1 00:00:01,561 --> 00:00:04,429 Creo que ya he acabado con la terapia. 2 00:00:04,497 --> 00:00:06,999 Quiero decir, estoy... tan, tan... 3 00:00:07,066 --> 00:00:08,600 Tan agradecida, 4 00:00:08,668 --> 00:00:11,136 sabes, pero tengo... 5 00:00:11,204 --> 00:00:13,238 Todo lo que siempre he querido. 6 00:00:13,306 --> 00:00:14,973 Quiero decir, no es esa la razón de la terapia, 7 00:00:15,041 --> 00:00:17,008 ¿hacer de tu vida lo que quieres que sea? 8 00:00:17,075 --> 00:00:19,743 Tengo todo. Lo tengo todo. 9 00:00:19,812 --> 00:00:21,578 10 00:00:21,646 --> 00:00:23,614 verdadera creyente 11 00:00:23,682 --> 00:00:25,850 12 00:00:25,918 --> 00:00:27,285 ¿Qué estamos, qué estamos haciendo? 13 00:00:27,352 --> 00:00:28,552 Estamos enrollándonos. 14 00:00:28,620 --> 00:00:30,754 Lo mismo que llevamos haciendo... 15 00:00:30,823 --> 00:00:32,523 Sólo enrollándonos. 16 00:00:32,590 --> 00:00:33,791 17 00:00:35,527 --> 00:00:37,695 Probablemente debería cerrar las persianas. 18 00:00:43,968 --> 00:00:45,235 Vale. 19 00:00:45,303 --> 00:00:47,638 Continuará. 20 00:00:57,448 --> 00:00:59,281 Hola. 21 00:00:59,350 --> 00:01:00,983 Hola. 22 00:01:01,051 --> 00:01:02,918 No quiero molestarte. 23 00:01:02,986 --> 00:01:03,919 No estás molestando... 24 00:01:05,621 --> 00:01:06,855 ¿Estás bien? 25 00:01:06,922 --> 00:01:08,957 Voy a tener un bebé sin cerebro. 26 00:01:09,024 --> 00:01:11,893 Estoy bien. Estoy genial. 27 00:01:11,961 --> 00:01:13,995 Estoy... fatal. 28 00:01:14,063 --> 00:01:16,832 Estoy destrozada... Pero bien. 29 00:01:16,899 --> 00:01:18,567 Hemos hablado de esto. 30 00:01:18,634 --> 00:01:20,301 Es traumático. 31 00:01:20,369 --> 00:01:21,902 Es perfectamente normal, 32 00:01:21,970 --> 00:01:23,904 durante las semanas antes de tu fecha de parto, 33 00:01:23,972 --> 00:01:26,841 tener sentimientos de miedo y desesperación... 34 00:01:26,908 --> 00:01:28,676 - No. - Y... 35 00:01:28,744 --> 00:01:31,178 Voy a tener el bebé ahora mismo. 36 00:01:31,246 --> 00:01:33,547 Estoy de parto, Jake. 37 00:01:36,784 --> 00:01:40,552 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 38 00:01:44,358 --> 00:01:46,559 No necesito estar aquí aún. 39 00:01:46,627 --> 00:01:48,094 Apenas he dilatado. 40 00:01:48,161 --> 00:01:49,562 Podría esperar en casa... 41 00:01:49,630 --> 00:01:51,931 En realidad, tienes que estar aquí. 42 00:01:53,733 --> 00:01:55,167 ¿Los has llamado? 43 00:01:55,235 --> 00:01:56,835 Sí. 44 00:01:56,903 --> 00:01:58,070 ¿Y qué han dicho? 45 00:02:00,673 --> 00:02:03,042 Voy a hablar con ellos en cuanto me vaya de aquí. 46 00:02:03,110 --> 00:02:04,910 Bien. 47 00:02:04,978 --> 00:02:06,512 Nada de medicación. 48 00:02:06,579 --> 00:02:09,014 Ni epidural, ni calmantes, ni sedantes. 49 00:02:09,081 --> 00:02:10,915 - Lo digo en serio. - De acuerdo. 50 00:02:10,983 --> 00:02:12,750 Quiero que me cambies de la planta de Obstetricia 51 00:02:12,818 --> 00:02:14,285 en cuanto haya dado a luz. 52 00:02:14,353 --> 00:02:15,320 No quiero estar en esta planta. 53 00:02:15,388 --> 00:02:16,721 Bien. 54 00:02:16,788 --> 00:02:18,256 Y tápale la cabeza enseguida. 55 00:02:18,324 --> 00:02:19,757 No quiero verlo. 56 00:02:19,825 --> 00:02:21,993 Bien. 57 00:02:22,061 --> 00:02:24,462 Llévatelo... Antes de que lo pueda ver. 58 00:02:24,530 --> 00:02:25,897 No quiero oírle llorar. 59 00:02:25,964 --> 00:02:27,565 Antes de que empiece a llorar. 60 00:02:27,633 --> 00:02:29,299 Amelia... 61 00:02:29,367 --> 00:02:32,236 Bien. 62 00:02:32,303 --> 00:02:34,304 Un bebé sin lóbulo frontal no puede llorar. 63 00:02:37,009 --> 00:02:38,676 Vi uno una vez 64 00:02:38,744 --> 00:02:40,711 cuando era interno. 65 00:02:40,779 --> 00:02:44,080 Hacen esa especie de chirrido. 66 00:02:44,148 --> 00:02:45,949 El chillido del bebé sin cerebro. 67 00:02:46,017 --> 00:02:47,617 Quiero decir, es la única manera de describir 68 00:02:47,685 --> 00:02:50,319 el sonido que hacen, pero... 69 00:02:50,387 --> 00:02:51,821 Quiero decir, pensarías que es horrible, 70 00:02:51,889 --> 00:02:54,257 pero en realidad, es un poco... 71 00:02:56,027 --> 00:02:58,293 La vida sale, ¿sabes? 72 00:02:58,361 --> 00:03:01,697 Lo sé. 73 00:03:01,765 --> 00:03:04,967 En fin... 74 00:03:05,035 --> 00:03:07,169 Llévatelo antes de que chille. 75 00:03:15,844 --> 00:03:18,046 ¿Así que Pete solo va a admitir 76 00:03:18,113 --> 00:03:19,547 que desenchufó al paciente del ventilador? 77 00:03:19,615 --> 00:03:21,015 Sí, está convencido de que hizo lo correcto. 78 00:03:21,083 --> 00:03:22,584 Va ha hacerlo más difícil para su abogado. 79 00:03:22,651 --> 00:03:24,318 ¿Qué está pasando? ¿Pasa algo con Pete? 80 00:03:24,386 --> 00:03:25,987 No. Amelia está de parto. 81 00:03:26,055 --> 00:03:27,121 Dios. 82 00:03:27,189 --> 00:03:28,756 Bien, voy a ver... 83 00:03:28,824 --> 00:03:31,024 Jake dice que nos deberíamos quedar aquí. 84 00:03:31,092 --> 00:03:32,094 Bueno, puede que necesite otra opinión. 85 00:03:32,099 --> 00:03:33,795 Amelia dejó claro que no te quería ahí, así que... 86 00:03:33,861 --> 00:03:35,128 - ¿De verdad Sam? - Oye, oye. 87 00:03:35,196 --> 00:03:36,697 - ¿Está de parto? - Sí. 88 00:03:36,764 --> 00:03:38,065 ¿Dónde está Coop? 89 00:03:38,132 --> 00:03:39,633 Está con Violet. 90 00:03:39,701 --> 00:03:41,267 Mujer que casi rompe nuestra puerta al amanecer 91 00:03:41,335 --> 00:03:42,769 Esperando para gritarle a Pete Como esta ella? 92 00:03:42,837 --> 00:03:44,671 ¿Cómo crees que está? 93 00:03:44,739 --> 00:03:47,206 Asustada, culpando a todos menos a Pete. 94 00:03:47,273 --> 00:03:49,341 Jake... 95 00:03:49,409 --> 00:03:51,677 Dame solo un minuto. 96 00:03:51,745 --> 00:03:54,981 De acuerdo, lo primero que quiero decir, como médico de Amelia, 97 00:03:55,048 --> 00:03:56,415 nadie se acerca a ella 98 00:03:56,483 --> 00:03:58,150 al menos que estéis seguros de poder apoyarla. 99 00:03:58,218 --> 00:03:59,785 ¿Por qué no íbamos a ser un apoyo? 100 00:03:59,853 --> 00:04:01,420 Jake, ¿de qué estás hablando? 101 00:04:01,488 --> 00:04:04,356 Amelia quiere donar los órganos de su bebé. 102 00:04:06,892 --> 00:04:08,827 ¿Hace cuánto que sabes esto? 103 00:04:08,894 --> 00:04:10,929 - Desde que me eligió como su obstetra. - Eso es asesinato. 104 00:04:10,997 --> 00:04:12,231 Sam, por favor, no metas la religión aquí. 105 00:04:12,298 --> 00:04:13,565 Esto no tiene nada que ver con religión. 106 00:04:13,633 --> 00:04:15,601 La Academia Americana de Pediatría estipula... 107 00:04:15,668 --> 00:04:17,002 Sé lo que estipula. 108 00:04:17,069 --> 00:04:18,569 Que la declaración de muerte cerebral tiene que hacerse 109 00:04:18,637 --> 00:04:20,338 antes de quitarle los órganos. 110 00:04:20,405 --> 00:04:22,840 Y ya que no hay cerebro en un niño que es anancefálico... 111 00:04:22,907 --> 00:04:24,475 Y todavía los especialistas en ética médica se dividen 112 00:04:24,543 --> 00:04:26,777 sobre si es aceptable recuperar los órganos de ellos. 113 00:04:26,845 --> 00:04:28,746 ¿Por qué no esperar hasta que el bebé muera? 114 00:04:28,813 --> 00:04:30,515 Porque para entonces, será demasiado tarde. 115 00:04:30,582 --> 00:04:32,082 Los órganos estarán deteriorados, 116 00:04:32,151 --> 00:04:33,884 y no serán viables para transplantes. 117 00:04:33,952 --> 00:04:35,752 Necesito ir a consultarle a nuestro abogado. 118 00:04:35,819 --> 00:04:37,754 Charlotte, Charlotte... 119 00:04:37,821 --> 00:04:39,989 Estamos hablando de Amelia. 120 00:04:40,057 --> 00:04:41,391 Sé que es Amelia, 121 00:04:41,459 --> 00:04:43,126 es por eso que no estoy revocando tus privilegios 122 00:04:43,194 --> 00:04:44,694 y echándote de aquí. 123 00:04:44,762 --> 00:04:46,763 Es una persona a quien quiero. 124 00:04:46,830 --> 00:04:48,465 Necesito consultarlo con los abogados que representan este hospital 125 00:04:48,533 --> 00:04:50,199 para ver que piensan, 126 00:04:50,267 --> 00:04:51,667 porque yo creo que esto es matar a un bebé. 127 00:05:02,912 --> 00:05:04,880 Llama al caso de Peter Wilder. 128 00:05:04,947 --> 00:05:06,114 Abogados. 129 00:05:06,182 --> 00:05:08,082 El estado sostiene que el Dr Wilder ha mostrado. 130 00:05:08,150 --> 00:05:10,017 desprecio temerario por la vida de su paciente 131 00:05:10,085 --> 00:05:11,252 y por las leyes de este Estado cuando el intencionalmente... 132 00:05:11,320 --> 00:05:13,020 El sacó un Kevorkian? 133 00:05:13,088 --> 00:05:14,522 - Mi cliente ha seguido las instrucciones. - Un Kevorkian (médico proeutanasia) Estás seguro? 134 00:05:14,590 --> 00:05:16,558 -Pete. -Dr.Wilder. 135 00:05:16,625 --> 00:05:18,493 - Mi paciente no quería tener soporte vital. - Deje de hablar. 136 00:05:18,561 --> 00:05:21,028 Su cliente ha matado a un chico. No parece muy arrepentido. 137 00:05:21,096 --> 00:05:22,629 - Su señoría, si usted... - No lo siento. 138 00:05:22,697 --> 00:05:24,531 - Pete. - No lo siento. 139 00:05:24,599 --> 00:05:27,000 Bien. Me lo ha puesto fácil. Se niega la fianza. 140 00:05:49,529 --> 00:05:51,030 ¿Tienes algo que decir 141 00:05:51,098 --> 00:05:53,399 o te vas a quedar ahí mirando? 142 00:05:53,467 --> 00:05:55,801 Porque esta bata está abierta por atrás, 143 00:05:55,869 --> 00:05:57,802 así que cuando me de la vuelta para ir ahí, 144 00:05:57,870 --> 00:06:00,005 vas a tener una buena vista de mis bragas de maternidad. 145 00:06:00,072 --> 00:06:02,374 Vaya bomba que nos ha soltado hoy Jake 146 00:06:02,441 --> 00:06:04,876 sobre lo de donar los órganos del bebé. 147 00:06:04,943 --> 00:06:06,711 Esa soy yo... 148 00:06:06,778 --> 00:06:10,081 Una bomba. 149 00:06:10,149 --> 00:06:13,617 Me preguntaba cómo tomaste esa decisión. 150 00:06:13,684 --> 00:06:15,652 ¿Mi decisión? 151 00:06:15,720 --> 00:06:18,355 ¿Mi decisión de donar los órganos 152 00:06:18,423 --> 00:06:20,157 de mi bebé descerebrado? 153 00:06:22,027 --> 00:06:23,394 Amelia. 154 00:06:25,096 --> 00:06:27,664 Estoy teniendo... 155 00:06:27,732 --> 00:06:29,499 Una contracción. 156 00:06:29,566 --> 00:06:31,367 ¿Hay... 157 00:06:31,435 --> 00:06:33,369 ¿Puedo hacer algo? 158 00:06:33,437 --> 00:06:34,504 Duele. 159 00:06:36,640 --> 00:06:38,674 No me toques. 160 00:06:50,520 --> 00:06:51,853 ¿Estás bien? 161 00:06:51,921 --> 00:06:53,788 Estoy bien. 162 00:06:53,856 --> 00:06:55,390 Las contracciones vienen y van. 163 00:06:55,458 --> 00:06:57,759 Eso es lo que pasa cuando estás de parte, 164 00:06:57,826 --> 00:06:59,827 incluso un bebé unicornio. 165 00:06:59,895 --> 00:07:01,462 ¿Un bebé unicornio? 166 00:07:01,530 --> 00:07:03,097 Bueno, es interesante las palabras que has elegido. 167 00:07:03,165 --> 00:07:05,066 Sheldon, estoy haciendo algo en este momento. 168 00:07:05,133 --> 00:07:07,868 ¿Qué quieres? 169 00:07:07,936 --> 00:07:10,671 A veces la gente creen que pueden saltarse el periodo de duelo 170 00:07:10,738 --> 00:07:13,274 centrándose en un objetivo externo. 171 00:07:13,341 --> 00:07:15,876 Y... aunque concentrándote 172 00:07:15,944 --> 00:07:18,311 en los beneficios de la donación de órganos 173 00:07:18,379 --> 00:07:21,147 es un mecanismo de enfrentamiento perfectamente valido a corto plazo, 174 00:07:21,215 --> 00:07:22,648 no puede remplazar la terapia que necesitarás 175 00:07:22,716 --> 00:07:24,517 para enfrentarte a tu profunda pérdida. 176 00:07:24,585 --> 00:07:26,386 ¿La terapia que necesito? 177 00:07:26,454 --> 00:07:27,520 La... 178 00:07:27,588 --> 00:07:31,191 Maldita sea, ¿estás bromeando? 179 00:07:31,258 --> 00:07:32,891 Mírame. 180 00:07:32,959 --> 00:07:35,894 Se suponía que éste iba a ser el día más feliz de mi vida. 181 00:07:35,962 --> 00:07:37,896 Voy a tener un bebé. Estoy de parto. 182 00:07:37,964 --> 00:07:40,765 Me estoy enfrentando a mi pérdida, Sheldon. 183 00:07:40,833 --> 00:07:44,136 Estoy nadando en él. 184 00:07:44,204 --> 00:07:46,105 Solo quería asegurarme de que lo habías pensado bien. 185 00:07:46,172 --> 00:07:48,806 Solo quiero ayudarte... 186 00:07:48,873 --> 00:07:50,874 No, tú lo que no quieres es sentirte culpable. 187 00:07:50,942 --> 00:07:53,811 Vete. Por favor. 188 00:07:58,950 --> 00:08:00,784 ¿Cómo declararías la muerte cerebral 189 00:08:00,852 --> 00:08:02,487 en un niño anencefálico? 190 00:08:02,554 --> 00:08:05,222 Ausencia de reflejos, respuestas pupilares. 191 00:08:05,289 --> 00:08:07,891 No. Esos criterios no son aplicables aquí. 192 00:08:07,959 --> 00:08:10,360 Ellos indican la ausencia de actividad cerebral. 193 00:08:10,428 --> 00:08:12,696 El bebe de Amelia tiene un tronco encefalico rudimentario 194 00:08:12,764 --> 00:08:14,064 Nunca tomara conciencia 195 00:08:14,132 --> 00:08:15,398 Exacto. 196 00:08:15,466 --> 00:08:16,634 Hay cero posibilidades de que tenga 197 00:08:16,701 --> 00:08:18,168 algún tipo de vida significativa. 198 00:08:18,236 --> 00:08:20,037 ¿Quieres dejar de hablar como si fuera una cosa? 199 00:08:20,105 --> 00:08:22,705 Porque el bebé va a estar vivo. 200 00:08:22,773 --> 00:08:25,642 No es la vida que yo querría, pero no es una vida que mataría. 201 00:08:25,709 --> 00:08:28,111 Deja de hablar así. Di "él". 202 00:08:28,178 --> 00:08:30,880 Di "él". 203 00:08:30,948 --> 00:08:33,482 Tienes que matarlo para recuperar sus órganos. 204 00:08:33,550 --> 00:08:35,251 Mira Sam, necesito tu ayuda 205 00:08:35,318 --> 00:08:37,152 para extraer el corazón y los pulmones. 206 00:08:37,219 --> 00:08:40,055 Amelia necestia tu ayuda. 207 00:08:47,764 --> 00:08:50,966 Quiero ayudar, y no sé cómo. 208 00:08:51,034 --> 00:08:52,567 ¿Debería llamar a Derek? 209 00:08:52,635 --> 00:08:54,568 No, me pidió expresamente que no llamase a su familia. 210 00:08:54,636 --> 00:08:56,270 Quiere hacer esto ella sola. 211 00:08:56,337 --> 00:08:57,772 Bueno, tengo que hacer algo. No puedo simplemente... 212 00:08:57,839 --> 00:08:59,774 - Tengo que hacer algo. - ¿Quieres ayudar? 213 00:08:59,841 --> 00:09:01,909 Sam es el mejor cardiólogo del St. Ambrose. 214 00:09:01,977 --> 00:09:04,912 Consigue que extraiga el corazón y los pulmones. 215 00:09:11,618 --> 00:09:13,019 ¿Necesitas algo? 216 00:09:13,087 --> 00:09:14,587 No. 217 00:09:14,655 --> 00:09:17,757 He convertido a mi compañero de celda en mi puta, así que estoy bien. 218 00:09:19,694 --> 00:09:21,728 Un poco de humor de cárcel. Lo siento. 219 00:09:23,363 --> 00:09:24,863 Roberta va a apelar la decisión del juez. 220 00:09:24,931 --> 00:09:26,531 Dice que deberías conseguir la fianza. 221 00:09:26,599 --> 00:09:28,600 Ella dijo que el juez estaba predispuesto 222 00:09:28,668 --> 00:09:30,268 El Juez era un idiota 223 00:09:30,336 --> 00:09:31,970 Pete, me estoy volviendo loco aquí, ok? 224 00:09:32,038 --> 00:09:33,271 Me estoy volviendo loca. I... ok, ok 225 00:09:34,874 --> 00:09:36,241 Oye. 226 00:09:38,311 --> 00:09:40,045 Te quiero. 227 00:09:44,450 --> 00:09:45,684 ¿Cómo está Lucas? 228 00:09:45,751 --> 00:09:47,519 Está bien. Te echa de menos. 229 00:09:47,587 --> 00:09:49,787 Le dije que estarías un tiempo fuera de la ciudad. 230 00:09:49,855 --> 00:09:53,758 No deberíamos mentirle. 231 00:09:53,826 --> 00:09:55,193 ¿No deberíamos mentirle? 232 00:09:55,261 --> 00:09:57,161 ¿Qué debería de decirle, Pete? 233 00:09:57,229 --> 00:09:58,696 En serio. ¿Qué? 234 00:09:58,763 --> 00:10:00,464 ¿Papá está en la cárcel porque ahí es dónde van 235 00:10:00,532 --> 00:10:01,565 los acusados de asesinato? 236 00:10:01,633 --> 00:10:02,933 Hice lo correcto. 237 00:10:03,000 --> 00:10:04,335 Hiciste lo correcto para tu paciente. 238 00:10:04,402 --> 00:10:06,737 No hiciste lo correcto para nuestra familia. 239 00:10:06,804 --> 00:10:09,306 No hiciste lo correcto para nuestro hijo. 240 00:10:13,310 --> 00:10:14,877 Tienes que cooperar. 241 00:10:14,945 --> 00:10:16,979 No voy a decir que lo siento. 242 00:10:17,047 --> 00:10:18,548 Pete, entiendo que no lo sientas. 243 00:10:18,616 --> 00:10:21,183 No necesito que lo sientas. Necesito que no estés en la cárcel. 244 00:10:21,252 --> 00:10:22,918 Así que por favor, di lo que tengas que decir. 245 00:10:22,986 --> 00:10:24,420 Coopera. 246 00:10:27,424 --> 00:10:29,625 Bail se nego totalmente? 247 00:10:29,692 --> 00:10:31,493 Si, completamente.-pero ellos van a apelar verdad? Ellos pueden apelar? 248 00:10:31,561 --> 00:10:33,629 Si, lo haran Porque parece un poco extremo 249 00:10:33,696 --> 00:10:35,029 Bueno, èl ha matado a alguien. 250 00:10:35,097 --> 00:10:36,898 Alguien que no se iba a recuperar 251 00:10:36,966 --> 00:10:38,667 Alguien que habia pedido a su pareja... 252 00:10:38,735 --> 00:10:39,901 Pete conocía la ley el quebranto la ley 253 00:10:39,969 --> 00:10:41,336 Y se puso a sí mismo 254 00:10:41,404 --> 00:10:42,604 y al hospital en riesgo cuando lo hizo. 255 00:10:42,672 --> 00:10:44,740 Esto no es útil. Podríamos no-- 256 00:10:44,807 --> 00:10:47,775 Podriamos solamente no.. debatirlo de una vez? 257 00:10:47,842 --> 00:10:49,143 Esto es un error 258 00:10:49,210 --> 00:10:51,078 Amelia está en un muy mal lugar. 259 00:10:51,146 --> 00:10:52,647 Acabas de verla? 260 00:10:52,714 --> 00:10:54,482 No podía permanecer lejos aunque es muy posible 261 00:10:54,549 --> 00:10:56,216 Que ella me odia lo suficiente para matarme Sí, si yo no lo hago primero 262 00:10:56,285 --> 00:10:59,287 Te dije que no vayas a verla si no puedes apoyarla 263 00:10:59,354 --> 00:11:01,688 - Estaba apoyandola. - El argumento no tiene sentido. 264 00:11:01,756 --> 00:11:03,723 El hospital todavía no ha firmado el certificado de la donacion de órganos. 265 00:11:03,791 --> 00:11:05,258 Y no deberían hacerlo. 266 00:11:05,326 --> 00:11:06,660 ¿Sabes cuántos bebés mueren al año 267 00:11:06,727 --> 00:11:08,295 - esperando un transplante de órganos? - Chalotte, 268 00:11:08,362 --> 00:11:10,196 Aquí tienes que luchar. 269 00:11:10,264 --> 00:11:12,832 ¿Quién piensa que esto es una buena idea? 270 00:11:12,900 --> 00:11:15,001 ¿Quién está en contra? 271 00:11:15,068 --> 00:11:17,170 Nosotros sabemos como se siente Sam. 272 00:11:17,237 --> 00:11:18,604 Estamos divididos Justo por la mitad 273 00:11:18,672 --> 00:11:21,307 No somos microcosmos de la comunidad médica? 274 00:11:21,374 --> 00:11:24,142 Odio mi trabajo. 275 00:11:33,652 --> 00:11:36,721 Sam, la obtención del órgano tiene que ser impecable 276 00:11:36,789 --> 00:11:38,589 Cada cirugía tiene que ser perfecta. 277 00:11:38,657 --> 00:11:40,224 Lo sé. Es sólo... 278 00:11:40,292 --> 00:11:42,159 Es el corazón de su bebé. 279 00:11:42,227 --> 00:11:46,431 Es un corazón de bebé y cuando tienes uno... 280 00:11:46,498 --> 00:11:48,199 Mira, si fuese yo, 281 00:11:48,266 --> 00:11:51,034 no hay nadie que yo prefiera para sostener ese escalpelo mas que tu 282 00:11:51,101 --> 00:11:53,136 Bueno, es una buena cosa que tu no eres, no? -Oh Sam 283 00:11:53,204 --> 00:11:56,573 Mira, la situación de Amelia es trágica. 284 00:11:56,641 --> 00:11:59,376 Pero solo porque su hijo vaya a morir 285 00:11:59,444 --> 00:12:01,211 no quiere decir que me tenga que parecer correcto... 286 00:12:01,278 --> 00:12:02,779 acelerar el proceso. 287 00:12:02,847 --> 00:12:05,848 Sam, sé que te estoy pidiendo la parte más difícil, 288 00:12:05,915 --> 00:12:08,183 pero cuando la gente que queremos nos necesita, 289 00:12:08,251 --> 00:12:09,785 tenemos que comprometernos a veces. 290 00:12:09,853 --> 00:12:11,387 ¿La lección de hoy es sobre el compromiso? 291 00:12:11,455 --> 00:12:13,622 Porque recuerdo que la última vez, 292 00:12:13,690 --> 00:12:15,591 dijiste que si no me involucraba en todo, 293 00:12:15,659 --> 00:12:17,259 entonces tendría que alejarme. 294 00:12:17,327 --> 00:12:19,328 Así que, ¿qué es esto Addison? 295 00:12:19,396 --> 00:12:20,996 Sé que nos viste a Jake y a mí, 296 00:12:21,064 --> 00:12:22,597 y probablemente te debo una explicación. 297 00:12:22,665 --> 00:12:24,499 No, no, no tienes que explicar 298 00:12:24,567 --> 00:12:26,735 por qué me diste un ultimatum, 299 00:12:26,802 --> 00:12:30,104 y cuando no respondí en cinco segundos, 300 00:12:30,172 --> 00:12:33,140 inmediatamente te fuiste con otro. 301 00:12:33,208 --> 00:12:36,344 Eso definitivamente, definitivamente no requiere una explicación. 302 00:12:36,412 --> 00:12:38,211 Tu incapacidad para responder, Sam. 303 00:12:38,279 --> 00:12:39,813 esa es mi respuesta. 304 00:12:39,881 --> 00:12:41,014 Mira, no quiero hablar. 305 00:12:41,082 --> 00:12:42,549 Le recomendaré 306 00:12:42,617 --> 00:12:45,151 a Jake varios cirujanos cardiotorácicos excelentes. 307 00:12:45,219 --> 00:12:47,721 Pero además de eso, no puedo ser parte de esto. 308 00:12:47,789 --> 00:12:50,691 No puedo. 309 00:12:50,759 --> 00:12:53,726 310 00:12:53,794 --> 00:12:57,263 311 00:12:57,330 --> 00:12:59,732 Hola guapo. 312 00:12:59,800 --> 00:13:01,200 ¿Cómo ha ido el entrenamiento? 313 00:13:04,037 --> 00:13:05,471 ¿De qué va eso? 314 00:13:05,539 --> 00:13:08,107 Fue un día de la madre almorzando en la escuela. 315 00:13:08,174 --> 00:13:09,675 Todas las madres entran y los niños se los dan 316 00:13:09,743 --> 00:13:10,976 Esos libros de recuerdos que ellos hicieron. 317 00:13:11,044 --> 00:13:12,778 Tienes que estar bromeando. 318 00:13:12,845 --> 00:13:14,346 - ¿Por qué no me lo dijiste? Hubiese ido. - No lo sabía. 319 00:13:14,414 --> 00:13:16,681 Bien, hablamos con su maestra. 320 00:13:16,749 --> 00:13:18,117 Ella debe decir algo. 321 00:13:18,184 --> 00:13:21,153 Ella envió una invitación con una nota. 322 00:13:21,221 --> 00:13:22,354 Mason nunca nos la dio. 323 00:13:22,422 --> 00:13:24,056 El lo tiró afuera. 324 00:13:24,124 --> 00:13:27,358 325 00:13:27,426 --> 00:13:30,694 326 00:13:34,032 --> 00:13:35,999 No estoy rezando. 327 00:13:36,067 --> 00:13:38,836 Esta es la unica posicion que no me hace volver loco. 328 00:13:38,904 --> 00:13:42,506 Quien decide un bebé se supone que debe excavar su camino 329 00:13:42,574 --> 00:13:44,675 fuera de mi cuerpo por mi vagina 330 00:13:44,743 --> 00:13:46,744 preferiría tener una conversación seria con ellos. 331 00:13:46,812 --> 00:13:48,478 Creo que la unica manera de tener esa conversación 332 00:13:48,546 --> 00:13:50,079 es de hecho mediante rezos. 333 00:13:50,147 --> 00:13:53,550 No te hagas el listo. 334 00:13:53,617 --> 00:13:55,752 Amelia, entiendes que sin ninguna droga, 335 00:13:55,820 --> 00:13:58,788 ninguna intervención, tu... 336 00:13:58,856 --> 00:14:02,258 ¿Podrías estar de parto unas 20 o 30 horas más? 337 00:14:02,326 --> 00:14:04,192 338 00:14:04,260 --> 00:14:05,461 Por lo menos deja que te ayude. 339 00:14:08,064 --> 00:14:09,465 Por allí? 340 00:14:11,300 --> 00:14:13,001 No. Para. 341 00:14:13,069 --> 00:14:14,736 No me toques. 342 00:14:17,239 --> 00:14:18,440 Amelia. 343 00:14:18,508 --> 00:14:20,341 Si me tocas, lloraré. 344 00:14:20,408 --> 00:14:22,276 Sé que lo haré. 345 00:14:22,344 --> 00:14:25,012 Es tonto y es de débiles, pero no puedo evitarlo, 346 00:14:25,080 --> 00:14:28,716 y si empiezo a llorar... 347 00:14:28,784 --> 00:14:31,853 Quiero ser fuerte. 348 00:14:31,920 --> 00:14:33,721 Quiero ser fuerte 349 00:14:33,789 --> 00:14:36,389 y quiero pasar por esto 350 00:14:36,457 --> 00:14:39,693 y no quiero sentir demasiado. 351 00:14:39,760 --> 00:14:41,761 No quiero llorar. 352 00:14:41,829 --> 00:14:44,464 Estás sufriendo. 353 00:14:44,532 --> 00:14:47,133 Por favor, no. 354 00:14:55,742 --> 00:14:57,510 355 00:15:04,351 --> 00:15:05,418 356 00:15:05,486 --> 00:15:07,920 Que le den. Llora, Amelia. 357 00:15:07,988 --> 00:15:09,321 No. 358 00:15:09,389 --> 00:15:12,657 No voy a abandonar. Te tengo. 359 00:15:14,193 --> 00:15:16,061 Te tengo. 360 00:15:16,129 --> 00:15:19,231 361 00:15:19,298 --> 00:15:20,632 Está bien. 362 00:15:20,699 --> 00:15:21,866 363 00:15:43,899 --> 00:15:47,501 Estoy en shock. 364 00:15:47,568 --> 00:15:51,337 Estoy en shock. De verdad, simplemente... 365 00:15:51,405 --> 00:15:54,874 Simplemente en shock de cuánto le quiero. 366 00:15:57,544 --> 00:15:59,612 Quiero que deje de sufrir. 367 00:15:59,680 --> 00:16:01,614 Y sé que no puedo. 368 00:16:01,682 --> 00:16:04,649 Y eso me mata. Simplemente... 369 00:16:04,717 --> 00:16:07,085 Me mata. 370 00:16:10,890 --> 00:16:12,224 Tú me quitas el dolor. 371 00:16:30,375 --> 00:16:33,110 Recuerdo los besos, 372 00:16:33,178 --> 00:16:36,146 de cuando mi marido no estaba separado de mí por un cristal. 373 00:16:36,214 --> 00:16:38,481 ¿Alguna noticia de la abogada? 374 00:16:38,549 --> 00:16:39,749 Sí. 375 00:16:39,817 --> 00:16:41,218 La abogada lo está haciendo lo mejor que puede. 376 00:16:41,285 --> 00:16:43,519 Pero Pete es... No sé. 377 00:16:43,587 --> 00:16:45,488 Me da miedo que vaya a destruirse a sí mismo. 378 00:16:45,556 --> 00:16:47,690 Quiero decir, es terco. Es muy terco. 379 00:16:47,758 --> 00:16:49,726 Me da miedo que vaya a ser tan terco como para que le caiga la perpetua. 380 00:16:49,793 --> 00:16:51,228 Recapacitará. 381 00:16:51,295 --> 00:16:52,761 Bueno, su madre estuvo en la cárcel. 382 00:16:52,829 --> 00:16:55,030 Quiero decir, las familias perpetúan los patrones. 383 00:16:55,098 --> 00:16:57,466 Involuntariamente, inconscientemente, repetimos los patrones. 384 00:16:59,202 --> 00:17:00,903 ¿Qué le voy a decir a mi hijo? 385 00:17:08,210 --> 00:17:09,277 Hola. 386 00:17:09,345 --> 00:17:10,611 Hola. 387 00:17:10,679 --> 00:17:11,812 Addison. 388 00:17:11,881 --> 00:17:13,047 389 00:17:13,115 --> 00:17:14,582 Deja de intentar leer el cuadro de Amelia. 390 00:17:14,649 --> 00:17:17,685 ¿Cómo está? 391 00:17:17,753 --> 00:17:19,620 ¿Hay alguna desaceleración en el monitor fetal? 392 00:17:19,688 --> 00:17:21,256 ¿Ella está progresando? 393 00:17:21,323 --> 00:17:22,390 Sé que dice que no quieredrogas, pero creo... 394 00:17:22,457 --> 00:17:23,624 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy preguntando. 395 00:17:23,692 --> 00:17:25,092 Sabes que no puedo contarte nada. 396 00:17:25,159 --> 00:17:26,459 Sólo quiero ayudarla. 397 00:17:26,527 --> 00:17:27,961 Te lo he dicho, si quieres ayudarla, 398 00:17:28,029 --> 00:17:29,396 trae a Sam para que extraiga el corazón y los pulmones. 399 00:17:29,463 --> 00:17:30,597 Sam ha dicho que no. 400 00:17:30,664 --> 00:17:32,065 Lo he intentado. 401 00:17:32,133 --> 00:17:34,234 Pero dijo que no. 402 00:17:34,302 --> 00:17:35,835 403 00:17:35,904 --> 00:17:37,304 ¿Qué? 404 00:17:37,372 --> 00:17:40,306 Hay nueve cirujanos cardiotorácicos en el área 405 00:17:40,374 --> 00:17:43,276 cualificados para hacer este tipo de procedimiento. 406 00:17:43,343 --> 00:17:45,244 Me han rechazado ocho de ellos. 407 00:17:45,312 --> 00:17:47,579 Sam era el noveno. 408 00:17:47,647 --> 00:17:49,815 He estado llamando a cirujanos todo el día. 409 00:17:49,883 --> 00:17:51,517 Nadie quiere hacer esto porque son cobardes 410 00:17:51,584 --> 00:17:53,352 o ellos... No quiero hacer esto. 411 00:17:53,420 --> 00:17:54,753 Pero dije que lo haría. 412 00:17:54,821 --> 00:17:56,821 Le dije que lo haría por ella. 413 00:17:56,889 --> 00:17:58,390 Maldita sea. Está ahí dentro 414 00:17:58,457 --> 00:18:01,559 haciendo la cosa más difícil que he visto nunca, y yo... 415 00:18:01,627 --> 00:18:03,861 Se lo he prometido. 416 00:18:22,948 --> 00:18:25,515 ¿Has entrado a verla ya? 417 00:18:25,616 --> 00:18:26,883 No quiere verme. 418 00:18:26,952 --> 00:18:28,151 419 00:18:28,218 --> 00:18:29,953 ¿Qué? 420 00:18:30,020 --> 00:18:31,921 La Addison que conozco es una zorra agresiva 421 00:18:31,989 --> 00:18:34,424 Quien deberia darle esos pantalones de fantasia,presumida. 422 00:18:34,491 --> 00:18:36,826 "doble certificado por la junta de cirujano neonatal " dicho 423 00:18:36,893 --> 00:18:38,227 como una excusa 424 00:18:38,295 --> 00:18:39,795 y se habría metido en esa habitación sin importa qué. 425 00:18:39,863 --> 00:18:42,098 Yo... yo... 426 00:18:42,166 --> 00:18:43,699 Cada vez que lo intento... 427 00:18:43,767 --> 00:18:47,469 Me refiero a que he lidiado con casos muchos peores que este, pero... 428 00:18:47,536 --> 00:18:49,404 Cada vez que intento entrar ahí, yo... 429 00:18:49,472 --> 00:18:51,773 Yo... 430 00:18:51,841 --> 00:18:53,875 No consigo hacerlo. 431 00:18:53,943 --> 00:18:55,910 Yo tampoco puedo. 432 00:18:57,480 --> 00:18:59,948 He estado evitándolo. 433 00:19:00,015 --> 00:19:02,483 He intentado averiguar por qué, y entonces... 434 00:19:02,550 --> 00:19:05,019 Esta mañana. 435 00:19:05,087 --> 00:19:08,456 Estaba mirando a Mason y me di cuenta 436 00:19:08,523 --> 00:19:11,625 eres una madre. 437 00:19:11,693 --> 00:19:14,061 No podemos entrar ahí porque somos madres. 438 00:19:14,129 --> 00:19:16,762 Mason me ha cambiado. 439 00:19:16,830 --> 00:19:19,932 Henry te ha cambiado a ti. 440 00:19:20,001 --> 00:19:23,703 Somos más blandas. 441 00:19:25,339 --> 00:19:26,973 Sólo me he dado cuenta de que este año en el que tú y yo 442 00:19:27,041 --> 00:19:28,475 nos convertimos en madres 443 00:19:28,542 --> 00:19:32,145 sin siquiera haber dado a luz. 444 00:19:32,213 --> 00:19:34,013 Y ella va a dar a luz... 445 00:19:34,080 --> 00:19:36,048 sin llegar a ser madre. 446 00:19:40,186 --> 00:19:41,554 ¿Te ha enviado Violet para que me pidas que coopere? 447 00:19:41,622 --> 00:19:43,222 - No. - ¿Para decirme que guarde silencio... 448 00:19:43,289 --> 00:19:44,323 - No. - O mejor todavía, para que pida perdón? 449 00:19:44,391 --> 00:19:47,226 La madre de mi hijo murió. 450 00:19:50,496 --> 00:19:52,130 Lo sé. Yo estaba allí. 451 00:19:52,197 --> 00:19:54,666 No puede ir a ningún almuerzo especial del colegio, 452 00:19:54,734 --> 00:19:56,635 o ver los proyectos de ciencia que lleve a casa, 453 00:19:56,702 --> 00:20:00,138 o verle jugando en el colegio, o dejar los Boy Scouts. 454 00:20:00,205 --> 00:20:02,106 ¿Y qué crees que habría hecho 455 00:20:02,174 --> 00:20:03,975 tan solo por una oportunidad de estar ahí, 456 00:20:04,043 --> 00:20:05,342 de ver todo eso? 457 00:20:05,410 --> 00:20:07,945 ¿Crees que quizás se habría tragado su orgullo? 458 00:20:08,013 --> 00:20:09,279 ¿Crees que habría tenido la boca cerrada? 459 00:20:09,347 --> 00:20:12,016 ¿Crees que quizás habría pedido perdón 460 00:20:12,083 --> 00:20:14,818 aunque incluso pensara que no había hecho nada malo? 461 00:20:14,886 --> 00:20:17,354 Te escucho Cooper, pero... 462 00:20:17,422 --> 00:20:18,856 No hay peros, Pete. 463 00:20:18,924 --> 00:20:20,223 El... 464 00:20:20,291 --> 00:20:22,191 Te entiendo. 465 00:20:22,259 --> 00:20:23,660 Soy como tú. 466 00:20:23,727 --> 00:20:25,094 Soy orgulloso por defecto, terco como el diablo, 467 00:20:25,162 --> 00:20:26,896 Estoy dispuesto a hacer cosas incorrectas por la razón correcta. 468 00:20:26,964 --> 00:20:30,166 Te entiendo, en gran parte. 469 00:20:30,233 --> 00:20:33,169 Pero... 470 00:20:33,236 --> 00:20:35,137 Tienes una mujer que te quiere 471 00:20:35,205 --> 00:20:37,039 y un hijo que te necesita, 472 00:20:37,106 --> 00:20:39,041 y tienes una oportunidad para estar ahí 473 00:20:39,108 --> 00:20:41,743 con ellos, para ellos. 474 00:20:43,379 --> 00:20:46,848 Y no dejaré que eches a perder esa oportunidad. 475 00:20:48,851 --> 00:20:51,887 No lo desperdicies. 476 00:20:55,457 --> 00:20:58,125 ¿Cuánto tiempo tengo? 477 00:20:58,193 --> 00:20:59,993 ¿Vas a ayudar? 478 00:21:00,061 --> 00:21:01,895 Voy a pedir algunos favores y conseguirte cirujanos. 479 00:21:01,963 --> 00:21:04,064 Voy a luchar contra los abogados, pero no puedo prometerte nada. 480 00:21:04,132 --> 00:21:05,532 Gracias. 481 00:21:05,600 --> 00:21:07,201 Sigues necesitando un cirujano cardiotorácico. 482 00:21:07,268 --> 00:21:09,669 Todavía necesitas a Sam para que pueda formar un equipo de trasplante completo. 483 00:21:09,737 --> 00:21:11,538 - De acuerdo. - Los abogados todavía pueden decir no. 484 00:21:11,606 --> 00:21:13,107 ¿Pero vas a luchar? 485 00:21:13,174 --> 00:21:16,008 Pero voy a luchar. 486 00:21:16,076 --> 00:21:19,878 487 00:21:19,946 --> 00:21:21,680 488 00:21:21,748 --> 00:21:24,083 Sólo quiero que entiendas por qué... 489 00:21:24,151 --> 00:21:27,286 Por qué no puedo formar parte de tu equipo de transplante. 490 00:21:27,354 --> 00:21:28,887 Lo entiendo. 491 00:21:28,955 --> 00:21:30,956 De acuerdo, porque... 492 00:21:31,024 --> 00:21:32,657 Vas a decir que es porque, técnicamente, 493 00:21:32,725 --> 00:21:34,426 un niño con un resquicio de cerebro funcionando 494 00:21:34,494 --> 00:21:36,194 no puede ser declarado muerte cerebral 495 00:21:36,262 --> 00:21:38,296 aunque nunca vaya a andar o hablar 496 00:21:38,364 --> 00:21:40,064 moverse o comer, 497 00:21:40,133 --> 00:21:42,167 aunque incluso vaya a perder las partes de su cerebro 498 00:21:42,235 --> 00:21:45,504 que necesita para tener una vida. 499 00:21:45,571 --> 00:21:48,639 No es solo estar vivo, es tener una vida... 500 00:21:48,706 --> 00:21:51,208 Para amar, 501 00:21:51,276 --> 00:21:53,043 para pensar, 502 00:21:53,111 --> 00:21:55,045 para conocer palabras y sentimientos, 503 00:21:55,113 --> 00:21:57,615 para estar consciente. 504 00:21:57,682 --> 00:21:59,850 Vas a hablarme de medicina y de los tecnicismos 505 00:21:59,917 --> 00:22:02,386 y las deficiencias de la ciencia. 506 00:22:04,255 --> 00:22:06,122 Sí. 507 00:22:06,190 --> 00:22:08,491 Pero la cosa es, que no es porque no hicieron la cosecha 508 00:22:08,559 --> 00:22:11,261 Bien, hasta que sepamos con... 509 00:22:11,328 --> 00:22:12,695 certeza médica, 510 00:22:12,763 --> 00:22:14,130 ya sabes, hasta que la ley... 511 00:22:14,198 --> 00:22:15,365 Es porque es inimaginable. 512 00:22:17,601 --> 00:22:22,237 Lo que te estoy pidiendo que hagas es inimaginable. 513 00:22:22,305 --> 00:22:25,507 Es horrible. Es insoportable. 514 00:22:25,575 --> 00:22:30,045 Te estoy pidiendo que desmontes a mi hijo en partes. 515 00:22:32,448 --> 00:22:34,383 Y no hay ni una parte del alma de alguien 516 00:22:34,450 --> 00:22:37,218 que pueda soportar eso y sentirse bien. 517 00:22:37,286 --> 00:22:41,255 Pero te lo estoy pidiendo. 518 00:22:41,323 --> 00:22:44,758 Te lo estoy pidiendo. 519 00:22:44,826 --> 00:22:47,261 Soy su madre. 520 00:22:47,329 --> 00:22:49,830 Y te estoy pidiendo que hagas esto. 521 00:22:51,899 --> 00:22:54,100 ¿Y quieres saber por qué? 522 00:22:56,504 --> 00:22:58,838 Es porque he hecho una pequeña investigación, Sam. 523 00:22:58,906 --> 00:23:01,040 Ciencia. 524 00:23:01,108 --> 00:23:03,543 En Chicago, está esta niña de 6 semanas, 525 00:23:03,611 --> 00:23:07,180 con hipertensión pulmonar, que necesita unos pulmones nuevos. 526 00:23:07,248 --> 00:23:09,348 En las afueras de Detroit hay un niño de diez días 527 00:23:09,416 --> 00:23:12,418 que ha nacido ciego, pero que podría ver si tuviera nuevas córneas. 528 00:23:12,485 --> 00:23:14,653 He leído un blog sobre 529 00:23:14,722 --> 00:23:17,990 un niño de catorce meses llamado Gideon en San Diego 530 00:23:18,058 --> 00:23:19,992 que ha estado enganchado a una máquina para su corazón y pulmones durante meses 531 00:23:20,060 --> 00:23:22,528 porque necesita una válvula diminuta en su corazón. 532 00:23:22,596 --> 00:23:25,130 Hay bebés quemados que necesitan piel. 533 00:23:25,198 --> 00:23:26,965 Hay niños que necesitan hígados, 534 00:23:27,033 --> 00:23:28,900 y niños pequeños que necesitan riñones, 535 00:23:28,968 --> 00:23:31,537 y aquí está ésta, Lulu, una niña de 4 meses 536 00:23:31,605 --> 00:23:33,872 que necesita un transplante multiorgánico. 537 00:23:36,643 --> 00:23:38,644 Mi bebé... 538 00:23:38,712 --> 00:23:40,878 Podría salvar a todos esos bebés. 539 00:23:40,946 --> 00:23:43,615 ÉL podría ser el responsable de que esos niños abandonen el hospital 540 00:23:43,682 --> 00:23:45,983 y se vayan a sus casas y crezcan. 541 00:23:46,051 --> 00:23:48,453 y se enamoren, y tengan sexo 542 00:23:48,520 --> 00:23:50,020 y discutan con sus novios 543 00:23:50,088 --> 00:23:52,357 y cometan errores y vivan 544 00:23:52,424 --> 00:23:55,260 y quizás sin arruínar sus vidas con las drogas. 545 00:23:55,327 --> 00:23:57,862 Lo que te estoy pidiendo que hagas 546 00:23:57,929 --> 00:24:00,464 es inimaginable. 547 00:24:02,067 --> 00:24:03,533 Pero también es algo que 548 00:24:03,601 --> 00:24:06,137 todas esas madres podrían haber imaginado. 549 00:24:09,507 --> 00:24:11,575 Soy sy madre. 550 00:24:11,643 --> 00:24:14,244 Y te estoy pidiendo que hagas esto. 551 00:24:17,114 --> 00:24:20,150 Si yo puedo, ¿por qué tú no? 552 00:24:31,634 --> 00:24:33,401 Significa, es algo que te ocurre a ti. 553 00:24:33,469 --> 00:24:35,202 que alguien más podría querer alguno de esos? 554 00:24:35,271 --> 00:24:38,640 No. Digo, la mano a la boca a la caja, es... 555 00:24:38,707 --> 00:24:40,039 ¿Alguna noticia: bebés, cárcel? 556 00:24:40,107 --> 00:24:41,908 ¿Crees que estaríamos aquí si hubiera alguna noticia? 557 00:24:41,976 --> 00:24:44,645 Amelia sigue de parto, Pete sigue en la cárcel. 558 00:24:44,712 --> 00:24:46,045 ¿Galletas para desayunar? 559 00:24:46,113 --> 00:24:47,414 Fue idea suya. 560 00:24:47,482 --> 00:24:48,782 Ey 561 00:24:48,849 --> 00:24:50,517 Hola. 562 00:24:52,587 --> 00:24:54,020 - ¿Es el tuyo Addison? - No. 563 00:24:54,088 --> 00:24:55,854 - No, es el mío. - ¿Violet? 564 00:24:55,922 --> 00:24:58,791 Charlotte, Amelia tiene 6 centímetros dilatados. 565 00:24:58,858 --> 00:25:00,259 El bebé está en camino. 566 00:25:02,095 --> 00:25:03,663 ¿Vienes? 567 00:25:06,199 --> 00:25:08,634 Los abogados del hospital todavía no han firmado esto. 568 00:25:08,702 --> 00:25:10,202 Todavia puedo hacer el parto. 569 00:25:10,270 --> 00:25:12,203 Sólo estoy diciento, que no puedes extraer ningún órgano 570 00:25:12,271 --> 00:25:13,571 hasta que tengamos un permiso explícito. 571 00:25:13,639 --> 00:25:15,006 Bien. 572 00:25:15,073 --> 00:25:16,240 Así que no vas a hacer nada... 573 00:25:16,309 --> 00:25:17,875 Charlotte, te he oído. 574 00:25:17,943 --> 00:25:19,911 Jake, quiero ir contigo. 575 00:25:19,978 --> 00:25:21,245 - No. - Jake. 576 00:25:21,314 --> 00:25:23,080 Salvo que ella pregunte por ti, la respuesta es no. 577 00:25:23,148 --> 00:25:26,184 Lo siento, Addison. 578 00:25:33,358 --> 00:25:34,658 Jake. 579 00:25:34,726 --> 00:25:36,059 Estoy aquí. 580 00:25:36,127 --> 00:25:38,729 Jake. 581 00:25:38,797 --> 00:25:40,197 582 00:25:40,264 --> 00:25:41,632 583 00:25:44,501 --> 00:25:45,601 Bueno, deberíamos llamar a Violet, 584 00:25:45,669 --> 00:25:47,236 hacerle saber lo que está pasando. 585 00:25:47,304 --> 00:25:50,673 Sí. 586 00:25:53,944 --> 00:25:55,378 Ya sabes, mujeres que han consumido cocaína 587 00:25:55,446 --> 00:25:57,380 tienen mayor riesgo que el resto de la población 588 00:25:57,448 --> 00:25:59,348 de sufrir todo tipo de complicaciones. 589 00:25:59,415 --> 00:26:00,582 Tu sabes, tiene desprendimiento de placenta 590 00:26:00,650 --> 00:26:03,752 y...y...y... 591 00:26:03,820 --> 00:26:06,588 ¿Por qué sabes eso? 592 00:26:06,656 --> 00:26:08,122 Investigue un montón 593 00:26:08,190 --> 00:26:09,758 después de que Amelia me dijera que estaba embarazada. 594 00:26:09,826 --> 00:26:12,193 Es mi manera de apoyar. 595 00:26:12,261 --> 00:26:14,763 Es que ella no quiere más mi apoyo. 596 00:26:14,831 --> 00:26:17,431 597 00:26:17,499 --> 00:26:18,899 Era oxicodona. 598 00:26:18,967 --> 00:26:20,267 ¿Qué? 599 00:26:20,335 --> 00:26:21,969 La droga de elección de Amelia 600 00:26:22,036 --> 00:26:23,771 Tomaba oxicodona, no cocaína. 601 00:26:23,839 --> 00:26:25,072 entonces? 602 00:26:25,139 --> 00:26:28,642 Tal vez todo se vuelva correcto. 603 00:26:28,710 --> 00:26:33,312 Sí, claro, porque la oxicodona es como una vitamina prenatal. 604 00:26:33,381 --> 00:26:36,249 Prenatal... 605 00:26:47,794 --> 00:26:50,195 Alguien debería de redecorar esta sala de espera, ¿sabes? 606 00:26:52,632 --> 00:26:54,633 Ven aquí. 607 00:26:57,103 --> 00:26:58,737 Siento que tengas estar aquí. 608 00:26:58,805 --> 00:27:00,672 No me importa. 609 00:27:04,209 --> 00:27:05,810 ¡Dios! 610 00:27:05,878 --> 00:27:07,645 ¡Haz que pare! 611 00:27:07,713 --> 00:27:09,881 No, no quiero hacer esto. 612 00:27:09,948 --> 00:27:11,315 No quiero seguir haciendo esto. 613 00:27:11,383 --> 00:27:12,650 Lo estás haciendo genial, ¿vale? 614 00:27:12,718 --> 00:27:14,452 Pero necesito que pares de empujar un rato. 615 00:27:14,520 --> 00:27:16,153 Tengo que hacerlo, si no empujo duele muchísimo. 616 00:27:16,221 --> 00:27:18,923 Es un pequeño unicornio. 617 00:27:18,990 --> 00:27:20,824 No debería hacer esto a un pequeño unicornio. 618 00:27:20,892 --> 00:27:22,125 Quiero que esto se termine. 619 00:27:22,192 --> 00:27:23,326 Ryan debería estar aquí. Quiero a Ryan. 620 00:27:23,394 --> 00:27:25,128 Amelia, casi lo has conseguido. 621 00:27:25,195 --> 00:27:26,396 No. 622 00:27:26,464 --> 00:27:28,097 No, esto es muy duro. Tengo que empujar. 623 00:27:28,165 --> 00:27:29,599 No, no, no. No todavía. No todavía. 624 00:27:29,667 --> 00:27:31,635 ¡Dios! ¡Duele! Quiero alguna droga. 625 00:27:31,702 --> 00:27:33,069 -Espera ahí - No puedo. 626 00:27:33,137 --> 00:27:34,504 - No puedo hacer esto. - Sí que puedes. 627 00:27:34,572 --> 00:27:35,704 Addison. 628 00:27:35,772 --> 00:27:37,039 No la quiero aquí. 629 00:27:37,106 --> 00:27:38,741 Sí la quieres. 630 00:27:38,809 --> 00:27:41,043 No quiero, no quiero. No te quiero aquí. 631 00:27:41,110 --> 00:27:42,478 Sí que quieres Amelia. 632 00:27:45,348 --> 00:27:48,083 Addie... 633 00:27:48,151 --> 00:27:50,085 Addie.. 634 00:27:50,153 --> 00:27:51,920 Mi bebé se va a morir. 635 00:27:51,987 --> 00:27:53,455 Lo sé. 636 00:27:53,522 --> 00:27:56,591 Lo siento muchísimo. 637 00:27:56,659 --> 00:27:58,692 Lo he llamado bebé unicornio. 638 00:27:58,760 --> 00:28:00,627 ¿Sí? 639 00:28:00,695 --> 00:28:02,263 Eso es genial. 640 00:28:03,898 --> 00:28:05,866 Tengo que empujar. Si no empujo me duele muchísimo. 641 00:28:05,934 --> 00:28:07,468 Tenemos que controlar su parto. 642 00:28:07,535 --> 00:28:09,303 De acuerdo Amelia, mira, sé que quieres empujar, 643 00:28:09,371 --> 00:28:10,704 pero tienes que esperar. 644 00:28:10,772 --> 00:28:11,939 - No. - Amelia, sí. 645 00:28:12,007 --> 00:28:13,206 -Ohh! -Sostenme 646 00:28:13,274 --> 00:28:15,976 Addie... 647 00:28:16,043 --> 00:28:17,410 - Addie, quiero empujar. - Lo sé. 648 00:28:17,478 --> 00:28:18,511 - Quiero empujar, quiero empujar. - Solo espera. 649 00:28:18,579 --> 00:28:19,712 Espera. 650 00:28:20,914 --> 00:28:22,715 Espera. Espera. 651 00:28:22,783 --> 00:28:25,285 - Vale Amelia, ahora. - Empuja. 652 00:28:25,353 --> 00:28:27,420 Empuja. 653 00:28:33,326 --> 00:28:36,161 654 00:28:36,229 --> 00:28:38,563 655 00:28:38,631 --> 00:28:40,866 Dios. 656 00:28:40,933 --> 00:28:42,101 ¿Cómo has... ¿Por qué no estás... 657 00:28:42,168 --> 00:28:43,535 La fianza. He tenido la boca cerrada. 658 00:28:43,603 --> 00:28:44,903 He cooperado. 659 00:28:46,405 --> 00:28:49,940 660 00:28:50,009 --> 00:28:54,045 661 00:28:59,437 --> 00:29:01,038 Hiciste un buen trabajo. 662 00:29:01,105 --> 00:29:03,740 Está... 663 00:29:03,808 --> 00:29:05,776 ¿Cómo está? 664 00:29:05,843 --> 00:29:07,110 Está bien. 665 00:29:07,178 --> 00:29:08,712 Vamos a llevárnoslo ahora. 666 00:29:08,780 --> 00:29:10,180 Y voy a trasladarte a la planta de obstetricia 667 00:29:10,247 --> 00:29:11,581 tan rápido como pueda, ¿vale? 668 00:29:11,649 --> 00:29:13,150 Espera. 669 00:29:13,217 --> 00:29:15,018 Quiero verlo. 670 00:29:15,086 --> 00:29:17,153 ¿Estás segura? 671 00:29:17,220 --> 00:29:19,922 Quiero verlo. 672 00:29:33,368 --> 00:29:36,270 ¿Estás preparada? 673 00:29:36,338 --> 00:29:37,906 Sí. 674 00:29:37,973 --> 00:29:42,243 675 00:29:42,311 --> 00:29:47,248 676 00:29:47,316 --> 00:29:50,584 677 00:29:50,651 --> 00:29:53,020 Es precioso. 678 00:29:53,088 --> 00:29:55,889 679 00:29:55,957 --> 00:30:00,493 680 00:30:00,561 --> 00:30:05,031 681 00:30:05,099 --> 00:30:09,836 682 00:30:09,903 --> 00:30:12,138 683 00:30:12,206 --> 00:30:15,374 Es el bebé más bonito que he visto nunca. 684 00:30:15,442 --> 00:30:17,576 685 00:30:19,146 --> 00:30:20,979 686 00:30:21,047 --> 00:30:23,281 Está bien. 687 00:30:23,349 --> 00:30:25,283 Está bien. 688 00:30:25,351 --> 00:30:28,086 689 00:30:29,756 --> 00:30:31,990 Hola. 690 00:30:32,058 --> 00:30:33,792 ¿Estás... 691 00:30:33,860 --> 00:30:36,393 Esperando a Charlotte, igual que tú. 692 00:30:36,461 --> 00:30:38,996 ¿Qué ha cambiado tu opinión? 693 00:30:39,064 --> 00:30:40,564 No lo sé. 694 00:30:40,632 --> 00:30:42,900 Yo... Tengo que estar ahí. 695 00:30:42,968 --> 00:30:44,534 Hola, Charlotte. 696 00:30:44,602 --> 00:30:46,603 Han dicho... ¿Están de acuerdo con hacerlo? 697 00:30:46,671 --> 00:30:48,272 - No. - Estás bromeando. 698 00:30:48,339 --> 00:30:49,874 No lo estoy. 699 00:30:49,941 --> 00:30:52,441 A la mierda. Lo vamos a hacer de todas formas. 700 00:30:52,509 --> 00:30:55,411 701 00:30:55,479 --> 00:30:59,282 702 00:30:59,349 --> 00:31:01,985 703 00:31:02,052 --> 00:31:04,154 Este es mi hijo. 704 00:31:04,221 --> 00:31:05,688 705 00:31:07,791 --> 00:31:09,925 ¿Qué está pasando? ¿Qué va mal? 706 00:31:09,993 --> 00:31:12,427 Tiene insuficiencia respiratoria. 707 00:31:12,495 --> 00:31:16,398 No. Todavía no. No estoy preparada. 708 00:31:18,101 --> 00:31:20,803 Está bien si cambias de opinión. 709 00:31:20,870 --> 00:31:23,105 Si quieres coger en brazos a tu hijo todo el tiempo que le quede, 710 00:31:23,173 --> 00:31:25,572 lo haremos. 711 00:31:25,640 --> 00:31:27,942 Si no, nosotros... 712 00:31:28,010 --> 00:31:30,678 tenemos que dárselo al equipo de transplantes ahora mismo. 713 00:31:30,745 --> 00:31:32,947 714 00:31:33,015 --> 00:31:34,816 715 00:31:34,883 --> 00:31:37,351 716 00:31:37,419 --> 00:31:39,653 717 00:31:39,721 --> 00:31:42,789 Tu padre te está esperando. 718 00:31:42,857 --> 00:31:44,657 Su nombre es Ryan, y te está esperando. 719 00:31:44,725 --> 00:31:46,827 Así que no estarás solo. 720 00:31:46,894 --> 00:31:51,064 721 00:31:51,132 --> 00:31:53,033 722 00:31:53,100 --> 00:31:58,437 723 00:32:04,044 --> 00:32:08,513 724 00:32:08,581 --> 00:32:13,184 725 00:32:13,252 --> 00:32:17,055 726 00:32:17,122 --> 00:32:19,257 Este es para Sacramento. 727 00:32:19,325 --> 00:32:20,925 Sacramento. 728 00:32:20,993 --> 00:32:22,526 Sacramento. 729 00:32:22,594 --> 00:32:23,962 730 00:32:24,029 --> 00:32:26,664 Este para San Diego. 731 00:32:26,732 --> 00:32:28,531 San Diego. 732 00:32:28,599 --> 00:32:29,867 San Diego. 733 00:32:29,934 --> 00:32:31,768 734 00:32:31,836 --> 00:32:34,972 Este es para Boston. 735 00:32:35,039 --> 00:32:36,306 Boston. 736 00:32:36,374 --> 00:32:39,109 Boston. 737 00:32:39,177 --> 00:32:41,745 738 00:32:41,812 --> 00:32:45,915 739 00:32:45,983 --> 00:32:47,549 Jeringa. 740 00:32:47,617 --> 00:32:50,786 741 00:32:50,854 --> 00:32:52,855 742 00:32:52,923 --> 00:32:55,358 743 00:32:55,425 --> 00:32:56,893 Desconecta eso. 744 00:32:56,960 --> 00:32:59,695 745 00:32:59,763 --> 00:33:02,063 746 00:33:02,131 --> 00:33:04,533 747 00:33:04,601 --> 00:33:06,769 748 00:33:06,836 --> 00:33:08,637 749 00:33:08,705 --> 00:33:10,272 750 00:33:10,339 --> 00:33:11,874 Ese es para Chicago. 751 00:33:11,941 --> 00:33:13,876 Chicago. 752 00:33:13,943 --> 00:33:15,377 Chicago. 753 00:33:15,445 --> 00:33:18,178 754 00:33:18,246 --> 00:33:20,047 Debemos decírselo a Amelia. 755 00:33:20,115 --> 00:33:21,215 Deberíamos quedarnos... 756 00:33:21,283 --> 00:33:22,817 No, yo me encargo. 757 00:33:22,885 --> 00:33:24,985 758 00:33:25,053 --> 00:33:26,454 Gracias. 759 00:33:26,522 --> 00:33:27,588 760 00:33:27,656 --> 00:33:31,292 761 00:33:31,359 --> 00:33:33,760 762 00:33:33,828 --> 00:33:36,430 763 00:33:36,497 --> 00:33:40,434 764 00:33:40,501 --> 00:33:42,168 765 00:33:43,771 --> 00:33:45,104 Gracias. 766 00:33:45,172 --> 00:33:47,641 767 00:33:47,708 --> 00:33:49,708 768 00:33:49,776 --> 00:33:53,612 769 00:34:07,059 --> 00:34:10,127 Solo quiero ir a casa... 770 00:34:10,195 --> 00:34:12,897 Y abrazar a mi hijo. 771 00:34:12,965 --> 00:34:14,799 Sí. 772 00:34:16,101 --> 00:34:18,670 ¿Tú sabías lo que ella quería decir cuando... 773 00:34:18,737 --> 00:34:21,605 cuando lo llamó pequeño unicornio? 774 00:34:23,374 --> 00:34:25,542 Cuando ella tenía 12 años, estaba 775 00:34:25,610 --> 00:34:28,144 estaba obsesionada con unicornios porque eran mágicos 776 00:34:28,212 --> 00:34:30,313 y podían hacer cosas geniales ¿sabes? 777 00:34:30,381 --> 00:34:33,484 Este bebé es... 778 00:34:33,551 --> 00:34:36,853 Sus órganos van a cruzar el país 779 00:34:36,920 --> 00:34:38,287 y hacer cosas geniales. 780 00:34:38,355 --> 00:34:39,956 Es... es mágico. Es... 781 00:34:42,025 --> 00:34:44,193 Es su bebé unicornio. 782 00:35:22,103 --> 00:35:24,905 Así que tu... 783 00:35:24,973 --> 00:35:26,540 Quizás quieras... 784 00:35:26,608 --> 00:35:28,041 ¿Quieres algo de comer? 785 00:35:28,109 --> 00:35:31,178 Quiero decir, si tienes hambre. 786 00:35:33,448 --> 00:35:35,382 Sí que tengo. 787 00:35:35,450 --> 00:35:36,984 788 00:35:37,051 --> 00:35:38,485 Tengo que volver 789 00:35:38,552 --> 00:35:40,220 a ver a Henry y relevar a mi niñera. 790 00:35:40,288 --> 00:35:42,122 Sí, yo tengo algunas cosas de las que encargarme aquí también. 791 00:35:42,190 --> 00:35:45,291 pero... 792 00:35:45,359 --> 00:35:49,195 Puedo... puedo verte en tu casa. 793 00:35:49,262 --> 00:35:52,198 Digamos que en una hora y media, ¿llevo comida china? 794 00:35:52,265 --> 00:35:53,699 Sí, me encantaría. 795 00:36:06,612 --> 00:36:08,746 ¿Te ha contado tu padre lo que está pasando? 796 00:36:08,814 --> 00:36:13,518 Dijo que un bebé había nacido casi muerto. 797 00:36:13,585 --> 00:36:16,887 Así que iban a donar sus órganos para que otros bebés puedan vivir. 798 00:36:16,954 --> 00:36:19,056 Así es. 799 00:36:19,124 --> 00:36:22,526 Ese bebé de ahí, nació tan prematuro, 800 00:36:22,593 --> 00:36:25,996 que sus pulmones nunca tuvieron la oportunidad de formarse apropiadamente. 801 00:36:26,064 --> 00:36:28,932 Y gracias a la ciencia, gracias a la medicina, 802 00:36:29,000 --> 00:36:30,534 tiene unos pulmones nuevos, 803 00:36:30,601 --> 00:36:33,236 y ahora vivirá una vida plena. 804 00:36:33,303 --> 00:36:36,172 Ella estaría muerta. 805 00:36:36,240 --> 00:36:38,441 Si hubiese nacido hace diez años, estaría muerta. 806 00:36:39,943 --> 00:36:42,811 Y ahora está viva. 807 00:36:42,879 --> 00:36:46,182 Milagro. 808 00:36:46,250 --> 00:36:48,917 ¿Crees que si mi madre hubiese enfermado dentro de diez años, 809 00:36:48,984 --> 00:36:50,685 estaría todavía viva? 810 00:36:50,753 --> 00:36:53,255 No lo sé. 811 00:36:53,322 --> 00:36:55,823 Pero creo que esa es una idea que podría hacer de ti 812 00:36:55,891 --> 00:36:57,625 un gran médico algún día. 813 00:36:57,693 --> 00:36:59,528 ¿Crees que podría ser médico? 814 00:36:59,595 --> 00:37:01,396 Sé que podrías. 815 00:37:07,235 --> 00:37:10,137 No soy tan buena con la naturaleza o el fútbol 816 00:37:10,205 --> 00:37:11,672 como lo era tu madre. 817 00:37:11,739 --> 00:37:13,640 Pero eres un buen médico. 818 00:37:13,708 --> 00:37:14,908 Lo soy. 819 00:37:17,112 --> 00:37:20,680 ¿Es raro que te haya traído a ver bebés enfermos? 820 00:37:20,747 --> 00:37:22,882 No, no es raro. 821 00:37:25,553 --> 00:37:28,088 No sé cómo llamarte. 822 00:37:28,155 --> 00:37:29,922 Ya tengo una mamá. 823 00:37:29,990 --> 00:37:34,527 No quiero tomar el lugar de tu madre, Mason. 824 00:37:34,595 --> 00:37:36,428 Pero soy feliz de estar en su lugar 825 00:37:36,496 --> 00:37:39,565 tanto tiempo como me dejes. 826 00:37:41,667 --> 00:37:43,969 ¿Qué te parece madre? 827 00:37:44,036 --> 00:37:45,870 ¿Qué quieres decir? 828 00:37:45,938 --> 00:37:47,439 Ya he tenido una mamá, 829 00:37:47,507 --> 00:37:50,041 pero ¿y si te llamo madre, 830 00:37:50,110 --> 00:37:52,943 como tu llamas a tu mamá? 831 00:37:53,011 --> 00:37:56,481 Eso suena... 832 00:37:56,548 --> 00:37:58,349 Sí. 833 00:37:58,417 --> 00:37:59,850 Vale. 834 00:37:59,918 --> 00:38:02,120 De acuerdo. 835 00:38:02,187 --> 00:38:04,489 836 00:38:04,556 --> 00:38:07,492 837 00:38:09,193 --> 00:38:11,528 838 00:38:11,596 --> 00:38:12,795 Hola. 839 00:38:12,863 --> 00:38:14,431 840 00:38:14,499 --> 00:38:16,266 ¿Qué hora es? 841 00:38:16,334 --> 00:38:21,037 Son sobre las 9,00. 842 00:38:21,105 --> 00:38:23,173 843 00:38:23,241 --> 00:38:26,375 844 00:38:26,443 --> 00:38:28,144 Sabes, he estado aquí todo el día, 845 00:38:28,211 --> 00:38:30,812 por si acaso te lo estabas preguntando. 846 00:38:30,880 --> 00:38:32,515 ¿Estás preocupado por mi? 847 00:38:32,582 --> 00:38:34,116 Bueno, eres mi mejor amiga, 848 00:38:34,184 --> 00:38:36,818 lo cual es triste, porque tienes ocho años menos que yo 849 00:38:36,886 --> 00:38:40,055 y... tú no sientes lo mismo, 850 00:38:40,123 --> 00:38:43,291 pero bueno, es lo que hay. 851 00:38:43,359 --> 00:38:45,793 Eres mi mejor amiga. 852 00:38:49,365 --> 00:38:51,566 Está bien que te rías. 853 00:38:51,634 --> 00:38:54,702 Eso pasa. 854 00:38:54,770 --> 00:38:57,804 855 00:38:57,872 --> 00:39:00,006 He tenido un hijo, Sheldon. 856 00:39:00,074 --> 00:39:02,008 857 00:39:02,076 --> 00:39:05,512 Durante unos cuantos minutos ahí... 858 00:39:05,580 --> 00:39:07,847 He sido la madre de alguien. 859 00:39:07,915 --> 00:39:09,249 860 00:39:09,317 --> 00:39:11,251 Sigues siendo la madre de alguien. 861 00:39:11,319 --> 00:39:13,452 Ya no estará más aquí. 862 00:39:13,520 --> 00:39:17,256 863 00:39:17,324 --> 00:39:19,059 Te he echado de menos. 864 00:39:19,126 --> 00:39:20,526 865 00:39:20,594 --> 00:39:23,997 866 00:39:24,065 --> 00:39:25,799 867 00:39:25,866 --> 00:39:28,001 Está bien que llores. 868 00:39:28,069 --> 00:39:29,568 Eso pasa. 869 00:39:32,806 --> 00:39:36,474 870 00:39:36,542 --> 00:39:39,511 871 00:39:41,647 --> 00:39:42,848 872 00:39:42,916 --> 00:39:44,482 ¿Estás bien? 873 00:39:44,550 --> 00:39:47,284 874 00:39:47,352 --> 00:39:48,586 ¿Y si lo he echado a perder? 875 00:39:48,653 --> 00:39:50,855 876 00:39:50,923 --> 00:39:53,524 ¿Y si tengo que volver a prisión... 877 00:39:53,592 --> 00:39:56,493 durante mucho tiempo? 878 00:39:56,561 --> 00:39:58,562 879 00:39:58,630 --> 00:40:01,397 880 00:40:01,465 --> 00:40:03,499 ¿Y si lo he echado a perder, Violet? 881 00:40:03,567 --> 00:40:05,301 882 00:40:10,307 --> 00:40:11,674 Hola. 883 00:40:11,743 --> 00:40:13,043 Hola. 884 00:40:13,111 --> 00:40:14,510 ¿Dónde está Keisha? 885 00:40:14,578 --> 00:40:15,746 La he mandado casa. 886 00:40:15,813 --> 00:40:17,279 ¿Por qué? 887 00:40:17,347 --> 00:40:18,881 Porque después del tipo de día que he tenido... 888 00:40:18,949 --> 00:40:20,315 Que hemos tenido... 889 00:40:20,383 --> 00:40:21,784 Hola cariño. 890 00:40:21,852 --> 00:40:23,418 Quieres ver a tu hijo. 891 00:40:23,486 --> 00:40:24,954 Bueno, él no es tu hijo, ¿recuerdas? 892 00:40:25,021 --> 00:40:27,156 ¿Vas a hacer esto 893 00:40:27,224 --> 00:40:29,125 tan difícil como sea posible, verdad? 894 00:40:29,192 --> 00:40:30,860 ¿Sabes qué? Ambos estamos exhaustos, Sam. 895 00:40:30,927 --> 00:40:32,294 Ha sido un día muy largo, 896 00:40:32,362 --> 00:40:33,762 y no tengo energías para pelear. 897 00:40:33,829 --> 00:40:35,063 - Bien, pues yo sí. - Sam... 898 00:40:35,131 --> 00:40:37,165 Vale, tengo energía para pelear por ti. 899 00:40:37,233 --> 00:40:39,234 Voy a luchar por ti ahora mismo. 900 00:40:39,301 --> 00:40:40,568 ¿Qué? 901 00:40:40,636 --> 00:40:41,970 Cuando me preguntaste si me involucraba en todo, 902 00:40:42,037 --> 00:40:43,471 debería haber dicho que sí. 903 00:40:43,538 --> 00:40:45,406 así que estoy diciendo que sí ahora. 904 00:40:45,474 --> 00:40:47,208 - Bueno, es demasiado tarde. - Te quiero. 905 00:40:47,276 --> 00:40:48,709 Ya sabes, te lo he dicho, es demasiado tarde. 906 00:40:48,777 --> 00:40:50,577 - Estoy enamorado de ti. No es tarde. - No... 907 00:40:50,645 --> 00:40:52,012 Nunca es demasiado tarde. 908 00:40:52,080 --> 00:40:53,480 Cuando tuviste la oportunidad no me querías, 909 00:40:53,547 --> 00:40:54,714 no querías tener una familia, 910 00:40:54,783 --> 00:40:55,715 pero después me viste con Jake, y... 911 00:40:55,784 --> 00:40:56,984 No me importa Jake. 912 00:40:57,051 --> 00:40:58,051 Has estado con él, ¿cuánto? ¿dos minutos? 913 00:40:58,119 --> 00:40:59,219 Mira, tenías razón. 914 00:40:59,287 --> 00:41:01,021 No quería un bebé. 915 00:41:01,089 --> 00:41:04,424 Y no, no quiero un bebé. 916 00:41:04,492 --> 00:41:06,759 Quiero este bebé. 917 00:41:06,827 --> 00:41:08,094 Quiero a Henry. 918 00:41:08,162 --> 00:41:09,762 Y... quiero que tú 919 00:41:09,830 --> 00:41:12,331 Henry y yo seamos una familia. 920 00:41:12,399 --> 00:41:14,733 Antes eso me asustaba. Yo sólo... 921 00:41:14,802 --> 00:41:16,702 No podía imaginarme siendo padre de nuevo 922 00:41:16,770 --> 00:41:19,338 y tener una nueva familia. 923 00:41:19,406 --> 00:41:21,840 Era inimaginable, pero... 924 00:41:21,908 --> 00:41:23,341 925 00:41:23,409 --> 00:41:25,844 Pero puedo imaginármelo ahora. 926 00:41:25,912 --> 00:41:28,413 Puedo verlo. 927 00:41:28,480 --> 00:41:29,881 Así que... 928 00:41:29,949 --> 00:41:31,482 Me involucro en todo. 929 00:41:31,550 --> 00:41:33,451 Me voy a involucrar en todo y luchar por ti. 930 00:41:33,519 --> 00:41:36,188 Mira...Se que esto es, eh... 931 00:41:36,255 --> 00:41:37,321 Sam, ¿qué estás haciendo? 932 00:41:37,388 --> 00:41:38,956 Espera, espera un minuto. 933 00:41:39,024 --> 00:41:40,925 Esto no es, como, uh, tradiciona, 934 00:41:40,992 --> 00:41:42,293 pero por ahora... 935 00:41:46,131 --> 00:41:48,765 Addison Forbes Montgomery, 936 00:41:48,834 --> 00:41:50,968 Te quiero. 937 00:41:51,036 --> 00:41:53,236 ¿Quieres casarte conmigo? 938 00:42:20,997 --> 00:42:26,400 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-