1 00:00:00,000 --> 00:00:02,794 Tenía esta amiga en la universidad... Mía. 2 00:00:02,812 --> 00:00:03,832 Y la primera vez que la conocí, 3 00:00:03,833 --> 00:00:05,528 recuerdo que me estaba hablando de este chico... 4 00:00:05,547 --> 00:00:06,575 Robert no se qué. 5 00:00:07,487 --> 00:00:09,517 Y lo describía como "más guapo mayor 6 00:00:09,518 --> 00:00:11,467 que guapo universitario." 7 00:00:11,467 --> 00:00:13,461 Y dijo que podría ser una lástima 8 00:00:13,462 --> 00:00:15,273 salir con alguien así mientras estuviera en la universidad. 9 00:00:15,288 --> 00:00:17,331 Pero él estaba loco por ella y siguió pidiéndola salir, 10 00:00:17,518 --> 00:00:19,517 y ella siguió diciéndole que no... una y otra vez. 11 00:00:19,553 --> 00:00:20,931 Y entonces... 12 00:00:20,971 --> 00:00:22,969 En primero, durante los exámenes, yo estaba en la biblioteca, 13 00:00:22,970 --> 00:00:25,038 y los vi juntos en las pilas enrollándose. 14 00:00:25,039 --> 00:00:27,984 Quiero decir, enrollándose en serio. 15 00:00:27,984 --> 00:00:30,959 Y yo seguí pensando, ¿Como pasó? 16 00:00:35,025 --> 00:00:38,950 Lo siento, papá. Solo un minuto más. 17 00:00:38,950 --> 00:00:41,925 Es tu cumpleaños, Ange. Tómate cinco minutos más. 18 00:00:44,013 --> 00:00:45,917 Así que hay... 19 00:00:45,917 --> 00:00:47,681 hay algo que quería decirte. 20 00:00:47,681 --> 00:00:48,326 Déjame adivinar. 21 00:00:48,326 --> 00:00:50,875 ¿Vas a dejar biología y todas tus clases de pre-medicina? 22 00:00:50,950 --> 00:00:53,941 Planeaba contarte eso después de la cena. 23 00:00:53,942 --> 00:00:54,962 24 00:00:54,963 --> 00:00:56,962 Estaba de broma. Sigo con las de pre-medicina. 25 00:00:56,963 --> 00:00:57,983 Algo así. 26 00:00:57,984 --> 00:00:59,983 De todos modos... 27 00:00:59,984 --> 00:01:03,020 La cosa es... que lo hice. 28 00:01:03,021 --> 00:01:05,012 Me acosté con alguien por primera vez. 29 00:01:05,013 --> 00:01:06,337 - ¿Qué? - Yo... 30 00:01:06,401 --> 00:01:07,963 No, espera. No... no... vuelvas a decir eso. 31 00:01:08,001 --> 00:01:09,937 Quiero decir, puede que esté enamorada 32 00:01:09,938 --> 00:01:11,937 así que nos acostamos, y fue... 33 00:01:11,938 --> 00:01:13,937 Oh, no. No, yo... yo no... 34 00:01:13,938 --> 00:01:15,871 Realmente no quiero saber cómo fue. 35 00:01:15,970 --> 00:01:17,283 No quiero saber nada. 36 00:01:17,283 --> 00:01:19,613 Aún tienes ocho años y te estás poniendo el maquillaje de tu madre por primera vez. 37 00:01:19,694 --> 00:01:21,651 No tengo ocho años, y es realmente majo. 38 00:01:21,929 --> 00:01:22,998 Y su nombre es... 39 00:01:22,999 --> 00:01:24,023 Quiero decir, te das cuenta de que si me dices su nombre, 40 00:01:24,071 --> 00:01:25,490 - voy a tener que cazarle... - Papá. 41 00:01:25,967 --> 00:01:27,008 Lo siento. 42 00:01:27,009 --> 00:01:28,937 Lo siento. 43 00:01:28,938 --> 00:01:29,987 44 00:01:29,988 --> 00:01:31,979 Quiero decir, esto es... 45 00:01:31,979 --> 00:01:33,021 Esto es un poco raro para mí. 46 00:01:33,022 --> 00:01:34,929 Eres... 47 00:01:34,929 --> 00:01:36,025 eres mi niña pequeña. 48 00:01:36,026 --> 00:01:38,024 Lo sé, pero... 49 00:01:38,025 --> 00:01:40,024 Yo quería, 50 00:01:40,025 --> 00:01:42,945 no sé, decírtelo 51 00:01:42,946 --> 00:01:45,959 porque soy tan feliz. 52 00:01:45,959 --> 00:01:47,992 Y me imaginé que eso era algo que querrías escuchar. 53 00:01:47,993 --> 00:01:50,917 Bueno, sí, pero yo... 54 00:01:50,917 --> 00:01:54,925 Sí, y yo... me alegro de que me lo digas. 55 00:01:56,917 --> 00:01:58,945 Está bien, 56 00:01:58,946 --> 00:02:01,950 sentirse así. 57 00:02:01,950 --> 00:02:03,934 Sí... sí. 58 00:02:05,955 --> 00:02:06,978 Dios mío. 59 00:02:06,979 --> 00:02:08,938 ¿Tú tienes a alguien? 60 00:02:08,938 --> 00:02:10,979 Vamos a comer. Vamos. 61 00:02:19,038 --> 00:02:20,945 Hola. 62 00:02:20,946 --> 00:02:22,978 ¿Cuánto tiempo he estado durmiendo? 63 00:02:22,979 --> 00:02:24,916 Desde anoche. 64 00:02:24,917 --> 00:02:26,924 ¿Cómo te encuentras? 65 00:02:26,925 --> 00:02:28,037 Atontada. 66 00:02:28,038 --> 00:02:29,987 Bien, imagino. 67 00:02:29,988 --> 00:02:32,929 Estaré fuera si alguno me necesita, 68 00:02:32,929 --> 00:02:33,992 ¿vale? 69 00:02:43,967 --> 00:02:45,916 Dios. Sam... 70 00:02:45,917 --> 00:02:46,975 Tu cabeza. 71 00:02:46,975 --> 00:02:48,417 No te preocupes por eso. Estoy bien. Estoy bien. 72 00:02:48,493 --> 00:02:50,258 No, no, no, rompí tu puerta. 73 00:02:50,669 --> 00:02:51,867 Bueno, estaba preocupado por ti, 74 00:02:51,867 --> 00:02:53,929 y la puerta, no fue culpa tuya. 75 00:02:53,946 --> 00:02:56,012 No, incluso si no hubiera querido... 76 00:02:56,013 --> 00:02:58,970 - Las cosas que hago, sigue... sigue pasando. - Para. Corinne. 77 00:02:58,971 --> 00:03:00,978 - Para. Para. Para. - Sigo haciéndolo. 78 00:03:00,979 --> 00:03:02,928 Para. 79 00:03:02,929 --> 00:03:04,920 Estamos en eso juntos. 80 00:03:04,921 --> 00:03:05,978 ¿Vale? 81 00:03:05,979 --> 00:03:07,963 Ahora, mientras sigas tratando... 82 00:03:07,963 --> 00:03:09,485 No, lo haré. Lo prometo. Pero simplemente... 83 00:03:09,526 --> 00:03:10,917 Lo sé. Lo sé. 84 00:03:10,917 --> 00:03:13,009 Lo prometo. 85 00:03:15,925 --> 00:03:17,978 Por favor. 86 00:03:17,979 --> 00:03:19,934 No te rindas conmigo. 87 00:03:19,934 --> 00:03:21,621 Ya sabes, porque sin ti... 88 00:03:21,651 --> 00:03:24,430 Oye, no me voy a volver a ir. 89 00:03:24,963 --> 00:03:26,999 De acuerdo. De acuerdo. 90 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 De acuerdo, mira, creo que necesita una institución apropiada. 91 00:03:29,000 --> 00:03:30,021 De acuerdo. Bueno, soy médico. 92 00:03:30,022 --> 00:03:31,916 ¿Vale? Puedo manejar todo eso. 93 00:03:31,917 --> 00:03:33,917 No es trabajo para una sola persona. ¿De acuerdo? 94 00:03:33,917 --> 00:03:35,975 Va a requerir estricto control 24 horas, 95 00:03:35,976 --> 00:03:38,005 terapia diaria, monitorización constante hasta que encontremos 96 00:03:38,005 --> 00:03:39,025 el cóctel de medicación que la mantenga estable. 97 00:03:39,026 --> 00:03:40,925 Sheldon, puedo hacer todo eso. 98 00:03:40,925 --> 00:03:41,986 Sam, puede ser un gran desafío 99 00:03:41,987 --> 00:03:43,923 para alguien en la condición de Corinne 100 00:03:43,924 --> 00:03:44,975 quitarle la medicación. 101 00:03:44,976 --> 00:03:47,945 No puedes dejar toda tu vida para hacer esto, 102 00:03:47,946 --> 00:03:49,934 incluso si lo intentas... 103 00:03:49,934 --> 00:03:50,957 ¡Es mi hermana! 104 00:03:50,958 --> 00:03:51,988 Entonces sé su hermano, 105 00:03:51,989 --> 00:03:54,017 no su guardián. 106 00:03:54,017 --> 00:03:56,971 Tienes que confiar en mí con esto. 107 00:03:58,996 --> 00:04:01,013 Dr. Wilder, le necesitamos. 108 00:04:01,013 --> 00:04:02,948 ¿Es ese Scott? ¿Qué demonios ha pasado? 109 00:04:02,949 --> 00:04:03,988 Fue una llamada de malos tratos. 110 00:04:03,989 --> 00:04:05,925 El marido se volvió loco con la mujer. 111 00:04:05,925 --> 00:04:06,965 Pensábamos que se había ido. 112 00:04:06,966 --> 00:04:08,665 Panel de trauma. Cervicales, pecho y pelvis. 113 00:04:08,703 --> 00:04:10,675 Volvió con algunos amigos. Nos asaltaron. 114 00:04:10,722 --> 00:04:11,566 Scott se llevó la peor parte. 115 00:04:11,608 --> 00:04:13,043 - De acuerdo, a la de tres. - En serio, estoy bien. 116 00:04:13,098 --> 00:04:14,307 Una, dos, tres. 117 00:04:14,354 --> 00:04:17,437 ¡Hijo de puta! 118 00:04:17,523 --> 00:04:18,812 De acuerdo, su hombro está dislocado. 119 00:04:18,896 --> 00:04:19,873 Cinco gramos de morfina intravenosa. 120 00:04:19,963 --> 00:04:21,934 Le dieron unos cuantos golpes en las costillas. 121 00:04:21,934 --> 00:04:22,953 y le patearon en la cabeza. 122 00:04:22,954 --> 00:04:24,029 Llama a neuro. Necesitamos un TAC cerebral. 123 00:04:24,030 --> 00:04:25,924 Violet. 124 00:04:25,925 --> 00:04:28,012 Ha estado preguntado por ella. ¿Debería... 125 00:04:28,013 --> 00:04:30,016 ¿Debería alguien llamar a la Dra. Turner? 126 00:04:30,017 --> 00:04:32,017 Yo lo haré. 127 00:04:32,831 --> 00:04:38,890 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 128 00:04:46,823 --> 00:04:47,884 Hola. 129 00:04:47,885 --> 00:04:49,123 ¿Qué haces aquí tan tarde? 130 00:04:49,137 --> 00:04:50,795 Poniéndome al día con archivos de pacientes. 131 00:04:50,882 --> 00:04:52,881 ¿Y tú? 132 00:04:52,881 --> 00:04:55,818 Acabo de comprobar cómo está Corinne. 133 00:05:03,835 --> 00:05:05,827 Estás dando vueltas. Me pone incómoda. 134 00:05:08,889 --> 00:05:10,847 Entonces, ¿alguna... 135 00:05:10,847 --> 00:05:13,793 alguna decisión? 136 00:05:15,847 --> 00:05:18,873 Creo que quiero té de menta en lugar de manzanilla. 137 00:05:18,874 --> 00:05:21,822 Sí, me refería, a sabes, al bebé. 138 00:05:21,823 --> 00:05:22,884 ¿Qué bebé? 139 00:05:22,885 --> 00:05:24,822 Sé que esto es duro, 140 00:05:24,823 --> 00:05:26,826 pero estás bien metida en tu segundo trimestre. 141 00:05:26,827 --> 00:05:28,489 El tiempo se agota si decides que quieres... 142 00:05:28,493 --> 00:05:32,068 Quiero decir, ya sabes, si... si necesitas... 143 00:05:32,082 --> 00:05:34,073 abortar. 144 00:05:34,905 --> 00:05:35,961 Podrías quedarte el bebé. 145 00:05:35,962 --> 00:05:37,005 Llevo dos segundos sobria. 146 00:05:37,006 --> 00:05:39,921 No soy exactamente material de madre del año. 147 00:05:39,922 --> 00:05:41,901 ¿Y una adopción? 148 00:05:41,901 --> 00:05:43,896 Porque los bebés de crack están muy demandados. 149 00:05:45,909 --> 00:05:47,984 Siento que ninguna de las opciones venga sin dolor. 150 00:05:51,938 --> 00:05:53,896 Es la hora. 151 00:05:53,896 --> 00:05:56,951 Ya sabes, tienes... que elegir. 152 00:06:04,800 --> 00:06:05,821 Dios mío. 153 00:06:05,821 --> 00:06:06,840 Girándolo, girándolo, girándolo. 154 00:06:07,372 --> 00:06:08,394 Mano derecha amarillo. 155 00:06:09,025 --> 00:06:10,044 De acuerdo. 156 00:06:10,045 --> 00:06:11,861 Genial. Menos mal que hago yoga. 157 00:06:11,890 --> 00:06:13,455 No, mi cuerpo no se mueve así. 158 00:06:13,510 --> 00:06:15,131 Mamá, deberías venir a jugar. 159 00:06:15,451 --> 00:06:17,497 Pero tu mamá es la mejor ruleta. 160 00:06:17,590 --> 00:06:18,609 Eso es verdad. Soy la mejor. 161 00:06:18,610 --> 00:06:19,694 Vamos Cooper. Mano derecha amarillo. 162 00:06:21,611 --> 00:06:23,610 ¡Oye! Eso simplemente es triste. 163 00:06:23,611 --> 00:06:24,640 ¿Podemos jugar a la Wii o a algo ahora? 164 00:06:24,641 --> 00:06:26,635 ¿Podemos jugar a la Wii o algo... 165 00:06:26,636 --> 00:06:28,639 Bueno. Mostraré mi supremacía. 166 00:06:28,640 --> 00:06:30,598 Gírale. 167 00:06:30,598 --> 00:06:31,661 Girándolo. 168 00:06:36,652 --> 00:06:38,644 ¿Qué ha pasado? 169 00:06:38,644 --> 00:06:40,698 Se metió entre una mujer maltratada y un marido borracho. 170 00:06:40,699 --> 00:06:43,594 Ganó el marido, aunque... 171 00:06:43,594 --> 00:06:44,615 No digas eso. No es gracioso. 172 00:06:44,616 --> 00:06:46,610 Eso es mi hombro. 173 00:06:46,611 --> 00:06:48,664 - Está dislocado. - ¿Puedes hacer algo? 174 00:06:48,665 --> 00:06:50,609 Voy a tratar de reducirlo antes de que se vaya la morfina. 175 00:06:50,610 --> 00:06:51,632 Puede que quieras esperar fuera. 176 00:06:51,633 --> 00:06:52,652 ¿Por qué? 177 00:06:52,652 --> 00:06:53,694 No va a ser muy bonito. 178 00:06:53,695 --> 00:06:55,594 He visto cosas peores 179 00:06:55,594 --> 00:06:56,617 que un hombro puesto en su sitio. 180 00:06:56,618 --> 00:06:57,632 Déjame ayudarte. 181 00:06:58,698 --> 00:06:59,697 182 00:06:59,698 --> 00:07:01,602 Vale. 183 00:07:01,602 --> 00:07:02,621 Voy a hacer la maniobra Kocher. 184 00:07:02,622 --> 00:07:03,648 ¿Recuerdas cómo se hacía? 185 00:07:03,649 --> 00:07:05,631 Por supuesto. 186 00:07:05,632 --> 00:07:07,668 De acuerdo. 187 00:07:07,669 --> 00:07:09,661 Ven aquí. 188 00:07:09,661 --> 00:07:10,707 Pon las manos en sus hombros. 189 00:07:10,708 --> 00:07:12,601 190 00:07:12,602 --> 00:07:13,623 Cuando yo lo diga, 191 00:07:13,623 --> 00:07:15,707 empujas fuerte hacia abajo. 192 00:07:18,648 --> 00:07:20,631 ¿Preparada? 193 00:07:20,632 --> 00:07:22,606 De acuerdo. Ahora. 194 00:07:22,607 --> 00:07:24,601 No está funcionando. 195 00:07:24,602 --> 00:07:26,597 - Empuja más fuerte. - Pete. No puedo. No funciona. 196 00:07:26,598 --> 00:07:27,652 No estás empujando lo suficiente. 197 00:07:27,653 --> 00:07:29,639 - Necesito un poco de ayuda aquí. - Violet, casi estamos. 198 00:07:29,640 --> 00:07:31,607 No podemos parar ahora. Oye, Violet. 199 00:07:31,607 --> 00:07:33,609 Oye, oye, mírame. Mírame, puedes hacer esto. 200 00:07:33,610 --> 00:07:35,665 Tienes que confiar en mi. Ahora presiona hacia abajo lo más fuerte que puedas. 201 00:07:35,666 --> 00:07:38,622 Vamos. 202 00:07:38,623 --> 00:07:39,668 203 00:07:39,669 --> 00:07:40,689 204 00:07:40,690 --> 00:07:41,710 De acuerdo. 205 00:07:41,711 --> 00:07:43,606 206 00:07:43,607 --> 00:07:44,664 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 207 00:07:44,665 --> 00:07:45,693 - Sí, eso, ya sabes, no... - Gracias. 208 00:07:45,694 --> 00:07:49,652 Ya sabes cómo me acordé. 209 00:07:51,607 --> 00:07:54,607 Está bien. Déjame conseguir una enfermera para inmovilizar eso. 210 00:07:54,607 --> 00:07:56,623 Gracias. 211 00:07:58,665 --> 00:08:01,790 Ya sabes, te vas a quedar sin preguntas sobre la escuela que hacerme. 212 00:08:01,865 --> 00:08:04,821 Y desde que ya hemos cubierto a Ethan, cuyo apellido seguirá siendo desconocido, 213 00:08:04,882 --> 00:08:05,858 por razones de seguridad... 214 00:08:06,992 --> 00:08:08,613 Tarde o temprano, vamos a volver contigo. 215 00:08:08,674 --> 00:08:09,610 ¿Qué quieres saber? 216 00:08:09,611 --> 00:08:10,701 ¿Eres feliz? 217 00:08:10,702 --> 00:08:13,589 Voy para allá. 218 00:08:13,590 --> 00:08:16,672 Me gusta la clínica. La gente es genial. 219 00:08:16,673 --> 00:08:18,597 Bien, médicos listos. 220 00:08:18,598 --> 00:08:19,643 ¿Pero? 221 00:08:19,644 --> 00:08:21,698 Bueno, yo... soy el chico nuevo, ¿verdad? 222 00:08:21,698 --> 00:08:23,613 Quiero decir, he estado allí un tiempo. 223 00:08:23,614 --> 00:08:24,669 Estoy empezando a adaptarme, 224 00:08:24,670 --> 00:08:27,668 pero no sé, ahora soy algo así como el viejo chico nuevo. 225 00:08:27,669 --> 00:08:29,678 ¿Quién es la mujer? 226 00:08:29,678 --> 00:08:31,657 No he dicho nada de una mujer. 227 00:08:31,658 --> 00:08:33,693 No ha hecho falta. 228 00:08:33,694 --> 00:08:35,610 Ange. 229 00:08:35,611 --> 00:08:36,693 Jake. 230 00:08:36,694 --> 00:08:39,622 Es... 231 00:08:39,623 --> 00:08:42,598 es complicado. 232 00:08:42,598 --> 00:08:43,652 Pero a ti te gusta lo complicado. 233 00:08:43,653 --> 00:08:45,693 Estuviste con mi madre... 234 00:08:45,694 --> 00:08:47,615 Cuando era una drogadicta 235 00:08:47,615 --> 00:08:48,686 y tenía una hija de ocho años. 236 00:08:48,687 --> 00:08:49,707 Vamos. 237 00:08:51,657 --> 00:08:53,614 Su nombre es Addison. 238 00:08:53,615 --> 00:08:55,627 Y es preciosa y brillante 239 00:08:55,628 --> 00:08:57,697 y frustrante. 240 00:08:57,698 --> 00:09:01,606 ¿Sabes cuando alguien está confundido... 241 00:09:01,607 --> 00:09:04,627 y empieza a mandar señales confusas? 242 00:09:04,628 --> 00:09:06,636 ¿Está haciendo eso? 243 00:09:06,636 --> 00:09:08,661 Creo que estoy haciéndolo yo. 244 00:09:10,690 --> 00:09:14,615 Ya sabes, mamá hubiera querido que fueras feliz. 245 00:09:14,615 --> 00:09:15,682 Sí. 246 00:09:24,594 --> 00:09:25,592 ¿Qué estás haciendo? 247 00:09:25,593 --> 00:09:26,602 Quiero que me lleves a casa. 248 00:09:26,603 --> 00:09:28,668 Corinne, no estamos ahí aún. 249 00:09:28,669 --> 00:09:31,607 ¿Me llevarás a casa? 250 00:09:31,607 --> 00:09:33,590 De acuerdo, mira... 251 00:09:34,652 --> 00:09:35,694 quiero que te pongas mejor. 252 00:09:35,695 --> 00:09:38,697 Eso no pasará aquí. 253 00:09:38,698 --> 00:09:40,614 Me sacaste de la cárcel, 254 00:09:40,615 --> 00:09:43,619 y es como si fuera prisionera una y otra vez. 255 00:09:43,619 --> 00:09:46,615 Ya sabes, tengo miedo de que si no sonrío, me sedarán. 256 00:09:49,590 --> 00:09:50,702 No soy una persona aquí, 257 00:09:50,703 --> 00:09:53,606 no soy humana. 258 00:09:53,607 --> 00:09:55,673 No quiero hacer esto más. 259 00:09:55,673 --> 00:09:59,628 Simplemente... sácame de aquí, por favor. 260 00:10:01,632 --> 00:10:03,661 Vale. 261 00:10:06,590 --> 00:10:07,689 Vale. 262 00:10:12,300 --> 00:10:13,340 No, simplemente es un poco pronto. 263 00:10:13,341 --> 00:10:15,667 Normalmente no te pasas. ¿Está todo bien? 264 00:10:15,726 --> 00:10:16,806 ¿Qué haces con eso? 265 00:10:17,103 --> 00:10:19,138 Se rompió el cubo de la basura. 266 00:10:19,305 --> 00:10:20,347 Y lo estás arreglando, ¿eh? 267 00:10:20,348 --> 00:10:23,276 Hubiera pensado que tendrías algo para... 268 00:10:23,276 --> 00:10:25,343 Vamos. Hago cirugías a bebés en el vientre materno. 269 00:10:25,344 --> 00:10:28,354 Puedo arreglar mi propio fregadero. 270 00:10:28,355 --> 00:10:31,317 Y el manitas fue sustituido durante 3 dias... 271 00:10:31,318 --> 00:10:33,288 De acuerdo. ¿Qué pasa? 272 00:10:33,289 --> 00:10:35,343 Fui esta mañana a visitar a Corinne, 273 00:10:35,344 --> 00:10:38,309 y Sam ya la había visto. 274 00:10:38,310 --> 00:10:40,318 Le dije que era un error. 275 00:10:40,318 --> 00:10:42,318 ¿No crees que Corinne se pondrá mejor en casa? 276 00:10:42,319 --> 00:10:44,316 No sé cómo mejor puede ponerse. 277 00:10:44,317 --> 00:10:45,341 E incluso con la mejor medicación, 278 00:10:45,342 --> 00:10:47,343 Corinne luchará con una enfermedad mental, 279 00:10:47,344 --> 00:10:49,367 y va a ser difícil simplemente... 280 00:10:49,368 --> 00:10:51,318 mantenerla estable. 281 00:10:51,318 --> 00:10:52,355 Ella no quiere oír todo eso. 282 00:10:52,356 --> 00:10:54,317 Bueno, es su hermana, 283 00:10:54,318 --> 00:10:56,363 y tenemos una obligación con la familia. 284 00:10:56,364 --> 00:10:57,684 En la medida en que podemos ayudar, 285 00:10:57,714 --> 00:10:59,599 pero a veces, la ayuda que ofrece la familia 286 00:10:59,659 --> 00:11:01,859 puede prever que el paciente tenga la vigilancia oportuna 287 00:11:01,859 --> 00:11:03,253 que realmente necesita, y... 288 00:11:03,351 --> 00:11:07,271 Corinne ha pasado por una puerta de cristal. 289 00:11:07,272 --> 00:11:08,963 ¿Y si la próxima vez es fuego? 290 00:11:09,004 --> 00:11:10,990 - ¿Quieres que hable con él? - ¿Y qué vas a decirle? 291 00:11:10,991 --> 00:11:12,929 Bueno, has hecho una petición lógica. 292 00:11:12,929 --> 00:11:13,989 Yo querría hacer una petición emocional. 293 00:11:13,990 --> 00:11:15,008 Creo que tiene sentido. 294 00:11:18,945 --> 00:11:20,991 Vale. 295 00:11:23,995 --> 00:11:25,965 ¿Sabes algo de fregaderos? 296 00:11:25,966 --> 00:11:26,986 No. 297 00:11:26,987 --> 00:11:29,953 ¿Va a dejar cicatriz? 298 00:11:29,954 --> 00:11:31,953 Bueno, voy a hacerlo lo mejor que pueda, 299 00:11:31,954 --> 00:11:33,974 pero... sí. 300 00:11:33,974 --> 00:11:36,986 Al menos tendrás derecho a jactarte con los otros paramédicos. 301 00:11:37,116 --> 00:11:39,111 - Pero con Violet no. - ¿Y eso? 302 00:11:39,112 --> 00:11:41,408 Me da la sensación de que no está impresionada. 303 00:11:41,436 --> 00:11:42,448 Solo está asustada. 304 00:11:43,270 --> 00:11:45,272 Es como una... una madre 305 00:11:45,273 --> 00:11:48,264 regañando a su hijo por cruzar la calle sin mirar. 306 00:11:48,265 --> 00:11:49,406 En realidad no está enfadada. 307 00:11:49,442 --> 00:11:53,386 Solo le aterroriza que hubiera podido pasar algo peor. 308 00:11:53,388 --> 00:11:58,350 Voy a intentar no leer en esa analogía del niño. 309 00:11:58,809 --> 00:11:59,845 Mira, 310 00:11:59,846 --> 00:12:02,826 lo creas o no, me alegro por ti y por Violet. 311 00:12:02,826 --> 00:12:03,861 Lo encuentro difícil de creer. 312 00:12:03,862 --> 00:12:05,846 Hemos llegado a un punto en nuestra amistad, 313 00:12:05,847 --> 00:12:07,837 en nuestra manera de actuar como padres. 314 00:12:07,838 --> 00:12:09,872 Ahora te tiene a ti, y yo estoy saliendo con alguien, así que... 315 00:12:09,872 --> 00:12:11,859 Hola. 316 00:12:13,846 --> 00:12:14,842 ¿Qué ha pasado? 317 00:12:14,843 --> 00:12:18,817 Se desmayó. Su presión está en 90 sobre 50. 318 00:12:18,817 --> 00:12:20,836 Tiene el abdomen rígido. Tiene un sangrado en el estómago. 319 00:12:20,837 --> 00:12:22,794 Analiza compatibilidad. Ponte en contacto con el quirófano. 320 00:12:22,795 --> 00:12:23,846 Voy a ir contigo. 321 00:12:23,847 --> 00:12:25,784 No, quédate aquí. 322 00:12:25,784 --> 00:12:28,284 Vendré a verte en cuanto sepa qué está pasando. 323 00:12:31,784 --> 00:12:33,846 Hola. 324 00:12:33,846 --> 00:12:34,840 Hola. 325 00:12:34,841 --> 00:12:35,861 ¿Qué estás haciendo? 326 00:12:35,862 --> 00:12:37,828 Corinne está dándose un baño, así que... 327 00:12:37,829 --> 00:12:39,826 Quería asegurarme de que estuviera bien. 328 00:12:39,827 --> 00:12:41,783 329 00:12:41,784 --> 00:12:43,837 Solo estaba... 330 00:12:43,838 --> 00:12:45,816 asegurándome de que estés bien. 331 00:12:45,817 --> 00:12:47,830 Estoy bien. 332 00:12:47,830 --> 00:12:48,867 ¿Sí? ¿Y Corinne? 333 00:12:48,868 --> 00:12:50,854 Está bien. Está bien. 334 00:12:50,855 --> 00:12:53,830 Ya sabes, es... un ajuste. 335 00:12:53,830 --> 00:12:57,788 Pero estamos... estamos solucionándolo. 336 00:12:59,805 --> 00:13:00,826 ¿Corinne? 337 00:13:00,826 --> 00:13:02,792 Sigo aquí, Sam. 338 00:13:06,817 --> 00:13:08,817 No puedo ni imaginarme lo... 339 00:13:08,817 --> 00:13:09,851 doloroso que debe ser para ti. 340 00:13:09,852 --> 00:13:11,850 Sí. 341 00:13:11,851 --> 00:13:15,858 Podrías contratar a alguien para que te ayude, 342 00:13:15,859 --> 00:13:17,859 encontrar un sitio para que se quede 343 00:13:17,859 --> 00:13:19,851 donde pueda recibir los cuidados que necesita. 344 00:13:19,852 --> 00:13:21,859 Vamos, Addison. 345 00:13:21,859 --> 00:13:24,813 Sabes que no voy a hacer nada así. 346 00:13:25,876 --> 00:13:28,796 Lo sé. 347 00:13:28,796 --> 00:13:31,784 Por eso estoy preocupada. 348 00:13:33,859 --> 00:13:36,854 Te lo agradezco. De verdad. 349 00:13:36,855 --> 00:13:39,826 Voy a estar bien. 350 00:13:39,826 --> 00:13:41,796 De verdad. 351 00:13:51,838 --> 00:13:54,795 Es el bebé de Ryan. 352 00:13:54,796 --> 00:13:56,872 No puedo abortar el bebé de Ryan. 353 00:13:56,872 --> 00:14:00,855 Y... no puedo entregar al bebé de Ryan. 354 00:14:02,851 --> 00:14:04,829 ¿Así que vas a tener el bebé de Ryan? 355 00:14:04,830 --> 00:14:06,804 Sí. 356 00:14:06,805 --> 00:14:09,846 Voy a tener el bebé de Ryan. 357 00:14:09,846 --> 00:14:12,851 ¿Qué te parece? 358 00:14:15,788 --> 00:14:16,808 Hola. 359 00:14:16,809 --> 00:14:17,829 Buenos días. 360 00:14:17,830 --> 00:14:20,845 ¿Cómo estás? 361 00:14:20,846 --> 00:14:21,841 ¿Qué? 362 00:14:21,842 --> 00:14:23,842 ¿De verdad quieres hacer un bebé conmigo? 363 00:14:23,842 --> 00:14:25,842 No estás listo. 364 00:14:26,880 --> 00:14:28,822 Creo que sigue en shock. 365 00:14:28,823 --> 00:14:30,821 - ¿Quién? - Violet. 366 00:14:30,822 --> 00:14:32,784 A Scott le dieron una paliza anoche. 367 00:14:32,785 --> 00:14:33,859 ¿Está bien? 368 00:14:33,859 --> 00:14:35,399 Está en cirugía. Violet está en el hospital. 369 00:14:35,497 --> 00:14:36,823 Y el que le operaba era Pete. 370 00:14:36,827 --> 00:14:38,788 Eso es raro. 371 00:14:38,788 --> 00:14:39,809 Debería ir a verla. 372 00:14:39,810 --> 00:14:40,859 ¿Qué? 373 00:14:40,859 --> 00:14:42,863 Nada. 374 00:14:44,788 --> 00:14:46,809 Hola, Sam. ¿Cómo está Corinne? 375 00:14:46,809 --> 00:14:47,867 Está bien. Gracias. 376 00:14:47,868 --> 00:14:49,804 - Sam. - Sí. 377 00:14:49,805 --> 00:14:50,826 Si necesitas algo... 378 00:14:50,827 --> 00:14:52,863 Gracias. Estamos bien. 379 00:14:54,855 --> 00:14:56,801 Mason, se supone que no puedes usar tu móvil 380 00:14:56,802 --> 00:14:57,837 desde el colegio. 381 00:14:57,838 --> 00:14:59,841 - ¿Están bien Sam y Corinne? - Lo he intentado. 382 00:14:59,842 --> 00:15:00,874 Seguro que sí. 383 00:15:00,875 --> 00:15:02,836 ¿Es hora de otra intervención? 384 00:15:02,837 --> 00:15:04,829 - Espera. Más despacio. No te entiendo. - ¿Demasiado pronto? 385 00:15:04,830 --> 00:15:07,816 Vale, simplemente quédate ahí. Ya estamos yendo para allá. 386 00:15:08,386 --> 00:15:09,419 Te quiero. 387 00:15:09,420 --> 00:15:11,427 Es Erica. Algo va mal. 388 00:15:19,065 --> 00:15:21,061 Duele. 389 00:15:22,977 --> 00:15:24,036 ¿Qué demonios es esto? 390 00:15:24,037 --> 00:15:25,997 - Mase. - Papá. 391 00:15:25,998 --> 00:15:27,017 No pasa nada. Estamos aquí. Estamos aquí. 392 00:15:27,018 --> 00:15:28,050 ¿Qué pasa? 393 00:15:28,051 --> 00:15:30,055 Se queja de calambres abdominales con distensión. 394 00:15:30,056 --> 00:15:31,984 Bueno, eso no puede ser consecuencia de la neurocirugía, 395 00:15:31,985 --> 00:15:33,000 no en su abdomen. 396 00:15:33,001 --> 00:15:34,057 Erica, ¿dolor de cabeza, debilidad? 397 00:15:34,058 --> 00:15:36,015 No, no. Mi estómago. 398 00:15:36,015 --> 00:15:37,061 Ya pedí una placa abdominal. 399 00:15:37,062 --> 00:15:39,052 Creo que voy a... 400 00:15:43,023 --> 00:15:44,051 ¿Eso es sangre? 401 00:15:44,052 --> 00:15:45,993 Cooper, llévatelo. 402 00:15:45,994 --> 00:15:47,050 No quiero irme. 403 00:15:47,051 --> 00:15:48,979 Te volveremos a traer después de que los médicos ayuden a tu mami, ¿de acuerdo? 404 00:15:48,980 --> 00:15:50,999 - Ahora, Mason. Vamos - Te quiero, mami. 405 00:15:51,044 --> 00:15:52,976 Te quiero. 406 00:15:54,461 --> 00:15:56,489 ¿Por qué no estás comiendo? 407 00:15:56,490 --> 00:15:58,432 No tengo hambre. 408 00:15:58,432 --> 00:15:59,452 Vamos, Corinne. 409 00:15:59,453 --> 00:16:01,418 No consigo tener hambre. 410 00:16:01,419 --> 00:16:02,482 Mira... 411 00:16:02,482 --> 00:16:03,477 Si vamos a hacer esto, 412 00:16:03,478 --> 00:16:05,477 tiene que haber reglas, ¿verdad? 413 00:16:05,477 --> 00:16:07,419 Tienes que comer ocho horas, 414 00:16:07,420 --> 00:16:09,394 tienes que comer bien, 415 00:16:09,394 --> 00:16:10,413 tomarte tu medicación. 416 00:16:10,414 --> 00:16:11,477 Sí, vale, vale. 417 00:16:12,473 --> 00:16:14,419 Gracias. 418 00:16:16,440 --> 00:16:17,461 Aquí tienes. 419 00:16:29,482 --> 00:16:32,398 Abre la boca. 420 00:16:33,461 --> 00:16:35,490 Vamos. Abre. No veo. 421 00:16:35,490 --> 00:16:38,394 De acuerdo. 422 00:16:40,427 --> 00:16:42,933 Si quisiera ser humillada, me habría quedado en el hospital. 423 00:16:42,991 --> 00:16:44,779 Vamos, Corinne. No quiero hacer eso. 424 00:16:44,780 --> 00:16:46,714 Sabes que eso no es lo que estoy haciendo, ¿de acuerdo? 425 00:16:46,767 --> 00:16:49,687 Ahora cómete tu comida. 426 00:16:52,303 --> 00:16:54,278 Mira, lo siento. Lo siento. 427 00:16:54,278 --> 00:16:55,299 ¿De acuerdo? Solo intento... 428 00:16:55,300 --> 00:16:56,319 No es eso. 429 00:16:58,345 --> 00:17:00,303 ¿Entonces qué es? 430 00:17:03,340 --> 00:17:07,286 No quiero estar aquí. 431 00:17:07,286 --> 00:17:09,311 Bien, dijiste que querías volver a casa, así que... 432 00:17:09,312 --> 00:17:12,285 No, no me refiero a tu casa. 433 00:17:12,286 --> 00:17:17,286 Me refiero a aquí en la Tierra, viva. 434 00:17:17,286 --> 00:17:18,305 Y no te preocupes. 435 00:17:18,306 --> 00:17:19,345 No tengo el valor de suicidarme. 436 00:17:19,346 --> 00:17:22,344 Podría ser peor en el otro lado. 437 00:17:22,345 --> 00:17:27,256 Probablemente lo estropearía 438 00:17:27,257 --> 00:17:31,257 y me convertiría en cuadrúpedo o... 439 00:17:31,257 --> 00:17:33,353 el peor sitio para mí, el sitio que me da más miedo, 440 00:17:33,354 --> 00:17:35,353 está en mi mente, y eso es lo único que me queda. 441 00:17:35,354 --> 00:17:40,274 No voy a hacerlo, pero... 442 00:17:40,274 --> 00:17:42,299 No quiero estar aquí. 443 00:17:45,319 --> 00:17:49,264 Bien. 444 00:17:49,265 --> 00:17:51,265 Sé que quizá pueda parecerlo, 445 00:17:51,265 --> 00:17:54,315 pero no vas a sentirte siempre así. 446 00:17:59,257 --> 00:18:01,278 ¿De acuerdo? 447 00:18:01,278 --> 00:18:04,311 Sí, seguro que tienes razón. 448 00:18:05,336 --> 00:18:07,340 De acuerdo. 449 00:18:10,332 --> 00:18:12,590 Acabo de ver a Pete. 450 00:18:12,590 --> 00:18:15,293 Scott tuvo una hernia diafragmática en el bazo debido al trauma que sufrió, 451 00:18:15,294 --> 00:18:16,353 y tuvieron que quitarlo. 452 00:18:16,354 --> 00:18:18,303 ¿Va a estar bien? 453 00:18:18,303 --> 00:18:19,322 Le va bien. 454 00:18:19,323 --> 00:18:20,584 Están terminando ahora con él. 455 00:18:20,644 --> 00:18:21,887 Lo van a llevar a la sala de recuperación. 456 00:18:22,290 --> 00:18:23,349 Eso es bueno. 457 00:18:23,350 --> 00:18:25,281 ¿Has hablado con Cooper? 458 00:18:25,282 --> 00:18:26,307 No. ¿Por qué? 459 00:18:26,307 --> 00:18:27,353 Erica está en quirófano. 460 00:18:27,354 --> 00:18:29,273 ¿Qué ha pasado? 461 00:18:29,274 --> 00:18:31,307 Colapsó. Mason llamó a Cooper. 462 00:18:31,307 --> 00:18:32,326 Es malo. 463 00:18:32,327 --> 00:18:34,305 Bien. ¿Dónde está? Iré a verle. 464 00:18:34,306 --> 00:18:35,326 Sí, Cooper está con Mason ahora. 465 00:18:35,327 --> 00:18:36,349 Les voy a dar un tiempo. 466 00:18:36,350 --> 00:18:37,340 Bien. 467 00:18:41,299 --> 00:18:42,349 ¿Vas a estar bien? 468 00:18:44,349 --> 00:18:48,302 Bueno, mi novio o lo que sea 469 00:18:48,303 --> 00:18:51,328 por quien me preocupo, fue llevado a emergencias. 470 00:18:51,328 --> 00:18:53,334 Y fue tratado por mi esposo, de quien también me preocupo. 471 00:18:53,335 --> 00:18:55,336 Y está intentando decidir si merece la pena salvar nuestro matrimonio. 472 00:18:55,337 --> 00:18:58,335 Y ahora la madre del hijo de mi mejor amigo está otra vez en el hospital. 473 00:18:58,336 --> 00:19:00,314 Así que... bien no. 474 00:19:00,315 --> 00:19:02,332 No mucho. 475 00:19:02,332 --> 00:19:04,295 No mucho. 476 00:19:08,319 --> 00:19:10,335 Dijiste que mi madre estaba bien. 477 00:19:10,336 --> 00:19:12,348 Creía que lo estaba, y quizá lo esté. 478 00:19:12,349 --> 00:19:14,335 - Vomitó sangre. - Y eso no es bueno, 479 00:19:14,336 --> 00:19:16,335 pero Amelia y Pete y Charlotte, 480 00:19:16,336 --> 00:19:19,269 van a solucionarlo. 481 00:19:19,269 --> 00:19:20,336 ¿Me estás mintiendo? 482 00:19:20,337 --> 00:19:22,289 No. 483 00:19:22,290 --> 00:19:24,294 Mason, no, lo prometo. 484 00:19:24,295 --> 00:19:27,315 Oye, mírame. 485 00:19:27,315 --> 00:19:30,319 No sé lo que le pasa a tu mamá. 486 00:19:33,303 --> 00:19:36,336 Pero si vuelve a estar enferma, tienes que decírmelo. 487 00:19:37,003 --> 00:19:38,353 - Lo prometo. - Júralo. 488 00:19:38,354 --> 00:19:41,265 Lo juro. Te diré lo que sepa. 489 00:19:49,274 --> 00:19:51,352 Hola. 490 00:19:51,353 --> 00:19:54,261 Solo pasaba para ver si estabas bien. 491 00:19:54,261 --> 00:19:55,315 Sigue durmiendo. 492 00:19:55,316 --> 00:19:57,310 Estoy bien. 493 00:19:57,311 --> 00:19:58,344 ¿Cómo está Erica? 494 00:19:58,345 --> 00:20:01,277 Está estable. Amelia está haciendo algunos escaners. 495 00:20:01,278 --> 00:20:03,290 ¿Dónde está Cooper? ¿Sigue con Mason? 496 00:20:03,290 --> 00:20:04,315 Sí. Es duro. 497 00:20:04,316 --> 00:20:07,282 Es que no dejo de pensar 498 00:20:07,282 --> 00:20:08,301 en si fuéramos uno de nosotros... 499 00:20:08,302 --> 00:20:09,343 Lo sé. He llamado a la niñera. 500 00:20:09,344 --> 00:20:11,261 Ya he hecho que me ponga a Lucas al teléfono dos veces. 501 00:20:11,262 --> 00:20:12,315 Lo sé. 502 00:20:12,315 --> 00:20:14,272 Llamé antes, pero ya estaba durmiendo la siesta. 503 00:20:14,273 --> 00:20:15,295 Sí, bueno, no te preocupes. 504 00:20:15,296 --> 00:20:17,345 Le he dicho que estaba contigo. 505 00:20:17,345 --> 00:20:19,319 Gracias. 506 00:20:21,274 --> 00:20:23,352 Violet. 507 00:20:23,353 --> 00:20:25,352 Hola. 508 00:20:25,353 --> 00:20:28,261 Hola. 509 00:20:28,261 --> 00:20:29,295 ¿Cómo te encuentras? 510 00:20:29,296 --> 00:20:32,257 Fatal. 511 00:20:32,257 --> 00:20:34,307 Ah. Duele. 512 00:20:36,282 --> 00:20:37,314 Gracias. 513 00:20:37,315 --> 00:20:40,256 Vamos. No hay problema. 514 00:20:40,257 --> 00:20:42,257 Entonces... 515 00:20:42,257 --> 00:20:43,795 Nos pondremos al día luego. 516 00:20:56,257 --> 00:20:57,319 Hace un día muy bonito. 517 00:20:57,320 --> 00:21:00,319 ¿Quieres tomar el aire, ir a dar un paseo? 518 00:21:03,278 --> 00:21:04,340 Espera. Quédate. 519 00:21:04,340 --> 00:21:05,336 No, iré sola. 520 00:21:05,337 --> 00:21:07,323 No, iré contigo. 521 00:21:07,324 --> 00:21:10,278 Sam, iré directamente a la playa. 522 00:21:10,278 --> 00:21:11,349 Podrás verme. 523 00:21:11,350 --> 00:21:14,349 Si me meto piedras en los bolsillos y empiezo a correr hacia del océano, 524 00:21:14,349 --> 00:21:17,278 te darás cuenta. 525 00:21:23,328 --> 00:21:24,348 Sam. 526 00:21:24,349 --> 00:21:26,264 Oye. 527 00:21:26,265 --> 00:21:29,261 ¿Ibas a ir con tu hermana? 528 00:21:29,261 --> 00:21:31,295 No. 529 00:21:33,336 --> 00:21:35,299 ¿Qué estás haciendo? 530 00:21:35,299 --> 00:21:36,345 Ha dicho que preferiría estar muerta. 531 00:21:36,346 --> 00:21:39,299 Así que no sé si de verdad lo siente 532 00:21:39,299 --> 00:21:40,349 o si es una llamada de atención 533 00:21:40,350 --> 00:21:41,778 pero siento que necesito... 534 00:21:41,843 --> 00:21:42,897 ¿Poner la casa a prueba de suicidios? 535 00:21:42,898 --> 00:21:44,821 Sam... 536 00:21:44,822 --> 00:21:46,867 No puedes hacer esto. 537 00:21:46,868 --> 00:21:49,854 No puedes vigilarla cada segundo. 538 00:21:49,901 --> 00:21:50,647 Es demasiado. 539 00:21:50,715 --> 00:21:51,663 Hemos pasado por esto. 540 00:21:51,724 --> 00:21:53,704 No, no, me suspendiste. Escúchame. 541 00:21:53,705 --> 00:21:57,187 Entiendo que hagas todo lo que puedas por tu familia. 542 00:21:57,244 --> 00:21:59,202 Lo entiendo. 543 00:21:59,202 --> 00:22:01,607 Sabes, haces esto porque tienes un sentimiento de... responsabilidad y culpa. 544 00:22:01,665 --> 00:22:03,914 Pero te digo esto, no importa cuánto lo intentes, 545 00:22:03,922 --> 00:22:06,260 no vas a salvar a Corinne. Ella va a hundirte a ti. 546 00:22:06,281 --> 00:22:09,241 Y eso me hace temer por ti. 547 00:22:09,242 --> 00:22:11,251 Bueno... 548 00:22:11,544 --> 00:22:12,581 Le prometí a mi hermana 549 00:22:12,582 --> 00:22:14,580 que nunca me rendiría con ella. 550 00:22:14,581 --> 00:22:16,522 Así que... 551 00:22:16,523 --> 00:22:18,519 No lo haré. 552 00:22:18,519 --> 00:22:20,535 ¿Puedes coger esto, por favor? 553 00:22:37,544 --> 00:22:39,522 Esto es todo, ¿eh? 554 00:22:39,523 --> 00:22:42,509 El tumor ha hecho metástasis. 555 00:22:42,510 --> 00:22:44,051 Otro tumor. 556 00:22:44,063 --> 00:22:48,061 No solo uno. Está en tu hígado, en tu tracto gástrico, 557 00:22:48,062 --> 00:22:49,609 y esta invadiendo tu columna. 558 00:22:52,075 --> 00:22:54,013 ¿Cuánto tiempo? 559 00:22:54,013 --> 00:22:55,609 Depende de una serie de factores... 560 00:22:55,694 --> 00:22:56,816 ¿Cuánto tiempo? 561 00:22:56,895 --> 00:22:58,970 Dado el sangrado, quizá una semana. 562 00:23:01,903 --> 00:23:03,927 ¿Qué puedo esperar? 563 00:23:03,928 --> 00:23:06,902 Parálisis en las piernas. 564 00:23:06,903 --> 00:23:08,939 Tus intestinos dejarán de funcionar. 565 00:23:08,940 --> 00:23:10,878 Dolor constante. 566 00:23:10,878 --> 00:23:11,928 Él no puede ver esto. 567 00:23:11,929 --> 00:23:14,902 Erica, Mason querrá estar contigo el máximo tiempo posible. 568 00:23:14,903 --> 00:23:16,903 Mi hijo no va a verme 569 00:23:16,903 --> 00:23:17,970 volverme patética e inútil. 570 00:23:19,920 --> 00:23:21,961 No va a verme 571 00:23:21,961 --> 00:23:23,970 porque... 572 00:23:25,886 --> 00:23:27,949 Lo quiero demasiado para ver esa mirada en su cara. 573 00:23:29,940 --> 00:23:33,969 No puedo hacerle eso. 574 00:23:33,970 --> 00:23:36,902 ¿Lo entiendes? 575 00:23:36,903 --> 00:23:39,898 ¿Lo entiendes? 576 00:23:51,955 --> 00:23:52,997 ¿Qué estás haciendo aquí? 577 00:23:52,998 --> 00:23:55,022 Bueno, eso ... eso es un saludo precioso. 578 00:23:55,596 --> 00:23:56,612 ¿Va todo bien? 579 00:23:56,613 --> 00:23:59,575 Sí, sí, es que... 580 00:23:59,575 --> 00:24:00,612 ¿Eso es un arma? 581 00:24:02,033 --> 00:24:04,575 ¿Has averiguado el apellido de Ethan y vienes a defender mi virtud? 582 00:24:04,576 --> 00:24:06,616 Mira, sobre eso... 583 00:24:06,617 --> 00:24:08,607 Siento si estuve actuando raro 584 00:24:08,608 --> 00:24:12,583 cuando me decías aquello que me decías, 585 00:24:12,583 --> 00:24:13,600 Sigues actuando raro. 586 00:24:13,601 --> 00:24:15,603 Lo sé. Mira... 587 00:24:15,604 --> 00:24:17,575 Es que... 588 00:24:17,575 --> 00:24:19,546 Me va a llevar un minuto hacerme la idea. 589 00:24:19,547 --> 00:24:21,545 esa es tu, tu mujer. 590 00:24:21,546 --> 00:24:22,629 No me llames así. 591 00:24:22,680 --> 00:24:24,492 ¿Y qué quieres que te llame? 592 00:24:24,542 --> 00:24:26,596 Ange. 593 00:24:27,617 --> 00:24:29,571 Ven a acompañarme a mi siguiente clase. 594 00:24:29,571 --> 00:24:30,612 De todas formas, me siento... 595 00:24:30,613 --> 00:24:32,546 No sé, 596 00:24:32,546 --> 00:24:33,623 un poco fuera de mi alcance con todo esto. 597 00:24:33,624 --> 00:24:35,565 Estoy tratando de encontrar la diferencia 598 00:24:35,566 --> 00:24:36,608 entre las cosas que ayudarán 599 00:24:36,609 --> 00:24:39,587 y las cosas que te harán estremecerte. 600 00:24:39,587 --> 00:24:42,587 Dios. ¿Qué hay en la bolsa? 601 00:24:46,571 --> 00:24:48,528 ¿En serio? 602 00:24:48,529 --> 00:24:49,550 ¿Condones? 603 00:24:49,550 --> 00:24:50,571 Ya sabes... 604 00:24:50,572 --> 00:24:52,553 Sí, lo sé. 605 00:24:52,554 --> 00:24:54,545 Gracias. 606 00:24:54,546 --> 00:24:56,595 ¿Crees que alguno de estos días 607 00:24:56,596 --> 00:24:58,574 podré conocer a Ethan? 608 00:24:58,575 --> 00:25:00,558 Me gustaría. 609 00:25:00,558 --> 00:25:02,552 Y quizá uno de estos días, yo pueda conocer a Addison. 610 00:25:02,553 --> 00:25:03,621 Podríamos hacer una cita doble. 611 00:25:03,622 --> 00:25:06,554 Sí... No lo creo. 612 00:25:06,554 --> 00:25:07,573 ¿Por qué? ¿Qué pasa con ella? 613 00:25:07,574 --> 00:25:08,617 No pasa nada con ella. 614 00:25:08,618 --> 00:25:10,604 ¿No quieres estar con ella? 615 00:25:11,617 --> 00:25:13,557 Preferiría tener a tu madre. 616 00:25:13,558 --> 00:25:14,599 Y yo, 617 00:25:14,600 --> 00:25:17,620 pero en un mundo de cosas que pueden pasar de verdad... 618 00:25:17,621 --> 00:25:20,590 Mira, el caso es que estar enamorado o algo así, 619 00:25:20,591 --> 00:25:23,562 es una sensación maravillosa. 620 00:25:23,562 --> 00:25:25,608 Y siento que deberías volver a intentarlo. 621 00:25:27,579 --> 00:25:30,612 Puedo decirlo. Acabas de darme condones. 622 00:25:36,579 --> 00:25:38,620 Bien, es hora de tomártelo. 623 00:25:38,621 --> 00:25:40,578 Me lo tomaré después. 624 00:25:40,579 --> 00:25:42,529 No, no puedes hacer eso. 625 00:25:42,529 --> 00:25:43,617 No, no he comido. 626 00:25:43,618 --> 00:25:45,617 Bien. Bueno, te daré algo de comer. 627 00:25:45,618 --> 00:25:47,617 Sabes, no quiero hacerlo, Sam. 628 00:25:47,617 --> 00:25:49,608 Y esas pastillas no van a ayudarme. 629 00:25:49,609 --> 00:25:51,624 Corinne, no vamos a hacer esto. 630 00:25:51,625 --> 00:25:53,550 ¿De acuerdo? 631 00:25:53,550 --> 00:25:54,615 Las pildoras me sientan mal en el estómago. 632 00:25:54,616 --> 00:25:56,591 Es porque no comes lo suficiente. 633 00:25:56,592 --> 00:25:57,617 634 00:26:00,554 --> 00:26:02,607 ¿Estás contento ahora? 635 00:26:02,608 --> 00:26:05,590 Vas a tener que comer un poco más. 636 00:26:05,591 --> 00:26:06,608 No. 637 00:26:06,608 --> 00:26:07,848 Bueno, entonces te va a doler el estómago. 638 00:26:07,910 --> 00:26:09,050 Pero tienes que tomarte la pastilla, Corinne. 639 00:26:09,121 --> 00:26:10,141 No voy a tomarme la pastilla. 640 00:26:10,142 --> 00:26:12,108 Mira, mira, esto no es una negociación. 641 00:26:12,109 --> 00:26:13,139 ¿Por qué estás haciendo esto? 642 00:26:13,140 --> 00:26:15,102 Porque hemos hecho un trato. 643 00:26:15,102 --> 00:26:16,139 Dijiste que lo intentarías y... 644 00:26:16,140 --> 00:26:19,084 ¿Y crees que no lo estoy intentando? 645 00:26:19,085 --> 00:26:21,117 Creo que estás haciendo esto mucho más duro 646 00:26:21,118 --> 00:26:23,060 - de lo necesario... - Sí, bueno, duro... ¿duro para ti? 647 00:26:23,061 --> 00:26:25,130 Yo tengo que vivir así. 648 00:26:25,131 --> 00:26:27,072 Me vigilas, 649 00:26:27,072 --> 00:26:28,143 me das órdenes, 650 00:26:28,144 --> 00:26:31,067 y me juzgas... en silencio... 651 00:26:31,068 --> 00:26:32,088 pero me juzgas. 652 00:26:32,089 --> 00:26:34,105 Sigo cuidando de ti. 653 00:26:34,106 --> 00:26:36,147 Ahora, por favor, tómate esa pastilla. 654 00:26:36,148 --> 00:26:38,101 No. 655 00:26:38,102 --> 00:26:40,076 C... Tómate esta... 656 00:26:40,077 --> 00:26:41,097 ¡No! 657 00:26:41,098 --> 00:26:43,121 - Tómate la maldita pastilla. - No. ¡No! 658 00:26:43,122 --> 00:26:44,147 - Tómate esta pastilla. - No. 659 00:26:44,148 --> 00:26:46,076 - ¡Tómate esta pastilla! - No. 660 00:26:46,077 --> 00:26:47,098 ¡Tómate esta pastilla! 661 00:26:47,099 --> 00:26:49,101 ¡Abre la boca, abre la boca! 662 00:26:49,102 --> 00:26:50,122 Abre la boca. 663 00:26:51,139 --> 00:26:53,138 ¡Tómate las pastillas! 664 00:26:53,139 --> 00:26:55,131 ¡Tómate las pastillas! 665 00:26:55,131 --> 00:26:58,148 ¡Tómate las pastillas! 666 00:27:26,064 --> 00:27:29,130 Hice algo... 667 00:27:29,131 --> 00:27:30,148 No lo sé. 668 00:27:30,148 --> 00:27:33,077 Es como si me hubiera convertido... 669 00:27:36,068 --> 00:27:38,076 No puedo hacer que se mejore. 670 00:27:38,077 --> 00:27:40,147 No sé cuánto 671 00:27:40,148 --> 00:27:42,151 puedo ayudarla. 672 00:27:42,152 --> 00:27:45,134 Es esperar demasiado de ti mismo. 673 00:27:45,135 --> 00:27:49,059 No puedo irme. 674 00:27:49,060 --> 00:27:50,142 Si me rindo, 675 00:27:50,143 --> 00:27:53,130 le haré mucho daño. 676 00:27:53,131 --> 00:27:55,151 Y... 677 00:27:55,152 --> 00:27:58,067 podría volver a perderla. 678 00:27:58,068 --> 00:28:00,088 Quizá, pero quieres a Corinne. 679 00:28:00,089 --> 00:28:03,139 Y si de verdad quieres ayudarla, 680 00:28:03,139 --> 00:28:06,110 esta es una oportunidad que tienes que aprovechar. 681 00:28:15,135 --> 00:28:17,126 ¿Así que va a morir? 682 00:28:17,127 --> 00:28:21,126 Sí. Pronto. 683 00:28:21,127 --> 00:28:23,072 ¿Puedo ir a verla? 684 00:28:23,072 --> 00:28:24,135 Claro. Sí. 685 00:28:26,110 --> 00:28:27,131 Pero lo que pasa es que... 686 00:28:27,132 --> 00:28:30,130 tu madre está muy, muy enferma. 687 00:28:30,131 --> 00:28:32,130 Y va a ponerse mucho más enferma 688 00:28:32,131 --> 00:28:35,093 en la semana siguiente, antes de morir. 689 00:28:35,093 --> 00:28:36,135 ¿Vomitando sangre? 690 00:28:36,136 --> 00:28:37,134 Sí. 691 00:28:37,135 --> 00:28:39,148 Eso y otras cosas. 692 00:28:39,148 --> 00:28:40,127 ¿Como qué? 693 00:28:43,068 --> 00:28:45,081 Tu madre va a empezar a perder la sensibilidad 694 00:28:45,081 --> 00:28:46,143 en partes de su cuerpo. 695 00:28:46,144 --> 00:28:49,130 Va a serle más difícil andar y coger cosas, 696 00:28:49,131 --> 00:28:51,067 ir al baño, 697 00:28:51,068 --> 00:28:53,088 y finalmente, respirar. 698 00:28:53,089 --> 00:28:55,059 Es mucho, lo sé, 699 00:28:55,060 --> 00:28:57,084 pero tu madre es dura. 700 00:28:57,085 --> 00:29:00,101 Lo único que le preocupa del mundo eres tú, 701 00:29:00,102 --> 00:29:03,114 por eso no quiere que la veas empeorar. 702 00:29:03,114 --> 00:29:05,131 No quiere que la veas cuando esté muy mal. 703 00:29:05,132 --> 00:29:07,118 Quiere que la recuerdes 704 00:29:07,118 --> 00:29:10,098 fuerte y sana y feliz. 705 00:29:11,143 --> 00:29:13,080 Así que mañana vamos a llevarte 706 00:29:13,081 --> 00:29:16,147 a despedirte de ella. 707 00:29:16,148 --> 00:29:19,076 ¿No puedo verla después de mañana? 708 00:29:19,077 --> 00:29:22,081 Bueno, tu madre... 709 00:29:22,081 --> 00:29:24,068 Quiere protegerte. 710 00:29:26,093 --> 00:29:29,102 Debe estar muy asustada. 711 00:29:29,102 --> 00:29:31,127 Sí. 712 00:29:59,060 --> 00:30:00,079 Parece... 713 00:30:00,080 --> 00:30:01,142 Asqueroso. Lo sé. 714 00:30:01,143 --> 00:30:03,079 Pero es lo único que quiero comer, 715 00:30:03,080 --> 00:30:04,144 y no puedo hacerlo en la cocina 716 00:30:04,145 --> 00:30:06,081 porque entonces todos lo sabrían. 717 00:30:06,081 --> 00:30:07,144 Bueno, perdóname por decir lo obvio, 718 00:30:07,145 --> 00:30:09,081 pero vives con Addison. 719 00:30:09,081 --> 00:30:10,142 Y va a saber pronto que estás embarazada. 720 00:30:10,143 --> 00:30:11,144 Ya se lo diré, Sheldon. 721 00:30:11,145 --> 00:30:13,144 Tu bebé no puede esperar a que se lo digas. 722 00:30:13,145 --> 00:30:15,142 Tienes que empezar ya los cuidados prenatales. 723 00:30:15,143 --> 00:30:17,106 Tienes que empezar a tomar vitaminas, 724 00:30:17,107 --> 00:30:19,052 necesitas una ecografía. 725 00:30:19,052 --> 00:30:21,094 Por favor, deja de hablar. 726 00:30:23,077 --> 00:30:25,068 727 00:30:25,069 --> 00:30:27,080 ¿Qué me ha pasado? 728 00:30:27,081 --> 00:30:29,051 Soy psiquiatra profesional, 729 00:30:29,052 --> 00:30:31,136 Tengo visión, razón, misericordia en abundancia. 730 00:30:31,136 --> 00:30:33,123 Ya nadie quiere escucharme. 731 00:30:33,124 --> 00:30:35,144 Tal vez debería dejar de imponerme. 732 00:30:35,144 --> 00:30:37,144 Podría instalarme en algún lugar alejado. 733 00:30:37,145 --> 00:30:39,144 Tengo un iPad. Podría ser un dios. 734 00:30:39,145 --> 00:30:41,081 La gente me escucharía. 735 00:30:41,081 --> 00:30:42,144 Sheldon, te escucho, pero no lo entiendes. 736 00:30:42,145 --> 00:30:45,085 Estábamos tomando drogas cuando concebimos a este bebé. 737 00:30:45,086 --> 00:30:48,136 Tomábamos tantas drogas que Ryan murió. 738 00:30:48,136 --> 00:30:50,071 Qué... ¿Qué pasa si mi bebé nace con dos cabezas 739 00:30:50,072 --> 00:30:51,131 y con una cola de serpiente por mi culpa? 740 00:30:51,132 --> 00:30:54,065 Lo más probable es que tu bebé esté perfectamente sano. 741 00:30:54,065 --> 00:30:56,052 Y necesitaré que te encargues de eso. 742 00:30:56,053 --> 00:30:58,052 Lo que pasa es que, en cuanto se lo diga a Addison... 743 00:30:58,053 --> 00:31:00,072 En cuanto vaya a un médico... 744 00:31:00,073 --> 00:31:03,073 todo lo que me he hecho a mí misma y a este bebé... 745 00:31:03,073 --> 00:31:05,131 Ya no puedo evitarlo más. Es real. 746 00:31:05,132 --> 00:31:07,048 Ya es real, Amelia, 747 00:31:07,048 --> 00:31:08,110 quieras o no. 748 00:31:08,111 --> 00:31:10,101 Yo... 749 00:31:10,102 --> 00:31:11,143 Bien. De acuerdo. 750 00:31:11,144 --> 00:31:13,114 Dije que estaría ahí para ti. 751 00:31:13,115 --> 00:31:15,135 ¿Te compramos ropa ancha 752 00:31:15,136 --> 00:31:17,052 o te vas del país? 753 00:31:17,052 --> 00:31:18,131 Tengo una prima en un convento de Francia. 754 00:31:18,132 --> 00:31:21,048 Seguro que podrían acogerte allí. 755 00:31:21,048 --> 00:31:22,136 Bueno, quizá a ti no. 756 00:31:22,137 --> 00:31:24,126 Gracias, Sheldon. 757 00:31:24,127 --> 00:31:26,060 758 00:31:26,060 --> 00:31:27,119 No. 759 00:31:32,048 --> 00:31:33,076 Hola. 760 00:31:33,077 --> 00:31:36,047 No he tenido tiempo para ir a ningún sitio esta mañana, 761 00:31:36,048 --> 00:31:38,048 y la tienda de regalos en, el hospital 762 00:31:38,048 --> 00:31:39,115 es de las escasas. 763 00:31:39,116 --> 00:31:41,130 Pero... 764 00:31:41,131 --> 00:31:43,052 765 00:31:43,052 --> 00:31:44,113 Pensé que esto podría animarte. 766 00:31:44,114 --> 00:31:46,052 Pensé que el oso se parecía a ti, 767 00:31:46,053 --> 00:31:48,051 ¿no crees? 768 00:31:48,052 --> 00:31:51,060 Ah. No, quizás, en el... 769 00:31:51,060 --> 00:31:55,060 En la mesita de noche allí. 770 00:31:56,127 --> 00:31:59,077 ¿Por qué tu no... 771 00:31:59,077 --> 00:32:02,136 ¿Por qué no te sientas? 772 00:32:06,136 --> 00:32:08,135 Me alegro mucho de que estés aquí. 773 00:32:08,136 --> 00:32:10,135 774 00:32:10,136 --> 00:32:13,093 Significa más para mí de lo que puedes imaginar. 775 00:32:13,094 --> 00:32:15,101 Pero sé que... 776 00:32:15,102 --> 00:32:17,085 Probablemente 777 00:32:17,086 --> 00:32:20,073 de una, eh ... 778 00:32:20,073 --> 00:32:21,144 Un sentimiento de responsabilidad. 779 00:32:21,145 --> 00:32:23,139 Eso no es verdad. 780 00:32:23,140 --> 00:32:27,085 Lo que hemos tenido ha sido... 781 00:32:27,086 --> 00:32:29,076 Es genial. 782 00:32:29,077 --> 00:32:34,048 Y tú eres asombrosa, Violet. 783 00:32:34,048 --> 00:32:35,106 Pero tú y yo, esto... 784 00:32:36,144 --> 00:32:38,136 Esto no es lo que quiero. 785 00:32:38,136 --> 00:32:41,048 No realmente. 786 00:32:43,077 --> 00:32:44,106 Eres... 787 00:32:44,106 --> 00:32:46,077 tú y Pete sois una familia. 788 00:32:49,048 --> 00:32:51,093 Y no quiero meterme en medio de eso. 789 00:32:51,094 --> 00:32:53,136 No sé si podría 790 00:32:53,136 --> 00:32:56,131 aunque quisiera. 791 00:32:58,110 --> 00:33:00,144 Sois una familia. 792 00:33:00,144 --> 00:33:03,127 Y deberíais ser una familia. 793 00:33:17,110 --> 00:33:18,130 Hola. 794 00:33:18,131 --> 00:33:21,081 Hola. 795 00:33:21,081 --> 00:33:23,065 Me alegro de que llamaras. 796 00:33:25,140 --> 00:33:27,076 Así que... 797 00:33:27,077 --> 00:33:29,114 Cuando sugeriste un internamiento... 798 00:33:29,115 --> 00:33:32,126 hay personas que cuidarán de ella durante todo el día. 799 00:33:32,127 --> 00:33:35,115 Estará segura y médicamente compatible, 800 00:33:35,115 --> 00:33:36,131 recibirá terapia 801 00:33:36,132 --> 00:33:38,140 y todo el apoyo que necesite. 802 00:33:38,140 --> 00:33:42,073 Será mejor para ella, Sam. 803 00:33:43,110 --> 00:33:46,056 No sé si podré... 804 00:33:46,056 --> 00:33:48,048 Abandonarla así. 805 00:33:49,098 --> 00:33:51,073 Es lo mejor para ella. 806 00:33:54,077 --> 00:33:56,127 Ella nunca va a verlo así. 807 00:34:07,081 --> 00:34:10,101 Estaré fuera. 808 00:34:10,102 --> 00:34:12,136 Ven aquí, tú. 809 00:34:12,136 --> 00:34:14,110 810 00:34:16,127 --> 00:34:18,126 Eres mi chico. 811 00:34:18,127 --> 00:34:21,109 Lo mejor que he hecho ha sido hacerte, 812 00:34:21,110 --> 00:34:23,122 tenerte. 813 00:34:23,123 --> 00:34:26,109 Y ahora mismo, debes estar muy confundido 814 00:34:26,110 --> 00:34:28,047 y enfadado. 815 00:34:28,048 --> 00:34:29,140 No estoy enfadado. 816 00:34:29,140 --> 00:34:32,119 Bien. Bien. Eso es bueno. 817 00:34:34,052 --> 00:34:37,052 Solo desearía... 818 00:34:37,052 --> 00:34:39,094 Desearía que no tuvieras que irte. 819 00:34:41,140 --> 00:34:44,144 Yo también. 820 00:34:47,048 --> 00:34:50,055 Estoy muy orgullosa de ti. 821 00:34:50,056 --> 00:34:51,077 Está bien. 822 00:34:51,077 --> 00:34:53,056 Voy a escuchar a Cooper y a Charlotte. 823 00:34:53,057 --> 00:34:55,068 Voy a hacer los deberes y lavarme los dientes. 824 00:34:55,069 --> 00:34:57,060 Voy a comportarme en clase. 825 00:34:57,060 --> 00:34:59,065 Voy a leer libros en vez de ver demasiado la tele. 826 00:34:59,066 --> 00:35:01,048 Y comeré judias verdes. 827 00:35:02,069 --> 00:35:04,048 Te lo prometo. 828 00:35:06,123 --> 00:35:09,069 Te quiero, mamá. 829 00:35:09,069 --> 00:35:11,140 Yo también te quiero, Mason. 830 00:35:14,052 --> 00:35:15,102 Coop. 831 00:35:15,102 --> 00:35:17,131 Mase, dejemos ahora descansar a tu madre. 832 00:35:23,065 --> 00:35:25,055 Si ves a la abuela, salúdala, ¿vale? 833 00:35:25,056 --> 00:35:27,109 Lo haré, cariño. 834 00:35:27,110 --> 00:35:28,143 Te quiero. 835 00:35:28,144 --> 00:35:30,105 Te quiero. 836 00:35:30,106 --> 00:35:32,060 Te quiero. Te quiero. 837 00:35:32,060 --> 00:35:33,115 Te quiero. 838 00:35:35,077 --> 00:35:37,139 No he llorado. No he llorado. 839 00:35:37,140 --> 00:35:40,048 He sido fuerte 840 00:35:40,048 --> 00:35:42,058 para que me recuerde sonriendo y siendo un buen chico. 841 00:35:43,124 --> 00:35:46,090 No he llorado, Charlotte. 842 00:36:08,188 --> 00:36:09,483 Angela. 843 00:36:09,566 --> 00:36:11,529 ¿Cómo lo has sabido? 844 00:36:11,529 --> 00:36:13,533 Porque mis colegas no suelen jugar al escondite. 845 00:36:13,534 --> 00:36:15,519 ¿Qué estás haciendo aquí? 846 00:36:15,520 --> 00:36:17,599 Pensé que debería ver este sitio en persona. 847 00:36:17,600 --> 00:36:20,520 ¿Solo has venido para ver mi oficina? 848 00:36:20,520 --> 00:36:21,541 849 00:36:23,579 --> 00:36:25,578 ¿Es ella? 850 00:36:25,579 --> 00:36:27,515 Addison. 851 00:36:27,516 --> 00:36:29,578 Esta es Angela... 852 00:36:29,579 --> 00:36:31,553 Mi hija. 853 00:36:31,554 --> 00:36:33,566 Hola, Angela. 854 00:36:33,566 --> 00:36:34,595 Me alegro mucho de conocerte. 855 00:36:34,596 --> 00:36:36,528 He oído hablar mucho de ti. 856 00:36:36,529 --> 00:36:37,608 - ¿En serio? - Sí. 857 00:36:45,583 --> 00:36:48,545 Lo siento. 858 00:36:48,545 --> 00:36:51,524 No sé quién... 859 00:36:52,562 --> 00:36:53,578 Fui yo. 860 00:36:53,579 --> 00:36:55,591 Yo... 861 00:36:55,591 --> 00:36:57,595 Es duro. 862 00:36:59,537 --> 00:37:02,553 Esto es mucho más duro de lo que creía. 863 00:37:02,554 --> 00:37:05,561 Y... sé que es imposible para ti, 864 00:37:05,562 --> 00:37:08,529 pero, de alguna forma... 865 00:37:08,529 --> 00:37:09,566 Lo hice por mí, y ... 866 00:37:09,567 --> 00:37:12,587 No, yo fui horrible y no escuché. 867 00:37:12,587 --> 00:37:14,566 Déjame terminar. Déjame terminar. 868 00:37:14,567 --> 00:37:18,537 Nunca quiero hacerte daño. 869 00:37:18,537 --> 00:37:20,587 No quise asustarte. 870 00:37:22,537 --> 00:37:24,579 Estoy aterrorizado. 871 00:37:24,579 --> 00:37:28,529 Y no... 872 00:37:31,558 --> 00:37:33,587 No sé cómo hacer esto. 873 00:37:35,566 --> 00:37:37,529 No de la forma adecuada. 874 00:37:37,529 --> 00:37:38,604 Lo haces lo mejor que puedes, 875 00:37:38,605 --> 00:37:42,529 y... yo soy quien lo está estropeando. 876 00:37:45,529 --> 00:37:46,564 He hablado con el doctor Wallace, 877 00:37:46,565 --> 00:37:48,558 y creo que quizá tenga... 878 00:37:48,559 --> 00:37:50,569 un plan... 879 00:37:50,570 --> 00:37:52,607 un plan mejor... para seguir adelante. 880 00:37:52,608 --> 00:37:54,582 ¿Vas a renunciar a mí? 881 00:37:54,583 --> 00:37:56,536 No. 882 00:37:56,537 --> 00:37:58,573 No. 883 00:37:58,574 --> 00:38:01,550 Estaré ahí siempre para ti... 884 00:38:01,550 --> 00:38:02,587 siempre estaré para ti... 885 00:38:02,588 --> 00:38:04,607 e iré a visitarte. 886 00:38:04,608 --> 00:38:07,532 ¿Visitarme dónde? 887 00:38:07,533 --> 00:38:08,586 No. 888 00:38:08,587 --> 00:38:10,561 - No, no. No, Sam. - Está bien. Escúchame. 889 00:38:10,562 --> 00:38:12,543 - No, no lo hagas. - Escucha. Hay un lugar... 890 00:38:12,544 --> 00:38:13,564 - No lo hagas. No. No. - No lo hagas. Y tienen... 891 00:38:13,565 --> 00:38:14,562 No, no, por favor. 892 00:38:14,563 --> 00:38:16,549 - Yo... - Por favor, por favor. 893 00:38:16,550 --> 00:38:17,564 Estaré mejor. 894 00:38:17,565 --> 00:38:19,554 Ya sabes, lo sé ... sé que yo no era ... Yo no era bueno, 895 00:38:19,555 --> 00:38:21,561 pero puedo hacerlo, Sam. 896 00:38:21,562 --> 00:38:24,524 Puedo hacerlo. No puedes alejarme. 897 00:38:24,524 --> 00:38:25,560 No, No te estoy alejando. No. 898 00:38:25,561 --> 00:38:26,604 Eres todo lo que me queda. No puedes. 899 00:38:26,605 --> 00:38:28,523 Necesitas ayuda, y ellos pueden... 900 00:38:28,524 --> 00:38:29,566 -No puedes. Tú... -Cuídate. 901 00:38:29,567 --> 00:38:31,586 No. No. No. Dormiré y... comeré, 902 00:38:31,587 --> 00:38:33,557 y me tomaré mis pastillas, 903 00:38:33,558 --> 00:38:35,544 e... e... e iré 904 00:38:35,545 --> 00:38:37,544 - a pasear todos los días. - Corinne... 905 00:38:37,545 --> 00:38:38,572 Y... y... y... no, no, no, no. 906 00:38:38,573 --> 00:38:40,522 Y no hablaré de las cosas malas. 907 00:38:40,523 --> 00:38:41,581 No hablaré de las estrellas, y... no haré eso. 908 00:38:41,582 --> 00:38:43,524 No lo haré. No, no puedes. Por favor. 909 00:38:43,525 --> 00:38:45,532 ¡No, por favor! ¡No puedes! 910 00:38:45,533 --> 00:38:46,595 - No puedes encerrarme! No puedes! No puedes... 911 00:38:46,596 --> 00:38:48,565 - No te estoy alejando. Para. -¡No puedes renunciar a mí, Sam! 912 00:38:48,566 --> 00:38:50,544 Deja de decir eso. 913 00:38:50,545 --> 00:38:53,536 ¡No puedes renunciar a mí, Sam! 914 00:38:53,537 --> 00:38:55,558 ¡No puedes! ¡No puedes! 915 00:38:55,558 --> 00:38:58,566 Lo siento. 916 00:38:59,583 --> 00:39:03,574 Lo siento mucho. 917 00:39:05,537 --> 00:39:07,541 Lo siento mucho. 918 00:39:12,516 --> 00:39:13,574 Necesito hablar contigo. 919 00:39:13,575 --> 00:39:15,573 920 00:39:15,574 --> 00:39:17,582 ¿Estás bien? 921 00:39:17,583 --> 00:39:19,582 ¿Qué pasa? 922 00:39:19,583 --> 00:39:22,553 Yo... 923 00:39:22,554 --> 00:39:24,579 Yo... 924 00:39:24,579 --> 00:39:25,579 Estoy embarazada. 925 00:39:27,604 --> 00:39:29,590 Dios. Lo siento. 926 00:39:29,591 --> 00:39:31,512 Lo siento mucho. 927 00:39:31,512 --> 00:39:32,556 Sé lo mucho que lo has intentado. 928 00:39:32,557 --> 00:39:33,595 Y sé que no es justo... 929 00:39:33,596 --> 00:39:36,569 No, no, para, para. Solo... para. 930 00:39:36,570 --> 00:39:39,544 Está bien, Amelia, 931 00:39:39,545 --> 00:39:42,573 Me alegro mucho por ti. 932 00:39:44,574 --> 00:39:45,595 ¿No me odias? 933 00:39:47,579 --> 00:39:49,566 ¿Odiarte? 934 00:39:49,566 --> 00:39:51,529 Vas a hacerme tía. 935 00:39:52,550 --> 00:39:55,562 Amelia, vas a tener un bebé. 936 00:39:58,554 --> 00:40:00,565 937 00:40:02,600 --> 00:40:04,520 Gracias. 938 00:40:05,580 --> 00:40:08,523 Bien, estamos listos. 939 00:40:08,524 --> 00:40:10,569 Bien, señorita Bennett, es hora de irse. 940 00:40:10,570 --> 00:40:13,515 Corinne, pasaré a verte. 941 00:40:13,516 --> 00:40:15,528 Y vendré a visitarte cuando quieras. 942 00:40:15,529 --> 00:40:17,590 Lo sabes. 943 00:40:17,591 --> 00:40:19,561 Sam, soy tu hermana. 944 00:40:19,562 --> 00:40:21,528 Puedo hacer esto. 945 00:40:21,529 --> 00:40:23,549 Puedo. Puedo volver a ser la vieja Corinne. 946 00:40:23,550 --> 00:40:25,519 Puedo. 947 00:40:25,520 --> 00:40:27,557 ¿Me llevas a casa? Y te lo mostraré. 948 00:40:27,558 --> 00:40:29,540 ¿De acuerdo? 949 00:40:29,541 --> 00:40:31,591 Sabes que te quiero, 950 00:40:31,591 --> 00:40:34,550 que hago esto porque te quiero. 951 00:40:36,516 --> 00:40:37,566 Tienes que estar a salvo. 952 00:40:42,558 --> 00:40:43,587 Nunca debí haberte llamado. 953 00:41:04,583 --> 00:41:06,582 Hola. 954 00:41:06,583 --> 00:41:09,528 Era insoportable. 955 00:41:09,529 --> 00:41:12,565 No puedo ni imaginármelo. 956 00:41:15,550 --> 00:41:19,579 No estoy viendo por el resto de mi vida. 957 00:41:19,579 --> 00:41:21,566 ¿Hay alguien a quien quieras que llame... 958 00:41:21,567 --> 00:41:22,607 una tía o... 959 00:41:22,608 --> 00:41:24,600 un primo o un amigo? 960 00:41:24,600 --> 00:41:26,574 Con gusto haré los arreglos para cualquiera que... 961 00:41:26,575 --> 00:41:28,540 No tengo a nadie. 962 00:41:28,541 --> 00:41:31,550 Eso no es verdad. 963 00:41:52,608 --> 00:41:55,558 Estaba mirando el boletín de noticias de la universidad el otro día, 964 00:41:55,558 --> 00:41:56,587 y ahí están... 965 00:41:56,588 --> 00:41:59,599 Mia y Robert algo... en los anuncios. 966 00:41:59,600 --> 00:42:02,544 Llevan casados 20 años. 967 00:42:02,545 --> 00:42:04,533 ¿Y qué te dice eso? 968 00:42:04,533 --> 00:42:05,568 No lo sé. 969 00:42:05,569 --> 00:42:07,583 Pensarías que la lección sería no rendirte. 970 00:42:07,584 --> 00:42:10,578 Pero... 971 00:42:10,579 --> 00:42:13,574 ¿Cómo sabía este tipo cuándo iba a llegar el sí? 972 00:42:13,574 --> 00:42:15,566 ¿Cómo sabe alguien cuándo seguir 973 00:42:15,567 --> 00:42:18,562 y cuándo parar? 974 00:42:18,587 --> 00:42:26,087 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-