,410 Tenemos que permanecer unidos. 532 00:22:07,477 --> 00:22:08,978 ¿Verdad? 533 00:22:09,046 --> 00:22:11,880 Nuestra supervivencia depende de ello. 534 00:22:18,520 --> 00:22:20,888 Bienvenidos, mamás y papás, 535 00:22:20,957 --> 00:22:25,160 al increíble viaje del alumbramiento. 536 00:22:25,227 --> 00:22:27,295 Vamos a empezar con ejercicios de respiración. 537 00:22:27,363 --> 00:22:29,331 Papás, apoyad a vuestras esposas 538 00:22:29,398 --> 00:22:31,833 así ellas pueden centrarse en sus diafragmas. 539 00:22:31,900 --> 00:22:33,334 Así mismo. 540 00:22:33,401 --> 00:22:34,835 Bien. Poneos cómodas. 541 00:22:34,902 --> 00:22:36,403 Vale. 542 00:22:36,471 --> 00:22:39,340 Ahora inspirad despacio y profundamente por la nariz. 543 00:22:40,641 --> 00:22:42,876 Y a continuación exhalad despacio y prolongadamente 544 00:22:42,944 --> 00:22:45,212 por la boca. 545 00:22:45,280 --> 00:22:48,181 Como si estas personas no supieran cómo respirar. 546 00:22:48,248 --> 00:22:51,184 Respirad el amor... 547 00:22:51,251 --> 00:22:52,818 y expirad el miedo. 548 00:22:52,886 --> 00:22:55,221 Para llorar a grito pelado. 549 00:22:55,289 --> 00:22:56,722 Es difícil para mí respirar amor 550 00:22:56,790 --> 00:22:58,390 cuando estás siendo tan negativa. 551 00:22:58,458 --> 00:23:00,258 Hora del espectáculo. 552 00:23:00,326 --> 00:23:02,160 ¿Eso es lo que te preocupa? 553 00:23:02,228 --> 00:23:04,329 Cuando presiones hacia abajo para empujar una cabeza enorme 554 00:23:04,397 --> 00:23:06,499 a través de un agujero tan pequeño 555 00:23:06,566 --> 00:23:08,066 que ni siquiera una gran cantidad de ejercicios de kegel 556 00:23:08,134 --> 00:23:09,668 le devolverán la forma, 557 00:23:09,736 --> 00:23:11,136 no te importará una mierda 558 00:23:11,204 --> 00:23:12,336 si prestas o no atención 559 00:23:12,404 --> 00:23:13,671 durante los ejercicios de respiración. 560 00:23:13,739 --> 00:23:14,806 Vas a estar deamsiado ocupada gritando para que te den drogas 561 00:23:14,874 --> 00:23:15,974 y deseando que ese hijo de puta 562 00:23:16,041 --> 00:23:17,609 que te dejó preñada nunca hubiera necido. 563 00:23:17,676 --> 00:23:20,945 Damas y caballeros, mi fabulosa esposa. 564 00:23:21,013 --> 00:23:23,615 Los estáis haciendo todo genial. Otros cinco minutos de respiración, 565 00:23:23,682 --> 00:23:25,082 y podremos seguir con algunos ejercicios con pelotas. 566 00:23:25,150 --> 00:23:26,684 Que, para empezar, fue lo que nos trajo aquí. 567 00:23:28,987 --> 00:23:30,621 Buen trabajo. Mantén la respiración. 568 00:23:30,688 --> 00:23:33,524 Sí, este... creo que quizás un rociador de salsas para el pavo. 569 00:23:33,591 --> 00:23:35,959 Posición del misionero. Luces apagadas, 570 00:23:36,027 --> 00:23:37,694 persianas bajadas, dos minutos y hecho. 571 00:23:39,163 --> 00:23:42,332 ¿Qué hay de los gemelos que dan miedo? 572 00:23:42,400 --> 00:23:46,135 Seguro que un columpio sexual y una mordaza. 573 00:23:46,202 --> 00:23:48,070 ¿Vais a arruinarle 574 00:23:48,138 --> 00:23:50,606 esta preciosa experiencia a todo el mundo? 575 00:23:50,674 --> 00:23:52,642 - Cariño, relájate. - Se acabó. 576 00:23:52,709 --> 00:23:53,776 Creo que es hora de que os vayáis. 577 00:23:53,844 --> 00:23:56,311 578 00:23:56,379 --> 00:23:57,446 579 00:23:57,514 --> 00:23:59,881 580 00:23:59,949 --> 00:24:01,182 Ayuda. 581 00:24:01,250 --> 00:24:02,383 582 00:24:04,319 --> 00:24:06,254 Si supiera que que te echaran de clase iba a ponerte cachonda, 583 00:24:06,321 --> 00:24:08,523 me habría apuntado a clases para adultos por toda la ciudad. 584 00:24:10,059 --> 00:24:11,860 Te vas a provocar una hernia. 585 00:24:11,928 --> 00:24:13,929 De acuerdo. 586 00:24:17,165 --> 00:24:20,868 ¿Te importa? Estoy intentando tirarme a mi marido. 587 00:24:20,936 --> 00:24:24,204 Tío, amo a mi mujer. 588 00:24:24,272 --> 00:24:25,305 589 00:24:32,660 --> 00:24:33,794 590 00:24:33,861 --> 00:24:35,963 La madre de esta paciente 591 00:24:36,030 --> 00:24:38,331 me preguntó si pasaba algo si practicaba sexo 592 00:24:38,399 --> 00:24:39,799 con el embarazo tan avanzado. 593 00:24:39,866 --> 00:24:41,400 ¿De cuánto está? 594 00:24:41,468 --> 00:24:43,535 No sé, ya sabes, en el segundo trimestre. 595 00:24:43,604 --> 00:24:45,571 Espera. ¿Su obstetra no la ha informado? 596 00:24:45,639 --> 00:24:47,372 Creo que a ella no le gusta, 597 00:24:47,440 --> 00:24:48,841 y al parecer, vio algo en internet 598 00:24:48,909 --> 00:24:50,743 sobre una mujer que practicó sexo 599 00:24:50,811 --> 00:24:52,377 y tuvo un parto prematuro, 600 00:24:52,445 --> 00:24:54,080 - y el bebé no estaba cocinado del todo. - Tío, eso es asqueroso. 601 00:24:54,147 --> 00:24:57,716 Espero que eso lo dijera ella y no tú. 602 00:24:57,783 --> 00:25:00,418 ¿Sintió algún tipo de incomodidad? 603 00:25:00,486 --> 00:25:02,420 - No que ella mencionara. - ¿Es un embarazo de alto riesgo? 604 00:25:02,488 --> 00:25:03,922 Es un... 605 00:25:03,990 --> 00:25:05,824 embarazo múltiple. Creo que es múltiple, así que... 606 00:25:05,891 --> 00:25:09,127 ¿De verdad? Bueno, ¿cuándo practicásteis sexo Charlotte y tú? 607 00:25:10,162 --> 00:25:11,962 Hace como una semana. 608 00:25:12,030 --> 00:25:13,297 De todas formas, ¿qué haces buceando en internet 609 00:25:13,365 --> 00:25:14,865 - en busca de consejo médico? - No es culpa mía. 610 00:25:14,933 --> 00:25:16,867 Es culpa de Al Gore por inventar Internet, 611 00:25:16,935 --> 00:25:18,636 y de todas esas personas que han creado esta horrible página 612 00:25:18,703 --> 00:25:21,739 en la que todos mis más oscuros miedos se hacen realidad. 613 00:25:21,806 --> 00:25:24,008 Charlotte está bien. Si algo fuera mal, 614 00:25:24,075 --> 00:25:26,744 ya habría pasado. Pero dado que estáis en las 22 semanas, 615 00:25:26,811 --> 00:25:28,811 ya sabes, sería buena idea que te dejaras puestos los pantalones. 616 00:25:28,879 --> 00:25:31,448 Sí. No es de Charlotte de quien te tienes que preocupar. 617 00:25:31,516 --> 00:25:34,217 Ya estás en la primera etapa del padre que pierde los papeles. 618 00:25:34,285 --> 00:25:36,786 - Espera a que nazcan los bebés. - Para. Soy pediatra. 619 00:25:36,854 --> 00:25:37,987 Sí, uno al que le preocupa poder provocar el parto 620 00:25:38,055 --> 00:25:39,356 con su pequeño Cooper. 621 00:25:39,423 --> 00:25:41,724 De acuerdo. 622 00:25:41,792 --> 00:25:43,225 Estoy rodeado de niños todo el día. 623 00:25:43,293 --> 00:25:45,361 Charlotte dirige el hospital. 624 00:25:45,428 --> 00:25:48,964 - Estamos preparados. - No, nunca se está preparado del todo. 625 00:25:49,032 --> 00:25:51,033 Además, vais a tener tres. Os van a superar en número. 626 00:25:51,100 --> 00:25:53,101 Dr. Cooper Freedman, pediatra. 627 00:25:53,170 --> 00:25:54,703 No, es diferente. 628 00:25:54,771 --> 00:25:56,405 - ¿Cómo? - Tan solo lo es. 629 00:25:56,473 --> 00:25:57,640 Eso es muy profundo. 630 00:25:57,707 --> 00:25:59,541 Mira, ¿mi consejo? Cancela el Intenet. 631 00:25:59,608 --> 00:26:02,510 Vale. Si hago esto, me van a otorgar oficialmente 632 00:26:02,578 --> 00:26:05,313 el título de padre mejor preparado 633 00:26:05,381 --> 00:26:08,249 de la historia del mundo. 634 00:26:08,317 --> 00:26:10,285 - ¡Cógela! Dos de tres. Dos de tres. - Vale. Inténtalo de nuevo. 635 00:26:10,352 --> 00:26:12,820 Dos, uno. ¡Freedman! 636 00:26:22,863 --> 00:26:26,233 Ha pasado mucho tiempo desde que he hecho un nuevo amigo. 637 00:26:26,301 --> 00:26:29,836 Ya sabes, un amigo de verdad. 638 00:26:29,904 --> 00:26:33,105 Y sé que al pedir una consulta para Ally, me pasé de la raya, 639 00:26:33,173 --> 00:26:36,209 pero, pienso en ti como un amigo, 640 00:26:36,276 --> 00:26:37,376 y quiero ayudar. 641 00:26:37,444 --> 00:26:39,478 Lo siento. 642 00:26:39,546 --> 00:26:41,447 Lo somos. 643 00:26:41,515 --> 00:26:43,115 Somos amigos. 644 00:26:43,183 --> 00:26:45,685 Pero tienes que entender, que dos doctores me dijeron 645 00:26:45,752 --> 00:26:48,786 la misma cosa que tu amiga hace meses. 646 00:26:48,854 --> 00:26:50,522 Pero yo... 647 00:26:50,590 --> 00:26:52,824 no pude escucharlo. 648 00:26:52,891 --> 00:26:55,660 Así que fui a una médium... lo cual es una locura, lo sé. 649 00:26:55,728 --> 00:26:58,730 pero ella dijo que había esperanza. 650 00:26:58,797 --> 00:27:00,699 Entiendo que quieras esperar, de verdad, 651 00:27:00,766 --> 00:27:03,667 pero llegados a un cierto punto... 652 00:27:03,735 --> 00:27:05,669 ¿Fue Pete el amor de tu vida? 653 00:27:10,408 --> 00:27:11,575 Ally lo fue. 654 00:27:11,643 --> 00:27:15,312 Estuve casado con un hombre maravilloso 655 00:27:15,380 --> 00:27:16,747 durante ocho años y medio. 656 00:27:16,814 --> 00:27:18,349 Era mi mejor amigo. 657 00:27:18,416 --> 00:27:22,818 Y no sabía que podría haber más hasta que conocí a Ally. 658 00:27:22,886 --> 00:27:25,020 ¿Y qué tipo de amor? 659 00:27:25,088 --> 00:27:27,189 Ni siquiera puedo decirte cómo me hacía sentir. 660 00:27:27,258 --> 00:27:30,460 Pero me sentí así todos los días durante 10 años. 661 00:27:30,527 --> 00:27:33,329 Todos los días. 662 00:27:33,397 --> 00:27:35,631 Si la desconecto, 663 00:27:35,698 --> 00:27:37,666 si ella muere, 664 00:27:37,734 --> 00:27:40,235 si de verdad muere, 665 00:27:40,303 --> 00:27:44,172 temo que nadie vuelva a quererme así nunca. 666 00:27:46,376 --> 00:27:47,942 ¿Y quién piensa eso? 667 00:27:48,010 --> 00:27:52,246 Es decir, es ella quien está acostada ahí, atrapada en el limbo, 668 00:27:52,314 --> 00:27:54,815 y yo me preocupo por mí. 669 00:27:54,883 --> 00:27:57,518 Soy una persona horrible. 670 00:27:59,220 --> 00:28:02,890 Cuando Pete murió, me sentí aliviada. 671 00:28:02,957 --> 00:28:04,858 Nunca se lo he dicho a nadie, 672 00:28:04,926 --> 00:28:08,495 nunca lo dije en voz alta. 673 00:28:08,562 --> 00:28:13,366 Quiero decir, le echo de menos. Le echo de menos todo el tiempo, todos los días. 674 00:28:13,434 --> 00:28:15,868 Pero Pete fue... 675 00:28:15,936 --> 00:28:18,505 Pete. 676 00:28:18,572 --> 00:28:21,874 Era complicado y difícil, 677 00:28:21,942 --> 00:28:24,343 e intenté durante mucho tiempo solucionar nuestros problemas, 678 00:28:24,411 --> 00:28:26,478 y... 679 00:28:26,546 --> 00:28:29,147 Es decir, lo que pasaba es que ya no tenemos problemas. 680 00:28:29,215 --> 00:28:30,582 Ya sabes, no iba a pelearse, no se iría, 681 00:28:30,650 --> 00:28:34,219 porque Pete está... 682 00:28:34,287 --> 00:28:35,421 Pete está muerto. 683 00:28:37,824 --> 00:28:39,390 Se acabaron las discursiones. 684 00:28:42,795 --> 00:28:45,229 Así que sí, sí, él... 685 00:28:45,297 --> 00:28:46,964 fue el amor de mi vida. 686 00:28:47,032 --> 00:28:48,833 y... duele que se haya ido, 687 00:28:48,900 --> 00:28:53,070 pero me sentí aliviada. 688 00:28:53,138 --> 00:28:54,806 Yo estoy... 689 00:28:54,873 --> 00:28:56,440 Estoy aliviada. 690 00:28:58,676 --> 00:29:01,478 Ella es el amor de mi vida, 691 00:29:01,546 --> 00:29:04,348 y no siento alivio. 692 00:29:04,415 --> 00:29:07,351 Solo quiero que vuelva. 693 00:29:16,626 --> 00:29:19,261 694 00:29:19,329 --> 00:29:20,663 Isaac me invitó 695 00:29:20,731 --> 00:29:22,631 al Bar Mitzvah de su hermano el próximo mes. 696 00:29:22,699 --> 00:29:23,899 ¿Puedo ir? 697 00:29:23,967 --> 00:29:24,967 Seguro. 698 00:29:25,034 --> 00:29:26,902 ¿Yo voy a tener uno? 699 00:29:26,970 --> 00:29:28,837 ¿Quieres ser judío? 700 00:29:28,904 --> 00:29:30,605 No lo sé. Quizás. 701 00:29:30,673 --> 00:29:32,707 Bueno, está bien si quieres hacerlo. 702 00:29:32,775 --> 00:29:34,542 Puedes allanarle el camino a las trillizas. 703 00:29:34,610 --> 00:29:35,943 ¿Vamos a criarlas como judías? 704 00:29:36,011 --> 00:29:38,045 Sé que no hemos hablado sobre eso, 705 00:29:38,113 --> 00:29:40,114 pero estuve pensando... quizás. 706 00:29:40,182 --> 00:29:41,282 Bueno, tú no vas al templo. 707 00:29:41,350 --> 00:29:43,384 Pero esas tradiciones son parte de quien soy, 708 00:29:43,451 --> 00:29:45,686 y la herencia espiritual es 709 00:29:45,754 --> 00:29:47,954 - algo que quiero para los niños. - Bueno, yo también 710 00:29:48,022 --> 00:29:49,857 y por eso creo que deberían ser bautizadas. 711 00:29:49,924 --> 00:29:52,225 Si no las bautizamos, no irán al cielo. 712 00:29:52,293 --> 00:29:54,528 Vale, sé que como cerdo y marisco... 713 00:29:54,596 --> 00:29:56,229 y no siento la necesidad de ir a ISrael... 714 00:29:56,297 --> 00:29:57,964 y me casé con una cristiana, así que uno podría decir 715 00:29:58,032 --> 00:29:59,799 que debería ser flexible... 716 00:29:59,867 --> 00:30:01,834 en lo concerniente a la educación religiosa. 717 00:30:01,902 --> 00:30:03,936 ¿Pero bautizarlas? Ni de broma. 718 00:30:04,004 --> 00:30:06,406 Todos mis ancestros se revolverían en la tumba. 719 00:30:06,473 --> 00:30:08,441 Mi madre me llevaba a la iglesia a veces, 720 00:30:08,509 --> 00:30:10,276 en Navidad, en Pascua también. 721 00:30:10,343 --> 00:30:12,311 Bueno, esas misas están bien, ¿verdad? 722 00:30:12,379 --> 00:30:13,846 Quiero que los bebés se levanten la mañana de Navidad 723 00:30:13,914 --> 00:30:15,147 con los regalos debajo del árbol. 724 00:30:15,215 --> 00:30:16,882 Quiero esconder huevos en Pascua. 725 00:30:16,949 --> 00:30:18,750 Vale, no creo que debamos decidir la religión de nuestras hijas 726 00:30:18,818 --> 00:30:21,553 basándonos en cuáles son las fiestas más divertidas. 727 00:30:21,621 --> 00:30:23,855 - ¿Por qué no? - Porque es una batalla que perdería completamente. 728 00:30:23,923 --> 00:30:25,924 Es decir, nadie quiere que llegue pronto el Yom Kippur. 729 00:30:25,991 --> 00:30:27,859 Y comes matzo y no cagas en una semana. 730 00:30:27,927 --> 00:30:29,961 Aunque ser cristiano no es todo diversión y juegos. 731 00:30:29,962 --> 00:30:32,779 Al hijo de Dios lo clavaron en una cruz y su padre le quería. 732 00:30:32,964 --> 00:30:34,498 ¿Cómo no va a provocarle a un niño pesadillas? 733 00:30:34,566 --> 00:30:35,800 Día del videojuego. 734 00:30:35,867 --> 00:30:37,100 Eso sería tan guay. 735 00:30:37,168 --> 00:30:38,536 O podríamos exponerlas a ambas religiones. 736 00:30:38,603 --> 00:30:41,505 - Que ellas decidan. - ¿No te parece confuso? 737 00:30:41,573 --> 00:30:45,309 Yo no estoy confusa. Dos religiones, el doble de regalos. 738 00:30:45,376 --> 00:30:46,343 Piensa en ello, Coop. 739 00:30:46,411 --> 00:30:48,445 Tenemos mucho tiempo. 740 00:30:51,381 --> 00:30:54,283 741 00:30:54,351 --> 00:30:56,685 ¡Es demasiado pronto! ¡Son solo lechugas!¡No lo van a conseguir! 742 00:30:56,753 --> 00:30:58,787 No va a pasar nada, Charlotte. Todo va a ir bien. 743 00:30:58,855 --> 00:31:00,423 La Dra. Montgomery llegará en cinco minutos. 744 00:31:00,490 --> 00:31:02,058 Necesitamos un kit de parto y una cama de obstetricia. 745 00:31:02,125 --> 00:31:03,725 Y dale nifedipina, 10 miligramos. 746 00:31:03,793 --> 00:31:06,095 ¡Estoy solo de 26 semanas! ¡Tienes que detener el parto! 747 00:31:06,163 --> 00:31:07,896 Addison va a encargarse de todo. No te preocupes. 748 00:31:07,965 --> 00:31:09,932 - ¿Va a estar bien? - Va a estar bien. ¿Vale? 749 00:31:10,000 --> 00:31:11,532 ¿Recuerdas a la enfermera Fiona? Vas al colegio con su hija. 750 00:31:11,600 --> 00:31:13,001 Vale, Amelia va a venir a recogerte. 751 00:31:13,069 --> 00:31:14,436 No debía suceder así. 752 00:31:14,503 --> 00:31:15,937 El parto debería ser dentro de seis semanas, 753 00:31:16,005 --> 00:31:17,905 e iba a traerle trocitos de hielo y a masajearle la espalda 754 00:31:17,974 --> 00:31:19,540 y las bebés iban a estar sanas 755 00:31:19,608 --> 00:31:21,476 y Charlotte iba a estar increíblemente contenta 756 00:31:21,543 --> 00:31:22,810 porque no sabría que haría 757 00:31:22,878 --> 00:31:25,680 cualquier cosa para que ella y los bebés estuvieran a salvo. 758 00:31:25,747 --> 00:31:28,148 No debería haber sido así. 759 00:31:38,958 --> 00:31:40,958 Ya le he dado tocolíticos, 760 00:31:41,026 --> 00:31:43,227 - pero sigue de parto. - Charlotte, veamos qué está ocurriendo aquí. 761 00:31:45,196 --> 00:31:47,263 ¿Qué? ¿Qué pasa? 762 00:31:47,331 --> 00:31:49,699 Una de las trillizas viene de nalgas. 763 00:31:49,766 --> 00:31:51,467 - Tenemos que comenzar el parto ahora. - Los pulmones no están desarrollados. 764 00:31:51,535 --> 00:31:53,803 No tenemos opción. Necesito tres kits de resucitacción 765 00:31:53,870 --> 00:31:55,405 y tres incubadoras. 766 00:31:55,472 --> 00:31:57,939 Que la UCI infantil sepa que podrían llegar 3 bebés de 26 semanas. 767 00:31:58,007 --> 00:31:59,174 Vale, Charlotte, vamos a comenzar el parto ahora mismo. 768 00:31:59,242 --> 00:32:01,243 - ¿De acuerdo? ¿Estás preparada? Vamos. - De acuerdo. 769 00:32:03,279 --> 00:32:04,379 Bien. 770 00:32:04,447 --> 00:32:07,683 Bien. Bien. Allá vamos. 771 00:32:07,750 --> 00:32:10,018 772 00:32:10,086 --> 00:32:11,853 773 00:32:11,921 --> 00:32:15,256 Tubo del 2.5 y bisturí recto. 774 00:32:15,324 --> 00:32:17,157 - ¿Qué está pasando? - Addison está trabajando en ello. 775 00:32:17,226 --> 00:32:18,992 - ¿Addison? - Charlotte, voy a examinarte 776 00:32:19,060 --> 00:32:21,229 a ver si el resto de membranas están intactas, ¿vale? 777 00:32:21,296 --> 00:32:23,264 - Vale. Vale. - Está bien. 778 00:32:27,302 --> 00:32:30,237 ¿Está respirando? ¿Por qué no está llorando? 779 00:32:30,304 --> 00:32:32,071 Vale. Venga, bebé. Ayúdame. 780 00:32:32,139 --> 00:32:33,740 Vale, las membranas están intactas y si los medicamentos 781 00:32:33,807 --> 00:32:35,275 que el Dr. Peterson te dio funcionan, entonces... 782 00:32:35,343 --> 00:32:36,843 - ¿Qué? ¿Después qué? - Las contracciones pararán. 783 00:32:36,910 --> 00:32:39,078 ¿Hasta las 32 semanas? 784 00:32:39,146 --> 00:32:40,480 Porque estas bebes no están preparadas para nacer. 785 00:32:40,548 --> 00:32:42,349 - Puedo suturarte el cérvix. - ¿Qué? 786 00:32:42,416 --> 00:32:43,650 Eso retrasará el parto unas semanas, 787 00:32:43,718 --> 00:32:45,284 para dar a los otros bebés la oportunidad de madurar. 788 00:32:45,352 --> 00:32:46,385 Jake, ¿eso es seguro? 789 00:32:46,453 --> 00:32:47,953 Existen riesgos importantes. 790 00:32:48,020 --> 00:32:50,322 Las complicaciones en la madre con intervalo entre partos es un 30 por ciento. 791 00:32:50,390 --> 00:32:52,324 ¿Charlotte podría morir? 792 00:32:52,392 --> 00:32:54,493 - ¿Cómo está? - Tiene ectopía cordis. 793 00:32:54,561 --> 00:32:56,729 La pared torácica no se ha desarrollado por completo para cubrir el corazón. 794 00:32:56,796 --> 00:32:58,364 Habrá que operarla. 795 00:32:58,431 --> 00:33:00,266 ¿Qué hacemos, Cooper? 796 00:33:00,333 --> 00:33:02,066 No quiero perder a los bebés, 797 00:33:02,134 --> 00:33:04,269 pero tengo miedo. ¿Qué hacemos? 798 00:33:04,336 --> 00:33:05,903 Vale, mírame. Mírame. Esto es lo que va a pasar... 799 00:33:05,971 --> 00:33:08,239 Addison va a suturarte el cérvix, 800 00:33:08,307 --> 00:33:09,574 y yo voy a estar con nuestra hija, 801 00:33:09,642 --> 00:33:11,376 y este plan va a funcionar. Vas a estar bien. 802 00:33:11,443 --> 00:33:14,479 No te vas a morir. ¿De acuerdo? 803 00:33:14,546 --> 00:33:15,613 - De acuerdo. - Dilo. 804 00:33:15,681 --> 00:33:17,181 No me voy a morir. 805 00:33:17,249 --> 00:33:18,649 - Prométemelo. - Te lo prometo. 806 00:33:18,716 --> 00:33:20,049 - Te quiero. - Te quiero. 807 00:33:20,117 --> 00:33:21,251 Te quiero. 808 00:33:21,319 --> 00:33:22,952 De acuerdo.. 809 00:33:27,392 --> 00:33:32,162 810 00:33:32,229 --> 00:33:34,430 ¿Estás preparada? 811 00:33:34,498 --> 00:33:36,865 No. 812 00:33:36,933 --> 00:33:38,301 Pero ha llegado la hora. 813 00:33:38,368 --> 00:33:42,004 814 00:33:42,071 --> 00:33:44,707 Gracias por quererme. 815 00:33:46,443 --> 00:33:50,445 Gracias por ser el amor de mi vida. 816 00:33:50,513 --> 00:33:56,318 817 00:34:01,191 --> 00:34:02,925 818 00:34:14,303 --> 00:34:15,369 819 00:34:17,372 --> 00:34:20,607 Vale, explícame el procedimiento. 820 00:34:20,675 --> 00:34:23,143 Vamos a poner una malla sobre su pecho 821 00:34:23,211 --> 00:34:26,179 que cubrirá su corazón. El tejido crecerá por encima. 822 00:34:26,247 --> 00:34:28,648 Y dentro de un año, necesitará un injerto de piel. 823 00:34:28,716 --> 00:34:30,683 Es demasiado pequeña. ¿Podemos esperar hasta que sea un poco más fuerte 824 00:34:30,751 --> 00:34:32,152 y hacerlo entonces? 825 00:34:32,220 --> 00:34:35,322 No, no se pondrá más fuerte sin esta cirugía. 826 00:34:38,291 --> 00:34:41,093 Entonces no tengo elección. 827 00:34:41,161 --> 00:34:42,228 Eso es. 828 00:34:42,295 --> 00:34:44,930 829 00:34:44,998 --> 00:34:46,565 Vamos a hacerlo. 830 00:34:46,632 --> 00:34:47,566 De acuerdo. 831 00:34:49,702 --> 00:34:55,573 832 00:35:02,581 --> 00:35:04,315 Hola, Cooper. 833 00:35:04,383 --> 00:35:05,416 - Hola. - Acabo de enterarme. 834 00:35:05,484 --> 00:35:06,450 Lo siento. 835 00:35:06,518 --> 00:35:08,753 Gracias. 836 00:35:08,820 --> 00:35:11,421 - He sido un mal amigo. - Anda, calla. 837 00:35:11,489 --> 00:35:13,523 No, he estado sólo dedicado a Charlotte. 838 00:35:13,591 --> 00:35:15,192 Y por eso estoy orgullosa de ti. 839 00:35:15,260 --> 00:35:16,659 Has estado moviendo cielo y tierra 840 00:35:16,727 --> 00:35:18,595 para conseguir que Charlotte lo consiguiera. 841 00:35:18,662 --> 00:35:20,330 Ese es tu trabajo. 842 00:35:20,398 --> 00:35:23,000 Es fantástico ver a un hombre haciéndolo. 843 00:35:23,067 --> 00:35:24,134 Te quiero. 844 00:35:24,202 --> 00:35:25,468 Te quiero. 845 00:35:25,536 --> 00:35:26,769 Ve a ver a tu hija. 846 00:35:26,836 --> 00:35:27,937 Vale. 847 00:35:30,473 --> 00:35:32,408 Casi hecho. 848 00:35:32,475 --> 00:35:35,211 Necesitaré otro hilo del 4. 849 00:35:36,780 --> 00:35:38,214 ¿Qué está pasando? 850 00:35:38,282 --> 00:35:39,681 El ritmo del corazón ha caído. La tensión está cayendo. 851 00:35:39,749 --> 00:35:41,784 Tijeras. Necesito cortar estas suturas. 852 00:35:41,851 --> 00:35:43,684 - Vamos, Sam. Haz algo. - Cooper, quizás deberías esperar fuera. 853 00:35:43,752 --> 00:35:45,120 No me voy a ir. 854 00:35:46,889 --> 00:35:49,157 Vamos, cariño. Resiste. Resiste. Resiste. 855 00:35:49,225 --> 00:35:52,260 El corazón está girado debajo de la malla. 856 00:35:52,328 --> 00:35:54,462 Necesito darle la vuelta. 857 00:35:54,530 --> 00:35:56,932 Vamos cariño. Resiste. Resiste. Resiste. 858 00:35:56,999 --> 00:35:58,899 Resiste. Vamos. 859 00:36:02,404 --> 00:36:03,670 860 00:36:03,738 --> 00:36:05,105 Vale. Ya está. Ya lo tengo. 861 00:36:05,173 --> 00:36:06,573 862 00:36:06,641 --> 00:36:08,275 La presión está volviendo a subir. 863 00:36:13,214 --> 00:36:14,480 864 00:36:15,882 --> 00:36:17,917 865 00:36:26,996 --> 00:36:29,698 Ser padre es un asco. 866 00:36:29,766 --> 00:36:31,233 No me malinterpretes. 867 00:36:31,300 --> 00:36:32,967 Mason es lo mejor que me ha pasado, 868 00:36:33,035 --> 00:36:36,771 pero su madre hizo todo el trabajo difícil. Le trajo aquí. 869 00:36:36,839 --> 00:36:40,708 Miro a mi bebé y sé que podría no sobrevivir, 870 00:36:40,776 --> 00:36:44,212 e incluso si sobrevive, escucho a Addison decir, "cognitivo" 871 00:36:44,279 --> 00:36:46,914 y "discapacidad neurológica." 872 00:36:46,982 --> 00:36:48,849 ¿Qué significa eso? 873 00:36:50,517 --> 00:36:55,155 Quizás debería haber luchado más para hacer la reducción. 874 00:36:55,223 --> 00:36:57,390 Pero somos un equipo. 875 00:36:57,458 --> 00:36:59,525 Somos un equipo, y Charlotte está acostada en una cama de hospital, 876 00:36:59,593 --> 00:37:02,129 tratando de mantener a nuestros bebés seguros. 877 00:37:04,165 --> 00:37:07,499 Y no sé como hacerlo. 878 00:37:07,567 --> 00:37:09,334 ¿Cómo demonios voy hacerlo? 879 00:37:09,402 --> 00:37:12,571 Necesito más tiempo. Yo solo no estoy... 880 00:37:12,639 --> 00:37:14,106 preparada. 881 00:37:21,180 --> 00:37:23,447 ¿Pero quién tiene tiempo suficiente? 882 00:37:23,515 --> 00:37:25,316 Indudablemente Pete no lo tuvo. 883 00:37:25,384 --> 00:37:28,153 Violet no tuvo suficiente tiene con él. 884 00:37:28,220 --> 00:37:30,454 Mi familia me necesita. 885 00:37:30,522 --> 00:37:31,656 Charlotte y Mason 886 00:37:31,723 --> 00:37:33,758 y el bebé King-Freedman 887 00:37:33,826 --> 00:37:37,194 y las dos cabezas de lechuga, todod me necesitan, 888 00:37:37,262 --> 00:37:39,997 porque ahora soy padre. 889 00:37:40,064 --> 00:37:43,834 y así que ahora es el momento de intensificar y hacer mi trabajo, 890 00:37:43,902 --> 00:37:49,472 porque ser padre es el regalo más maravilloso del mundo. 891 00:37:49,540 --> 00:37:52,375 Así que... 892 00:37:52,443 --> 00:37:55,344 es la hora. 893 00:37:55,412 --> 00:37:57,646 Oye. ¿Cómo está Charlotte? 894 00:37:57,714 --> 00:38:00,316 Bien. Ha tolerado bien el procedimiento. 895 00:38:00,383 --> 00:38:02,218 Las contracciones han parado y está durmiendo. 896 00:38:02,286 --> 00:38:03,719 - ¿Entonces estamos fuera de peligro? - No del todo. 897 00:38:03,787 --> 00:38:05,822 Tuve que ponerla en la posición de trendelenburg. 898 00:38:05,889 --> 00:38:08,724 Podría evitar que volviera a ponerse de parto. 899 00:38:08,792 --> 00:38:11,059 - ¿Y cuánto tiempo permanecerá así? - Probablemente hasta que dé a luz. 900 00:38:13,996 --> 00:38:15,463 Y en esa posición, 901 00:38:15,531 --> 00:38:17,632 ¿corre el riesgo de surfrir un coágulo, dolores de cabeza? 902 00:38:17,700 --> 00:38:19,534 Sí. 903 00:38:19,601 --> 00:38:21,602 Ella no va a poder ver a su bebé. 904 00:38:21,670 --> 00:38:24,072 De todas formas, lo siento. 905 00:38:24,140 --> 00:38:25,505 No. Gracias. 906 00:38:31,412 --> 00:38:34,281 Hola, pequeña. 907 00:38:34,349 --> 00:38:35,582 Lo siento, todavía no tienes nombre. 908 00:38:35,650 --> 00:38:39,653 Tu mamá y yo no hemos tenido tiempo para decidirnos. 909 00:38:39,721 --> 00:38:42,355 Pero sea cual sea tu nombre, 910 00:38:42,422 --> 00:38:45,024 necesito que pelees. 911 00:38:45,092 --> 00:38:47,593 ¿Vale? Necesito que te quedes en esta familia. 912 00:38:47,661 --> 00:38:49,662 Porque todavía no sabemos quién eres... 913 00:38:51,098 --> 00:38:52,298 Si eres una friki de la ciencia 914 00:38:52,366 --> 00:38:55,235 o algún tipo de loca, salvaje aventurera 915 00:38:55,302 --> 00:38:57,102 a la que le gusta acampar y escalar montañas... 916 00:38:57,170 --> 00:38:58,770 por cierto, dos cosas que yo odio... 917 00:38:58,838 --> 00:39:04,009 pero que haré encantado si es lo que te gusta, 918 00:39:04,077 --> 00:39:05,878 porque tu... 919 00:39:05,945 --> 00:39:10,215 tu padre va a estar ahí contigo. 920 00:39:10,283 --> 00:39:15,286 Porque todavía no tienes un día, 921 00:39:15,354 --> 00:39:17,688 y ya me tienes en tus manos. 922 00:39:20,259 --> 00:39:23,460 Te quiero. 923 00:39:23,528 --> 00:39:26,130 Y no podemos perderte. 924 00:39:26,198 --> 00:39:27,431 925 00:39:27,499 --> 00:39:28,699 Hola. 926 00:39:28,767 --> 00:39:30,166 927 00:39:30,234 --> 00:39:32,168 A ver... 928 00:39:32,236 --> 00:39:34,938 tu mamá es cristiana, y yo soy judío, 929 00:39:35,006 --> 00:39:37,307 y no sé cuál vas a elegir... a lo mejor ninguna... 930 00:39:37,375 --> 00:39:41,311 pero no voy a hacer apuestas. 931 00:39:41,379 --> 00:39:44,147 Si el Dios de tu mamá está escuchando, quiero que esté de nuestro lado, 932 00:39:44,215 --> 00:39:46,115 y... 933 00:39:46,182 --> 00:39:48,517 bueno, Jesús es judío, así que quizás ya estamos cubiertos. 934 00:39:48,584 --> 00:39:50,019 No lo sé. 935 00:39:50,086 --> 00:39:52,221 No se lo digas a tu mamá, 936 00:39:52,289 --> 00:39:55,590 he robado esto de la capilla que hay a la entrada. 937 00:39:55,658 --> 00:39:58,860 Y espero que dios no nos lo tenga en cuenta. 938 00:39:58,929 --> 00:40:00,062 Muy bien. 939 00:40:00,130 --> 00:40:02,830 940 00:40:04,233 --> 00:40:07,035 941 00:40:07,102 --> 00:40:09,870 942 00:40:09,939 --> 00:40:12,340 Papá está pendiente de ti. 943 00:40:14,076 --> 00:40:15,143 Bien. 944 00:40:17,912 --> 00:40:23,951 945 00:40:27,188 --> 00:40:32,859 946 00:40:35,162 --> 00:40:36,862 Cooper. 947 00:40:36,930 --> 00:40:39,031 948 00:40:39,099 --> 00:40:41,533 Hola. 949 00:40:43,136 --> 00:40:44,203 Gracias por traerlo. 950 00:40:44,271 --> 00:40:47,039 No pasa nada. Estaré fuera. 951 00:40:47,107 --> 00:40:49,207 Vale. Hola, compañero. 952 00:40:49,275 --> 00:40:51,642 Hola. 953 00:40:51,710 --> 00:40:54,545 954 00:40:56,248 --> 00:40:58,016 ¿Puedo tocarla? 955 00:40:58,084 --> 00:41:00,151 Claro. Aquí. 956 00:41:00,219 --> 00:41:02,220 Así. Pon las manos aquí. 957 00:41:02,288 --> 00:41:03,788 Y frotatelas. 958 00:41:03,856 --> 00:41:05,622 Muy bien. 959 00:41:05,690 --> 00:41:07,091 Ahora ponla por ahí. 960 00:41:07,158 --> 00:41:09,693 Muy suavito, ¿vale? 961 00:41:11,929 --> 00:41:14,831 962 00:41:14,899 --> 00:41:16,800 963 00:41:16,868 --> 00:41:18,135 ¿Se va a morir? 964 00:41:18,203 --> 00:41:19,403 965 00:41:19,471 --> 00:41:21,471 Todavía no lo sé, Mase. 966 00:41:21,538 --> 00:41:23,973 967 00:41:24,041 --> 00:41:25,208 ¿Cómo se llama? 968 00:41:25,275 --> 00:41:27,343 Todavía no lo hemos decidido. 969 00:41:27,411 --> 00:41:30,313 Pensé que íbamos a tener más tiempo. 970 00:41:30,381 --> 00:41:32,681 Supongo que vamos a tener que hablarlo. 971 00:41:32,749 --> 00:41:34,217 972 00:41:34,284 --> 00:41:35,385 Hola hermanita. 973 00:41:35,452 --> 00:41:37,486 Feliz cumpleaños. 974 00:41:37,553 --> 00:41:39,954 975 00:41:40,023 --> 00:41:42,024 976 00:41:42,091 --> 00:41:45,260 977 00:41:47,863 --> 00:41:49,097 Charlotte siempre ha sido la fuerte, 978 00:41:49,165 --> 00:41:51,699 y la quiero por eso. 979 00:41:51,767 --> 00:41:54,035 Ahora me toca a mí. 980 00:42:13,087 --> 00:42:14,821 ¿Está muerta? 981 00:42:14,889 --> 00:42:17,524 Está viva. 982 00:42:17,592 --> 00:42:20,027 Nuestra hija está viva. 983 00:42:20,094 --> 00:42:21,728 984 00:42:21,796 --> 00:42:24,831 Oh, Dios. 985 00:42:24,899 --> 00:42:27,332 986 00:42:27,400 --> 00:42:29,969 987 00:42:31,872 --> 00:42:35,741 988 00:42:37,724 --> 00:42:41,025 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-