Soy una guerrera.
Sé que tú sabes eso de mí,
pero la mayoría de la gente no.
Profesionalmente, estoy muy segura de mí misma.
Pero personalmente...
Paso mucho tiempo preocupándome por
lo que pasa o no pasa en mi vida,
o lo que podría haber pasado pero no pasó.
¿Ayuda?
Me gusta pensar que me hace estar más preparada.
No me gusta que nada me pille desprevenida,
y si estoy preparada...
Bien...
Es bueno estar preparada, y yo estoy...
Muy preparada.
¡Quiero a mi marido!
Le hemos llamado, está de camino,
- pero no podemos esperar. - Es demasiado pronto.
No cumplo hasta dentro de dos semanas.
Bueno, el bebé no sabe eso.
Casi has dado a luz en el coche.
Kit para el bebé en camino.
Muy bien, necesito que me des un empujón más.
¿Preparada? Empuja.
Bien.
Enhorabuena.
Tienes un niño muy sano.
¿Una mañana ocupada?
Un parto de nalgas, una cesárea, y un parto precipitado,
y ni siquiera son las 9:00 de la mañana aún. ¿Tú?
Sí, sí.
Tengo a un paciente en observación para evitar su suicidio,
y otro que afirma que está recibiendo malos consejos financieros
de su gato.
¿Tienes tiempo para un café?
La verdad que no. ¿Estás bien?
Sí, sí. Sí, Scott y yo hemos cortado.
Lo siento.
Se supone que he de estar triste, ¿verdad?
No lo sé. A ver, Scott es un tío genial,
pero no podía pasar al siguiente nivel, ¿sabes?
Quiero decir, no mientras tengo sentimientos por Pete.
De acuerdo, ¿has hablado con Pete sobre esto?
- No puedo. - Violet.
No quiero que se sienta presionado.
¿En serio?
No. Es solo que aún no estoy segura de lo que quiero decir.
Dímelo a mí.
- Te veré más tarde. - De acuerdo.
- Hola, Jake. - Buenos días.
- Hola. - Mira, tengo a una madre que acaba de dar a luz.
Está preocupada por su bebé.
Creo que es ictericia, pero te agradecería que hicieses una consulta.
Estoy muy ocupada ahora mismo. ¿Puede esperar hasta esta tarde?
Cuando tengas tiempo libre.
Fue realmente fantástico
conocer a Angela.
No tenía ni idea de que tenías una hijastra.
Sí.
¿Sí?
¿Tú... la... ves a menudo?
No lo suficiente. La echo de menos.
Pero, ya sabes, está... está bien.
Tiene una forma de recordarme lo que es importante en la vida.
Parece una gran chica.
Sí, pensó que también tú eras estupenda.
Oye.
Se suponía que íbamos a ir a correr esta mañana.
Lo siento. No tenía ganas de hacerlo.
¿Qué ha pasado? No es propio de ti.
Lo sé.
¿Corinne?
Sí. Sí. Pero es algo bueno.
Van a cuidar mucho mejor de ella
que yo.
Bueno, eso es verdad si tú lo crees.
¿Quieres salir esta noche a tomar una copa?
A lo mejor en otro momento.
Será bueno para ti.
Sería bueno para mí.
Sí.
¿Aún disfrutas de la vida nocturna, H?
Eso se terminó.
¿Qué ocurre?
- Nada. - ¿Violet?
Está con Scott.
No, no está con él. Según las enfermeras, eso se acabó.
¿Cómo te encuentras hoy, Elise?
Sabes, la última vez que estuve aquí,
no llegamos muy lejos,
y esperaba que hoy, te apeteciera compartir un poco más.
Sé que es doloroso,
pero de verdad creo que hablar sobre ello ayudará.
No puedes ayudarme.
Me gustaría intentarlo.
¿Quieres saber cómo me siento hoy?
Igual que todos los días. Siento que soy un monstruo.
No creo que seas un monstruo.
Asesiné a mis dos hijos.
¿Cómo me llamarías?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Hola.
Hola. Estaba a punto de llamarte.
Tengo unos 15 minutos más
antes de ir al quirófano para hacer una cesárea.
Apuesto a que podría hacer una ecografía.
Sí.
Hoy voy muy retrasada.
Seré rápida.
Incluso calentaré el gel para ti.
En otra ocasión.
Amelia... Deberías hacer esto.
Para que pueda ver que algo va mal con mi bebé...
los cuernos que le salen de su cabeza...
¿Su rabo largo de perro?
Sé que estás histérica, pero parte de que estés así
porque nada de esto es aún real para ti.
Pero en cuanto lo veas en la ecografía
y escuches el latido, todo va a cambiar para ti.
Va a ser real.
Lo haré mañana, ¿de acuerdo?
Está bien. Tienes otros cinco minutos
antes de que esas sudaderas flojas dejen de esconder esa barriga.
Oye. Esto es bueno.
Sé feliz.
Hola.
Buenos días.
Me muero de hambre.
Yo también.
¿Quieres ir al sitio en el que sirven burritos de desayuno
en el puerto o...
Es día de colegio. No quiero llegar tarde.
Bien.
Es que no quiero que mi madre se enfade conmigo.
Bueno, está en el hospital. Creo que lo entendería.
Es decir, he estado pensando que podría faltar al trabajo,
y podríamos hacer algo divertido.
Está bien. Podríamos ir a pescar.
Si me como rápido los cereales,
¿podrías llevarme para que no llegue tarde a matemáticas?
Sí, claro.
Guay.
Oye, Mase. Necesito una foto tuya nueva para mi teléfono.
Bien.
Aquí hay algo que quizá quieras ver.
¿Está...
yendo...
al colegio?
Bien.
Podría hacer que Coop lo trajera esta tarde.
¿Qué piensas?
No.
Podría ser bueno, para los dos.
He dicho que no.
No...
discutas...
con una moribunda.
¿Eso es verdad?
Señor Wilson.
¿Es verdad? He oído que un loquero
de esta clínica va a defender a esa puta asesina en el juicio.
Más despacio. ¿Qué?
Los abogados acaban de decirme
que los abogados de Elise tienen a Sheldon Wallace
para que testifique en su defensa.
También eres mi médico.
Nos diste una familia,
¿y ahora ayudas a la mujer que me la quitó?
Elise estaba bajo vigilancia por temor a un suicidio.
Solo le pedí al doctor Wallace que hablara con ella.
¿Te acuerdas de Josie?
Era pelirroja y con pecas.
Tenía cuatro años.
Max tenía dos.
Todavía usaba pañales.
Estaban despiertos.
Debieron estar tan asustados.
Mi mujer asesinó a nuestros hijos.
Debería pudrirse en la cárcel.
Y deberías estar avergonzado
por ayudarla.
Tú eres quien me pidió
hablar con Elise.
Estaba en la cárcel y con tendencias suicidas.
Te pedí que ayudaras con su estado mental,
no que trabajaras para liberarla.
Lo que hizo Elise fue horrible.
Fue más que horrible.
Es posible que tuviera un episodio psicótico,
derivado de una depresión postparto sin diagnosticar.
Quizá tengas razón, pero deberías haber venido a mí
antes de haber aceptado ayudarla.
No estoy intentando justificar lo que hizo.
Estoy intentando arrojar luz a lo que ocurrió.
Y el efecto de eso podría ser un juez
liberando a esa mujer.
De acuerdo, el postparto
existe de verdad, ¿vale?
Jake, el 80 por ciento de las madres sufren alguna de sus formas.
Sí, pero no asfixian a sus hijos.
Sam, sabes lo brutal que puede ser una enfermedad mental.
Esta es una enfermedad mental.
Chicos, esto es sobre Elise.
Sheldon, puedes ayudarla todo lo que quieras,
pero no defiendas lo que hizo en un juicio.
Perdona, Jake, pero ahora es mi paciente.
¿De acuerdo? Tú no tomas la decisión.
Oye, ¿estás bien?
Estoy bien. Sí.
¿Cuánto tiempo más tiene?
No lo sé.
Quizá días, pero...
Todavía es...
demasiado.
Estoy exhausta.
Bueno, porque...
No es solo una paciente.
Está en tu vida,
lo que significa que no puedes poner distancia emocional.
Y sin eso, ya no eres médico.
Eres...
Bueno...
Eres familia.
Debería poder hacer esto.
No hay una forma correcta de hacerlo.
Solo...
tienes que estar allí.
Cooper está con Mason.
Y yo...
Yo...
¿Quieres contarme qué pasa?
Curt y Elise vinieron a mí hace tres años.
Ya tenían una niña pequeña... Josie.
Pero tenían problemas para volver a concebir, así que...
Después de dos rondas de in vitro, tuvieron a Max.
Después de otro año...
Dijeron que estaban listos para un tercero.
Llevó un poco más de tiempo, pero...
Cada vez que Elise venía a la oficina,
Curt venía con ella.
Traían a los niños.
Recuerdo...
que Elise parecía un poco apagada.
Pero con dos niños y más tratamientos de fertilidad,
pensé que estaba saturada
y afectada por las hormonas,
pero dijo que podía encargarse.
Mi trabajo es darles bebés a la gente,
no juzgar si deberían ser padres.
Yo...
ayudé a Elise
a volver a quedarse embarazada.
No hay forma de que alguien hubiera podido saber
lo que Elise iba a hacer.
Pero yo era su médico.
Podría...
haber estado más implicado,
haber hecho más preguntas.
Pero en vez de eso, le puse medicinas para la fertilidad
y probablemente empeoré el problema.
Jake...
Tú no has causado esto.
No tienes ni idea del efecto que esa medicación tuvo sobre ella.
Excepto que sé que hice posible
que tuviera otro bebé.
Porque por mi culpa, esta mujer
que mató a sus dos hijos
está a punto de tener otro.
Bien, deletrear. Obviamente lo has clavado.
Sí.
En matemáticas, tienes un 8,8 de 10.
¿Y los otros puntos?
Era broma.
Buen trabajo en tu historia.
Y un dibujo...
- ¿Te gusta? - Sí.
¿Tu madre y tú?
Cuando estoy asustado, me deja meterme en su cama.
Entonces ya no estoy asustado.
Es genial. Es un dibujo genial.
Creo que podrías ayudarme a encontrar un marco para él,
y podemos ponerlo en su habitación para cuando venga a casa.
Mase...
Hemos hablado de esto.
No va a venir a casa.
Se está muriendo.
Eso es lo que dijiste la última vez en Seattle,
pero los médicos la curaron.
Claro, pero, Mason...
Ya no pueden ayudar más a tu madre.
Nadie puede.
Alguien lo hará.
¿Por qué has vuelto?
Quiero que me dejen en paz.
Quiero intentar ayudar con tu defensa,
pero para hacer eso, tienes que hablar conmigo.
No me merezco tu ayuda.
Elise, tienes que superar la auto-condena
y abrirte.
¿No quieres entender qué pasó?
Curt estaba... fuera de la ciudad por negocios esa semana.
Max había estado enfermo.
No dejaba de llorar.
Le llevé al médico.
Hice todo lo que me dijeron que hiciera,
pero él...
no paraba.
Josie estaba disgustada porque...
no podía darle toda la atención que necesitaba.
Ninguno podía dormir.
Tardaban horas en dormirse,
y entonces...
Se despertaban una y otra vez durante la noche.
Estaba agotada.
Era como una tortura.
Y luego me di cuenta...
de que era culpa mía.
Tuve que haber hecho algo mal.
Mis hijos estaban...
disgustados y con dolor...
Porque era una mala madre,
una madre terrible,
lo que hizo aún más difícil verles sufrir.
Les dije que íbamos al parque
y les vestí,
y puse detrás los juguetes para la arena,
y...
Les puse en las sillitas del coche.
Y arranqué el coche.
Y les dije que iba a volver
a por algo para comer.
El dolor y la culpa que sientes ahora
es una reacción...
A lo que hiciste.
Es una reacción racional.
Pero lo que te pasó, lo que experimentaste esa noche,
fue algo completamente diferente.
Creo que tuviste un episodio psicótico,
el resultado de años de depresión postparto sin tratar,
agravado por un desequilibrio hormonal.
No eres la misma mujer que eras esa noche.
Es verdad, no eras racional.
Tienes que entenderlo, y yo voy a ayudar a tus abogados
para ayudar al juez a que lo entienda.
No me merezco tu ayuda. ¡No me merezco nada!
¡No, les maté!
¡Maté a mis bebés!
¡Les maté!
¡Llama al 911!
¿Qué te parece?
Parece un niño pequeño
que no quiere aceptar que su madre va a morir.
Hemos sido con él todo lo sinceros que podemos ser.
Lo sé. Creía... que lo entendía.
Los niños de la edad de Mason no pueden procesar una tragedia.
A menudo recurren al pensamiento mágico.
Pero ya se ha despedido de ella.
Sabe que Charlotte está en el hospital con Erica.
Sabe que Erica sigue viva.
No creo que debas dejarle pensar que todavía hay esperanza.
Creo que has hecho todo lo que puedes hacer.
Pero...
Si no supiera que Erica ya se ha negado,
te diría que le llevaras al hospital.
Déjale ver a su madre. Déjale que le explique.
Claro. Lo he intentado.
Charlotte lo ha intentado. Erica no cede.
Bueno, quizá podrías llevarle de todas formas.
Puedes explicarle que... no puede ver a su madre,
pero al menos estará cerca de ella.
¿Entonces qué?
Entonces espera con todas tus ganas que Erica cambie de idea
antes de que sea demasiado tarde.
Para. Para.
Silencio. Tu boca está goteando como un grifo.
¿A quién le importa?
Si quieres andar babeando, bien. Pero me está poniendo de los nervios.
Puedo encargarme, hermana.
Bien. Bien.
Bien.
Ahí vamos.
Lo siento.
No te preocupes.
Estoy asustada.
Voy a estar aquí contigo todo el tiempo.
Estoy aquí.
Estás aquí.
Estoy aquí.
¿Qué ha pasado?
Soy la doctora Montgomery, Elise.
Tuviste un ataque eclámptico.
Mi bebé... ¿está bien?
He hecho una ecografía,
y tienes puesto el monitor fetal.
El bebé va a estar bien.
Te he puesto medicación
para controlarte la tensión
y asegurarnos de que no tengas otro derrame.
En cuanto estés estable,
induciremos el parto.
¿Cómo de pronto?
Esperamos que mañana. Debería ser rutinario.
La tendrás vaginalmente, a menos que haya complicaciones.
Tendrás unos momentos con tu bebé,
y luego se la entregarán a tu marido.
En cuanto te recuperes,
te darán el alta y volverás a la cárcel.
La primera vez, estaba tan contenta.
Curt y yo queríamos mucho tener una familia.
Pero no te lo dicen. Es muy duro.
Querer ser madre
y tener un bebé...
Son cosas diferentes.
Mis bebés se merecían algo más...
Alguien mejor que yo.
Intenté hacerlo lo mejor que pude, pero...
No era buena.
No era... una buena madre.
Y entonces, me convertí...
¿Qué estás haciendo aquí tan tarde?
Estaba firmando el alta de un paciente.
Bueno, te invitaría a un café,
pero tengo que volver pronto al quirófano.
No, no, no, no. Solo he venido a decir hola.
Así que hola.
Hola.
Quizá podríamos comer mañana.
A menos que vayas a hacer algo con Scott.
No.
Bien.
No hay problema. Lo entiendo.
No, no, no.
Digo que no tengo planes con Scott, porque...
Scott y yo hemos roto.
Sí, lo sé.
¿Sí?
Entonces por qué...
Solo era... intentaba...
No lo sé. Estaba...
Pete.
Bueno...
Tengo muchos...
Tengo pacientes mañana todo el día, así que...
Entonces en otro momento.
Bien.
Addison, ¿estás en casa?
Sí, aquí arriba.
Sorpresa.
¿Qué le ha pasado a tu oficina?
Me he deshecho de todo
para que tú puedas llenarla.
He pensado que podríamos poner la cuna allí,
el cambiador justo debajo de la ventana
para que tengas mucho aire fresco, y estos...
Estos son todos mis libros de bebés...
todo desde cómo llamar a tu bebé,
hasta del tamaño de qué comida rara es tu bebé
cada semana.
Algunos de ellos... algunos de ellos están subrayados.
De hecho... de hecho, todos ellos están subrayados.
A mucha gente no le gusta eso.
Pero esta iba a ser la habitación de tu bebé.
No importa.
Creo que nunca voy a tener un bebé.
Pero el universo funciona de formas increíbles,
y tú...
Eres.
Lo siento. Todo esto es... maravilloso, Addie.
Esto es demasiado rápido.
Y no estoy lista.
Bien.
¿Dónde está mi madre?
Arriba.
Esto no es justo, amigo.
Esto no se acerca nada a ser justo.
Ojalá pudiera mantener
todas las cosas malas del mundo lejos de ti.
Pero no puedo.
Lo siento mucho.
Papá, si no hay cura,
¿cómo va a mejorarse mi madre?
Leí una vez una historia de una abuela
que se puso enferma.
Y toda la familia rezó,
y ella mejoró.
¿Deberíamos hacerlo?
¿Rezar ayuda?
A veces, sí.
¿Puedes enseñarme?
Sí...
Veamos.
Creo que se empieza juntando las manos.
Tú también.
Bien.
Y entonces solo... hablas
de tu vida y de lo que quieres.
¿Hay que arrodillarse?
Yo no lo hago.
Entonces no lo haré.
Bien.
Amén.
Papá.
¿Lo he hecho bien? ¿Crees que Dios me ha oído?
Sí.
Hola.
Hola. ¿Otra sesión con la señora loca de los gatos?
Un esquizofrénica combativo.
Aparentemente, me parezco a su madre,
y odia a su madre.
Hicieron falta dos enfermeras y un guardia de seguridad
para agarrarlo mientras le ponía el haloperidol.
¿Café o té?
Té.
Peter y yo nos encontramos anoche.
Creo que quería besarme.
¿Le dejaste?
- No. - Violet.
Quería, créeme.
¿Pero?
Bueno, yo solo... me daba pereza, después,
ya sabes, después de todo lo que hemos pasado.
Sí. Quizá tengas razón.
Cada vez que Sam y yo nos peleamos,
aparece después
muy sexy, oliendo a galletas.
¿Y tú qué haces?
Caigo, siempre.
Bueno, quizá esté pensando más de la cuenta.
No lo sé. No nos funcionó.
Resulta que algunos problemas son demasiado grandes como para que incluso
un sexo alucinante los resuelva.
Hola.
Gracias.
¿Os va bien a los dos?
Anoche no pude hacer que fuera a casa, pero...
¿Cómo está Erica?
Casi se ha terminado.
Hola, cariño.
¿Quieres ir a casa un tiempo,
quizá dormir en tu cama?
Creo que quiero quedarme aquí.
- ¿Te parece bien? - Por supuesto.
Tengo algo para mi madre.
¿Te importa dárselo?
Claro.
No he podido enmarcarlo, pero estaba pensando
que quizá si lo viera, no se sentiría tan sola.
Bueno, eso es muy dulce.
Quizá podría estar contigo un rato
para que tu padre vaya a encargarse de unas cosas.
Bien.
Tienes que ir a ver a Erica.
¿Ahora?
Ahora.
Hola.
Siento que hayas estado sola todos estos años,
criando a Mason.
Ojalá lo hubiera sabido. Ojalá hubiera podido ayudar.
¿Pero ese niño que has criado?
Dios mío, Erica, es increíble.
Y tú hiciste eso.
Tú.
Estoy muy agradecido de que me lo hayas traído.
Gracias por eso.
Me alegro... mucho de que seas...
Su padre.
Vamos, Judi. Ya casi estás.
¿Me has llamado?
Pensé que deberías ver esto.
¿Qué pasa?
Solo tu milagro de jardinería común.
Está bien. Puedes hacerlo...
Judi.
Solo estoy aquí para dar apoyo moral.
Voy a tener... un niño.
Y ya casi está aquí. Empuja.
Bien.
Ahí.
Ahí está.
Bien.
Es perfecto.
¿Puedes creer que he hecho esto hoy siete veces?
Es precioso.
Y tu bebé también lo será.
Acabo de ver a Addison traer al mundo un bebé,
y la he visto como mil veces,
pero...
¿Pero qué?
Pero nada.
Ha sido irreal.
Sí, recuerdo ver nacer a Maya.
Fue... mágico.
Ahora entiendo por qué Addison quiere tener uno tanto.
Bueno, ya no.
¿Qué quieres decir?
Me ha dicho que ha renunciado a lo de tener un bebé.
El parto de Elise está progresando rápidamente.
Debería dar a luz relativamente pronto.
Podrá pasar un poco de tiempo con el bebé,
y entonces... en cuanto nazca mi hija,
me la traes.
¿Seguro que eso es lo que quieres?
Mira, no estoy defendiendo a Elise. Me estoy defendiendo yo.
Esto nunca tendría que haber pasado.
Pero Elise y tú estáis a punto de tener otro bebé juntos.
Sabes, todo el mundo está preocupado por los sentimientos de Elise.
Bueno, ¿qué pasa con los míos?
¿Y mi derecho como padre
de ver crecer a mis hijos?
Curt...
Si sueltan a Elise por culpa de ese loquero...
te demandaré.
Os demandaré a todos.
Os arruinaré.
Elise, cuando cuente tres,
necesito que empieces a empujar fuerte hacia abajo, ¿de acuerdo?
Bien. Un, dos, tres.
Empuja.
Duele. No puedo hacerlo.
Elise, tienes que seguir.
No, no puedo.
No puedo. No puedo volver a ser madre.
Elise, necesito que me mires, ¿de acuerdo?
Sé que estás asustada,
pero tu bebé te necesita ahora mismo.
Puedes hacerlo por ella. Sé que puedes.
Cuando cuente tres.
Uno, dos, tres.
Empuja.
Bien. Bien, Elise. Ya veo la cabeza.
Solo necesito un gran empujón más.
Bien.
Ahí está.
Mira a tu preciosa hija... Elise.
Elise.
¿Quieres mirar a tu hija?
Es...
Lo siento.
Lo siento mucho.
¿Quieres ponerle un nombre?
Su padre debería hacer eso.
Elise.
Has hecho un muy buen trabajo.
Dios, es tan guapa.
Hola.
Es igualita que Elise.
No tendría que ser así.
Íbamos a ser una familia.
¿Cómo ha podido hacernos esto?
No sé si alguna vez podrás perdonar a Elise,
pero tienes que intentar... no odiarla.
Al menos ahora mismo, porque ahora mismo,
es la madre de esta...
Preciosa nueva hija tuya.
Y este bebé se merece empezar de cero,
igual que tú.
No pasa nada.
¿Cómo está Elise?
Está bien para ser una mujer
que acaba de entregar a su bebé.
Ni siquiera pudo cogerla.
¿Cómo ha ido el parto de Elise?
Ha sido duro, pero lo ha conseguido.
Bien. Iré a verla.
Qué bien que te tenga a ti, Sheldon.
¿Crees...
que es posible que supere lo que ha hecho?
No sé, pero no pienso rendirme con ella.
¿Cómo está Jake?
Parece que a él también le haría falta seguir adelante.
Gracias.
Hola.
Erica, soy Charlotte.
Te he traído algo.
Es un dibujo que ha hecho Mason.
Sois los dos juntos.
Es muy bonito.
Él quería que lo tuvieras aquí.
Bien, solo... intenta relajarte.
Erica, voy a decirte algo,
y sé que no es justo para ti,
pero... Mason necesita verte.
De otra forma no podrá seguir adelante,
y sé que no es lo que quieres,
pero es lo único que puedo hacer por él,
y ahora él está antes que todo lo demás.
Nuestro hijo necesita verte.
Voy a por él. Tú... espera aquí.
Mason, tienes que venir conmigo.
Tu madre quiere verte y no tenemos mucho tiempo.
¿De acuerdo?
No va a parecer tu madre.
Está pálida y débil.
No va a mejorarse, ¿verdad?
No. Pero está aquí ahora mismo.
Y vamos a ir a verla, ¿de acuerdo?
Está aquí.
Charlotte, es demasiado.
Vamos, Mason.
Te quiero, mami.
Te quiero mucho.
Oye. ¿Esto es un indicador
de que por fin estás aceptando la maternidad?
Es un regalo de Addison.
Está intentando incentivarme.
¿Cuántos inventivos necesitas?
Te das cuenta de que al final de esto
vas a tener un bebé, ¿verdad?
El que he visto a Addison traer al mundo hoy era...
Un niño pequeño y perfecto.
¿Me pregunto de que sexo será?
Es un niño. Definitivamente.
Bueno, ¿cómo estás tan seguro?
Siempre digo que es un niño.
La mitad de mis amigos creen que soy un genio.
Bien.
No necesitas más incentivos, ¿no?
No.
Me apunto.
Voy a llamar a Addison,
y hará una ecografía, y...
Podré ver a mi bebé.
Me apunto.
Bueno, eso es excelente.
Oye, he terminado aquí.
¿Quieres ir a cenar para celebrarlo?
Me encantaría, pero tengo que irme de la ciudad esta noche.
Sheldon...
¿Va todo bien?
Espero. Solo tengo que ir a ver a mi exmujer.
Eres un buen médico.
En realidad,
tú...
Eres increíble.
Haces todo lo que está en tu poder
para darles a tus pacientes lo que quieren.
Eres intuitivo, comprensivo,
haces milagros con los bebés.
Mira, agradezco lo que estás intentando hacer, pero...
Todavía no he terminado.
Solo porque puedas hacer milagros
no significa que seas capaz de leer
lo que está dentro del corazón y la mente de las personas.
Y no eres... responsable
de lo que ocurrió con Elise.
Eres un buen médico...
Y un buen hombre.
Cierto.
Todavía soy tu médico.
Nosotros...
No podemos hacer esto.
En realidad, no eres...
Ya no eres mi doctor.
He decidido que no voy a tener un bebé.
Pero...
no aún.
Debería irme.
¿Qué estás haciendo aquí, Pete?
Todavía te quiero, Violet.
Yo también te quiero.
Espera. Espera.
¿Qué?
¿Eso es todo lo que hace falta?
¿Nos separamos un tiempo,
estamos con otra gente,
y luego estamos listos para volver?
Violet...
Todavía no sé por qué saliste por esa puerta, Pete.
Creo que tú tampoco lo sabes.
¿Por qué tienes que hacer esto tan complicado?
Porque nuestro matrimonio es complicado.
Y es importante para mí.
Tu, yo, Lucas...
Nuestra familia...
Lo es todo,
y no puedo volver porque...
Solo porque todavía estemos enamorados.
Quiero esto. Sí. Quiero esto.
Pero... no sé.
Para que pase...
Primero tenemos que hacer el trabajo.
¿Estás listo?
Hola.
Quería darte las gracias.
¿Por qué?
Por todo lo que hiciste por Erica,
y lo que estás haciendo por Mason.
No digas eso.
¿Por qué? Lo digo en serio.
Porque no tienes que darme las gracias por nada de eso.
Es lo que haces.
¿Un día largo?
Largo, duro y...
Confuso.
¿Quieres hablar de ello?
¿Sabes cuando a veces...
nada tiene sentido?
Las cosas no han tenido sentido para mí en mucho tiempo...
Corinne, Erica.
¿Quieres saber lo último
que tuvo sentido para mí?
Nosotros.
Teníamos sentido.
Sam...
No, lo tenemos.
Tenemos sentido.
Hola.
¿Disculpa?
Sí, sí, vale.
Estaré ahí enseguida.
Sí...
Tengo que ir al hospital.
De acuerdo.
Sra. Clemons, he venido lo antes posible.
Tráfico. Lo sé.
Bueno, yo solo...
No había oído hablar de ti en un tiempo,
y asumí...
bueno, recibir una llamada tan tarde...
No será la última vez
que un bebé te despierte por la noche.
Mi agencia recibió una llamada esta tarde.
Una madre tuvo un bebé que no podrá quedarse,
y piensa que eres una buena opción.
Espera. ¿Ella piensa que soy una buena opción?
Espera. Yo. De acuerdo. ¿Soy una buena opción?
La madre biológica vio el libro de posibles madres,
te elige a ti, quiere verte.
Vale.
¿Quieres peinarte...
o quieres un bebé?
¿Judi?
No podía creérmelo cuando vi tu foto.
Pensé que era el destino, ¿verdad?
¿Quieres cogerlo?
Así que, ¿Cómo te sientes ahora?
¿Addison?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-