1 00:00:03,046 --> 00:00:05,448 Nunca olvidaré la primera vez 2 00:00:05,515 --> 00:00:08,983 que me presenté como la doctora Montgomery. 3 00:00:09,051 --> 00:00:11,753 Estaba de residente en Nueva York y me llamaron de quirófano. 4 00:00:11,821 --> 00:00:13,822 Estaba preparada para casi todo... 5 00:00:13,889 --> 00:00:16,524 Cesárea de emergencia, bebé de nalgas, embarazo ectópico... 6 00:00:16,592 --> 00:00:19,060 Pero solo fue un parto rutinario. 7 00:00:19,127 --> 00:00:21,062 El tercer hijo de una mujer. 8 00:00:21,129 --> 00:00:23,296 Ella empujó, gritó y dio a luz a su hija. 9 00:00:23,364 --> 00:00:26,967 Pero algo cambió en mi 10 00:00:27,034 --> 00:00:31,204 cuando le escuché llamarme doctora Montgomery. 11 00:00:31,272 --> 00:00:33,674 Me sentí como un superheroe 12 00:00:33,741 --> 00:00:36,076 que había tomado otra identidad. 13 00:00:36,143 --> 00:00:38,978 La verdad es que nunca pensé que podría volver a sentirme así. 14 00:00:39,045 --> 00:00:41,146 Hasta hoy. 15 00:00:41,214 --> 00:00:43,449 Estaba sentada en la playa en frente de mi casa, 16 00:00:43,517 --> 00:00:45,618 y esta niña llamada June 17 00:00:45,686 --> 00:00:49,355 se ha acercado a ver qué había en la canasta. 18 00:00:49,422 --> 00:00:51,691 Le he dicho 19 00:00:51,758 --> 00:00:53,860 que se llamaba Henry. 20 00:00:53,927 --> 00:00:56,294 Y entonces me ha preguntado quién era yo. 21 00:00:56,362 --> 00:00:59,998 Y le he dicho: "Soy la madre de Henry". 22 00:01:03,002 --> 00:01:07,055 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 23 00:01:08,941 --> 00:01:10,174 ¿Estás lista? 24 00:01:10,242 --> 00:01:11,542 Supongo. 25 00:01:11,610 --> 00:01:12,977 Vale. Relájate. 26 00:01:13,044 --> 00:01:14,912 Vamos a ver algo en un segundo. 27 00:01:14,980 --> 00:01:17,548 ¿Quieres saber si es un niño o una niña? 28 00:01:17,616 --> 00:01:19,049 Necesito saberlo todo. 29 00:01:19,117 --> 00:01:20,651 Vale. 30 00:01:28,692 --> 00:01:31,160 Dios mío. 31 00:01:31,228 --> 00:01:32,896 Aquí está. 32 00:01:32,963 --> 00:01:35,031 Aquí... 33 00:01:35,098 --> 00:01:36,465 Está. 34 00:01:37,735 --> 00:01:39,936 35 00:01:40,004 --> 00:01:43,204 Es muy guapo. 36 00:01:46,142 --> 00:01:48,076 ¿Addison? 37 00:01:49,879 --> 00:01:51,379 ¿Addison? 38 00:01:51,447 --> 00:01:53,515 Addison. 39 00:01:53,583 --> 00:01:55,717 ¿¡Addison!? 40 00:01:57,520 --> 00:01:59,486 41 00:01:59,555 --> 00:02:02,489 Tus migrañas son el resultado de un espasmo vascular. 42 00:02:02,558 --> 00:02:04,425 Deberías sentir alivio con el sumatriptan. 43 00:02:04,492 --> 00:02:06,027 Entonces, ¿no hay forma de que sea un tumor? 44 00:02:06,094 --> 00:02:07,461 ¿Estás segura? 45 00:02:07,529 --> 00:02:08,863 Estoy segura. 46 00:02:08,931 --> 00:02:11,265 Gracias. 47 00:02:11,332 --> 00:02:13,333 Siento mucho tanta implicación. 48 00:02:13,401 --> 00:02:16,469 ¿Cuánto te falta? 49 00:02:16,537 --> 00:02:18,204 Unos pocos meses. 50 00:02:18,272 --> 00:02:19,973 Debe de ser emocionante. 51 00:02:20,041 --> 00:02:23,910 Tengo unas ganas de tener uno. 52 00:02:23,978 --> 00:02:25,344 Tienes la tripa alta. 53 00:02:25,412 --> 00:02:26,813 Creo que eso significa que vas a tener un niño. 54 00:02:26,881 --> 00:02:27,981 ¿Lo sabes? 55 00:02:28,049 --> 00:02:29,148 Tengo otro paciente. 56 00:02:29,216 --> 00:02:31,349 Claro. Buena suerte. 57 00:02:31,417 --> 00:02:32,517 ¿Estás bien? 58 00:02:33,753 --> 00:02:34,853 Estoy genial. 59 00:02:39,225 --> 00:02:41,660 Hola, señor Henry. 60 00:02:44,064 --> 00:02:45,965 Tengo una cita con Cooper. 61 00:02:49,735 --> 00:02:51,402 Dame a ese bebé. 62 00:02:52,771 --> 00:02:54,138 Hola. 63 00:02:54,206 --> 00:02:56,074 Tengo que admitirlo, ese cachorrillo 64 00:02:56,141 --> 00:02:57,408 - es muy mono. - ¿Verdad? 65 00:02:57,476 --> 00:02:59,711 Te lo juro, es imposible sentirse mal por nada 66 00:02:59,778 --> 00:03:01,012 cuando estoy a su alrededor. 67 00:03:01,080 --> 00:03:02,913 Me gustaría poder compartir esto con Amelia, pero... 68 00:03:02,981 --> 00:03:04,915 Hola. Bienvenida de vuelta, Addison. 69 00:03:04,983 --> 00:03:06,316 Gracias. No estoy "de vuelta". 70 00:03:06,383 --> 00:03:07,684 Solo estoy de visita. 71 00:03:07,752 --> 00:03:09,385 Oye, aquí está el hombrecito. 72 00:03:09,453 --> 00:03:10,821 ¿Te importa si lo cojo? 73 00:03:10,888 --> 00:03:12,522 Claro. 74 00:03:12,590 --> 00:03:13,890 ¿Recibiste la cesta que envié? 75 00:03:13,958 --> 00:03:15,558 Sí, gracias. 76 00:03:15,627 --> 00:03:17,494 Hubiera venido antes pero ya sabéis, 77 00:03:17,561 --> 00:03:19,328 - los médicos somos portadores de toda clase de virus, ¿verdad? - No. 78 00:03:19,395 --> 00:03:20,930 - Por supuesto. - Ven aquí. 79 00:03:20,998 --> 00:03:22,832 - ¿Esto es...? - Leche materna. 80 00:03:22,899 --> 00:03:24,199 Vale. ¿De quién? 81 00:03:24,267 --> 00:03:25,601 Del banco de leche, Sam. 82 00:03:25,669 --> 00:03:27,003 No es como si me hubiera ido por las calles 83 00:03:27,070 --> 00:03:28,771 buscando lactantes... 84 00:03:28,839 --> 00:03:30,606 No la toques, ¿vale? 85 00:03:30,674 --> 00:03:32,207 Vale. No te preocupes. 86 00:03:32,275 --> 00:03:34,443 Amelia me despidió como su ginecóloga, y no me habla. 87 00:03:34,511 --> 00:03:35,677 ¿Se habla con alguien? 88 00:03:35,745 --> 00:03:37,211 ¿Sabes qué? Lo hemos intentado todo. 89 00:03:37,279 --> 00:03:38,980 Pero creo que, ahora mismo, necesita su propio espacio. 90 00:03:39,048 --> 00:03:41,016 Cuando esté preparada, nos lo hará saber. 91 00:03:41,083 --> 00:03:43,151 Ahora, tengo que volver a trabajar. 92 00:03:43,218 --> 00:03:47,488 Pero ven a ver a la tía Vi antes de irte, ¿vale? 93 00:03:47,556 --> 00:03:49,457 ¿Tiene cuidados prenatales? 94 00:03:49,525 --> 00:03:50,791 Intenté sacar el tema, 95 00:03:50,859 --> 00:03:52,459 pero básicamente dijo que me apartara. 96 00:03:52,527 --> 00:03:54,327 No quiero sonar insensible 97 00:03:54,395 --> 00:03:55,896 pero, ¿hay algún signo de que esté consumiendo drogas otra vez? 98 00:03:55,964 --> 00:03:57,631 La he estado observando. Parece estar limpia. 99 00:03:57,699 --> 00:03:58,799 Sí, está viviendo en mi casa. 100 00:03:58,867 --> 00:04:00,100 Creo que lo sabría si lo estuviera haciendo. 101 00:04:00,168 --> 00:04:01,301 Bueno, qué pena que Sheldon no esté por aquí. 102 00:04:01,369 --> 00:04:02,569 Igual hablaría con él. 103 00:04:02,637 --> 00:04:03,937 ¿Alguien sabe algo de Sheldon? 104 00:04:04,005 --> 00:04:05,839 Hemos recibido una postal suya. Está en Aruba. 105 00:04:05,907 --> 00:04:06,939 - ¿Aruba? - ¿Aruba? 106 00:04:07,007 --> 00:04:08,474 ¿Qué está haciendo ahí? 107 00:04:08,542 --> 00:04:11,144 Al parecer, su ex-mujer dejó a un tío en el altar, 108 00:04:11,211 --> 00:04:12,712 pero la luna de miel ya estaba pagada. 109 00:04:12,780 --> 00:04:14,814 Así que es su acompañante. 110 00:04:14,882 --> 00:04:16,049 111 00:04:16,116 --> 00:04:18,785 Está bien tener acompañante. 112 00:04:19,987 --> 00:04:22,155 Bueno, Mason... 113 00:04:22,222 --> 00:04:23,722 Ha mojado nuestra cama esta mañana. 114 00:04:23,790 --> 00:04:25,657 Por favor, sin sermones. 115 00:04:25,725 --> 00:04:27,959 Todavía no estoy listo para obligarlo a dormir en su propia habitación. 116 00:04:28,027 --> 00:04:29,828 ¿Cuándo crees que lo estarás? 117 00:04:29,896 --> 00:04:31,362 No lo sé, pero ni siquiera habla. 118 00:04:31,430 --> 00:04:32,831 Bueno, la idea de exiliarlo en su propia habitación... 119 00:04:32,899 --> 00:04:34,700 No pienses en ello como un exilio. 120 00:04:34,767 --> 00:04:36,634 Piensa en ello como no darle un tratamiento especial 121 00:04:36,703 --> 00:04:37,803 por un comportamiento no deseado. 122 00:04:37,870 --> 00:04:39,369 Es como dije 123 00:04:39,437 --> 00:04:40,871 cuando dejó de hablar al principio, 124 00:04:40,939 --> 00:04:42,173 no puedes obligarlo a hablar, 125 00:04:42,240 --> 00:04:43,708 pero tiene que pedir lo que quiere. 126 00:04:43,775 --> 00:04:45,109 Ya sabes, trátalo con respeto. No le consientas. 127 00:04:45,177 --> 00:04:46,376 Puede que sea un niño, 128 00:04:46,444 --> 00:04:47,845 pero uno muy inteligente. 129 00:04:47,913 --> 00:04:49,847 Pues siento que ha dejado de ser un niño. 130 00:04:49,915 --> 00:04:51,849 Parece que desde la muerte de su madre, 131 00:04:51,917 --> 00:04:53,951 su niñez ha desaparecido. 132 00:04:54,019 --> 00:04:55,685 Llora en su cama cada noche. 133 00:04:55,753 --> 00:04:58,421 Mi hijo está pasando por un dolor que nunca he pasado, 134 00:04:58,488 --> 00:05:00,857 y no hay nada que pueda hacer para remediarlo. 135 00:05:00,925 --> 00:05:02,859 También estás de duelo, Cooper... 136 00:05:02,927 --> 00:05:05,729 Por Erica, por la pérdida de niñez de Mason, 137 00:05:05,796 --> 00:05:08,231 por los problemas que provoca entre Charlotte y tú. 138 00:05:08,298 --> 00:05:09,966 Solo... 139 00:05:10,034 --> 00:05:11,967 No dejes que la regresión de Mason aumente, 140 00:05:12,035 --> 00:05:14,069 porque cuando un niño empieza a perderse en sí mismo... 141 00:05:14,137 --> 00:05:17,606 Vale. No lo presionaré para que hable. 142 00:05:17,673 --> 00:05:20,675 Y... 143 00:05:20,744 --> 00:05:23,212 ¿Lo deshidrataré todas las noches antes de que se vaya a dormir? 144 00:05:23,279 --> 00:05:24,713 Vas a comprar una funda de colchón impermeable 145 00:05:24,781 --> 00:05:26,115 y la vas a poner en la cama. 146 00:05:26,182 --> 00:05:27,448 Y lo vas a meter en la cama, 147 00:05:27,515 --> 00:05:29,516 con unos pijamas que suena una alarma 148 00:05:29,584 --> 00:05:31,786 cuando el niño se orine y lo despierte. 149 00:05:31,854 --> 00:05:33,454 ¿Y entonces volverá a hablar otra vez? 150 00:05:33,521 --> 00:05:35,156 Paciencia, Cooper. 151 00:05:35,224 --> 00:05:37,691 Todo saldrá bien. 152 00:05:37,760 --> 00:05:39,627 Mira estos dedos. 153 00:05:39,694 --> 00:05:41,595 154 00:05:41,663 --> 00:05:42,730 - Hola. - Hola. 155 00:05:42,797 --> 00:05:43,997 - Hola. 156 00:05:44,065 --> 00:05:45,031 Iba a ir al paseo 157 00:05:45,099 --> 00:05:46,299 y tomar un café. 158 00:05:46,367 --> 00:05:48,334 ¿Quieres llevar a Henry a dar un paseo? 159 00:05:48,402 --> 00:05:51,004 No, gracias. No. 160 00:05:51,072 --> 00:05:53,606 Estamos perfectamente 161 00:05:53,674 --> 00:05:54,908 justo aquí. 162 00:05:54,976 --> 00:05:56,509 163 00:05:58,279 --> 00:05:59,378 Te veo más tarde. 164 00:05:59,445 --> 00:06:01,313 - Muy bien. - Adiós pequeño. 165 00:06:01,381 --> 00:06:03,382 ¿Qué es lo primero que os atrajo el uno del otro? 166 00:06:03,449 --> 00:06:04,984 - Yo... - Oh, esa es una buena pregunta. 167 00:06:05,051 --> 00:06:07,552 Si discutimos lo que nos atrajo, 168 00:06:07,620 --> 00:06:09,554 reforzaremos nuestra conexión. 169 00:06:09,622 --> 00:06:12,825 Violet, está claro que eres una 170 00:06:12,893 --> 00:06:15,359 terapeuta con mucho talento. 171 00:06:15,427 --> 00:06:17,228 Pero aquí, eres un paciente. 172 00:06:17,296 --> 00:06:18,462 Tienes razón. Vale. Tienes razón. 173 00:06:18,530 --> 00:06:21,266 Lo siento. 174 00:06:21,333 --> 00:06:23,234 Entonces... 175 00:06:23,302 --> 00:06:24,502 ¿Pete? 176 00:06:24,569 --> 00:06:26,304 Bueno... 177 00:06:26,371 --> 00:06:27,705 Violet es una luchadora. 178 00:06:27,773 --> 00:06:28,973 La manera como lucha por sus pacientes, 179 00:06:29,041 --> 00:06:30,408 lo apasionada que es, 180 00:06:30,475 --> 00:06:32,075 era... era sexy. 181 00:06:32,143 --> 00:06:33,343 ¿Era sexy? 182 00:06:33,411 --> 00:06:35,212 No, quiero decir, aún lo es. 183 00:06:35,280 --> 00:06:36,546 Pero... 184 00:06:36,614 --> 00:06:38,882 Nos lo pasamos muy bien 185 00:06:38,950 --> 00:06:40,184 al principio. 186 00:06:40,251 --> 00:06:41,885 Es cierto. 187 00:06:44,655 --> 00:06:46,123 ¿Y ahora? 188 00:06:50,460 --> 00:06:51,694 189 00:06:51,761 --> 00:06:53,629 Estamos aquí... 190 00:06:53,697 --> 00:06:55,198 Para que volvamos a ser una familia, 191 00:06:55,265 --> 00:06:57,233 para que nuestra relación vuelva a ser lo que era 192 00:06:57,301 --> 00:06:58,701 al principio. 193 00:06:58,768 --> 00:07:00,803 Es decir, sabemos que no podemos volver, pero... 194 00:07:02,339 --> 00:07:03,404 Pete. 195 00:07:03,472 --> 00:07:04,572 Sí. 196 00:07:04,640 --> 00:07:06,107 Pareces molesto. 197 00:07:06,175 --> 00:07:07,575 No estoy molesto. 198 00:07:07,643 --> 00:07:09,811 Cuando Violet... Te ha corregido ahora, 199 00:07:09,879 --> 00:07:11,779 parecías molesto. 200 00:07:11,848 --> 00:07:13,414 No lo he corregido, ¿verdad? 201 00:07:13,482 --> 00:07:14,883 ¿Te he corregido? 202 00:07:14,951 --> 00:07:16,684 No me he dado cuenta. 203 00:07:16,752 --> 00:07:19,419 Sabéis, para dos personas que se quieren divorciar, 204 00:07:19,487 --> 00:07:22,522 ha sido una sesión tremendamente educada. 205 00:07:22,590 --> 00:07:24,291 Sí, nosotros no hemos considerado el divorcio 206 00:07:24,359 --> 00:07:27,027 tanto como hemos considerado la reconciliación. 207 00:07:27,095 --> 00:07:30,430 ¿Y desde cuándo ser educado es algo malo? 208 00:07:32,099 --> 00:07:33,834 Bueno, lo intentamos con el Dr. Perkins, 209 00:07:33,901 --> 00:07:35,469 pero dijiste que era demasiado exagerado. 210 00:07:35,536 --> 00:07:37,003 Después fuimos al que escogiste tú, que ni siquiera era un doctor. 211 00:07:37,071 --> 00:07:38,338 Medicina osteopática es medicina real. 212 00:07:38,406 --> 00:07:39,673 Era un psiquiatra de verdad, Violet. 213 00:07:39,741 --> 00:07:40,907 Estábamos de acuerdo con Whitehouse. 214 00:07:40,975 --> 00:07:42,075 ¿Podemos darle una oportunidad simplemente? 215 00:07:42,142 --> 00:07:43,443 ¡Dr. Wilder! 216 00:07:43,511 --> 00:07:44,677 ¿Qué tienes? 217 00:07:44,745 --> 00:07:45,845 Drea Spencer, 9 años, mujer 218 00:07:45,912 --> 00:07:47,079 encontrada con múltiples heridas de arma blanca. 219 00:07:47,146 --> 00:07:48,414 Está hipotensa. 220 00:07:48,482 --> 00:07:49,515 Llevémosla a box 1. 221 00:07:49,583 --> 00:07:50,883 esa es una buena pregunta 222 00:07:50,950 --> 00:07:52,150 Panel de trauma... pecho y abdomen. 223 00:07:52,218 --> 00:07:53,619 ¡Es mi hermana! ¡Tenéis que salvarla! 224 00:07:53,687 --> 00:07:54,987 - ¿Cómo te llamas, cariño? - Missy. 225 00:07:55,054 --> 00:07:56,121 Missy, no deberías estas aquí. 226 00:07:56,189 --> 00:07:57,656 No, no, no, necesito ver a mi hermana. 227 00:07:57,724 --> 00:07:59,291 Está bien, me han llamado por una víctima de un apuñalamiento. 228 00:07:59,359 --> 00:08:00,892 Sí, tenemos que controlar la hemorragia. 229 00:08:00,959 --> 00:08:02,594 De acuerdo, empezaré una vía central. 230 00:08:02,661 --> 00:08:04,396 Le dije que necesitaba un cuarto de hora más 231 00:08:04,463 --> 00:08:05,864 para acabar con algebra y luego nos pondríamos a hacer pasteles, 232 00:08:05,931 --> 00:08:08,466 pero cuando fui a por ella, no estaba en su habitación. 233 00:08:08,534 --> 00:08:10,702 Y empecé a gritar su nombre y a buscarla. 234 00:08:10,770 --> 00:08:12,203 Y luego escuché las sirenas 235 00:08:12,271 --> 00:08:14,205 y entonces los coches se pararon en la casa. 236 00:08:14,273 --> 00:08:15,973 Missy, deberías esperar fuera. 237 00:08:16,041 --> 00:08:17,641 ¡No sabía que había salido de casa! 238 00:08:17,709 --> 00:08:19,009 - Hemos perdido su pulso. - ¡Ayúdenla, por favor! 239 00:08:19,076 --> 00:08:20,210 Necesito un kit de traqueotomía. 240 00:08:20,278 --> 00:08:21,678 Oh, mi niña. 241 00:08:21,746 --> 00:08:23,647 Dios mío. ¿Qué ha pasado? 242 00:08:23,715 --> 00:08:24,981 Su hija ha sufriendo de múltiples heridas de arma blanca, 243 00:08:25,049 --> 00:08:26,617 incluida una en el corazón. 244 00:08:26,684 --> 00:08:28,251 Necesitamos llevarla al quirófano ahora mismo. 245 00:08:28,319 --> 00:08:30,621 Tenemos que detener el sangrado. Está apunto de desangrarse. 246 00:08:30,688 --> 00:08:31,755 Haga lo que tenga que hacer. 247 00:08:31,823 --> 00:08:32,922 Por favor, tienes que ayudarla. 248 00:08:32,989 --> 00:08:34,156 - Violet. - Por favor. 249 00:08:34,224 --> 00:08:35,525 Todos fuera. Ahora. 250 00:08:35,592 --> 00:08:37,860 Vamos. 251 00:08:37,928 --> 00:08:39,462 Missy. 252 00:08:41,965 --> 00:08:43,332 Missy. 253 00:08:43,400 --> 00:08:46,402 Vamos. Está bien. 254 00:08:52,914 --> 00:08:54,415 255 00:08:54,482 --> 00:08:57,250 Creo que no tengo tiempo para esto así que... 256 00:08:57,318 --> 00:08:58,551 257 00:08:58,619 --> 00:09:00,753 Vale, puede que sí. 258 00:09:05,559 --> 00:09:07,227 ¿Que te ha dicho Violet sobre Mason y el pis? 259 00:09:07,294 --> 00:09:08,328 Tu charla con la almohada necesita un poco de ayuda 260 00:09:08,395 --> 00:09:10,363 Hablo en serio. Quiero ser... 261 00:09:10,431 --> 00:09:12,365 De ayuda, y si estar en cama con nosotros es bueno, 262 00:09:12,433 --> 00:09:13,932 Estoy totalmente a favor, 263 00:09:13,999 --> 00:09:15,734 pero es solo que no quiero equivocarme. 264 00:09:15,801 --> 00:09:18,604 Dijo que Mason necesita un poco más de amor duro. 265 00:09:18,671 --> 00:09:21,039 ¿Entonces qué hacemos? 266 00:09:21,107 --> 00:09:22,907 No hacemos nada. Al menos todavía. 267 00:09:22,975 --> 00:09:25,043 ¿A que te refieres? 268 00:09:25,111 --> 00:09:26,545 Violet no está equivocada, pero conozco a Mason. 269 00:09:26,613 --> 00:09:27,846 Lo que necesita es tiempo y confort. 270 00:09:27,913 --> 00:09:29,280 No necesita otro desafío ahora mismo. 271 00:09:29,348 --> 00:09:30,748 ¿Es eso lo que necesita 272 00:09:30,815 --> 00:09:33,451 o lo que eres capaz de darle? 273 00:09:33,518 --> 00:09:34,852 Mira tengo un paciente en 15 minutos. 274 00:09:34,919 --> 00:09:36,086 Podemos pasar el tiempo 275 00:09:36,154 --> 00:09:37,187 discutiendo sobre mojar la cama 276 00:09:37,256 --> 00:09:38,656 o podemos hacerlo. 277 00:09:38,724 --> 00:09:40,491 Depende de ti. 278 00:09:40,559 --> 00:09:42,393 Quítate los pantalones. 279 00:09:49,032 --> 00:09:51,834 Me voy a casa. 280 00:09:51,902 --> 00:09:53,903 Hay un desfile de belleza esta noche. 281 00:09:53,971 --> 00:09:55,472 ¿Quieres venir y hacer bromas pesadas 282 00:09:55,539 --> 00:09:56,973 durante la parte de los talentos? 283 00:09:59,076 --> 00:10:01,043 No, gracias. 284 00:10:03,045 --> 00:10:04,446 ¿Estás tomando suplemento de hierro? 285 00:10:04,514 --> 00:10:05,781 Estás pálida. 286 00:10:05,848 --> 00:10:08,083 No quieres tener anemia gestacional. 287 00:10:08,151 --> 00:10:10,653 Amelia... 288 00:10:10,720 --> 00:10:14,122 No hay palabras para decir lo horrible 289 00:10:14,190 --> 00:10:17,592 e injusto que es esto para ti. 290 00:10:17,660 --> 00:10:19,126 Y lo entiendo, pero.. 291 00:10:19,194 --> 00:10:21,896 Te echo de menos. 292 00:10:21,963 --> 00:10:24,832 Te quiero en mi vida. Te quiero en la vida de Henry. 293 00:10:24,900 --> 00:10:26,066 Quiero... 294 00:10:26,134 --> 00:10:29,170 Entiendo lo que quieres Addison. 295 00:10:29,237 --> 00:10:31,606 Es solo que no me importa. 296 00:10:42,784 --> 00:10:44,384 Alguien apuñaló a mi pequeña. 297 00:10:44,452 --> 00:10:45,719 ¿Cómo pudo ocurrir? 298 00:10:45,787 --> 00:10:47,153 No hay nada lógico en ello. 299 00:10:47,221 --> 00:10:50,956 No puedes empezar a racionalizarlo. 300 00:10:51,024 --> 00:10:52,758 Puedo ver lo que le está haciendo a tu esposa. 301 00:10:52,826 --> 00:10:54,760 ¿Cómo cree que lo está llevando Missy? 302 00:10:54,828 --> 00:10:56,261 ¿Cómo? 303 00:10:56,330 --> 00:10:57,963 ¿Cómo crees que está llevando todo esto? 304 00:10:58,031 --> 00:11:00,199 ¿Por qué importa eso? 305 00:11:00,266 --> 00:11:01,801 Bueno, es que... 306 00:11:01,868 --> 00:11:04,337 Hay mucho médicos cuidando a Drea. 307 00:11:04,404 --> 00:11:06,438 y ha sido un evento muy traumático, 308 00:11:06,505 --> 00:11:09,073 así que si quiere, puedo hablar con Missy... 309 00:11:09,141 --> 00:11:10,274 No. 310 00:11:10,343 --> 00:11:11,976 Está bien. 311 00:11:12,044 --> 00:11:13,378 ¿Puedo preguntar por qué? 312 00:11:13,446 --> 00:11:15,547 Es solo que... 313 00:11:15,614 --> 00:11:17,849 Mire, no necesito que otra persona 314 00:11:17,916 --> 00:11:20,518 me diga que es despreocupada y tiene mal juicio. 315 00:11:20,586 --> 00:11:22,152 y que lo está llevando por mal camino, ¿vale? 316 00:11:22,220 --> 00:11:23,520 No iba a hablar con ella sobre eso... 317 00:11:23,588 --> 00:11:25,021 Mi pequeña está luchando por su vida, 318 00:11:25,089 --> 00:11:27,391 y los sentimientos de Missy no son mi principal preocupación. 319 00:11:27,459 --> 00:11:29,059 No necesito un referéndum sobre mi paternidad. 320 00:11:29,126 --> 00:11:30,327 Lo siento mucho. 321 00:11:30,395 --> 00:11:31,729 Puedo ver como esto te disgusta. 322 00:11:31,796 --> 00:11:33,497 Por favor, déjanos en paz, maldita sea. 323 00:11:38,902 --> 00:11:40,202 ¿Cómo lo lleva la familia? 324 00:11:40,270 --> 00:11:41,337 Mamá está destrozada, papá está furioso. 325 00:11:41,405 --> 00:11:42,739 ¿Y Missy? 326 00:11:42,806 --> 00:11:44,106 No lo sé. No me deja hablar con ella. 327 00:11:44,174 --> 00:11:45,140 Probablemente esté en shock todavía. 328 00:11:45,208 --> 00:11:46,308 Quizás. 329 00:11:46,377 --> 00:11:48,678 ¿Violet? 330 00:11:48,746 --> 00:11:51,180 Bueno, su... su reacción no fue normal. 331 00:11:51,248 --> 00:11:52,515 ¿Qué quieres decir? Ella estaba afectada. 332 00:11:52,583 --> 00:11:53,849 Bueno, hasta que no lo estaba, ¿sabes? 333 00:11:53,916 --> 00:11:55,183 Estaba llorando y de repente paró. 334 00:11:55,251 --> 00:11:57,452 Fue como una actuación que apagó. 335 00:11:57,520 --> 00:11:59,588 Lo que yo vi fue a una niña que estaba traumatizada 336 00:11:59,655 --> 00:12:02,357 por ver a su hermana cerca de la muerte. 337 00:12:02,425 --> 00:12:04,325 Todo el mundo reacciona de manera diferente a algo así. 338 00:12:04,394 --> 00:12:05,694 Soy consciente de eso, Pete, pero mis instintos 339 00:12:05,762 --> 00:12:07,462 me dicen que pasa algo más. 340 00:12:07,530 --> 00:12:08,630 Yo... 341 00:12:08,698 --> 00:12:11,164 Soy psiquiatra. Me gano la vida con esto. 342 00:12:11,232 --> 00:12:12,867 Sí, y lo haces en casa 343 00:12:12,934 --> 00:12:15,035 y en el supermercado, en la tintorería. 344 00:12:15,103 --> 00:12:17,772 Violet, te metes en la vida de las personas. 345 00:12:17,839 --> 00:12:19,640 Crees que los conoces mejor que ellos mismos. 346 00:12:19,708 --> 00:12:22,009 ¿No puedes simplemente desconectar? 347 00:12:22,076 --> 00:12:24,378 No, no puedo. 348 00:12:24,446 --> 00:12:26,613 Y ignorando el problema 349 00:12:26,680 --> 00:12:28,048 no significa que vaya a desaparecer. 350 00:12:28,116 --> 00:12:31,218 Y creo que aquí hay un gran problema. 351 00:12:37,425 --> 00:12:40,093 A veces creo que vivo con dos niños de nueve años. 352 00:12:41,429 --> 00:12:43,729 Al menos Mason es un niño de verdad. 353 00:12:43,797 --> 00:12:45,664 Pero Cooper... 354 00:12:45,732 --> 00:12:47,666 Está con una rabieta porque no quiere hacer 355 00:12:47,734 --> 00:12:49,902 lo que Violet cree que debe hacer con Mason, 356 00:12:49,970 --> 00:12:52,104 sin mencionar 357 00:12:52,172 --> 00:12:55,274 lo que yo creo que debe hacer. 358 00:12:55,342 --> 00:12:57,709 Me vendría bien una reunión. 359 00:12:57,777 --> 00:12:59,411 ¿Quieres venir? 360 00:13:01,480 --> 00:13:04,416 ¿Y escucharte hablar de lo difícil que es 361 00:13:04,483 --> 00:13:05,850 criar un hijo? 362 00:13:05,918 --> 00:13:07,819 Perdón. 363 00:13:07,886 --> 00:13:09,955 No quería decir eso. 364 00:13:10,022 --> 00:13:12,657 Y lo que estás pasando, sé que tiene que ser... 365 00:13:12,724 --> 00:13:14,524 No, no lo sabes. 366 00:13:14,592 --> 00:13:16,860 Simplemente no puedes. 367 00:13:22,500 --> 00:13:24,068 ¿Has ido a alguna reunión? 368 00:13:24,135 --> 00:13:26,636 Necesitas trabajar en los pasos... 369 00:13:26,704 --> 00:13:29,006 Ahórrate la mierda de Bill W. que no voy a utilizar 370 00:13:29,074 --> 00:13:30,639 Así que tú y Addison 371 00:13:30,707 --> 00:13:33,809 y Violet podéis borrarme de vuestras listas de cosas para hacer 372 00:13:33,877 --> 00:13:35,144 y déjadme en paz. 373 00:13:40,417 --> 00:13:43,286 374 00:13:45,422 --> 00:13:49,057 375 00:13:50,393 --> 00:13:52,194 376 00:13:52,261 --> 00:13:53,728 Ha sido genial ver a Addison 377 00:13:53,796 --> 00:13:55,030 con el bebé, ¿verdad? 378 00:13:55,098 --> 00:13:56,264 Parecía feliz. 379 00:13:57,967 --> 00:13:59,167 ¿Estás bien? 380 00:13:59,235 --> 00:14:00,668 - Sí. - Vale. 381 00:14:00,736 --> 00:14:01,936 382 00:14:02,004 --> 00:14:03,371 383 00:14:05,540 --> 00:14:06,773 384 00:14:06,841 --> 00:14:08,775 Mira, el otro día en la oficina de Addison, 385 00:14:08,843 --> 00:14:10,344 Me pareció haber visto algo 386 00:14:10,412 --> 00:14:11,612 entre vosotros dos. 387 00:14:11,679 --> 00:14:13,381 Vamos, Sam. 388 00:14:13,448 --> 00:14:14,615 Jake, 389 00:14:14,682 --> 00:14:16,484 Estuve con Addison durante mucho tiempo. 390 00:14:16,551 --> 00:14:18,651 La conozco. 391 00:14:18,719 --> 00:14:20,686 Había una vibración. 392 00:14:20,754 --> 00:14:22,989 Dime que estoy equivocado. 393 00:14:23,057 --> 00:14:25,291 Vale, mira, nos besamos el día que le dieron a Henry. 394 00:14:25,359 --> 00:14:27,092 Fue... No fue para tanto. 395 00:14:27,160 --> 00:14:29,562 396 00:14:29,630 --> 00:14:31,063 Y tú... tú no... 397 00:14:31,131 --> 00:14:32,532 ¿No crees que hay algo malo con eso? 398 00:14:32,599 --> 00:14:33,666 Mira, tío, no estabas interesado en ella 399 00:14:33,734 --> 00:14:34,867 cuando quiso quedarse embarazada. 400 00:14:34,935 --> 00:14:36,235 Ahora de repente, ella tiene un bebe. 401 00:14:36,302 --> 00:14:37,837 ¿y te enfadas conmigo porque la besé? 402 00:14:37,905 --> 00:14:40,305 Estás siendo ridículo. Venga ya. 403 00:14:40,373 --> 00:14:42,407 Y tú estás siendo un hijo de puta. 404 00:14:49,884 --> 00:14:50,983 Muy bien, Henry, 405 00:14:51,051 --> 00:14:52,285 hablemos de las niñeras. 406 00:14:52,353 --> 00:14:55,355 Lisa tiene una licenciatura en desarrollo infantil temprano. 407 00:14:55,422 --> 00:14:56,856 Pero la forma en que mascaba el chicle 408 00:14:56,923 --> 00:14:58,824 todo el rato que habló con nosotros 409 00:14:58,892 --> 00:15:00,693 era un poco desconcertante. 410 00:15:00,761 --> 00:15:02,828 - Siguiente. - Keisha. 411 00:15:02,896 --> 00:15:05,030 Estudiante de medicina, interesada en pediatra. 412 00:15:05,098 --> 00:15:06,431 Se prometió contigo sin ser condescendiente 413 00:15:06,499 --> 00:15:09,468 Definitivamente se merece una segunda entrevista. 414 00:15:11,738 --> 00:15:14,072 Jake besó a Addison. 415 00:15:15,475 --> 00:15:18,042 Y eso te molesta. 416 00:15:18,110 --> 00:15:19,944 Bueno... 417 00:15:20,012 --> 00:15:22,247 Addison y yo, nosotros... también nos besamos ese mismo día. 418 00:15:22,314 --> 00:15:23,581 Entonces... 419 00:15:23,649 --> 00:15:24,782 ¿Al mismo tiempo? 420 00:15:24,849 --> 00:15:26,617 Eso no es divertido, tío. 421 00:15:26,685 --> 00:15:27,885 Lo siento. 422 00:15:27,952 --> 00:15:29,387 Sé que esto no es lo que quieres escuchar, 423 00:15:29,454 --> 00:15:31,455 pero tú y Addison... Nadie puede mantenerse al día con vosotros. 424 00:15:31,523 --> 00:15:33,791 Estáis juntos, lo dejáis, os besáis, os peleáis, 425 00:15:33,858 --> 00:15:35,760 bebés, no bebés, yo... 426 00:15:35,827 --> 00:15:36,894 Entonces ¿estás defendiendo a Jake? Es eso... 427 00:15:36,961 --> 00:15:38,095 No, solo digo que entiendo 428 00:15:38,163 --> 00:15:39,362 que podría pensar que ir a por Addison es jugar limpio. 429 00:15:39,430 --> 00:15:41,698 Mira, 430 00:15:41,766 --> 00:15:44,200 si de verdad quieres estar con Addison, 431 00:15:44,268 --> 00:15:47,170 mueve el culo y dile a Jake que retroceda. 432 00:15:49,907 --> 00:15:52,342 Hoy he puesto algo nuevo en tu comida. 433 00:15:52,410 --> 00:15:55,277 Una torta. 434 00:15:55,345 --> 00:15:57,245 Está buenísima. 435 00:15:57,314 --> 00:15:59,948 Es para el postre si te comes... 436 00:16:00,016 --> 00:16:02,083 Todo el sandwich. 437 00:16:02,151 --> 00:16:04,853 Puedes tirarla si no te gusta, 438 00:16:04,921 --> 00:16:06,755 e intentaremos otra cosa. 439 00:16:06,823 --> 00:16:08,524 ¿Vale? 440 00:16:14,896 --> 00:16:17,365 Mase... 441 00:16:17,433 --> 00:16:19,867 ¿Qué vamos a hacer contigo? 442 00:16:19,935 --> 00:16:21,302 No me hablas a mí. 443 00:16:21,370 --> 00:16:23,604 No hablas con tu papá. 444 00:16:23,672 --> 00:16:26,540 Tus profesores dicen que no le hablas a nadie en el colegio. 445 00:16:26,607 --> 00:16:30,344 No quieres ir así por la vida, ¿verdad? 446 00:16:30,411 --> 00:16:32,245 Mira... 447 00:16:34,114 --> 00:16:36,082 Sé que estás dolido 448 00:16:36,150 --> 00:16:40,086 de un modo que un niño nunca debería estar. 449 00:16:40,154 --> 00:16:44,022 Perdí a mi padre siendo adulta, 450 00:16:44,090 --> 00:16:46,124 y casi me destroza. 451 00:16:46,192 --> 00:16:48,894 Así que esto... 452 00:16:48,962 --> 00:16:51,397 No puedo imaginarlo. 453 00:16:51,465 --> 00:16:55,000 He intentado ser esa persona en tu vida 454 00:16:55,068 --> 00:16:56,736 que siempre te dice la verdad, 455 00:16:56,803 --> 00:16:59,003 aunque sea duro de oír. 456 00:16:59,071 --> 00:17:01,406 Y eso es lo que estoy haciendo ahora. 457 00:17:01,474 --> 00:17:04,208 No puedes no comunicarte. 458 00:17:04,276 --> 00:17:06,878 Eso hace imposible que podamos ayudarte. 459 00:17:06,945 --> 00:17:08,480 Así que aquí, 460 00:17:08,547 --> 00:17:10,348 y ahora, 461 00:17:10,416 --> 00:17:13,117 puedes decir lo que quieras. 462 00:17:13,185 --> 00:17:16,253 Pero tienes que decir algo. 463 00:17:22,594 --> 00:17:26,263 Estoy empezando a olvidar cosas. 464 00:17:26,330 --> 00:17:28,399 ¿Como qué? 465 00:17:28,466 --> 00:17:30,867 La forma en que mi madre me preparaba el almuerzo. 466 00:17:30,934 --> 00:17:34,069 Las cosas de las que hablábamos. 467 00:17:34,137 --> 00:17:35,905 Me hace sentir triste. 468 00:17:38,509 --> 00:17:41,076 Entiendo que te sientas así. 469 00:17:41,144 --> 00:17:43,479 Podemos hablar sobre eso. 470 00:17:43,547 --> 00:17:46,315 Podemos hablar sobre cualquier cosa. 471 00:17:46,383 --> 00:17:48,617 No quiero. 472 00:17:48,684 --> 00:17:52,788 Sé que mi madre querría que habláramos sobre ella. 473 00:17:52,855 --> 00:17:55,256 Y sé que tú y papá queréis que las cosas vuelvan a ser normales. 474 00:17:55,324 --> 00:17:58,126 Pero no me siento normal. 475 00:17:58,193 --> 00:18:01,530 Y no quiero hablar. 476 00:18:08,770 --> 00:18:11,271 No hay respiración espontánea 477 00:18:11,339 --> 00:18:12,706 Eso coincide con su EEG. 478 00:18:12,774 --> 00:18:14,775 Drea está en muerte cerebral. 479 00:18:21,515 --> 00:18:23,316 Amelia, estás... 480 00:18:23,383 --> 00:18:24,851 Estoy bien. 481 00:18:24,919 --> 00:18:26,385 ¿Por qué no me dejas hablar con los padres? 482 00:18:26,454 --> 00:18:28,688 Esto no tiene nada que ver con lo que me pasa. 483 00:18:28,756 --> 00:18:30,457 Amelia. 484 00:18:32,827 --> 00:18:35,494 Voy a contárselo a los padres. 485 00:18:43,235 --> 00:18:45,437 ¿Qué significa eso? ¿muerte cerebral? 486 00:18:45,505 --> 00:18:47,606 Significa que no va a salir del coma 487 00:18:47,674 --> 00:18:49,608 y que no puede respirar por sí misma. 488 00:18:49,676 --> 00:18:53,010 La muerte cerebral es algo más que una determinación clínica. 489 00:18:53,078 --> 00:18:55,079 Las preguntas que os vais a hacer 490 00:18:55,146 --> 00:18:58,082 son menos médicas y más espirituales. 491 00:18:58,149 --> 00:19:00,451 ¿Quieres decir si quitamos a Drea del respirador? 492 00:19:00,519 --> 00:19:02,152 ¿Y si lo hacemos, cuándo? 493 00:19:02,220 --> 00:19:03,554 Eso es. 494 00:19:03,622 --> 00:19:05,456 ¿Cuánto puede estar ella así? 495 00:19:05,524 --> 00:19:07,958 Podemos mantenerla con el respirador indefinidamente. 496 00:19:08,025 --> 00:19:09,993 Pero no se va a despertar, y su cuerpo 497 00:19:10,060 --> 00:19:11,461 continuará deteriorándose. 498 00:19:11,529 --> 00:19:12,729 Dios mío. 499 00:19:12,797 --> 00:19:13,930 Así que no hay decisiones que tomar. 500 00:19:13,998 --> 00:19:17,433 Bueno, a veces en situaciones como esta, 501 00:19:17,502 --> 00:19:21,471 las familias deciden donar los órganos de sus seres queridos. 502 00:19:21,539 --> 00:19:25,608 ¿Quieres decir, cortarla y sacárselo todo? 503 00:19:25,675 --> 00:19:27,476 Missy, ¿quieres venir a dar un paseo? 504 00:19:27,544 --> 00:19:28,677 No. 505 00:19:28,745 --> 00:19:30,045 En realidad, 506 00:19:30,113 --> 00:19:31,680 esa es una buena sugerencia. 507 00:19:31,748 --> 00:19:33,081 No quiero perderme nada de esto. 508 00:19:33,149 --> 00:19:34,917 Hay una cafetería abajo. 509 00:19:34,985 --> 00:19:36,519 No, quiero estar aquí. 510 00:19:36,586 --> 00:19:37,953 Ya has escuchado a tu madre. 511 00:19:44,860 --> 00:19:47,829 Solo vengo a comprobar. 512 00:19:50,098 --> 00:19:52,366 ¿Te ha enviado Addison? 513 00:19:52,434 --> 00:19:54,568 No, pero sé que 514 00:19:54,636 --> 00:19:56,302 vosotras dos no estáis... 515 00:19:56,370 --> 00:19:59,139 Mira, no sé si ya has elegido otro ginecólogo, 516 00:19:59,206 --> 00:20:02,776 pero si quieres hablar de tus opciones... 517 00:20:02,844 --> 00:20:04,845 ¿Qué opciones? 518 00:20:04,913 --> 00:20:07,447 Ya ha pasado el plazo para abortar. 519 00:20:07,515 --> 00:20:08,715 Todavía queda un futuro que planear. 520 00:20:08,783 --> 00:20:10,050 Mi bebé no tiene futuro. 521 00:20:10,117 --> 00:20:12,885 Pero tú sí. 522 00:20:15,622 --> 00:20:17,790 ¿Entonces qué? ¿vamos a darnos las manos 523 00:20:17,858 --> 00:20:20,993 y hablar de mis sentimientos? 524 00:20:21,061 --> 00:20:23,696 Estoy cansada de la gente que quiere 525 00:20:23,764 --> 00:20:25,264 que hable de mis sentimientos. 526 00:20:25,331 --> 00:20:27,566 Ese es tu problema, no el mío. 527 00:20:32,072 --> 00:20:33,238 Gracias. 528 00:20:33,306 --> 00:20:34,839 Pero eres médico. 529 00:20:34,907 --> 00:20:37,176 y sabes que necesitas análisis de sangre y orina. 530 00:20:37,243 --> 00:20:40,179 Los cuidados prenatales no son solo por el bebé. 531 00:20:40,246 --> 00:20:42,681 Estoy aquí por tu salud, Amelia, 532 00:20:42,748 --> 00:20:44,848 y... 533 00:20:44,916 --> 00:20:48,119 Estoy aquí por ti, 534 00:20:48,187 --> 00:20:50,020 porque tienes un futuro. 535 00:20:53,925 --> 00:20:55,559 Son... 536 00:20:57,361 --> 00:20:59,429 Las drogas que tomé... 537 00:21:01,967 --> 00:21:04,367 ¿Le han hecho esto a mi bebé? 538 00:21:04,435 --> 00:21:06,770 Absolutamente no. 539 00:21:06,838 --> 00:21:09,172 Escúchame, esto... 540 00:21:09,240 --> 00:21:12,041 Esto has sido la mala suerte de la genética. 541 00:21:12,110 --> 00:21:13,643 No hiciste nada malo. 542 00:21:15,879 --> 00:21:17,947 Esto no es tu culpa. 543 00:21:40,194 --> 00:21:41,294 Sé lo que pasa 544 00:21:41,362 --> 00:21:42,563 cuando le quitan el soporte vital a alguien. 545 00:21:42,630 --> 00:21:45,632 Muchas veces, no mueren en ese instante. 546 00:21:45,700 --> 00:21:48,401 se atragantan y se retuercen 547 00:21:48,470 --> 00:21:50,804 y se vuelve todo complicado. 548 00:21:50,872 --> 00:21:53,639 Lo que... 549 00:21:53,707 --> 00:21:55,575 ¿Lo que le pasó a tu hermana 550 00:21:55,642 --> 00:21:56,809 te asusta? 551 00:21:58,846 --> 00:21:59,912 A mí me asustaría. 552 00:22:04,150 --> 00:22:05,818 ¿Sabes qué?, una vez me atacaron 553 00:22:05,886 --> 00:22:07,652 y apuñalaron. 554 00:22:07,720 --> 00:22:09,654 Una persona me sacó a mi bebé 555 00:22:09,722 --> 00:22:13,257 y me dejó en el suelo de mi casa desangrando hasta la muerte. 556 00:22:15,227 --> 00:22:18,930 Sabes, a veces... 557 00:22:18,998 --> 00:22:22,834 A veces me pregunto que sintió la mujer que me atacó 558 00:22:22,902 --> 00:22:25,769 cuando sostenía el cuchillo... 559 00:22:25,837 --> 00:22:29,206 Viniendo hacia mí. 560 00:22:29,273 --> 00:22:31,976 Bueno, probablemente se sintió... 561 00:22:33,745 --> 00:22:34,945 Poderosa, 562 00:22:35,013 --> 00:22:37,948 que tiene el control. 563 00:22:38,016 --> 00:22:40,917 Ya sabes, como si pudiera... 564 00:22:40,985 --> 00:22:43,853 hacerte daño o matarte o.. 565 00:22:46,356 --> 00:22:49,291 Hacer lo que quisiera. 566 00:22:55,198 --> 00:22:56,798 Pero podría estar equivocada. 567 00:22:59,068 --> 00:23:01,069 No tenía ni idea que me estaba metiendo en medio 568 00:23:01,137 --> 00:23:03,371 de lo que obviamente es una relación disfuncional 569 00:23:03,439 --> 00:23:04,907 entre dos personas que no saben 570 00:23:04,974 --> 00:23:06,274 que diablos quieren el uno del otro. 571 00:23:06,342 --> 00:23:07,609 Tal vez están enamorados. 572 00:23:07,677 --> 00:23:08,877 Si quiere besar a Sam, 573 00:23:08,945 --> 00:23:10,412 ¿por qué me besa a mí? 574 00:23:10,479 --> 00:23:12,980 Bueno, cuando nosotros salíamos fue por un motivo distinto... 575 00:23:13,048 --> 00:23:14,582 ¿Qué? 576 00:23:14,650 --> 00:23:16,450 ¿Tú... también saliste con Addison? 577 00:23:16,518 --> 00:23:18,052 ¿No lo sabías? 578 00:23:18,119 --> 00:23:20,320 Tío, ¿hay alguien en esta clínica con quién no haya salido? 579 00:23:20,388 --> 00:23:24,391 Que yo sepa solo nosotros tres. 580 00:23:24,459 --> 00:23:26,661 Entonces, si fueras yo, ¿qué harías? 581 00:23:26,728 --> 00:23:29,996 Bueno, Addison es... 582 00:23:30,064 --> 00:23:32,065 Ella es guapa, inteligente, divertida, 583 00:23:32,132 --> 00:23:34,601 pero ella es... complicada. 584 00:23:34,669 --> 00:23:37,136 Yo no pude hacerlo funcionar, pero si tú puedes, 585 00:23:37,204 --> 00:23:39,072 ella lo vale. 586 00:23:43,710 --> 00:23:45,044 587 00:23:45,111 --> 00:23:47,112 No pensé que hiciéramos esto hasta más tarde, 588 00:23:47,180 --> 00:23:49,414 pero me gusta su ambición, Dra. King. 589 00:23:49,482 --> 00:23:50,983 Mason habló. 590 00:23:51,051 --> 00:23:54,219 ¿Qué? Eso es... Eso... ¿Cómo conseguiste que lo hiciera? 591 00:23:54,287 --> 00:23:56,154 Le dije que el silencio no era una opción, 592 00:23:56,222 --> 00:23:58,591 - que nos estaba causando más problemas a todos... - Charlotte. 593 00:23:58,658 --> 00:24:00,625 Coop, funcionó. 594 00:24:00,693 --> 00:24:01,893 Sí, porque le amenazaste. 595 00:24:01,961 --> 00:24:03,327 No le amenacé. 596 00:24:03,395 --> 00:24:04,596 Acabas de decir que le dijiste que el silencio no era... 597 00:24:04,663 --> 00:24:05,930 Coop, pensé que te alegraría. 598 00:24:05,998 --> 00:24:08,165 No, estoy... preocupado 599 00:24:08,233 --> 00:24:10,134 de que Mason no tenga suficiente tiempo 600 00:24:10,202 --> 00:24:11,535 para llorar la muerte como necesita. 601 00:24:11,604 --> 00:24:13,270 Quiero decir, con el debido respeto a Violet, 602 00:24:13,338 --> 00:24:14,806 y, francamente, mucho menos a ti, 603 00:24:14,873 --> 00:24:16,807 No quiero que nadie haga de esto algo sobre nosotros. 604 00:24:16,874 --> 00:24:19,843 Es sobre Mason y lo que él necesita. 605 00:24:19,911 --> 00:24:21,478 ¿De verdad piensas eso sobre mí? 606 00:24:21,545 --> 00:24:24,380 Otra vez, Charlotte, no es sobre ti. 607 00:24:24,448 --> 00:24:26,316 No es una confesión. 608 00:24:26,383 --> 00:24:27,718 Bueno, si la hubieras visto y oído... 609 00:24:27,785 --> 00:24:29,886 ¿Realmente te dijo que mató a su hermana? 610 00:24:29,954 --> 00:24:31,354 No, no con esas palabras. 611 00:24:31,422 --> 00:24:32,788 - Entonces, ¿de qué estamos hablando? - De mi buen instinto. 612 00:24:32,856 --> 00:24:34,389 Sé que tengo razón en esto. 613 00:24:34,457 --> 00:24:35,858 Violet, sin ofender, 614 00:24:35,926 --> 00:24:37,059 pero tú crees que tienes razón en todo. 615 00:24:37,127 --> 00:24:38,527 Eso no es justo. 616 00:24:38,595 --> 00:24:40,863 Escucha, vale, lo siento. Mis disculpas. 617 00:24:40,931 --> 00:24:42,564 Es solo que no puedes ir a la policía 618 00:24:42,633 --> 00:24:43,733 con tu buen instinto. 619 00:24:43,800 --> 00:24:44,900 Bueno, ese no es el tema. 620 00:24:44,968 --> 00:24:46,168 ¿Entonces cuál es? 621 00:24:46,236 --> 00:24:47,603 ¿Qué pasa si lo hace de nuevo? 622 00:25:07,221 --> 00:25:08,956 Sé que no quieres hablar conmigo. 623 00:25:09,024 --> 00:25:10,791 Tienes razón. 624 00:25:10,859 --> 00:25:12,126 Así que vete. 625 00:25:12,193 --> 00:25:14,061 Lo haré, pronto, pero te quiero 626 00:25:14,129 --> 00:25:16,030 y necesito que escuches. 627 00:25:16,097 --> 00:25:18,231 Necesitas un plan. Necesitas averiguar... 628 00:25:18,299 --> 00:25:21,167 No te atrevas a quedarte ahí y decirme lo que necesito. 629 00:25:21,234 --> 00:25:23,169 No te atrevas. 630 00:25:25,272 --> 00:25:28,975 Mi vida se ha convertido en una peli de terror, 631 00:25:29,043 --> 00:25:31,410 y todo lo que puedo hacer es dar un paso atrás y verla desde fuera. 632 00:25:31,478 --> 00:25:34,380 Mi bebé no tiene cerebro. 633 00:25:34,447 --> 00:25:36,281 No tiene cerebro. 634 00:25:36,348 --> 00:25:38,183 Yo soy una maldita neurocirujana, 635 00:25:38,250 --> 00:25:39,617 y mi bebé no tiene cerebro. 636 00:25:39,686 --> 00:25:41,019 Diría que Dios tiene sentido del humor, 637 00:25:41,087 --> 00:25:42,988 pero Dios no existe. 638 00:25:43,056 --> 00:25:44,756 Ningún Dios haría esto. 639 00:25:44,824 --> 00:25:47,292 - Lo siento muchísimo... - Déjalo. 640 00:25:47,359 --> 00:25:49,895 No me mires con compasión y culpa. 641 00:25:49,962 --> 00:25:51,563 No puedo soportarlo más. 642 00:25:51,630 --> 00:25:53,731 Cada vez que te miro, veo 643 00:25:53,799 --> 00:25:55,966 ese pequeño y sano bebé agarrado a tu cintura, 644 00:25:56,034 --> 00:25:58,769 y él sonríe, y tú sonríes, 645 00:25:58,837 --> 00:26:01,072 y toda esa alegría me da ganas de gritar 646 00:26:01,139 --> 00:26:03,207 y arrancarte los ojos 647 00:26:03,274 --> 00:26:05,743 y quitarte a ese niño de las manos. 648 00:26:05,811 --> 00:26:10,814 Estoy tan enfadada contigo... 649 00:26:10,881 --> 00:26:12,716 y celosa de ti... 650 00:26:12,783 --> 00:26:15,819 de esta... vida, 651 00:26:15,886 --> 00:26:18,188 este... este sueño de vida que tienes. 652 00:26:18,255 --> 00:26:21,490 Ojalá pudiera ser feliz por ti, pero no puedo. 653 00:26:21,558 --> 00:26:25,427 No puedo porque te odio, Addison. 654 00:26:25,494 --> 00:26:29,598 Te odio, y no tengo sitio para eso 655 00:26:29,665 --> 00:26:31,133 sobre toda esta amargura y dolor 656 00:26:31,201 --> 00:26:33,568 que me está enterrando cada día. 657 00:26:33,636 --> 00:26:37,505 Yo no... Yo no tengo espacio. 658 00:26:37,573 --> 00:26:39,541 659 00:26:39,609 --> 00:26:43,310 No sé si voy a salir de esta. 660 00:26:43,378 --> 00:26:47,882 Pero sé que no puedo hacerlo contigo alrededor. 661 00:26:47,950 --> 00:26:50,551 Así que necesitas estar lo más lejos posible de mí. 662 00:26:50,619 --> 00:26:52,854 Vete. 663 00:26:52,921 --> 00:26:56,456 664 00:26:56,523 --> 00:26:57,690 ¡Fuera! 665 00:27:03,731 --> 00:27:06,066 666 00:27:06,134 --> 00:27:09,569 667 00:27:09,637 --> 00:27:12,604 668 00:27:12,672 --> 00:27:16,208 669 00:27:16,276 --> 00:27:18,043 670 00:27:18,111 --> 00:27:19,245 Hola. 671 00:27:22,048 --> 00:27:23,916 Ven aquí. 672 00:27:23,984 --> 00:27:25,851 Henry. 673 00:27:25,919 --> 00:27:28,420 674 00:27:28,488 --> 00:27:31,356 Hola, cariño. 675 00:27:34,388 --> 00:27:35,450 Vamos, Sam. 676 00:27:35,532 --> 00:27:36,758 Addison y yo apenas habíamos roto 677 00:27:36,843 --> 00:27:37,952 antes de que fueras detrás de ella. 678 00:27:38,032 --> 00:27:38,950 Mira he acabado de hablar contigo. 679 00:27:39,039 --> 00:27:40,047 El cuerpo aún no estaba frío. 680 00:27:40,121 --> 00:27:41,302 Mira, rompiste con ella. 681 00:27:41,390 --> 00:27:42,953 Quería un bebé y huiste. 682 00:27:43,050 --> 00:27:43,827 No huí. 683 00:27:43,915 --> 00:27:45,889 Me fui porque no quería ser padre otra vez. 684 00:27:45,987 --> 00:27:47,119 ¿Entonces por qué vuelves ahora? 685 00:27:47,208 --> 00:27:48,676 Tiene un bebé que no va a ir a ninguna parte. 686 00:27:48,759 --> 00:27:49,681 Porque la quiero. 687 00:27:50,518 --> 00:27:52,920 Escucha Sam, no te lo tomes a mal, 688 00:27:52,988 --> 00:27:55,957 pero si ella te quisiera no me habría besado. 689 00:27:56,024 --> 00:27:57,824 Ella nos besó a los dos 690 00:27:57,891 --> 00:28:00,460 el mismo día. 691 00:28:02,696 --> 00:28:04,965 ¿Sabes qué? 692 00:28:05,032 --> 00:28:06,967 No somos el problema. 693 00:28:07,034 --> 00:28:08,701 ¿Entonces por qué discutimos sobre esto? 694 00:28:11,705 --> 00:28:14,006 Nunca haría nada 695 00:28:14,107 --> 00:28:16,508 para hacer esto peor o más complicado 696 00:28:16,576 --> 00:28:19,378 pero Missy... 697 00:28:19,446 --> 00:28:22,881 Está mostrando signos... 698 00:28:22,949 --> 00:28:25,150 De correr riesgos, fascinación con la muerte 699 00:28:25,218 --> 00:28:26,618 y un comportamiento tabú... 700 00:28:26,686 --> 00:28:30,889 Que son típicos de sociópatas juveniles. 701 00:28:30,957 --> 00:28:33,925 Creo que Missy estuvo involucrada en el apuñalamiento de Drea. 702 00:28:35,561 --> 00:28:37,929 Eso... eso es una locura. 703 00:28:37,997 --> 00:28:41,299 Dile que se equivoca. 704 00:28:43,035 --> 00:28:44,503 ¿Gary? 705 00:28:45,971 --> 00:28:47,270 Gary. 706 00:28:48,573 --> 00:28:50,007 Jasmine, ¿cómo puedes estar tan ciega? 707 00:28:50,074 --> 00:28:51,441 No, estás... Simplemente estás molesta. 708 00:28:51,510 --> 00:28:53,744 Missy podría haber matado a nuestra hija. 709 00:28:53,812 --> 00:28:56,213 Missy es nuestra hija. 710 00:29:03,988 --> 00:29:06,288 Bien, la lamparilla está encendida 711 00:29:06,356 --> 00:29:09,592 y estamos al final del pasillo. 712 00:29:09,660 --> 00:29:11,427 Oye, tengo el día libre mañana. 713 00:29:11,495 --> 00:29:13,429 Estaba pensando que podría recogerte después del colegio, 714 00:29:13,497 --> 00:29:16,533 podríamos ir al parque o algo. 715 00:29:16,600 --> 00:29:21,102 ¿Estás de verdad empeñado con lo de no hablar? 716 00:29:23,673 --> 00:29:27,442 Charlotte dijo que le hablaste esta mañana. 717 00:29:27,510 --> 00:29:28,911 ¿Cómo es eso? 718 00:29:36,985 --> 00:29:39,319 Estoy frustrado porque fuiste condescendiente conmigo. 719 00:29:39,387 --> 00:29:40,988 Rechazaste por completo mis totalmente justificadas preocupaciones... 720 00:29:41,056 --> 00:29:42,857 - No, simplemente no estaba de acuerdo. - Sobre nuestro paciente. 721 00:29:42,925 --> 00:29:44,291 - No las rechacé. Yo... - No, fue exactamente lo que hiciste. 722 00:29:44,359 --> 00:29:45,927 ¿En serio, Violet? 723 00:29:45,994 --> 00:29:47,595 ¿Eres totalmente inconsciente de con qué frecuencia me dices 724 00:29:47,663 --> 00:29:50,030 lo que pienso, lo que siento, por qué hice lo que hice? 725 00:29:50,097 --> 00:29:51,932 Yo... ella... ella me obligó a tener contacto con mi familia. 726 00:29:51,999 --> 00:29:53,667 Que resultó ser algo muy bueno. 727 00:29:53,734 --> 00:29:54,935 O... pero... pero no fue tu decisión. 728 00:29:55,002 --> 00:29:56,169 Vamos, Pete. 729 00:29:56,236 --> 00:29:57,771 No soy Lucas. Soy un hombre adulto... 730 00:29:57,838 --> 00:29:59,072 Y sin embargo nuestro hijo está más en contacto con sus sentimientos 731 00:29:59,139 --> 00:30:00,473 que tú y... y los expresa mejor. 732 00:30:00,541 --> 00:30:02,075 Vale, eso es un golpe bajo. 733 00:30:02,142 --> 00:30:03,577 Pete, eres tan poco emocional 734 00:30:03,644 --> 00:30:05,445 y tan reacio a comunicarte que no tengo más remedio 735 00:30:05,512 --> 00:30:07,680 que analizar y atribuir motivos. 736 00:30:07,747 --> 00:30:09,147 Ni siquiera sé por qué nuestro matrimonio se está acabando. 737 00:30:09,215 --> 00:30:10,616 Honestamente, Pete, ¿cómo hemos llegado aquí? 738 00:30:10,684 --> 00:30:12,284 No lo sé, ¡pero estoy seguro de que descubriremos 739 00:30:12,351 --> 00:30:14,119 que fue todo mi culpa! 740 00:30:17,958 --> 00:30:21,859 ¿Por qué tiene esa cara de engreído? 741 00:30:21,927 --> 00:30:24,528 Tengo esperanza para los dos. 742 00:30:24,597 --> 00:30:26,664 Lo que ves como engreído, es... esperanza. 743 00:30:26,732 --> 00:30:27,832 ¿No estaba escuchando? 744 00:30:27,900 --> 00:30:29,400 Estaba escuchando. 745 00:30:29,468 --> 00:30:32,003 Y era... era desagradable. 746 00:30:32,071 --> 00:30:34,038 Pero lo desagradable puede ser honesto. 747 00:30:34,106 --> 00:30:36,641 Lo desagradable le puede dar a la otra persona la oportunidad de cambiar. 748 00:30:36,709 --> 00:30:38,742 Lo desagradable me da esperanza. 749 00:30:38,810 --> 00:30:40,677 Cuando todo fue sobre ser educado, 750 00:30:40,745 --> 00:30:43,246 vuestro matrimonio no tenía esperanza. 751 00:30:55,225 --> 00:30:58,594 No me puedo imaginar tu dolor, sabiendo lo que viene después. 752 00:30:58,662 --> 00:31:01,363 Pero lo que sí sé, 753 00:31:01,431 --> 00:31:04,133 que no lo estás enfrentando. 754 00:31:04,200 --> 00:31:05,901 Charlotte, estoy bien. 755 00:31:05,969 --> 00:31:07,670 Eso es mentira. 756 00:31:07,738 --> 00:31:09,938 Reprimir todo lo que estás pasando, 757 00:31:10,006 --> 00:31:11,806 apartando a la gente que te quiere, 758 00:31:11,874 --> 00:31:13,875 eso no es enfrentarlo. 759 00:31:13,943 --> 00:31:15,110 Es esconderse. 760 00:31:15,177 --> 00:31:18,579 Tú y yo no nos podemos permitir el lujo 761 00:31:18,648 --> 00:31:21,716 de ignorar nuestros sentimientos y esperar que se vayan por sí solos. 762 00:31:21,784 --> 00:31:24,519 Eso nos fastidia a gente como nosotras. 763 00:31:24,586 --> 00:31:26,787 La única manera de que superes esto 764 00:31:26,855 --> 00:31:28,255 es permitiéndote a ti misma 765 00:31:28,322 --> 00:31:30,090 cada dolorosa y desgarradora parte. 766 00:31:36,430 --> 00:31:39,466 Tienes razón. 767 00:31:39,534 --> 00:31:42,802 Simplemente no he estado preparado. 768 00:31:42,870 --> 00:31:45,371 ¿Quieres ir a una reunión? 769 00:31:48,876 --> 00:31:51,277 ¿O tal vez podríamos sentarnos aquí un minuto en su lugar? 770 00:31:52,946 --> 00:31:54,881 Claro. 771 00:32:05,858 --> 00:32:07,525 Solo estoy adormilado, Charlotte. 772 00:32:09,562 --> 00:32:13,198 Es un principio. 773 00:32:16,234 --> 00:32:18,468 ¿Te acuerdas de cuando hablábamos de la mujer 774 00:32:18,536 --> 00:32:20,504 que me atacó, 775 00:32:20,572 --> 00:32:22,106 y tú dijiste que probablemente lo hizo 776 00:32:22,174 --> 00:32:24,075 para sentirse más poderosa? 777 00:32:24,142 --> 00:32:25,342 Al principio pensé 778 00:32:25,410 --> 00:32:27,912 que eres muy inteligente para darte cuento de eso, 779 00:32:27,979 --> 00:32:31,381 pero ahora creo que te equivocabas. 780 00:32:31,449 --> 00:32:34,184 Creo que probablemente ella estuviera celosa. 781 00:32:34,252 --> 00:32:36,152 Yo iba a tener un bebé y ella no. 782 00:32:36,221 --> 00:32:38,121 Y ella... 783 00:32:38,189 --> 00:32:39,590 Arremetió. 784 00:32:39,657 --> 00:32:41,425 Y no creo que estuviera pensando 785 00:32:41,492 --> 00:32:44,094 en qué iba a pasar después, a ella o a mí. 786 00:32:44,161 --> 00:32:47,129 Ella estaba... Ella estaba simplemente loca. 787 00:32:48,998 --> 00:32:50,633 Bueno, quizás... 788 00:32:50,701 --> 00:32:53,536 Vamos, Missy. ¿Por qué más ibas a apuñalar a alguien? 789 00:32:53,604 --> 00:32:56,138 Para saber si realmente puedes hacerlo. 790 00:32:56,206 --> 00:32:58,474 No lo creo. 791 00:32:58,542 --> 00:33:01,377 Quiero decir, en realidad, clavarle un cuchillo a alguien 792 00:33:01,445 --> 00:33:03,111 es... 793 00:33:03,178 --> 00:33:05,380 Da mucho miedo a la mayoría de personas normales. 794 00:33:05,448 --> 00:33:07,282 Solo da miedo durante un minuto. 795 00:33:07,350 --> 00:33:09,384 Y luego lo mandas hacia el pasado 796 00:33:09,452 --> 00:33:12,153 y simplemente estás... estás... 797 00:33:12,221 --> 00:33:14,289 ahí, y... 798 00:33:14,357 --> 00:33:16,324 Bueno, quizás ese es el modo en que parece en las películas 799 00:33:16,392 --> 00:33:19,293 o... o en los libros que hayas leído, pero en... la vida real... 800 00:33:19,394 --> 00:33:20,594 No, no, no, no. 801 00:33:20,662 --> 00:33:23,196 Estoy hablando de la vida real. 802 00:33:30,905 --> 00:33:34,374 Yo fui quien apuñaló a Drea. 803 00:33:34,441 --> 00:33:37,744 Y... no dio tanto miedo. 804 00:33:37,811 --> 00:33:39,912 Quiero decir, sabía lo que quería, 805 00:33:39,980 --> 00:33:43,182 quería ver cómo era. 806 00:33:43,250 --> 00:33:45,885 Y fue... 807 00:33:45,952 --> 00:33:48,921 Fue la cosa más fría que he hecho nunca. 808 00:33:48,989 --> 00:33:51,022 Y sé que tienes razón. 809 00:33:51,090 --> 00:33:55,394 No pensé en lo que pasaría luego. 810 00:33:55,461 --> 00:33:57,763 -Tiene derecho a permanecer en silencio. -Espera. Espera. 811 00:33:57,830 --> 00:33:59,964 -Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada en su contra. Tiene... -¿Qué? 812 00:34:00,032 --> 00:34:02,000 -En un tribunal. Tiene derecho a... -No, no. Usted dijo que lo entendía. 813 00:34:02,067 --> 00:34:03,602 -Un abogado en el interrogatorio. -Necesitas ayuda, Missy. 814 00:34:03,670 --> 00:34:05,470 No, no, no. Dijo que lo entendía. 815 00:34:05,538 --> 00:34:08,339 Espera. No. Espera. Pensé que lo habías entendido. 816 00:34:13,737 --> 00:34:15,304 ¿Estás bien? 817 00:34:19,476 --> 00:34:22,110 Sí, no se podía dormir anoche, así que... 818 00:34:22,178 --> 00:34:24,379 Ahora que por fin se ha dormido, no quería moverlo. 819 00:34:24,447 --> 00:34:26,781 Qué tranquilo parece... 820 00:34:26,849 --> 00:34:29,351 Y mi columna está en realidad fundida con esta silla 821 00:34:33,956 --> 00:34:37,559 Sé que besaste a Jake. 822 00:34:39,794 --> 00:34:41,528 - No le voy a dar mucha importancia... - Sam. 823 00:34:41,596 --> 00:34:43,630 A eso, pero... 824 00:34:43,698 --> 00:34:45,432 Siento eso, de verdad que lo siento. 825 00:34:45,500 --> 00:34:47,868 Pero... 826 00:34:47,935 --> 00:34:50,437 Tú, yo, Jake... Parece como si hubiese sido hace mucho tiempo. 827 00:34:50,505 --> 00:34:53,607 Yo solo... 828 00:34:53,675 --> 00:34:56,409 consumida con este niño. 829 00:34:56,510 --> 00:35:00,646 Y ahora solo soy una madre privada de sueño... 830 00:35:02,115 --> 00:35:05,150 Enamorada de su niño. 831 00:35:05,218 --> 00:35:07,487 832 00:35:17,163 --> 00:35:18,663 Oh, perdón. 833 00:35:18,731 --> 00:35:22,067 Soy el Dr. Shepherd. 834 00:35:22,135 --> 00:35:25,271 He realizado el examen neurológico de su hija. 835 00:35:31,043 --> 00:35:32,610 Mi mujer no se puede quedar aquí. 836 00:35:32,677 --> 00:35:34,512 Quizás así sea más fácil. 837 00:35:34,579 --> 00:35:36,447 No es fácil. 838 00:35:36,515 --> 00:35:38,383 Es... 839 00:35:38,450 --> 00:35:40,551 No es bueno. 840 00:35:40,619 --> 00:35:42,720 Mi familia está destrozada, 841 00:35:42,788 --> 00:35:44,321 y Missy es responsable. 842 00:35:44,389 --> 00:35:48,058 de que mi niña se haya ido. 843 00:35:48,126 --> 00:35:50,294 ¿Cómo puedo lidiar con eso? ¿Cómo... 844 00:35:50,361 --> 00:35:53,030 ¿Cómo sigo adelante? 845 00:35:57,902 --> 00:35:59,536 No lo sé. 846 00:36:01,671 --> 00:36:04,407 La vida de Drea debería valer para más... 847 00:36:04,474 --> 00:36:07,343 Para algo. 848 00:36:11,148 --> 00:36:15,351 El Dr. Wilder dijo algo sobre... 849 00:36:15,419 --> 00:36:18,186 La donación de órganos. 850 00:36:21,924 --> 00:36:25,693 Puedes hacerlo. 851 00:36:25,761 --> 00:36:28,563 Ella puede hacerlo. 852 00:36:28,630 --> 00:36:30,731 Y eso importaría. 853 00:36:30,799 --> 00:36:33,000 ¿No? 854 00:36:35,870 --> 00:36:38,839 A mucha gente... 855 00:36:38,906 --> 00:36:41,408 le cambiarían mucho las cosas 856 00:36:58,192 --> 00:37:00,193 Vosotros dos os liasteis 857 00:37:00,260 --> 00:37:01,660 aquí en la última sesión. 858 00:37:01,728 --> 00:37:04,129 Me gustaría sacar eso 859 00:37:04,197 --> 00:37:06,365 de modo que podamos entender 860 00:37:06,432 --> 00:37:07,765 lo que ambos queréis comunicar realmente 861 00:37:07,833 --> 00:37:09,868 Tengo algo que decir. 862 00:37:09,935 --> 00:37:12,637 Ambos pensáis que si nosotros... 863 00:37:12,705 --> 00:37:14,873 nos concentrásemos en nuestras penas, si las desenvalásemos 864 00:37:14,940 --> 00:37:17,442 si reexaminásemos cada pelea que hemos tenido 865 00:37:17,510 --> 00:37:19,411 eso nos llevaría a algún lugar nuevo, ¿no? 866 00:37:19,479 --> 00:37:20,777 No, no es exactamente... 867 00:37:20,845 --> 00:37:22,380 No, no, no, no es eso exactamente, 868 00:37:22,447 --> 00:37:25,016 pero está casi bien 869 00:37:25,083 --> 00:37:27,051 Y pienso que el problema que tenemos 870 00:37:27,119 --> 00:37:28,852 es, fundamentalmente, que estoy en desacuerdo. 871 00:37:28,920 --> 00:37:30,587 Yo quiero divertirme. 872 00:37:30,655 --> 00:37:32,356 Sí, quiero reírme. 873 00:37:32,424 --> 00:37:34,525 Quiero, quiero que nos queramos el uno al otro, 874 00:37:34,592 --> 00:37:36,326 porque nos queremos el uno al otro. 875 00:37:36,394 --> 00:37:38,661 Y pienso que eso es más importante 876 00:37:38,729 --> 00:37:41,131 que sacar toda la mierda 877 00:37:41,198 --> 00:37:43,699 que hemos estado arrastrando. 878 00:37:43,767 --> 00:37:45,735 Entonces... no saquemos la mierda. 879 00:37:45,802 --> 00:37:47,470 Simplemente... 880 00:37:47,538 --> 00:37:49,772 Vamos a dejar las malditas maletas. 881 00:37:49,840 --> 00:37:51,174 Pete, no puedes 882 00:37:51,242 --> 00:37:52,641 No, no, no, Violet, no respondas ahora. 883 00:37:52,708 --> 00:37:54,209 No lo hagas. Te conozco. 884 00:37:54,277 --> 00:37:56,078 Sé que te pondrás a la defensiva y harás de esto algo sobre 885 00:37:56,146 --> 00:37:57,546 mí diciendo que lo que tú haces no funciona, 886 00:37:57,613 --> 00:37:58,980 y eso no es lo que estoy diciendo. 887 00:37:59,049 --> 00:38:01,650 Estoy diciendo que lo que tú haces no es lo que hago yo. 888 00:38:01,717 --> 00:38:04,786 Y no es lo que quiero hacer. 889 00:38:04,854 --> 00:38:07,356 Solo quiero quererte. 890 00:38:11,126 --> 00:38:13,428 Te quiero, Violet. 891 00:38:21,270 --> 00:38:23,071 Pero no voy a hacer esto. 892 00:38:23,138 --> 00:38:26,540 893 00:38:26,607 --> 00:38:30,077 894 00:38:30,144 --> 00:38:32,079 - ¿Qué le dijiste? - ¿Mason? 895 00:38:32,146 --> 00:38:33,380 Sí, ¿cómo conseguiste que te hablara? 896 00:38:33,448 --> 00:38:35,482 Porque fuese lo que fuese, ahora no está funcionando. 897 00:38:35,550 --> 00:38:37,384 Y... y no me dirá ni una sola palabra. 898 00:38:37,452 --> 00:38:39,286 Vamos, Coop, he estado viviendo 899 00:38:39,353 --> 00:38:40,953 lo mismo que tú hasta que conseguí que hablase 900 00:38:41,020 --> 00:38:42,254 901 00:38:42,322 --> 00:38:43,789 Mira, vas a tener que confiar en mí. 902 00:38:43,856 --> 00:38:45,824 No, lo que tengo que hacer es protegerle. Soy su padre. 903 00:38:45,892 --> 00:38:46,992 Y yo su madre. 904 00:38:47,060 --> 00:38:49,795 Erica era su madre. 905 00:38:49,862 --> 00:38:51,397 Siento si esto te hace daño. 906 00:38:51,465 --> 00:38:53,599 Pero no sientes haberlo dicho. 907 00:38:57,136 --> 00:39:00,671 908 00:39:00,739 --> 00:39:02,273 909 00:39:02,341 --> 00:39:04,008 910 00:39:04,076 --> 00:39:08,446 911 00:39:08,514 --> 00:39:12,883 912 00:39:12,951 --> 00:39:14,384 913 00:39:14,452 --> 00:39:17,922 Necesito algo bueno para salir de esto... 914 00:39:17,990 --> 00:39:19,256 915 00:39:19,324 --> 00:39:20,858 La vida de mi bebé. 916 00:39:20,926 --> 00:39:22,760 917 00:39:22,828 --> 00:39:24,962 Así que... 918 00:39:25,030 --> 00:39:28,632 quiero que me ayudes a mantenerme sana 919 00:39:28,699 --> 00:39:31,101 y te asegures de que todo está bien. 920 00:39:31,168 --> 00:39:33,703 Y después, cuando lo tenga, 921 00:39:33,771 --> 00:39:35,639 quiero donar los órganos de mi bebé 922 00:39:35,706 --> 00:39:39,442 de forma que pueda salvar a otros bebés. 923 00:39:39,510 --> 00:39:41,310 Muchos otros bebés. 924 00:39:41,378 --> 00:39:42,578 925 00:39:42,647 --> 00:39:44,380 Todos los que podamos, ¿vale? 926 00:39:44,448 --> 00:39:46,181 Vale. 927 00:39:46,249 --> 00:39:48,583 928 00:39:48,652 --> 00:39:52,888 929 00:39:52,956 --> 00:39:57,526 930 00:39:57,593 --> 00:39:59,828 931 00:39:59,896 --> 00:40:01,929 932 00:40:01,997 --> 00:40:04,932 933 00:40:05,000 --> 00:40:07,334 934 00:40:07,402 --> 00:40:10,271 Sheldon, soy yo. 935 00:40:10,338 --> 00:40:13,274 Sé que no estás ahí. 936 00:40:13,341 --> 00:40:15,576 Quizá estés en algún sitio sin cobertura. 937 00:40:15,644 --> 00:40:18,011 De todas formas... 938 00:40:18,079 --> 00:40:19,612 espero que esté bien 939 00:40:19,681 --> 00:40:22,916 y que tu ex-mujer sea... 940 00:40:22,984 --> 00:40:25,552 lo que tú quieras que sea. 941 00:40:25,586 --> 00:40:27,854 Yo solo... 942 00:40:27,922 --> 00:40:30,691 943 00:40:30,758 --> 00:40:32,358 944 00:40:32,426 --> 00:40:34,093 945 00:40:34,161 --> 00:40:36,395 946 00:40:36,462 --> 00:40:39,398 947 00:40:39,465 --> 00:40:42,134 948 00:40:42,202 --> 00:40:43,569 949 00:40:43,636 --> 00:40:45,805 Tienes una buena cantidad de babas. 950 00:40:45,872 --> 00:40:47,639 Mira allí. 951 00:40:47,708 --> 00:40:49,040 El tío Sam y Jake. 952 00:40:50,475 --> 00:40:51,843 Está abierto. 953 00:40:51,911 --> 00:40:53,878 Adivina quién está aquí. La tita Violet. 954 00:40:53,946 --> 00:40:55,180 Hola. 955 00:40:55,247 --> 00:40:56,480 Hola. 956 00:40:56,548 --> 00:40:58,649 Hola, Lucas. ¿Cómo estás? 957 00:40:58,718 --> 00:40:59,984 ¿Estás bien? 958 00:41:00,052 --> 00:41:01,820 Parecías un poco agobiada en tu mensaje. 959 00:41:01,887 --> 00:41:03,088 Peter se salió de la sesión de terapia. 960 00:41:03,155 --> 00:41:04,422 Lo siento. 961 00:41:04,489 --> 00:41:06,224 Fue... 962 00:41:06,291 --> 00:41:08,359 Extrañamente romántico. 963 00:41:08,427 --> 00:41:09,793 Sí, no sé cómo explicarlo. 964 00:41:09,861 --> 00:41:11,529 ¿Quieres una copa? 965 00:41:11,597 --> 00:41:12,697 Sí, no estoy dando de mama. Adelante. 966 00:41:12,764 --> 00:41:13,764 Coge unos vasos. 967 00:41:13,832 --> 00:41:15,165 ¿Y tú cómo estás? 968 00:41:15,234 --> 00:41:16,667 Estoy genial. 969 00:41:16,735 --> 00:41:17,935 Bueno, Amelia me ha dicho que me odia. 970 00:41:18,002 --> 00:41:19,069 Addison, es una pena. 971 00:41:19,137 --> 00:41:20,471 Lo sé, 972 00:41:20,539 --> 00:41:21,771 pero tengo que pensar que lo va a superar. 973 00:41:21,839 --> 00:41:22,905 Lo hará. Lo hará de verdad. 974 00:41:22,973 --> 00:41:24,241 Hay que darle su tiempo. 975 00:41:24,308 --> 00:41:27,043 Sabes, he esperado tanto por esto, ¿sabes? 976 00:41:27,111 --> 00:41:29,112 Cuando por fin me llamaron, cuando por fin pasó, 977 00:41:29,179 --> 00:41:31,281 fue... un milagro. 978 00:41:31,349 --> 00:41:33,049 Eres mi pequeño milagro, 979 00:41:33,117 --> 00:41:34,718 y no me voy a sentir mal. 980 00:41:34,785 --> 00:41:36,286 No me voy a sentir culpable, así que... 981 00:41:36,354 --> 00:41:37,453 Eso es una gran evolución. 982 00:41:37,520 --> 00:41:38,920 ¿Sí? 983 00:41:38,988 --> 00:41:40,322 Sí. 984 00:41:40,390 --> 00:41:43,225 Sí, creo que sí. ¿Y sabes otra cosa? 985 00:41:43,293 --> 00:41:44,560 Jake y Sam... 986 00:41:44,628 --> 00:41:46,194 Es decir, Sam sabe que le besé a él y a Jake, 987 00:41:46,263 --> 00:41:47,829 y eso también está bien. 988 00:41:47,897 --> 00:41:50,633 Están allí unidos por su desprecio compartido hacia mí... 989 00:41:50,700 --> 00:41:53,135 ¿Y sabes qué? Estoy bien con ello. 990 00:41:53,202 --> 00:41:54,369 Lo estoy. 991 00:41:54,436 --> 00:41:56,337 Por primera vez en, como, 992 00:41:56,405 --> 00:41:58,673 no sé, siempre, 993 00:41:58,741 --> 00:42:02,143 Tengo exactamente al hombre que quiero. 994 00:42:02,210 --> 00:42:03,711 Este chico. 995 00:42:03,779 --> 00:42:04,845 Amen. 996 00:42:04,913 --> 00:42:06,381 Salud. 997 00:42:06,448 --> 00:42:08,683 ¿Cuánto tiempo nos queda? 998 00:42:08,751 --> 00:42:11,518 Todavía unos 20 minutos. 999 00:42:11,586 --> 00:42:13,987 Bien. 1000 00:42:14,054 --> 00:42:16,990 Estoy demasiada contenta para estar aquí. 1001 00:42:17,057 --> 00:42:18,759 Me voy a llevar a mi niño a casa. 1002 00:42:18,826 --> 00:42:19,926 1003 00:42:19,994 --> 00:42:21,395 Sí. 1004 00:42:21,462 --> 00:42:25,098 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-