Creo que ya he acabado con la terapia.
Quiero decir, estoy... tan, tan...
Tan agradecida,
sabes, pero tengo...
Todo lo que siempre he querido.
Quiero decir, no es esa la razón de la terapia,
¿hacer de tu vida lo que quieres que sea?
Tengo todo. Lo tengo todo.
verdadera creyente
¿Qué estamos, qué estamos haciendo?
Estamos enrollándonos.
Lo mismo que llevamos haciendo...
Sólo enrollándonos.
Probablemente debería cerrar las persianas.
Vale.
Continuará.
Hola.
No quiero molestarte.
No estás molestando...
¿Estás bien?
Voy a tener un bebé sin cerebro.
Estoy bien. Estoy genial.
Estoy... fatal.
Estoy destrozada... Pero bien.
Hemos hablado de esto.
Es traumático.
Es perfectamente normal,
durante las semanas antes de tu fecha de parto,
tener sentimientos de miedo y desesperación...
- No. - Y...
Voy a tener el bebé ahora mismo.
Estoy de parto, Jake.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
No necesito estar aquí aún.
Apenas he dilatado.
Podría esperar en casa...
En realidad, tienes que estar aquí.
¿Los has llamado?
Sí.
¿Y qué han dicho?
Voy a hablar con ellos en cuanto me vaya de aquí.
Bien.
Nada de medicación.
Ni epidural, ni calmantes, ni sedantes.
- Lo digo en serio. - De acuerdo.
Quiero que me cambies de la planta de Obstetricia
en cuanto haya dado a luz.
No quiero estar en esta planta.
Bien.
Y tápale la cabeza enseguida.
No quiero verlo.
Bien.
Llévatelo... Antes de que lo pueda ver.
No quiero oírle llorar.
Antes de que empiece a llorar.
Amelia...
Bien.
Un bebé sin lóbulo frontal no puede llorar.
Vi uno una vez
cuando era interno.
Hacen esa especie de chirrido.
El chillido del bebé sin cerebro.
Quiero decir, es la única manera de describir
el sonido que hacen, pero...
Quiero decir, pensarías que es horrible,
pero en realidad, es un poco...
La vida sale, ¿sabes?
Lo sé.
En fin...
Llévatelo antes de que chille.
¿Así que Pete solo va a admitir
que desenchufó al paciente del ventilador?
Sí, está convencido de que hizo lo correcto.
Va ha hacerlo más difícil para su abogado.
¿Qué está pasando? ¿Pasa algo con Pete?
No. Amelia está de parto.
Dios.
Bien, voy a ver...
Jake dice que nos deberíamos quedar aquí.
Bueno, puede que necesite otra opinión.
Amelia dejó claro que no te quería ahí, así que...
- ¿De verdad Sam? - Oye, oye.
- ¿Está de parto? - Sí.
¿Dónde está Coop?
Está con Violet.
Mujer que casi rompe nuestra puerta al amanecer
Esperando para gritarle a Pete Como esta ella?
¿Cómo crees que está?
Asustada, culpando a todos menos a Pete.
Jake...
Dame solo un minuto.
De acuerdo, lo primero que quiero decir, como médico de Amelia,
nadie se acerca a ella
al menos que estéis seguros de poder apoyarla.
¿Por qué no íbamos a ser un apoyo?
Jake, ¿de qué estás hablando?
Amelia quiere donar los órganos de su bebé.
¿Hace cuánto que sabes esto?
- Desde que me eligió como su obstetra. - Eso es asesinato.
Sam, por favor, no metas la religión aquí.
Esto no tiene nada que ver con religión.
La Academia Americana de Pediatría estipula...
Sé lo que estipula.
Que la declaración de muerte cerebral tiene que hacerse
antes de quitarle los órganos.
Y ya que no hay cerebro en un niño que es anancefálico...
Y todavía los especialistas en ética médica se dividen
sobre si es aceptable recuperar los órganos de ellos.
¿Por qué no esperar hasta que el bebé muera?
Porque para entonces, será demasiado tarde.
Los órganos estarán deteriorados,
y no serán viables para transplantes.
Necesito ir a consultarle a nuestro abogado.
Charlotte, Charlotte...
Estamos hablando de Amelia.
Sé que es Amelia,
es por eso que no estoy revocando tus privilegios
y echándote de aquí.
Es una persona a quien quiero.
Necesito consultarlo con los abogados que representan este hospital
para ver que piensan,
porque yo creo que esto es matar a un bebé.
Llama al caso de Peter Wilder.
Abogados.
El estado sostiene que el Dr Wilder ha mostrado.
desprecio temerario por la vida de su paciente
y por las leyes de este Estado cuando el intencionalmente...
El sacó un Kevorkian?
- Mi cliente ha seguido las instrucciones. - Un Kevorkian (médico proeutanasia) Estás seguro?
-Pete. -Dr.Wilder.
- Mi paciente no quería tener soporte vital. - Deje de hablar.
Su cliente ha matado a un chico. No parece muy arrepentido.
- Su señoría, si usted... - No lo siento.
- Pete. - No lo siento.
Bien. Me lo ha puesto fácil. Se niega la fianza.
¿Tienes algo que decir
o te vas a quedar ahí mirando?
Porque esta bata está abierta por atrás,
así que cuando me de la vuelta para ir ahí,
vas a tener una buena vista de mis bragas de maternidad.
Vaya bomba que nos ha soltado hoy Jake
sobre lo de donar los órganos del bebé.
Esa soy yo...
Una bomba.
Me preguntaba cómo tomaste esa decisión.
¿Mi decisión?
¿Mi decisión de donar los órganos
de mi bebé descerebrado?
Amelia.
Estoy teniendo...
Una contracción.
¿Hay...
¿Puedo hacer algo?
Duele.
No me toques.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Las contracciones vienen y van.
Eso es lo que pasa cuando estás de parte,
incluso un bebé unicornio.
¿Un bebé unicornio?
Bueno, es interesante las palabras que has elegido.
Sheldon, estoy haciendo algo en este momento.
¿Qué quieres?
A veces la gente creen que pueden saltarse el periodo de duelo
centrándose en un objetivo externo.
Y... aunque concentrándote
en los beneficios de la donación de órganos
es un mecanismo de enfrentamiento perfectamente valido a corto plazo,
no puede remplazar la terapia que necesitarás
para enfrentarte a tu profunda pérdida.
¿La terapia que necesito?
La...
Maldita sea, ¿estás bromeando?
Mírame.
Se suponía que éste iba a ser el día más feliz de mi vida.
Voy a tener un bebé. Estoy de parto.
Me estoy enfrentando a mi pérdida, Sheldon.
Estoy nadando en él.
Solo quería asegurarme de que lo habías pensado bien.
Solo quiero ayudarte...
No, tú lo que no quieres es sentirte culpable.
Vete. Por favor.
¿Cómo declararías la muerte cerebral
en un niño anencefálico?
Ausencia de reflejos, respuestas pupilares.
No. Esos criterios no son aplicables aquí.
Ellos indican la ausencia de actividad cerebral.
El bebe de Amelia tiene un tronco encefalico rudimentario
Nunca tomara conciencia
Exacto.
Hay cero posibilidades de que tenga
algún tipo de vida significativa.
¿Quieres dejar de hablar como si fuera una cosa?
Porque el bebé va a estar vivo.
No es la vida que yo querría, pero no es una vida que mataría.
Deja de hablar así. Di "él".
Di "él".
Tienes que matarlo para recuperar sus órganos.
Mira Sam, necesito tu ayuda
para extraer el corazón y los pulmones.
Amelia necestia tu ayuda.
Quiero ayudar, y no sé cómo.
¿Debería llamar a Derek?
No, me pidió expresamente que no llamase a su familia.
Quiere hacer esto ella sola.
Bueno, tengo que hacer algo. No puedo simplemente...
- Tengo que hacer algo. - ¿Quieres ayudar?
Sam es el mejor cardiólogo del St. Ambrose.
Consigue que extraiga el corazón y los pulmones.
¿Necesitas algo?
No.
He convertido a mi compañero de celda en mi puta, así que estoy bien.
Un poco de humor de cárcel. Lo siento.
Roberta va a apelar la decisión del juez.
Dice que deberías conseguir la fianza.
Ella dijo que el juez estaba predispuesto
El Juez era un idiota
Pete, me estoy volviendo loco aquí, ok?
Me estoy volviendo loca. I... ok, ok
Oye.
Te quiero.
¿Cómo está Lucas?
Está bien. Te echa de menos.
Le dije que estarías un tiempo fuera de la ciudad.
No deberíamos mentirle.
¿No deberíamos mentirle?
¿Qué debería de decirle, Pete?
En serio. ¿Qué?
¿Papá está en la cárcel porque ahí es dónde van
los acusados de asesinato?
Hice lo correcto.
Hiciste lo correcto para tu paciente.
No hiciste lo correcto para nuestra familia.
No hiciste lo correcto para nuestro hijo.
Tienes que cooperar.
No voy a decir que lo siento.
Pete, entiendo que no lo sientas.
No necesito que lo sientas. Necesito que no estés en la cárcel.
Así que por favor, di lo que tengas que decir.
Coopera.
Bail se nego totalmente?
Si, completamente.-pero ellos van a apelar verdad? Ellos pueden apelar?
Si, lo haran Porque parece un poco extremo
Bueno, èl ha matado a alguien.
Alguien que no se iba a recuperar
Alguien que habia pedido a su pareja...
Pete conocía la ley el quebranto la ley
Y se puso a sí mismo
y al hospital en riesgo cuando lo hizo.
Esto no es útil. Podríamos no--
Podriamos solamente no.. debatirlo de una vez?
Esto es un error
Amelia está en un muy mal lugar.
Acabas de verla?
No podía permanecer lejos aunque es muy posible
Que ella me odia lo suficiente para matarme Sí, si yo no lo hago primero
Te dije que no vayas a verla si no puedes apoyarla
- Estaba apoyandola. - El argumento no tiene sentido.
El hospital todavía no ha firmado el certificado de la donacion de órganos.
Y no deberían hacerlo.
¿Sabes cuántos bebés mueren al año
- esperando un transplante de órganos? - Chalotte,
Aquí tienes que luchar.
¿Quién piensa que esto es una buena idea?
¿Quién está en contra?
Nosotros sabemos como se siente Sam.
Estamos divididos Justo por la mitad
No somos microcosmos de la comunidad médica?
Odio mi trabajo.
Sam, la obtención del órgano tiene que ser impecable
Cada cirugía tiene que ser perfecta.
Lo sé. Es sólo...
Es el corazón de su bebé.
Es un corazón de bebé y cuando tienes uno...
Mira, si fuese yo,
no hay nadie que yo prefiera para sostener ese escalpelo mas que tu
Bueno, es una buena cosa que tu no eres, no? -Oh Sam
Mira, la situación de Amelia es trágica.
Pero solo porque su hijo vaya a morir
no quiere decir que me tenga que parecer correcto...
acelerar el proceso.
Sam, sé que te estoy pidiendo la parte más difícil,
pero cuando la gente que queremos nos necesita,
tenemos que comprometernos a veces.
¿La lección de hoy es sobre el compromiso?
Porque recuerdo que la última vez,
dijiste que si no me involucraba en todo,
entonces tendría que alejarme.
Así que, ¿qué es esto Addison?
Sé que nos viste a Jake y a mí,
y probablemente te debo una explicación.
No, no, no tienes que explicar
por qué me diste un ultimatum,
y cuando no respondí en cinco segundos,
inmediatamente te fuiste con otro.
Eso definitivamente, definitivamente no requiere una explicación.
Tu incapacidad para responder, Sam.
esa es mi respuesta.
Mira, no quiero hablar.
Le recomendaré
a Jake varios cirujanos cardiotorácicos excelentes.
Pero además de eso, no puedo ser parte de esto.
No puedo.
Hola guapo.
¿Cómo ha ido el entrenamiento?
¿De qué va eso?
Fue un día de la madre almorzando en la escuela.
Todas las madres entran y los niños se los dan
Esos libros de recuerdos que ellos hicieron.
Tienes que estar bromeando.
- ¿Por qué no me lo dijiste? Hubiese ido. - No lo sabía.
Bien, hablamos con su maestra.
Ella debe decir algo.
Ella envió una invitación con una nota.
Mason nunca nos la dio.
El lo tiró afuera.
No estoy rezando.
Esta es la unica posicion que no me hace volver loco.
Quien decide un bebé se supone que debe excavar su camino
fuera de mi cuerpo por mi vagina
preferiría tener una conversación seria con ellos.
Creo que la unica manera de tener esa conversación
es de hecho mediante rezos.
No te hagas el listo.
Amelia, entiendes que sin ninguna droga,
ninguna intervención, tu...
¿Podrías estar de parto unas 20 o 30 horas más?
Por lo menos deja que te ayude.
Por allí?
No. Para.
No me toques.
Amelia.
Si me tocas, lloraré.
Sé que lo haré.
Es tonto y es de débiles, pero no puedo evitarlo,
y si empiezo a llorar...
Quiero ser fuerte.
Quiero ser fuerte
y quiero pasar por esto
y no quiero sentir demasiado.
No quiero llorar.
Estás sufriendo.
Por favor, no.
Que le den. Llora, Amelia.
No.
No voy a abandonar. Te tengo.
Te tengo.
Está bien.
Estoy en shock.
De verdad, simplemente...
Simplemente en shock de cuánto le quiero.
Quiero que deje de sufrir.
Y sé que no puedo.
Y eso me mata. Simplemente...
Me mata.
Tú me quitas el dolor.
Recuerdo los besos,
de cuando mi marido no estaba separado de mí por un cristal.
¿Alguna noticia de la abogada?
Sí.
La abogada lo está haciendo lo mejor que puede.
Pero Pete es... No sé.
Me da miedo que vaya a destruirse a sí mismo.
Quiero decir, es terco. Es muy terco.
Me da miedo que vaya a ser tan terco como para que le caiga la perpetua.
Recapacitará.
Bueno, su madre estuvo en la cárcel.
Quiero decir, las familias perpetúan los patrones.
Involuntariamente, inconscientemente, repetimos los patrones.
¿Qué le voy a decir a mi hijo?
Hola.
Addison.
Deja de intentar leer el cuadro de Amelia.
¿Cómo está?
¿Hay alguna desaceleración en el monitor fetal?
¿Ella está progresando?
Sé que dice que no quieredrogas, pero creo...
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy preguntando.
Sabes que no puedo contarte nada.
Sólo quiero ayudarla.
Te lo he dicho, si quieres ayudarla,
trae a Sam para que extraiga el corazón y los pulmones.
Sam ha dicho que no.
Lo he intentado.
Pero dijo que no.
¿Qué?
Hay nueve cirujanos cardiotorácicos en el área
cualificados para hacer este tipo de procedimiento.
Me han rechazado ocho de ellos.
Sam era el noveno.
He estado llamando a cirujanos todo el día.
Nadie quiere hacer esto porque son cobardes
o ellos... No quiero hacer esto.
Pero dije que lo haría.
Le dije que lo haría por ella.
Maldita sea. Está ahí dentro
haciendo la cosa más difícil que he visto nunca, y yo...
Se lo he prometido.
¿Has entrado a verla ya?
No quiere verme.
¿Qué?
La Addison que conozco es una zorra agresiva
Quien deberia darle esos pantalones de fantasia,presumida.
"doble certificado por la junta de cirujano neonatal " dicho
como una excusa
y se habría metido en esa habitación sin importa qué.
Yo... yo...
Cada vez que lo intento...
Me refiero a que he lidiado con casos muchos peores que este, pero...
Cada vez que intento entrar ahí, yo...
Yo...
No consigo hacerlo.
Yo tampoco puedo.
He estado evitándolo.
He intentado averiguar por qué, y entonces...
Esta mañana.
Estaba mirando a Mason y me di cuenta
eres una madre.
No podemos entrar ahí porque somos madres.
Mason me ha cambiado.
Henry te ha cambiado a ti.
Somos más blandas.
Sólo me he dado cuenta de que este año en el que tú y yo
nos convertimos en madres
sin siquiera haber dado a luz.
Y ella va a dar a luz...
sin llegar a ser madre.
¿Te ha enviado Violet para que me pidas que coopere?
- No. - ¿Para decirme que guarde silencio...
- No. - O mejor todavía, para que pida perdón?
La madre de mi hijo murió.
Lo sé. Yo estaba allí.
No puede ir a ningún almuerzo especial del colegio,
o ver los proyectos de ciencia que lleve a casa,
o verle jugando en el colegio, o dejar los Boy Scouts.
¿Y qué crees que habría hecho
tan solo por una oportunidad de estar ahí,
de ver todo eso?
¿Crees que quizás se habría tragado su orgullo?
¿Crees que habría tenido la boca cerrada?
¿Crees que quizás habría pedido perdón
aunque incluso pensara que no había hecho nada malo?
Te escucho Cooper, pero...
No hay peros, Pete.
El...
Te entiendo.
Soy como tú.
Soy orgulloso por defecto, terco como el diablo,
Estoy dispuesto a hacer cosas incorrectas por la razón correcta.
Te entiendo, en gran parte.
Pero...
Tienes una mujer que te quiere
y un hijo que te necesita,
y tienes una oportunidad para estar ahí
con ellos, para ellos.
Y no dejaré que eches a perder esa oportunidad.
No lo desperdicies.
¿Cuánto tiempo tengo?
¿Vas a ayudar?
Voy a pedir algunos favores y conseguirte cirujanos.
Voy a luchar contra los abogados, pero no puedo prometerte nada.
Gracias.
Sigues necesitando un cirujano cardiotorácico.
Todavía necesitas a Sam para que pueda formar un equipo de trasplante completo.
- De acuerdo. - Los abogados todavía pueden decir no.
¿Pero vas a luchar?
Pero voy a luchar.
Sólo quiero que entiendas por qué...
Por qué no puedo formar parte de tu equipo de transplante.
Lo entiendo.
De acuerdo, porque...
Vas a decir que es porque, técnicamente,
un niño con un resquicio de cerebro funcionando
no puede ser declarado muerte cerebral
aunque nunca vaya a andar o hablar
moverse o comer,
aunque incluso vaya a perder las partes de su cerebro
que necesita para tener una vida.
No es solo estar vivo, es tener una vida...
Para amar,
para pensar,
para conocer palabras y sentimientos,
para estar consciente.
Vas a hablarme de medicina y de los tecnicismos
y las deficiencias de la ciencia.
Sí.
Pero la cosa es, que no es porque no hicieron la cosecha
Bien, hasta que sepamos con...
certeza médica,
ya sabes, hasta que la ley...
Es porque es inimaginable.
Lo que te estoy pidiendo que hagas es inimaginable.
Es horrible. Es insoportable.
Te estoy pidiendo que desmontes a mi hijo en partes.
Y no hay ni una parte del alma de alguien
que pueda soportar eso y sentirse bien.
Pero te lo estoy pidiendo.
Te lo estoy pidiendo.
Soy su madre.
Y te estoy pidiendo que hagas esto.
¿Y quieres saber por qué?
Es porque he hecho una pequeña investigación, Sam.
Ciencia.
En Chicago, está esta niña de 6 semanas,
con hipertensión pulmonar, que necesita unos pulmones nuevos.
En las afueras de Detroit hay un niño de diez días
que ha nacido ciego, pero que podría ver si tuviera nuevas córneas.
He leído un blog sobre
un niño de catorce meses llamado Gideon en San Diego
que ha estado enganchado a una máquina para su corazón y pulmones durante meses
porque necesita una válvula diminuta en su corazón.
Hay bebés quemados que necesitan piel.
Hay niños que necesitan hígados,
y niños pequeños que necesitan riñones,
y aquí está ésta, Lulu, una niña de 4 meses
que necesita un transplante multiorgánico.
Mi bebé...
Podría salvar a todos esos bebés.
ÉL podría ser el responsable de que esos niños abandonen el hospital
y se vayan a sus casas y crezcan.
y se enamoren, y tengan sexo
y discutan con sus novios
y cometan errores y vivan
y quizás sin arruínar sus vidas con las drogas.
Lo que te estoy pidiendo que hagas
es inimaginable.
Pero también es algo que
todas esas madres podrían haber imaginado.
Soy sy madre.
Y te estoy pidiendo que hagas esto.
Si yo puedo, ¿por qué tú no?
Significa, es algo que te ocurre a ti.
que alguien más podría querer alguno de esos?
No. Digo, la mano a la boca a la caja, es...
¿Alguna noticia: bebés, cárcel?
¿Crees que estaríamos aquí si hubiera alguna noticia?
Amelia sigue de parto, Pete sigue en la cárcel.
¿Galletas para desayunar?
Fue idea suya.
Ey
Hola.
- ¿Es el tuyo Addison? - No.
- No, es el mío. - ¿Violet?
Charlotte, Amelia tiene 6 centímetros dilatados.
El bebé está en camino.
¿Vienes?
Los abogados del hospital todavía no han firmado esto.
Todavia puedo hacer el parto.
Sólo estoy diciento, que no puedes extraer ningún órgano
hasta que tengamos un permiso explícito.
Bien.
Así que no vas a hacer nada...
Charlotte, te he oído.
Jake, quiero ir contigo.
- No. - Jake.
Salvo que ella pregunte por ti, la respuesta es no.
Lo siento, Addison.
Jake.
Estoy aquí.
Jake.
Bueno, deberíamos llamar a Violet,
hacerle saber lo que está pasando.
Sí.
Ya sabes, mujeres que han consumido cocaína
tienen mayor riesgo que el resto de la población
de sufrir todo tipo de complicaciones.
Tu sabes, tiene desprendimiento de placenta
y...y...y...
¿Por qué sabes eso?
Investigue un montón
después de que Amelia me dijera que estaba embarazada.
Es mi manera de apoyar.
Es que ella no quiere más mi apoyo.
Era oxicodona.
¿Qué?
La droga de elección de Amelia
Tomaba oxicodona, no cocaína.
entonces?
Tal vez todo se vuelva correcto.
Sí, claro, porque la oxicodona es como una vitamina prenatal.
Prenatal...
Alguien debería de redecorar esta sala de espera, ¿sabes?
Ven aquí.
Siento que tengas estar aquí.
No me importa.
¡Dios!
¡Haz que pare!
No, no quiero hacer esto.
No quiero seguir haciendo esto.
Lo estás haciendo genial, ¿vale?
Pero necesito que pares de empujar un rato.
Tengo que hacerlo, si no empujo duele muchísimo.
Es un pequeño unicornio.
No debería hacer esto a un pequeño unicornio.
Quiero que esto se termine.
Ryan debería estar aquí. Quiero a Ryan.
Amelia, casi lo has conseguido.
No.
No, esto es muy duro. Tengo que empujar.
No, no, no. No todavía. No todavía.
¡Dios! ¡Duele! Quiero alguna droga.
-Espera ahí - No puedo.
- No puedo hacer esto. - Sí que puedes.
Addison.
No la quiero aquí.
Sí la quieres.
No quiero, no quiero. No te quiero aquí.
Sí que quieres Amelia.
Addie...
Addie..
Mi bebé se va a morir.
Lo sé.
Lo siento muchísimo.
Lo he llamado bebé unicornio.
¿Sí?
Eso es genial.
Tengo que empujar. Si no empujo me duele muchísimo.
Tenemos que controlar su parto.
De acuerdo Amelia, mira, sé que quieres empujar,
pero tienes que esperar.
- No. - Amelia, sí.
-Ohh! -Sostenme
Addie...
- Addie, quiero empujar. - Lo sé.
- Quiero empujar, quiero empujar. - Solo espera.
Espera.
Espera. Espera.
- Vale Amelia, ahora. - Empuja.
Empuja.
Dios.
¿Cómo has... ¿Por qué no estás...
La fianza. He tenido la boca cerrada.
He cooperado.
Hiciste un buen trabajo.
Está...
¿Cómo está?
Está bien.
Vamos a llevárnoslo ahora.
Y voy a trasladarte a la planta de obstetricia
tan rápido como pueda, ¿vale?
Espera.
Quiero verlo.
¿Estás segura?
Quiero verlo.
¿Estás preparada?
Sí.
Es precioso.
Es el bebé más bonito que he visto nunca.
Está bien.
Hola.
¿Estás...
Esperando a Charlotte, igual que tú.
¿Qué ha cambiado tu opinión?
No lo sé.
Yo... Tengo que estar ahí.
Hola, Charlotte.
Han dicho... ¿Están de acuerdo con hacerlo?
- No. - Estás bromeando.
No lo estoy.
A la mierda. Lo vamos a hacer de todas formas.
Este es mi hijo.
¿Qué está pasando? ¿Qué va mal?
Tiene insuficiencia respiratoria.
No. Todavía no. No estoy preparada.
Está bien si cambias de opinión.
Si quieres coger en brazos a tu hijo todo el tiempo que le quede,
lo haremos.
Si no, nosotros...
tenemos que dárselo al equipo de transplantes ahora mismo.
Tu padre te está esperando.
Su nombre es Ryan, y te está esperando.
Así que no estarás solo.
Este es para Sacramento.
Sacramento.
Este para San Diego.
San Diego.
Este es para Boston.
Boston.
Jeringa.
Desconecta eso.
Ese es para Chicago.
Chicago.
Debemos decírselo a Amelia.
Deberíamos quedarnos...
No, yo me encargo.
Gracias.
Solo quiero ir a casa...
Y abrazar a mi hijo.
Sí.
¿Tú sabías lo que ella quería decir cuando...
cuando lo llamó pequeño unicornio?
Cuando ella tenía 12 años, estaba
estaba obsesionada con unicornios porque eran mágicos
y podían hacer cosas geniales ¿sabes?
Este bebé es...
Sus órganos van a cruzar el país
y hacer cosas geniales.
Es... es mágico. Es...
Es su bebé unicornio.
Así que tu...
Quizás quieras...
¿Quieres algo de comer?
Quiero decir, si tienes hambre.
Sí que tengo.
Tengo que volver
a ver a Henry y relevar a mi niñera.
Sí, yo tengo algunas cosas de las que encargarme aquí también.
pero...
Puedo... puedo verte en tu casa.
Digamos que en una hora y media, ¿llevo comida china?
Sí, me encantaría.
¿Te ha contado tu padre lo que está pasando?
Dijo que un bebé había nacido casi muerto.
Así que iban a donar sus órganos para que otros bebés puedan vivir.
Así es.
Ese bebé de ahí, nació tan prematuro,
que sus pulmones nunca tuvieron la oportunidad de formarse apropiadamente.
Y gracias a la ciencia, gracias a la medicina,
tiene unos pulmones nuevos,
y ahora vivirá una vida plena.
Ella estaría muerta.
Si hubiese nacido hace diez años, estaría muerta.
Y ahora está viva.
Milagro.
¿Crees que si mi madre hubiese enfermado dentro de diez años,
estaría todavía viva?
No lo sé.
Pero creo que esa es una idea que podría hacer de ti
un gran médico algún día.
¿Crees que podría ser médico?
Sé que podrías.
No soy tan buena con la naturaleza o el fútbol
como lo era tu madre.
Pero eres un buen médico.
Lo soy.
¿Es raro que te haya traído a ver bebés enfermos?
No, no es raro.
No sé cómo llamarte.
Ya tengo una mamá.
No quiero tomar el lugar de tu madre, Mason.
Pero soy feliz de estar en su lugar
tanto tiempo como me dejes.
¿Qué te parece madre?
¿Qué quieres decir?
Ya he tenido una mamá,
pero ¿y si te llamo madre,
como tu llamas a tu mamá?
Eso suena...
Sí.
Vale.
De acuerdo.
Hola.
¿Qué hora es?
Son sobre las 9,00.
Sabes, he estado aquí todo el día,
por si acaso te lo estabas preguntando.
¿Estás preocupado por mi?
Bueno, eres mi mejor amiga,
lo cual es triste, porque tienes ocho años menos que yo
y... tú no sientes lo mismo,
pero bueno, es lo que hay.
Eres mi mejor amiga.
Está bien que te rías.
Eso pasa.
He tenido un hijo, Sheldon.
Durante unos cuantos minutos ahí...
He sido la madre de alguien.
Sigues siendo la madre de alguien.
Ya no estará más aquí.
Te he echado de menos.
Está bien que llores.
Eso pasa.
¿Estás bien?
¿Y si lo he echado a perder?
¿Y si tengo que volver a prisión...
durante mucho tiempo?
¿Y si lo he echado a perder, Violet?
Hola.
¿Dónde está Keisha?
La he mandado casa.
¿Por qué?
Porque después del tipo de día que he tenido...
Que hemos tenido...
Hola cariño.
Quieres ver a tu hijo.
Bueno, él no es tu hijo, ¿recuerdas?
¿Vas a hacer esto
tan difícil como sea posible, verdad?
¿Sabes qué? Ambos estamos exhaustos, Sam.
Ha sido un día muy largo,
y no tengo energías para pelear.
- Bien, pues yo sí. - Sam...
Vale, tengo energía para pelear por ti.
Voy a luchar por ti ahora mismo.
¿Qué?
Cuando me preguntaste si me involucraba en todo,
debería haber dicho que sí.
así que estoy diciendo que sí ahora.
- Bueno, es demasiado tarde. - Te quiero.
Ya sabes, te lo he dicho, es demasiado tarde.
- Estoy enamorado de ti. No es tarde. - No...
Nunca es demasiado tarde.
Cuando tuviste la oportunidad no me querías,
no querías tener una familia,
pero después me viste con Jake, y...
No me importa Jake.
Has estado con él, ¿cuánto? ¿dos minutos?
Mira, tenías razón.
No quería un bebé.
Y no, no quiero un bebé.
Quiero este bebé.
Quiero a Henry.
Y... quiero que tú
Henry y yo seamos una familia.
Antes eso me asustaba. Yo sólo...
No podía imaginarme siendo padre de nuevo
y tener una nueva familia.
Era inimaginable, pero...
Pero puedo imaginármelo ahora.
Puedo verlo.
Así que...
Me involucro en todo.
Me voy a involucrar en todo y luchar por ti.
Mira...Se que esto es, eh...
Sam, ¿qué estás haciendo?
Espera, espera un minuto.
Esto no es, como, uh, tradiciona,
pero por ahora...
Addison Forbes Montgomery,
Te quiero.
¿Quieres casarte conmigo?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-