Buenos días.
Es el dia 182 del projecto "Cooplets"
Es la semana 26. Generalmente los múltiples nacen alrededor de la 32.
Por lo que estoy disfrutando cada minuto de este embarazo.
Digo, solo contemplen a mi hermosa mujer.
Sé lo que estás pensando.
¿Cómo hice para tener tanta suerte?
Juro que no tengo ni idea.
Solo sé que esto es lo que he querido toda mi vida,
cuidar de mi esposa embarazada y una casa llena de niños.
Sabes, en realidad no
me gustan las mañana, pero hay tanto que hacer ahora,
solo consiste en hacer varias cosas al mismo tiempo.
Esta semana los bebés tienen el tamaño de una planta de lechuga.
¿Sabías? Hay una aplicación para eso.
Se ha acelerado el desarrollo del cerebro,
por lo que es importante que Charlotte reciba los nutrientes adecuados.
Y sí, algunas veces cuando le doy sus vitaminas,
me las arroja, pero no lo tomo de forma personal.
Esto es lo que puedo hacer para contribuir
mientras ella, literalmente, lleva toda la carga.
¡Sí!
El desayuno es la comida menos preferida de Charlotte,
por eso me gusta ofrecerle varias opciones.
Gracias por hacerme tortitas, papá.
Entendido, Mase.
Despierta, guapa.
Es hora de levantarse.
Ya está bien con el maldito desayuno buffet.
Es demasiado pronto.
Te he dejado dormir todo lo que he podido.
No, Coop.
Acabo de romper aguas. Ya vienen de camino.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Tu me preñaste.
Mis chicos prevalecieron.
Cariño, ¿vamos a tener un bebé tú y yo?
Vamos a tener un bebé.
No, Cooper.
Vamos a tener tres bebés.
¿Tres? Tres bebés.
Eso...
Es asombroso. Estoy... Vale.
No puedo reaccionar. Ella... ella no quiere uno.
Definitivamente no va a querer tres.
Pero estoy completamente emocionado. ¿Lo puedes entender?
Es una forma de decirlo.
Puedo pensar en algunas otras, todas de cuatro letras.
¿Estás bien?
No. ¿Me escuchaste, no?
Trillizos.
Sé cuál fue la noche de la concepción.
- Estabamos en la ducha, y ella hizo... - No, no estoy bien.
- Y luego hice esta otra cosa... - Se supone que estas cosas son infalibles.
E hice que salieran de su boca sonidos que no puedes escuchar en la naturaleza.
Fui el hombre.
¿Cómo de difícil va a ser cuidar a tres críos?
Sé que es mucho para asimilar.
¿Está bien que esté un poco emocionado?
Mientras no esperes que yo lo esté.
Esto va a ser maravilloso.
Has visto muchas ecografías.
No de nuestros niños
y no cuando tienen el tamaño de unas ciruelas.
Vamos Charlotte. Sabes que estás emocionada.
Todas las ecografías son iguales.
Son como los dibujos de los "buscados"
No puedes indentificar a nadie.
De acuerdo. Ahí están.
Ahí está el bebé uno,
bebé dos ...
¿Lo ves? Claramente esos son nuestros niños.
No sabe lo que dice.
Hola, niños.
Yo os hice.
Esto significa que no podré ir a la conferencia de urología
en octubre en España.
No podremos ir a Hawaii en Navidad.
Venga Charlotte, estás embarazada.
No enferma terminal.
Voy a ser una cosa gigante con pies.
Más de ti para amar.
Mira, los tres se ven genial.
Dijisteis que con trillizos, uno de ellos podría no lograrlo.
No, lo que dije es que en los múltiples,
hay un 53 por cien de probabilidades de una reducción espontánea,
pero como usualmente sucede en el primer trimestre,
estás fuera de peligro.
¡Hurra para mí!
Mira, hay riesgos inherentes con los embarazos múltiples.
Podríamos ir a mi oficina a discutirlos.
Tengo que regresar al hospital.
No, lo que debes hacer es contratar un nuevo médico de urgencias
y concentrarnos en las ciruelas.
Lo siento.
Habría querido mantener ésto para mí,
pero ya no es posible,
Estoy...
Estoy embarazada
de trillizos.
Es fantástico.
- ¡Felicidades! - Es genial. Sí.
Vale, ¿quién lo sabía ya?
Tiempo muerto. Si hay un momento y un lugar para mentir,
es aquí y ahora.
Y no vais a ser capaces de mentirle a una embarazada.
A ver, todos. Levantad las manos.
¿Es imposible que mantengas la boca cerrada?
- Se lo dijiste a Addison. - Es mi médico.
- ¿Cuál es tu excusa para decírselo a Violet? - Ella no cuenta.
- Gracias, Coop. - Sabes lo que quiero decir.
- Lo siento. Se lo dije a Jake. - Pero solo para aprovechar mis conocimientos
sobre embarazos múltiples.
Vi a Cooper buscando en internet nombres de niños.
Y no me lo has preguntado,
pero tu hijo será avergonzado cada día si lo llamas Otis.
Coop me preguntó
cuándo empezó Naomi a usar ropa premamá.
¿Crees que estoy gorda?
No, estás preciosa.
Preciosa y gorda,
pero preciosa.
Debo ser el último en enterarme,
es una fantástica noticia.
De verdad. Nueva vida. Debéis estar muy emocionados.
Me emociona la posibilidad de que mi cuerpo pueda absorber
- a al menos uno de estos gorrones antes de que nazca. - Eso es horrible.
- Eso es horrible. - Es Darwin.
La supervivencia del más apto.
¿Vais a querer saber el sexo?
Bueno, la ecografía no sera definitiva
hasta que se acerque a la semana 18.
Si este no fuese técnicamente un embarazo de alto riego,
no me gustaría ver otra ecografía.
Digo, quiero el misterio y la expectativa.
Quiero saberlo lo antes posible.
Pero, ¿sería maravilloso si fuera una sorpresa, no?
Estoy embarazada de trillizos.
Es sorpresa suficiente para una vida.
Entonces vamos a tener trillizos.
Genial. Enhorabuena tio.
Tiré o doné a caridad la mayoría de las cosas.
Pero todavía tengo el cepillo de dientes de Pete.
- No puedo dejar de pensar en bebés... - Aún no lo he tocado.
Pero los bebés representan vida, y Violet solo quiere hablar de muerte.
Debo concentrarme. Debo concetrarme en la muerte.
Y solo lo miro todas las mañanas...
- No suena bien ¿verdad? - En el baño.
No lo sé.
Quiero decir, sé que no regresará para usarlo,
pero me hace sentir bien verlo allí,
al lado del mío en el lavabo.
Cualquier cosa que funcione, ¿no?
Eso es así.
No piensas...
¿No deberías estar hablando con alquien?
Estoy hablando contigo.
Vamos...
Quiero decir... Tengo el grupo,
que ayuda un poco.
Supongo. No lo sé.
Peter está muerto, y...
es un asco.
Y será un asco, hasta que no lo sea.
Lo siento Vi.
Ella está llorando la muerte de su esposo,
y él era mi amigo.
No puedo ir ahí ahora. Estoy en un mundo de bebés.
Digo, quiero estar haciendo voltereras, lo que es gracioso,
porque nunca en mi vida hice volteretas.
Necesito parar esto. De acuerdo, su marido está muerto.
No puedo mostrarle mi felicidad por los bebés.
Solo tengo que sonreír y asentir y fingir que estoy escuchando.
Vale.
Gracias. Gracias Cooper.
- ¿Por qué? - Por escucharme.
- De acuerdo. - De acuerdo.
- Llegaré tarde a mi grupo. - Vale.
Me dio las gracias por escucharla.
No la estaba escuchando.
Soy un mal amigo. Quiero decir, necesita ayuda.
Ella está sufriendo, y yo estoy siendo un idiota.
Digo, ve. Ve... ve con Violet.
En serio, estoy bien. Vete.
¿Violet?
No estás en el grupo de apoyo.
Gabi, hola.
Sí, estaba controlando a un paciente.
Supongo que perdí la noción del tiempo.
Yo también. Estaba visitando a Ally.
No sabía que estaba en el St. Ambrose.
Sí. Esta es como mi segunda casa. Estoy aquí todos los días.
Sabes, le leo, le pongo música.
Solo le hago saber que la quiero.
Eso está muy bien.
Bueno, si nos vamos ahora no llegaremos demasiado tarde.
¿Es horrible que quiera hacer novillos?
Dios. No.
Es difícil, el trabajo que hacemos aquí.
Sí, también es difícil escuchar por encima de los sollozos de Kasey.
Es horrible. Lo siento.
No, solo el número de pañuelos que utiliza, sabes,
una caja entera, ¿en serio?
¿Qué hay del resto de nosotros?
Sí, pero también es que hay
una cierta jerarquía, ¿sabes?
Es decir, sé que tengo derecho a echar de menos a mi novia,
pero su hijo tenía ¿qué, 26 años cuando murió?
¿Cómo compites con eso?
Haz novillos.
¿Quieres compañía?
Vale, todo parece estar bien.
Las pruebas del primer trimestre han dado
negativo en trisomía 13 y 18,
lo que significa que es poco probable que los niños
tengan alguna anomalía cromosómica.
Podemos hacer una amniocentésis a las 16 semanas para asegurarnos.
Suena genial.
¿Verdad, cariño?
Fantástico. ¿Hemos terminado?
No. No. Tenemos que discutir tus opciones.
No, sé cuáles son mis opciones.
A mí me gustaría oír las opciones.
Con los embarazos múltiples, hay una gran posibilidad,
de dar a luz de forma prematura, y, por tanto son niños con poco peso,
- que están en riesgo. - Sé el riesgo que corren.
Una madre muerta. A eso se arriesgan,
porque puede que la mate ahora mismo.
El problema es que está embarazada de mis hijos,
así que supongo que debería esperar.
Lo ideal sería llegar a las 32 semanas.
Eso le da a los bebés mejores oportunidades.
Todo lo que sea antes de las 26 semanas,
hará que os enfrentéis
a discapacidades cognitivas y neurológicas.
Genial. Lo entiendo.
Has hecho tu trabajo.
Tiene que comprender los riesgos. ¿Puedes hablar con ella?
Dime qué tenemos que hacer.
¿No puedes dormir?
Las garrapatas chupasangre me están dando ardor de estómago.
No puedo esperar a que no me dejen dormir con sus patadas.
¿Hay algo que pueda hacer?
Vuelve atrás en el tiempo,
ponte un condón.
Esta tarde después de que te fueras estuve hablando con Addison.
Y con los trillizos, te enfrentas
a muchas complicaciones tocológicas.
¿Recuerdas cuando preguntaste si había algo que podías hacer?
Para de hablar.
Tienes el riesgo de un parto prematuro,
de ruptura prematura de membranas,
diabetes gestacional, preclampsia,
y hemorragia postparto,
que significa que podrías morir, Charlotte.
Cooper, soy médico. Sé a qué me arriesgo.
Dios mío. Retiro todo eso de matarla.
- ¿Vale? - Deja de ser tan dramático.
¿Se ha ido?
Deja de ser tan dramático.
Creo que tenemos que hablar sobre la reducción selectiva.
¿Cuántas veces tengo que decir que no necesito escuchar esto?
La reducción de trillizos a gemelos,
reduce el riesgo de parto prematuro grave
y el resto de perder todo el embarazo
cae de un 15 por ciento a un 4.
No abortaré.
De todas formas, deseabas que uno de ellos fuese absorbido.
¿Cuál es la diferencia?
La absorción es el poder superior en funcionamiento.
El aborto soy yo tomando una decisión.
La reducción selectiva no es exactamente un aborto.
Es una inyección en el corazón de un feto
con cloruro de potasio.
¿Sabes cómo se elige?
El que está más cerca. A ese es al que inyectan.
No lo voy a hacer.
Tengo que mear.
Vale, es horrible,
pero si perder uno significa que podemos salvar a dos,
¿si perder a uno significa que Charlotte va a estar bien? No sé.
No sé. Soy el padre, así que debería poder decir algo,
pero ahora mismo la mamá está haciendo todo el trabajo duro.
Es el cuerpo de Charlotte, es su vida, es su elección.
Pero no puedo perderla a ella y no quiero perder a ninguno de mis bebés.
¿Así qué, qué demonios hago?
¿Qué hago?
Cooper.
Le dijimos a Mason que iba a tener tres hermanos.
Entonces Mason va a tener tres hermanos.
Guau. Tienen muchos sillitas para bebés.
Sí. Ahí tienes. Mira este.
No. El bebé de delante estará a 4 km de distancia.
No podré verlo. Alguien podría robarlo
y no lo sabría hasta una hora más tarde.
- Bueno, yo puedo ayudar. - Está loca. ¿Verdad? Es decir, es un metro.
A menos que esté legalmente ciega, será capaz de ver el peligro.
- ... con uno de los bebés. - Vas a ser un gran hermano mayor.
¿Puedo ayudaros?
Sí. Estamos buscando carritos, pero
hay mucho donde elegir.
Tenemos unos modelos excelentes,
pero la verdad es que lo mejor es coger al bebé
y sostenerlo cerca. Yo lo hice con el mío.
Sí, bueno, estoy embarazada de trillizos,
¿así que cómo voy a cogerlos a los tres a la vez?
¿Pones a uno en una cesta sobre tu cabeza? O quizás
con tres no importa mucho si tiro a uno
de vez en cuando, porque tengo de repuesto.
- Bueno. Está haciendo amigas. - No lo dices en serio, ¿verdad?
Apuesto a que esta señora desea haber llamado para decir que estaba enferma.
- Puedo llevar uno. - Gracias por tu ayuda.
Te avisaremos si necesitamos algo. Gracias.
Con la suerte que tengo, me estará esperando en el pasillo de los sacaleches
para poder decirme cómo le dio de mamar a todos sus hijos
hasta que tuvieron 27 años.
- ¿La gente hace eso? - No.
Cuando estás embarazada, todo el mundo opina,
y todos quieren aconsejarte.
Vale, ¿alguien necesita un abrazo? Tres...
- Dos... - Uno.
¿Quién está de mal humor?
Puedes dejarlo.
- Puedes quedarte. - Vale.
Hoy en el grupo, no hablaste de Lucas. ¿Cómo está?
Ya no pregunta por Pete.
Me preocupa que no recuerde a su padre,
pero a veces creo que es lo mejor.
Claro. Si no recuerdas, no hay nada que echar de menos.
Quizás eso es lo que yo necesito... amnesia.
Aunque ya estoy empezando a olvidar cosas.
¿Como qué?
En nuestra primera cita, Ally y yo fuimos
a este restaurante barato en México
mientras estábamos trabajando por allí.
Yo escribía para National Geographic.
Ella sacaba las fotos.
Me he devanado los sesos los últimos tres días,
pero no puedo recordar el nombre del sitio.
Ally lo sabría.
Pero no me ha contestado desde hace mucho.
Lo siento mucho.
No puedo imaginar lo duro que es esto para ti.
No dejo de tener la esperanza de que puedo ayudar a que despierte.
Ninguno de los médicos se ponen de acuerdo sobre cuando será.
Pero mientras exista la posibilidad,
no puedo abandonar.
No lo haré.
¡Son preciosos!
Dios. Estoy tan emocionada por vosotros. Esto es increíble.
¿Increíble? No puedo tomar demasiado café.
No puedo comer sushi. Tengo que vigilar mis niveles de mercurio
y buscar toxoplasma, listeria E-coli.
Sí, debería seguir quejándose con Amelia...
sobre el embarazo porque debe ser muy divertido
pasar por lo de los nueve meses
y luego dar a luz a un bebé sin cerebro.
e incluso el té de hierbas. El té de hierbas.
Y luego tenemos que hacer las compras
antes de que nazcan...
Los biberones, los pañales.
¿Y qué demonos es una canastilla?
Pero ya no puedo volver a la tienda,
porque tengo tantos gases y picores... mis tetas, mi culo.
No tengo tiempo para esta mierda. Tengo un trabajo. Dos trabajos.
Sabes, si te damos una fiesta...
- No. - Vamos. Piensa en ello. Podría ser divertido.
Charlotte odia las fiestas de bebés.
Principalmente odia a las mujeres que celebran las fiestas...
porque son todas esas mujeres...
Ya sabes, las que creen que el mundo tiene que detenerse
porque están embarazadas,
como si fueran las primeras que lo han estado.
productos de pastelería azucarados.
Odio las fiestas para bebés. ¿Sabes quién las celebra?
Esas mujeres, las que odio,
las que creen que el mundo tiene que detenerse
porque va a tener un bebé.
Como si fueran las primeras en hacerlo.
Vale, primero, no hay peligro
de que te conviertas en una de esas mujeres.
Segundo, eres consciente de que necesitas todo por triplicado.
Así que si hacemos una fiesta,
no tendrás que preocuparte por nada de eso.
Yo haré la lista,
y para cuando los bebés nazcan,
tendrás todo lo que necesitas.
Así podrás tener gases en el confort de tu propia casa.
¿De verdad solo me compraréis cosas?
Vale.
Lo que quiería decir era, "gracias".
20 minutos para ti, 30 para mí,
y diez minutos para "Repostería Americana".
Vale, te daré cinco de "Repostería",
pero mis treinta no son negociables. Necesito cada minuto.
¿De qué estamos hablando?
De sentir lástima por nuestras vidas
comiendo carne curada con tortas de centeno.
Claro. El almuerzo.
Lo olvidé completamente.
¿Lo has olvidado?
- Por supuesto que no. - Lo has olvidado.
Lo he olvidado.
Y Addison va a hacerle una ecografía a Charlotte
- en unos diez minutos. ¿No te lo he dicho? - No.
Por favor, no dejes que se vuelva loca.
Es decir, no puedo soportar eso ahora mismo.
Solo quiero ver mis pequeñas batatas.
¿No estás cabreada, no?
Estoy furiosa.
Sí, no vayas a la ecografía de tu mujer
y ven a comer conmigo.
Sabes, si aún quieres, podemos hacer una amniocentésis.
No.
Soy consciente de que hay riesgos asociados,
pero sé lo que estoy haciendo.
No importa. Incluso si una amniocentésis dice que cada niño
tiene dos cabezas y está cubierto de branquias, aún así son nuestros
bebés y seguirán siendo nuestros bebés.
Hola, King-Freedman o Freedman-King.
¿Me habéis echado de menos?
Bueno, ¿cómo iban a echarte de menos? Les hablas todos los malditos días.
Leí en uno de los libros sobre el embarazo
que si les hablas a tus hijos todos los días...
serán personas más seguras y equilibradas.
No lo sé. Al menos me conocerán enseguida.
Está escondiéndose detrás de los otros dos.
Hay mucha gente ahí dentro,
pero vosotras...
- parecéis estar bien. - ¿Vosotras?
- ¿Las tres? - Las tres.
¡Las niñas son increíbles!
¡Dios mío!
¡Tío!
¿Qué demonios voy a hacer con tres niñas?
¿Charlotte?
¿Estás bien?
Son las siete de la tarde.
Estoy cansada.
Estoy siempre cansada.
Es porque ya no duermo.
Todo me queda apretado. Los calcetines me aprietan.
Las toallas me aprietan.
Los malditos mangos me están deprimiendo.
No lo sabes porque es muy tímida para expresar su descontento.
Se lo guarda todo.
Y lo estoy haciendo por unas niñas.
¿Por qué tienen que ser todas niñas?
Las niñas son increíbles.
Tú fuiste una niña.
Las niñas...
son tontas y estúpidas.
Cuando cumplan 12 años, las regalaremos
porque las niñas de 12 años hacen que Stalin parezca Gandhi.
Claro, son asquerosamente dulces con sus padres,
pero las niñas odian a sus madres desde la pubertad hasta por lo menos los 20.
Lo único que es peor es cuando se convierten en mujeres.
Claro, hablarán por los codos sobre la solidaridad entre mujeres
mientras simultáneamente te apuñalan por la espalda
y se acuestan con tu marido. Las mujeres son horribles.
Tú no eres horrible. Eres perfecta.
Y las criarás para que sean exactamente como tú.
Y luego, con suerte, cada una conocerá a un hombre
tan paciente y desinteresado como yo.
Aunque, probablemente no dejaré que tengan citas hasta los 30
porque antes de ser desinteresado y paciente,
era un putón que se tiraba a las mujeres en los aparcamientos
y que conoció a su mujer en una página web para buscar sexo.
Nos va a costar trabajo, ¿no?
Gracias por echar un vistazo.
Sé que Ally tiene respiración asistida,
¿cuáles son las posibilidades de que...
No, no hay posibilidades. Ally no tiene actividad cortical.
Me resulta muy difícil imaginar
a algún médico diciendo lo contrario. Es decir, tiene muerte cerebral.
Nunca va a despertarse. Lo siento, Violet.
¿Qué estás haciendo?
Hola, Gabi. Esta es la Dra. Shepherd.
Es neurocirujana y amiga mía.
No te pedí que pidieras otra opinión.
No, me doy cuenta de eso. Pero pensé que dado que está aquí...
Fuera, las dos.
Entonces, ¿cómo es esta?
Tiene una piscina en la parte trasera,
un garaje de seis plazas y ocho dormitorios.
¿Y cuánto cuesta?
Quince millones.
¿Es mucho?
No si nos toca la lotería.
De acuerdo, ¿Qué tal esta? Mira, cinco dormitorios,
un gran patio.
Podríamos construir una casa del árbol.
Pensé en sorprender a Charlotte con una casa.
¿A quién estoy engañando? Esto es Los Angeles.
No podemos permitirnos pagar una casa para esta prole.
Quizás si todos los niños compartieran habitación.
¿Sus amigos se reirán de ellas
por no tener su propia habitación? Quizás no tengan amigos.
Quizás si no compramos la casa de 15 millones de dólares
con piscina, las rechazarán.
No pasa con los amish, ¿verdad?
Está parece que está encantada.
Sí.
Bueno, la buena noticia es que si tienes que compartir habitación
con un fantasma, no ocupará mucho espacio.
Oye, cuando lleguen los bebés,
¿te van a gustar más que yo?
Mason.
Es decir, a veces ocurre.
A la gente les gusta los bebés. Los bebés son monos.
Paso mucho tiempo con bebés,
y pueden ser bastante asquerosos.
Tienen pequeñas cabezas calvas y puntiagudas.
Lo único que hacen es comer, dormir, cagar y llorar.
Es decir, tú eres mucho más divertido que eso.
¿En serio?
En serio. Y además,
vamos a ser los únicos tíos de la casa.
Tenemos que permanecer unidos.
¿Verdad?
Nuestra supervivencia depende de ello.
Bienvenidos, mamás y papás,
al increíble viaje del alumbramiento.
Vamos a empezar con ejercicios de respiración.
Papás, apoyad a vuestras esposas
así ellas pueden centrarse en sus diafragmas.
Así mismo.
Bien. Poneos cómodas.
Vale.
Ahora inspirad despacio y profundamente por la nariz.
Y a continuación exhalad despacio y prolongadamente
por la boca.
Como si estas personas no supieran cómo respirar.
Respirad el amor...
y expirad el miedo.
Para llorar a grito pelado.
Es difícil para mí respirar amor
cuando estás siendo tan negativa.
Hora del espectáculo.
¿Eso es lo que te preocupa?
Cuando presiones hacia abajo para empujar una cabeza enorme
a través de un agujero tan pequeño
que ni siquiera una gran cantidad de ejercicios de kegel
le devolverán la forma,
no te importará una mierda
si prestas o no atención
durante los ejercicios de respiración.
Vas a estar deamsiado ocupada gritando para que te den drogas
y deseando que ese hijo de puta
que te dejó preñada nunca hubiera necido.
Damas y caballeros, mi fabulosa esposa.
Los estáis haciendo todo genial. Otros cinco minutos de respiración,
y podremos seguir con algunos ejercicios con pelotas.
Que, para empezar, fue lo que nos trajo aquí.
Buen trabajo. Mantén la respiración.
Sí, este... creo que quizás un rociador de salsas para el pavo.
Posición del misionero. Luces apagadas,
persianas bajadas, dos minutos y hecho.
¿Qué hay de los gemelos que dan miedo?
Seguro que un columpio sexual y una mordaza.
¿Vais a arruinarle
esta preciosa experiencia a todo el mundo?
- Cariño, relájate. - Se acabó.
Creo que es hora de que os vayáis.
Ayuda.
Si supiera que que te echaran de clase iba a ponerte cachonda,
me habría apuntado a clases para adultos por toda la ciudad.
Te vas a provocar una hernia.
De acuerdo.
¿Te importa? Estoy intentando tirarme a mi marido.
Tío, amo a mi mujer.
La madre de esta paciente
me preguntó si pasaba algo si practicaba sexo
con el embarazo tan avanzado.
¿De cuánto está?
No sé, ya sabes, en el segundo trimestre.
Espera. ¿Su obstetra no la ha informado?
Creo que a ella no le gusta,
y al parecer, vio algo en internet
sobre una mujer que practicó sexo
y tuvo un parto prematuro,
- y el bebé no estaba cocinado del todo. - Tío, eso es asqueroso.
Espero que eso lo dijera ella y no tú.
¿Sintió algún tipo de incomodidad?
- No que ella mencionara. - ¿Es un embarazo de alto riesgo?
Es un...
embarazo múltiple. Creo que es múltiple, así que...
¿De verdad? Bueno, ¿cuándo practicásteis sexo Charlotte y tú?
Hace como una semana.
De todas formas, ¿qué haces buceando en internet
- en busca de consejo médico? - No es culpa mía.
Es culpa de Al Gore por inventar Internet,
y de todas esas personas que han creado esta horrible página
en la que todos mis más oscuros miedos se hacen realidad.
Charlotte está bien. Si algo fuera mal,
ya habría pasado. Pero dado que estáis en las 22 semanas,
ya sabes, sería buena idea que te dejaras puestos los pantalones.
Sí. No es de Charlotte de quien te tienes que preocupar.
Ya estás en la primera etapa del padre que pierde los papeles.
- Espera a que nazcan los bebés. - Para. Soy pediatra.
Sí, uno al que le preocupa poder provocar el parto
con su pequeño Cooper.
De acuerdo.
Estoy rodeado de niños todo el día.
Charlotte dirige el hospital.
- Estamos preparados. - No, nunca se está preparado del todo.
Además, vais a tener tres. Os van a superar en número.
Dr. Cooper Freedman, pediatra.
No, es diferente.
- ¿Cómo? - Tan solo lo es.
Eso es muy profundo.
Mira, ¿mi consejo? Cancela el Intenet.
Vale. Si hago esto, me van a otorgar oficialmente
el título de padre mejor preparado
de la historia del mundo.
- ¡Cógela! Dos de tres. Dos de tres. - Vale. Inténtalo de nuevo.
Dos, uno. ¡Freedman!
Ha pasado mucho tiempo desde que he hecho un nuevo amigo.
Ya sabes, un amigo de verdad.
Y sé que al pedir una consulta para Ally, me pasé de la raya,
pero, pienso en ti como un amigo,
y quiero ayudar.
Lo siento.
Lo somos.
Somos amigos.
Pero tienes que entender, que dos doctores me dijeron
la misma cosa que tu amiga hace meses.
Pero yo...
no pude escucharlo.
Así que fui a una médium... lo cual es una locura, lo sé.
pero ella dijo que había esperanza.
Entiendo que quieras esperar, de verdad,
pero llegados a un cierto punto...
¿Fue Pete el amor de tu vida?
Ally lo fue.
Estuve casado con un hombre maravilloso
durante ocho años y medio.
Era mi mejor amigo.
Y no sabía que podría haber más hasta que conocí a Ally.
¿Y qué tipo de amor?
Ni siquiera puedo decirte cómo me hacía sentir.
Pero me sentí así todos los días durante 10 años.
Todos los días.
Si la desconecto,
si ella muere,
si de verdad muere,
temo que nadie vuelva a quererme así nunca.
¿Y quién piensa eso?
Es decir, es ella quien está acostada ahí, atrapada en el limbo,
y yo me preocupo por mí.
Soy una persona horrible.
Cuando Pete murió, me sentí aliviada.
Nunca se lo he dicho a nadie,
nunca lo dije en voz alta.
Quiero decir, le echo de menos. Le echo de menos todo el tiempo, todos los días.
Pero Pete fue...
Pete.
Era complicado y difícil,
e intenté durante mucho tiempo solucionar nuestros problemas,
y...
Es decir, lo que pasaba es que ya no tenemos problemas.
Ya sabes, no iba a pelearse, no se iría,
porque Pete está...
Pete está muerto.
Se acabaron las discursiones.
Así que sí, sí, él...
fue el amor de mi vida.
y... duele que se haya ido,
pero me sentí aliviada.
Yo estoy...
Estoy aliviada.
Ella es el amor de mi vida,
y no siento alivio.
Solo quiero que vuelva.
Isaac me invitó
al Bar Mitzvah de su hermano el próximo mes.
¿Puedo ir?
Seguro.
¿Yo voy a tener uno?
¿Quieres ser judío?
No lo sé. Quizás.
Bueno, está bien si quieres hacerlo.
Puedes allanarle el camino a las trillizas.
¿Vamos a criarlas como judías?
Sé que no hemos hablado sobre eso,
pero estuve pensando... quizás.
Bueno, tú no vas al templo.
Pero esas tradiciones son parte de quien soy,
y la herencia espiritual es
- algo que quiero para los niños. - Bueno, yo también
y por eso creo que deberían ser bautizadas.
Si no las bautizamos, no irán al cielo.
Vale, sé que como cerdo y marisco...
y no siento la necesidad de ir a ISrael...
y me casé con una cristiana, así que uno podría decir
que debería ser flexible...
en lo concerniente a la educación religiosa.
¿Pero bautizarlas? Ni de broma.
Todos mis ancestros se revolverían en la tumba.
Mi madre me llevaba a la iglesia a veces,
en Navidad, en Pascua también.
Bueno, esas misas están bien, ¿verdad?
Quiero que los bebés se levanten la mañana de Navidad
con los regalos debajo del árbol.
Quiero esconder huevos en Pascua.
Vale, no creo que debamos decidir la religión de nuestras hijas
basándonos en cuáles son las fiestas más divertidas.
- ¿Por qué no? - Porque es una batalla que perdería completamente.
Es decir, nadie quiere que llegue pronto el Yom Kippur.
Y comes matzo y no cagas en una semana.
Aunque ser cristiano no es todo diversión y juegos.
Al hijo de Dios lo clavaron en una cruz y su padre le quería.
¿Cómo no va a provocarle a un niño pesadillas?
Día del videojuego.
Eso sería tan guay.
O podríamos exponerlas a ambas religiones.
- Que ellas decidan. - ¿No te parece confuso?
Yo no estoy confusa. Dos religiones, el doble de regalos.
Piensa en ello, Coop.
Tenemos mucho tiempo.
¡Es demasiado pronto! ¡Son solo lechugas!¡No lo van a conseguir!
No va a pasar nada, Charlotte. Todo va a ir bien.
La Dra. Montgomery llegará en cinco minutos.
Necesitamos un kit de parto y una cama de obstetricia.
Y dale nifedipina, 10 miligramos.
¡Estoy solo de 26 semanas! ¡Tienes que detener el parto!
Addison va a encargarse de todo. No te preocupes.
- ¿Va a estar bien? - Va a estar bien. ¿Vale?
¿Recuerdas a la enfermera Fiona? Vas al colegio con su hija.
Vale, Amelia va a venir a recogerte.
No debía suceder así.
El parto debería ser dentro de seis semanas,
e iba a traerle trocitos de hielo y a masajearle la espalda
y las bebés iban a estar sanas
y Charlotte iba a estar increíblemente contenta
porque no sabría que haría
cualquier cosa para que ella y los bebés estuvieran a salvo.
No debería haber sido así.
Ya le he dado tocolíticos,
- pero sigue de parto. - Charlotte, veamos qué está ocurriendo aquí.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Una de las trillizas viene de nalgas.
- Tenemos que comenzar el parto ahora. - Los pulmones no están desarrollados.
No tenemos opción. Necesito tres kits de resucitacción
y tres incubadoras.
Que la UCI infantil sepa que podrían llegar 3 bebés de 26 semanas.
Vale, Charlotte, vamos a comenzar el parto ahora mismo.
- ¿De acuerdo? ¿Estás preparada? Vamos. - De acuerdo.
Bien.
Bien. Bien. Allá vamos.
Tubo del 2.5 y bisturí recto.
- ¿Qué está pasando? - Addison está trabajando en ello.
- ¿Addison? - Charlotte, voy a examinarte
a ver si el resto de membranas están intactas, ¿vale?
- Vale. Vale. - Está bien.
¿Está respirando? ¿Por qué no está llorando?
Vale. Venga, bebé. Ayúdame.
Vale, las membranas están intactas y si los medicamentos
que el Dr. Peterson te dio funcionan, entonces...
- ¿Qué? ¿Después qué? - Las contracciones pararán.
¿Hasta las 32 semanas?
Porque estas bebes no están preparadas para nacer.
- Puedo suturarte el cérvix. - ¿Qué?
Eso retrasará el parto unas semanas,
para dar a los otros bebés la oportunidad de madurar.
Jake, ¿eso es seguro?
Existen riesgos importantes.
Las complicaciones en la madre con intervalo entre partos es un 30 por ciento.
¿Charlotte podría morir?
- ¿Cómo está? - Tiene ectopía cordis.
La pared torácica no se ha desarrollado por completo para cubrir el corazón.
Habrá que operarla.
¿Qué hacemos, Cooper?
No quiero perder a los bebés,
pero tengo miedo. ¿Qué hacemos?
Vale, mírame. Mírame. Esto es lo que va a pasar...
Addison va a suturarte el cérvix,
y yo voy a estar con nuestra hija,
y este plan va a funcionar. Vas a estar bien.
No te vas a morir. ¿De acuerdo?
- De acuerdo. - Dilo.
No me voy a morir.
- Prométemelo. - Te lo prometo.
- Te quiero. - Te quiero.
Te quiero.
De acuerdo..
¿Estás preparada?
No.
Pero ha llegado la hora.
Gracias por quererme.
Gracias por ser el amor de mi vida.
Vale, explícame el procedimiento.
Vamos a poner una malla sobre su pecho
que cubrirá su corazón. El tejido crecerá por encima.
Y dentro de un año, necesitará un injerto de piel.
Es demasiado pequeña. ¿Podemos esperar hasta que sea un poco más fuerte
y hacerlo entonces?
No, no se pondrá más fuerte sin esta cirugía.
Entonces no tengo elección.
Eso es.
Vamos a hacerlo.
De acuerdo.
Hola, Cooper.
- Hola. - Acabo de enterarme.
Lo siento.
Gracias.
- He sido un mal amigo. - Anda, calla.
No, he estado sólo dedicado a Charlotte.
Y por eso estoy orgullosa de ti.
Has estado moviendo cielo y tierra
para conseguir que Charlotte lo consiguiera.
Ese es tu trabajo.
Es fantástico ver a un hombre haciéndolo.
Te quiero.
Ve a ver a tu hija.
Vale.
Casi hecho.
Necesitaré otro hilo del 4.
¿Qué está pasando?
El ritmo del corazón ha caído. La tensión está cayendo.
Tijeras. Necesito cortar estas suturas.
- Vamos, Sam. Haz algo. - Cooper, quizás deberías esperar fuera.
No me voy a ir.
Vamos, cariño. Resiste. Resiste. Resiste.
El corazón está girado debajo de la malla.
Necesito darle la vuelta.
Vamos cariño. Resiste. Resiste. Resiste.
Resiste. Vamos.
Vale. Ya está. Ya lo tengo.
La presión está volviendo a subir.
Ser padre es un asco.
No me malinterpretes.
Mason es lo mejor que me ha pasado,
pero su madre hizo todo el trabajo difícil. Le trajo aquí.
Miro a mi bebé y sé que podría no sobrevivir,
e incluso si sobrevive, escucho a Addison decir, "cognitivo"
y "discapacidad neurológica."
¿Qué significa eso?
Quizás debería haber luchado más para hacer la reducción.
Pero somos un equipo.
Somos un equipo, y Charlotte está acostada en una cama de hospital,
tratando de mantener a nuestros bebés seguros.
Y no sé como hacerlo.
¿Cómo demonios voy hacerlo?
Necesito más tiempo. Yo solo no estoy...
preparada.
¿Pero quién tiene tiempo suficiente?
Indudablemente Pete no lo tuvo.
Violet no tuvo suficiente tiene con él.
Mi familia me necesita.
Charlotte y Mason
y el bebé King-Freedman
y las dos cabezas de lechuga, todod me necesitan,
porque ahora soy padre.
y así que ahora es el momento de intensificar y hacer mi trabajo,
porque ser padre es el regalo más maravilloso del mundo.
Así que...
es la hora.
Oye. ¿Cómo está Charlotte?
Bien. Ha tolerado bien el procedimiento.
Las contracciones han parado y está durmiendo.
- ¿Entonces estamos fuera de peligro? - No del todo.
Tuve que ponerla en la posición de trendelenburg.
Podría evitar que volviera a ponerse de parto.
- ¿Y cuánto tiempo permanecerá así? - Probablemente hasta que dé a luz.
Y en esa posición,
¿corre el riesgo de surfrir un coágulo, dolores de cabeza?
Sí.
Ella no va a poder ver a su bebé.
De todas formas, lo siento.
No. Gracias.
Hola, pequeña.
Lo siento, todavía no tienes nombre.
Tu mamá y yo no hemos tenido tiempo para decidirnos.
Pero sea cual sea tu nombre,
necesito que pelees.
¿Vale? Necesito que te quedes en esta familia.
Porque todavía no sabemos quién eres...
Si eres una friki de la ciencia
o algún tipo de loca, salvaje aventurera
a la que le gusta acampar y escalar montañas...
por cierto, dos cosas que yo odio...
pero que haré encantado si es lo que te gusta,
porque tu...
tu padre va a estar ahí contigo.
Porque todavía no tienes un día,
y ya me tienes en tus manos.
Te quiero.
Y no podemos perderte.
Hola.
A ver...
tu mamá es cristiana, y yo soy judío,
y no sé cuál vas a elegir... a lo mejor ninguna...
pero no voy a hacer apuestas.
Si el Dios de tu mamá está escuchando, quiero que esté de nuestro lado,
y...
bueno, Jesús es judío, así que quizás ya estamos cubiertos.
No lo sé.
No se lo digas a tu mamá,
he robado esto de la capilla que hay a la entrada.
Y espero que dios no nos lo tenga en cuenta.
Muy bien.
Papá está pendiente de ti.
Bien.
Cooper.
Hola.
Gracias por traerlo.
No pasa nada. Estaré fuera.
Vale. Hola, compañero.
Hola.
¿Puedo tocarla?
Claro. Aquí.
Así. Pon las manos aquí.
Y frotatelas.
Muy bien.
Ahora ponla por ahí.
Muy suavito, ¿vale?
¿Se va a morir?
Todavía no lo sé, Mase.
¿Cómo se llama?
Todavía no lo hemos decidido.
Pensé que íbamos a tener más tiempo.
Supongo que vamos a tener que hablarlo.
Hola hermanita.
Feliz cumpleaños.
Charlotte siempre ha sido la fuerte,
y la quiero por eso.
Ahora me toca a mí.
¿Está muerta?
Está viva.
Nuestra hija está viva.
Oh, Dios.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-