1 00:00:02,558 --> 00:00:03,425 Estaba pensando cómo seguir esperando 2 00:00:03,492 --> 00:00:04,792 que la vida sea más fácil. 3 00:00:04,860 --> 00:00:07,862 Ya sabes,participar menos, 4 00:00:07,930 --> 00:00:10,531 menos riesgos, más gratificaciones, más fácil. 5 00:00:10,598 --> 00:00:13,201 Y estaba pensando que tal vez... 6 00:00:13,269 --> 00:00:14,869 No lo sea. 7 00:00:14,937 --> 00:00:16,471 Estaba pensando que a lo mejor 8 00:00:16,539 --> 00:00:19,506 la lucha, el ascenso, un obstaculo tras otro... 9 00:00:19,574 --> 00:00:21,475 tal vez... 10 00:00:21,543 --> 00:00:24,010 Así es la vida. 11 00:00:24,079 --> 00:00:27,347 12 00:00:27,415 --> 00:00:30,717 13 00:00:33,688 --> 00:00:36,689 14 00:00:36,756 --> 00:00:37,957 Terminé. 15 00:00:38,024 --> 00:00:39,325 88 segundos. 16 00:00:39,393 --> 00:00:40,560 17 00:00:40,627 --> 00:00:42,561 ¿Puedo llamar a Cooper ahora? 18 00:00:42,562 --> 00:00:44,096 Puedes llamar a Cooper. 19 00:00:45,832 --> 00:00:47,800 20 00:00:47,867 --> 00:00:49,202 21 00:00:49,269 --> 00:00:50,735 Las noches que Lucas está con Pete 22 00:00:50,803 --> 00:00:52,737 solían significar un baño largo e ininterrumpido, 23 00:00:52,805 --> 00:00:54,606 pero esto es mucho mejor. 24 00:00:54,673 --> 00:00:57,175 ¿Si? Bien. 25 00:00:57,243 --> 00:00:58,676 Me tomaré medio día mañana 26 00:00:58,744 --> 00:01:00,745 ¡Vale! 27 00:01:00,813 --> 00:01:02,614 Volveré a casa para comer. Nos veremos entonces. 28 00:01:02,681 --> 00:01:04,048 Ahora, estaba pensando, 29 00:01:04,117 --> 00:01:05,517 tal vez podrías traer a Lucas a la estación de bomberos. 30 00:01:05,585 --> 00:01:07,718 Es el sitio mas chulo en el que haya estado jamás. 31 00:01:07,785 --> 00:01:09,353 32 00:01:09,421 --> 00:01:11,622 Eso es muy dulce. 33 00:01:11,689 --> 00:01:14,325 34 00:01:15,893 --> 00:01:17,261 Eso ha sido muy despectivo. 35 00:01:17,329 --> 00:01:18,562 Eso no es...eso no es lo que quería decir. 36 00:01:18,630 --> 00:01:20,864 ¿No? ¿Cómo...no, cómo puedes decirlo... cómo puedes decirlo en serio? 37 00:01:22,166 --> 00:01:25,535 Mira, me haces feliz, Violet. 38 00:01:25,603 --> 00:01:26,869 39 00:01:26,937 --> 00:01:28,171 Y estoy listo para que esto avance. 40 00:01:28,239 --> 00:01:30,806 Quiero que tú... conozcas a mis amigos. 41 00:01:30,874 --> 00:01:33,143 Quiero conocer a tu hijo. 42 00:01:33,210 --> 00:01:36,146 Quiero tu cepillo de dientes en mi baño. 43 00:01:36,213 --> 00:01:38,114 Estoy listo para que esto sea real. 44 00:01:38,181 --> 00:01:39,914 ¿Es eso lo que quieres? 45 00:01:39,982 --> 00:01:42,751 46 00:01:42,818 --> 00:01:44,853 ¿Es Pete? 47 00:01:44,920 --> 00:01:47,322 Yo, Scott, yo, yo... Me gustas. 48 00:01:47,390 --> 00:01:48,457 Me gusta esto. 49 00:01:48,525 --> 00:01:49,724 ¿Sí? 50 00:01:49,792 --> 00:01:51,126 51 00:01:51,194 --> 00:01:53,995 Pero... mi vida es... es... es complicada. 52 00:01:54,063 --> 00:01:56,030 Todo el mundo tiene una vida complicada. 53 00:01:56,097 --> 00:01:59,433 La cuestión, es, si quieres que yo sea parte de ella? 54 00:01:59,501 --> 00:02:00,968 55 00:02:01,036 --> 00:02:02,537 56 00:02:02,604 --> 00:02:04,605 ¿Cómo te sientes ahora? 57 00:02:04,673 --> 00:02:06,707 Bien. Realmente bien. 58 00:02:06,775 --> 00:02:08,776 Y te lo agradezco. 59 00:02:08,843 --> 00:02:10,743 Era un zombie, y me ayudaste a levantarme. 60 00:02:10,811 --> 00:02:13,180 Bueno, la mala medicación puede hacer que las cosas empeoren, 61 00:02:13,247 --> 00:02:14,681 pero ahora que la niebla se ha levantado, 62 00:02:14,748 --> 00:02:17,450 podemos ponernos a trabajar para hacer un diagnóstico apropiado. 63 00:02:17,518 --> 00:02:19,852 Bueno, hoy, ahora mismo, yo, yo me siento bien. 64 00:02:19,920 --> 00:02:22,889 Me levanté a las 6:00, le hice la colada a Sam, 65 00:02:22,956 --> 00:02:24,957 Ordené alfabéticamente sus libros. 66 00:02:25,025 --> 00:02:27,059 No sé tú, pero yo... 67 00:02:27,126 --> 00:02:30,529 Odio cuando los libros de la gente están allí solo de relleno al azar, 68 00:02:30,597 --> 00:02:32,898 y buscas uno, y no lo puedes encontrar. Vale. 69 00:02:32,965 --> 00:02:35,401 Luego... luego fui a correr, 70 00:02:35,468 --> 00:02:37,336 y miré el océano. 71 00:02:37,404 --> 00:02:38,837 Y yo... no lo miré fijamente. 72 00:02:38,905 --> 00:02:41,039 De verdad... De verdad lo vi. 73 00:02:41,107 --> 00:02:42,707 Bueno, eso es mucho para una mañana. 74 00:02:42,774 --> 00:02:44,809 Si. Yo...tengo 20 años por compensar, 75 00:02:44,876 --> 00:02:47,845 para mí y para mi hermano. 76 00:02:47,913 --> 00:02:50,348 Quiero que estemos más unidos, pero... 77 00:02:50,416 --> 00:02:51,982 No... no sé cómo... 78 00:02:52,050 --> 00:02:53,618 puedes contarmelo siempre, Corinne, 79 00:02:53,686 --> 00:02:55,220 siempre. 80 00:02:55,287 --> 00:02:57,121 No estoy segura por donde empezar 81 00:02:57,189 --> 00:02:58,555 y que dejar fuera. 82 00:02:58,623 --> 00:03:01,091 Hay muchas cosas de las que no me enorgullezco. 83 00:03:01,158 --> 00:03:03,059 Bien, ese es tu pasado, y quizás, 84 00:03:03,127 --> 00:03:04,894 a medida que se sienta más cómoda, podremos resolver ese problema. 85 00:03:04,962 --> 00:03:06,963 ¿Porqué no nos centramos en lo que sucede ahora? 86 00:03:07,031 --> 00:03:08,665 Estoy lista para empezar de nuevo, 87 00:03:08,733 --> 00:03:11,335 y tener el tipo de vida que todos tienen. 88 00:03:11,402 --> 00:03:13,002 Bueno, eso es algo en lo que trabajar. 89 00:03:13,070 --> 00:03:14,737 ¡Oh! eso... 90 00:03:14,804 --> 00:03:16,505 Eso suena extrañamente condescendiente. 91 00:03:16,573 --> 00:03:18,274 Espera, espera. 92 00:03:18,342 --> 00:03:22,678 Estás diciendo que no crees que ella pueda llegar o... 93 00:03:22,746 --> 00:03:25,448 Es importante entender nuestras limitaciones 94 00:03:25,515 --> 00:03:27,082 Y eso va para todos nosotros. 95 00:03:27,150 --> 00:03:28,150 No estás escuchando. 96 00:03:28,218 --> 00:03:30,052 No estoy loca. 97 00:03:30,120 --> 00:03:31,753 Esta soy yo. He vuelto. 98 00:03:31,820 --> 00:03:33,888 Y no hay nada que no pueda hacer. 99 00:03:38,694 --> 00:03:40,462 Como Amy te ha dicho, 100 00:03:40,529 --> 00:03:42,564 los gliosarcomas son tumores muy agresivos 101 00:03:42,632 --> 00:03:44,599 que no responden bien al tratamiento. 102 00:03:44,667 --> 00:03:46,767 ¿Cuál es el plan? Vamos a insertar 103 00:03:46,834 --> 00:03:48,001 balones vasculares en su cerebro 104 00:03:48,069 --> 00:03:49,870 y derivar el seno venoso 105 00:03:49,937 --> 00:03:51,505 que está infiltrado por el tumor. 106 00:03:51,573 --> 00:03:53,274 Esperamos preservar el tejido cerebral sano 107 00:03:53,341 --> 00:03:54,575 y quitar el tumor. 108 00:03:54,643 --> 00:03:55,842 ¿Cuál es el truco? 109 00:03:55,910 --> 00:03:58,746 Solo tenemos 90 segundos para hacerlo. 110 00:03:58,813 --> 00:03:59,946 ¿Qué? 111 00:04:00,014 --> 00:04:01,382 Pasados 90 segundos sin sangre, 112 00:04:01,449 --> 00:04:03,116 el cerebro de Erica comienza a morir. 113 00:04:03,184 --> 00:04:04,885 Podemos causarle un derrame. 114 00:04:04,952 --> 00:04:06,186 ¿90 segundos? 115 00:04:06,254 --> 00:04:07,888 - ¿Puedes hacerlo? - No sola. 116 00:04:07,955 --> 00:04:09,189 Pero trabajando juntos... 117 00:04:09,257 --> 00:04:12,392 lo han hecho dos veces en la sala de prácticas. 118 00:04:16,898 --> 00:04:18,531 - Dos veces. - Dos veces por ahora. 119 00:04:18,599 --> 00:04:20,299 Y seguiremos practicando. Erica, no voy a mentirte. 120 00:04:20,366 --> 00:04:22,935 Esto nunca se ha hecho. Es arriesgado. 121 00:04:23,003 --> 00:04:24,369 Pero creo que podemos hacerlo. 122 00:04:24,437 --> 00:04:25,938 ¿Tal vez quieras cogerte unos días para practicar, 123 00:04:26,006 --> 00:04:27,807 y tratar de conseguir ese número? 124 00:04:27,874 --> 00:04:29,374 Bueno, desafortunadamente, el tiempo es crucial. 125 00:04:29,442 --> 00:04:31,143 Tenemos que quitar ese tumor antes de que sea demasiado grande. 126 00:04:31,211 --> 00:04:32,678 - ¿Cuándo? -¿Hoy? 127 00:04:34,080 --> 00:04:35,980 Estoy... quieres ensayar una operación conmigo 128 00:04:36,048 --> 00:04:37,882 que nunca ha tenido éxito. 129 00:04:37,950 --> 00:04:39,150 ¿Hoy? 130 00:04:39,218 --> 00:04:41,085 Y si fallas, mi cerebro muere. 131 00:04:41,153 --> 00:04:43,888 Eso es lo que estamos diciendo. 132 00:04:43,956 --> 00:04:45,223 Tienes a dos de los mejores cirujanos del mundo 133 00:04:45,291 --> 00:04:46,491 diciéndote que tienes una oportunidad. 134 00:04:46,559 --> 00:04:48,927 Hace dos días, no tenías a ninguno. 135 00:04:48,994 --> 00:04:52,162 Tienes que tomar esa oportunidad 136 00:04:52,230 --> 00:04:53,798 Necesito un día. 137 00:04:53,865 --> 00:04:56,567 Tengo un hijo que está viendo la tele con una enfermera 138 00:04:56,635 --> 00:04:58,536 que no tiene ni idea de lo que está pasando, así que... 139 00:04:59,971 --> 00:05:01,739 Necesito un día. 140 00:05:01,807 --> 00:05:03,106 Vale. 141 00:05:03,174 --> 00:05:05,042 Reserva el quirófano. 142 00:05:05,109 --> 00:05:06,544 A primera hora de la mañana. 143 00:05:09,447 --> 00:05:13,515 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 144 00:05:15,386 --> 00:05:16,386 A mi cuenta. 145 00:05:16,454 --> 00:05:17,954 Uno... 146 00:05:18,021 --> 00:05:19,723 Dr. Bennett, estábamos viendo la tele, 147 00:05:19,790 --> 00:05:21,157 y luego de repente, Gloria no podía respirar. 148 00:05:21,225 --> 00:05:22,592 Aparición de disnea súbita. 149 00:05:22,660 --> 00:05:24,259 No asociada con dolor de pecho o palpitaciones. 150 00:05:24,327 --> 00:05:25,627 Taquicardia a 120. 151 00:05:25,695 --> 00:05:27,863 Panel cardiaco, enzimas, placa de tórax. 152 00:05:27,930 --> 00:05:29,965 Además está embarazada de 30 semanas. 153 00:05:30,032 --> 00:05:31,467 ¿Qué? ¿Está embarazada? 154 00:05:31,534 --> 00:05:32,901 No quería decirtelo. 155 00:05:32,969 --> 00:05:34,837 Eso es porque sabías que se suponía que no debía ocurrir. 156 00:05:34,904 --> 00:05:36,839 Lo siento. 157 00:05:36,906 --> 00:05:38,474 Alto flujo de oxígeno, 100%. 158 00:05:38,541 --> 00:05:40,007 Dr. Bennett, ¿qué está pasando? 159 00:05:40,075 --> 00:05:41,409 Está teniendo un fallo cardiaco congestivo. 160 00:05:41,477 --> 00:05:42,810 ¿Qué estás haciendo aquí? 161 00:05:42,878 --> 00:05:44,078 Soy el médico de fertilidad de los Murphy. 162 00:05:44,145 --> 00:05:45,747 El Dr. Reilly nos dio nuestro bebé. 163 00:05:45,814 --> 00:05:47,448 Un momento. ¿En qué estabas pensando? Sabes lo peligroso que es 164 00:05:47,516 --> 00:05:48,816 para ella tener un bebé ahora. 165 00:05:48,884 --> 00:05:51,118 Fue rutinario. No había contraindicaciones. 166 00:05:51,186 --> 00:05:54,121 Bueno, le di un corazón de donante. 167 00:05:54,189 --> 00:05:55,989 Empezamos a trabajar con ella antes de que te unieras. 168 00:05:56,056 --> 00:05:57,290 Ella nunca dijo nada. 169 00:05:57,358 --> 00:05:58,792 De acuerdo, bien, ¿no haces exámenes físicos 170 00:05:58,860 --> 00:06:00,326 a tus pacientes antes de inseminarlas? 171 00:06:00,395 --> 00:06:02,562 Hice una exploración ginecológica. Gloria era normal. Ella... 172 00:06:02,630 --> 00:06:04,765 mira, espero que mis pacientes sean sinceros con su estado de salud. 173 00:06:04,832 --> 00:06:06,400 ¿De acuerdo? Ella no lo fue. 174 00:06:06,467 --> 00:06:07,667 Vale, puedes confiar en lo que... 175 00:06:07,735 --> 00:06:09,603 176 00:06:09,670 --> 00:06:10,771 ¿Interrumpo? 177 00:06:10,838 --> 00:06:12,505 - Sí. - No. Jake le hizo la fertilización in vitro 178 00:06:12,572 --> 00:06:13,839 a una de mis pacientes de trasplante. 179 00:06:13,907 --> 00:06:15,073 No a propósito. 180 00:06:15,141 --> 00:06:16,742 Bueno, es loco o irresponsable. 181 00:06:16,810 --> 00:06:18,778 ¿Me podrías apoyar con esto por favor? 182 00:06:18,845 --> 00:06:20,745 Yo solo... solo he venido a por un yogur. 183 00:06:20,813 --> 00:06:22,281 No, no. Addie... Ayúdanos con esto. 184 00:06:22,348 --> 00:06:24,283 Ayudé a una paciente que me mintió 185 00:06:24,350 --> 00:06:25,650 que no tenía las condiciones preexistentes. 186 00:06:25,718 --> 00:06:26,919 Eso es después de que no viera 187 00:06:26,987 --> 00:06:29,353 la cicatriz en mitad de su pecho. 188 00:06:29,421 --> 00:06:30,955 No pido a mis pacientes que se desnuden por completo 189 00:06:31,023 --> 00:06:32,956 cuando hago una evaluación rutinaria de fertilidad. 190 00:06:33,025 --> 00:06:33,591 ¿Y tú? ¿Quieres empezar? Vale, vale, bien... 191 00:06:33,659 --> 00:06:34,793 bueno, quizás deberías. 192 00:06:34,960 --> 00:06:36,127 Ya sabes, no importa cómo hemos llegado aquí. 193 00:06:36,194 --> 00:06:37,361 Tu trabajo es mantener vivo a tu paciente 194 00:06:37,430 --> 00:06:38,897 y darle al bebé una oportunidad. 195 00:06:38,964 --> 00:06:40,665 Está casi de 30 semanas. Es viable. 196 00:06:40,733 --> 00:06:42,166 - Si da a luz ahora... - Vamos, sabemos 197 00:06:42,234 --> 00:06:44,200 que hay una gran diferencia entre viable y sano. 198 00:06:44,268 --> 00:06:45,803 - No podemos esperar. - Tenemos que darle al bebé una oportunidad. 199 00:06:45,870 --> 00:06:47,203 Gloria podría morir. 200 00:06:47,271 --> 00:06:48,705 Está continuamente hipotensa. 201 00:06:48,773 --> 00:06:50,441 Podría estar rechazando el corazón. 202 00:06:50,508 --> 00:06:51,909 Hay una posibilidad de que pueda ser algo más. 203 00:06:51,976 --> 00:06:54,745 Esa es una posibilidad que creo que no debemos contemplar. 204 00:06:54,813 --> 00:06:56,313 Sam tiene razón. 205 00:07:03,420 --> 00:07:04,854 ¿Te lo vas a comer o a enmarcarlo? 206 00:07:04,922 --> 00:07:07,890 Es una pequeñez llamada atención en los detalles, amigo mío. 207 00:07:09,893 --> 00:07:10,993 - Hola Violet. - Hola. 208 00:07:11,061 --> 00:07:12,862 - Hola. - Hola. 209 00:07:17,667 --> 00:07:19,033 Lo siento. 210 00:07:19,101 --> 00:07:21,269 Solo necesito coger el zumo. 211 00:07:21,337 --> 00:07:23,137 Vale. 212 00:07:23,205 --> 00:07:24,405 - Tengo prisa. - Bien. 213 00:07:24,474 --> 00:07:25,540 De acuerdo. Nos vemos. 214 00:07:25,608 --> 00:07:27,075 215 00:07:27,142 --> 00:07:29,511 Eso no era extraño en absoluto. 216 00:07:37,352 --> 00:07:38,786 Agárrala. 217 00:07:40,188 --> 00:07:42,189 Vamos, papá. Charlotte lanza más fuerte que tú. 218 00:07:42,256 --> 00:07:44,324 Vamos. Menos hablar, más actuar. 219 00:07:47,161 --> 00:07:48,227 ¿Sabes qué? Creo que va a llover de nuevo. 220 00:07:48,295 --> 00:07:49,829 Deberíamos irnos. 221 00:07:49,897 --> 00:07:52,131 No nos asutamos por un poco de lluvia ¿no? 222 00:07:52,199 --> 00:07:55,067 Es más la amenaza de neumonía y rayos. 223 00:07:55,135 --> 00:07:56,135 Mase, pienso que tiene razón. 224 00:07:56,203 --> 00:07:58,070 Tu padre podría ser un cobarde. 225 00:07:58,138 --> 00:07:59,506 Vete lejos. 226 00:08:06,345 --> 00:08:08,614 ¡Mamá! ¿Has visto eso? 227 00:08:12,685 --> 00:08:15,120 ¿Estás bien? 228 00:08:15,187 --> 00:08:16,955 ¿Lo estarias? 229 00:08:17,023 --> 00:08:18,456 Mamá, ¿qué pasa? 230 00:08:18,525 --> 00:08:20,190 ¿Estás bien? 231 00:08:22,027 --> 00:08:23,694 No estoy bien, cariño. 232 00:08:23,762 --> 00:08:25,396 Estoy enferma. 233 00:08:25,463 --> 00:08:28,298 y tengo la seguridad de que te has dado cuenta de eso. 234 00:08:28,366 --> 00:08:30,200 Y yo debería haber hablado contigo antes de 235 00:08:30,268 --> 00:08:33,037 porque... 236 00:08:33,104 --> 00:08:34,739 Estoy muy enferma. 237 00:08:34,806 --> 00:08:35,739 ¿Qué quieres decir? 238 00:08:37,307 --> 00:08:38,742 ¿Qué te pasa? 239 00:08:41,779 --> 00:08:44,113 Hay un tumor en su cerebro, Mason. 240 00:08:47,718 --> 00:08:49,385 Mamá... 241 00:08:49,453 --> 00:08:52,087 ¿Vas a morir? 242 00:08:56,860 --> 00:08:59,695 Espero que no. 243 00:09:01,263 --> 00:09:03,998 Realmente, realmente espero que no. 244 00:09:05,968 --> 00:09:07,702 ¿Cuánto tiempo llevas enferma? 245 00:09:10,039 --> 00:09:12,040 Mucho. 246 00:09:12,107 --> 00:09:13,841 ¿Por qué no me lo has contado? 247 00:09:13,909 --> 00:09:16,577 ¿Por qué no me dijiste que podías morir? 248 00:09:18,179 --> 00:09:19,546 Mason... 249 00:09:19,614 --> 00:09:21,448 Mason, haremos todo lo que podamos, ¿vale? 250 00:09:21,515 --> 00:09:23,083 ¡Me lo tenía que haber dicho! 251 00:09:23,150 --> 00:09:24,250 Mason. 252 00:09:24,318 --> 00:09:25,418 Toma, yo iré. Yo iré. 253 00:09:39,219 --> 00:09:41,653 ¿Qué estabas haciendo antes? 254 00:09:41,721 --> 00:09:42,588 ¿Qué quieres decir? 255 00:09:42,656 --> 00:09:44,923 Con Corinne. Creía que estabas siendo condescendiente 256 00:09:44,991 --> 00:09:46,491 y un poco pesimista. 257 00:09:46,559 --> 00:09:48,192 No, Sam, estaba siendo realista. 258 00:09:48,260 --> 00:09:49,927 El comportamiento de Corinne parecía 259 00:09:49,995 --> 00:09:52,529 su forma de hablar alterada, ella estaba atacada, 260 00:09:52,597 --> 00:09:54,098 y sus pensamientos tan comunicativos. 261 00:09:54,166 --> 00:09:55,666 Esa... esa es Corinne. 262 00:09:55,734 --> 00:09:57,034 Éso es también hypomania. 263 00:09:57,102 --> 00:09:59,470 Bien, entonces... 264 00:09:59,537 --> 00:10:01,138 Es algo maniática. 265 00:10:01,206 --> 00:10:04,074 Fácilmente podría preceder a la manía y, uh... 266 00:10:04,141 --> 00:10:05,541 Y es un proceso largo. 267 00:10:05,609 --> 00:10:06,977 Bueno, por lo menos no está deprimida. 268 00:10:07,044 --> 00:10:08,311 Si no me equivoco pasará en el futuro. 269 00:10:08,379 --> 00:10:09,679 Bueno, ¿entonces qué estás diciendo? 270 00:10:09,747 --> 00:10:11,681 Todavía no sé el diagnóstico, Sam. 271 00:10:11,749 --> 00:10:14,184 Pero es seguro que Corinne está enferma 272 00:10:14,252 --> 00:10:16,353 probablemente desde la adolescencia. 273 00:10:16,420 --> 00:10:19,322 Y los últimos veinte años ha ido a peor 274 00:10:19,390 --> 00:10:20,789 Bueno, yo no le he entendido eso. 275 00:10:20,857 --> 00:10:23,225 Estudié para escuchar lo que no decían. 276 00:10:23,293 --> 00:10:26,295 Que mi hermana sea feliz no es una enfermedad, Sheldon. Es... 277 00:10:26,363 --> 00:10:28,163 Mira, cuando Corinne se marchó, 278 00:10:28,231 --> 00:10:30,532 incluso cuando estaba mal, es mi sangre 279 00:10:30,600 --> 00:10:33,635 Es una parte muy importante de mi vida. 280 00:10:33,703 --> 00:10:37,305 Y cuando se marchó... 281 00:10:37,373 --> 00:10:40,141 Una parte de mí murió, y lo enterré 282 00:10:40,209 --> 00:10:42,676 junto con todas mis recuerdos de ella. 283 00:10:42,744 --> 00:10:45,346 Pero ahora, 284 00:10:45,414 --> 00:10:46,781 no sé. 285 00:10:46,848 --> 00:10:50,218 Pienso que ha vuelto. 286 00:10:50,286 --> 00:10:51,852 Mi hermana ha vuelto. 287 00:10:53,521 --> 00:10:56,156 Bueno, el Dr. Bennett piensa que deberías hacerle una cesárea ya. 288 00:10:56,224 --> 00:10:58,058 No. Pondremos menos estrés en su corazón. 289 00:10:58,126 --> 00:11:00,760 No. Es demasiado pronto para el bebé. 290 00:11:00,828 --> 00:11:02,829 ¿De verdad crees que dar a luz a las 30 semanas es ideal? 291 00:11:02,897 --> 00:11:04,431 Mira, no estás equivocada. 292 00:11:04,498 --> 00:11:07,967 Eso pondrá a tu bebé en riesgo de sufrir problemas de desarrollo. 293 00:11:08,035 --> 00:11:10,202 Pero esperar puede que no sea una opción. 294 00:11:10,270 --> 00:11:11,737 Hemos pasado por muchas cosas. Para... 295 00:11:11,805 --> 00:11:13,205 Para darte por vencido ahora 296 00:11:13,273 --> 00:11:14,773 y esperar que nuestro bebé prematuro sobreviva... 297 00:11:14,841 --> 00:11:17,009 Hicimos mal en engañarte, 298 00:11:17,077 --> 00:11:18,477 pero no importa lo que diga el Dr. Bennett, 299 00:11:18,545 --> 00:11:21,013 no queremos hacer una cesárea. 300 00:11:21,081 --> 00:11:23,115 No ahora. 301 00:11:26,885 --> 00:11:29,054 Oye. Gracias. 302 00:11:29,121 --> 00:11:30,989 Vale, así que recuerda que te decía 303 00:11:31,057 --> 00:11:32,223 acerca del sexo que estaba teniendo, 304 00:11:32,291 --> 00:11:33,425 sin ataduras, solo para adultos, obsceno, caliente... 305 00:11:33,492 --> 00:11:34,759 Lo recuerdo. 306 00:11:34,827 --> 00:11:36,761 Creo que puede que lo haya fastidiado. 307 00:11:36,829 --> 00:11:38,229 Scott dice que quiere más. 308 00:11:38,297 --> 00:11:39,630 ¿Qué has dicho? 309 00:11:39,698 --> 00:11:41,065 - Nada. - ¿Y qué ha dicho él? 310 00:11:41,132 --> 00:11:43,100 Me subí encima de él 311 00:11:43,168 --> 00:11:45,135 y le hice callar. 312 00:11:46,338 --> 00:11:47,737 Interesante estrategia. 313 00:11:47,805 --> 00:11:49,306 Yo sólo... No sé lo que quiero. 314 00:11:49,374 --> 00:11:50,740 Sí, únete al club. 315 00:11:50,808 --> 00:11:52,009 Me acosté con Sam. 316 00:11:52,077 --> 00:11:53,410 ¿Qué? 317 00:11:53,478 --> 00:11:54,478 Yo estaba muy emocionada por 318 00:11:54,545 --> 00:11:55,712 haber salvado a ese bebé, 319 00:11:55,780 --> 00:11:56,812 y él estaba mal por lo de Corrine. 320 00:11:56,880 --> 00:11:58,081 Una cosa llevó a la otra. 321 00:11:58,148 --> 00:11:59,148 ¿Habéis vuelto juntos? 322 00:11:59,216 --> 00:12:00,583 No. 323 00:12:00,650 --> 00:12:01,985 ¿Por qué te quieres tirar a los brazos de Jake otra vez? 324 00:12:02,052 --> 00:12:03,286 No, por supuesto que no. 325 00:12:03,354 --> 00:12:04,587 Lo único que me da ese hombre es escalofríos. 326 00:12:04,654 --> 00:12:06,255 ¿Qué tal, ya sabes, 327 00:12:06,323 --> 00:12:07,756 qué hay entre tú y Pete? 328 00:12:07,824 --> 00:12:10,159 Cuando pienso en volver a esa situación, 329 00:12:10,227 --> 00:12:11,794 yo, sabes, él no ha cambiado. 330 00:12:11,862 --> 00:12:13,195 Nada ha cambiado, así que no. 331 00:12:13,262 --> 00:12:15,163 Y en cuanto a Scott, 332 00:12:15,231 --> 00:12:16,798 mira, mira, soy madre, trabajo a tiempo completo. 333 00:12:16,866 --> 00:12:18,100 No debería 334 00:12:18,167 --> 00:12:19,501 empezar una relación en serio con nadie. 335 00:12:19,568 --> 00:12:21,103 Bien, ¿pero te gusta? 336 00:12:21,170 --> 00:12:23,338 Quiero decir, ¿aparte del buen sexo guarro? 337 00:12:23,406 --> 00:12:24,839 Es bueno. 338 00:12:24,907 --> 00:12:26,441 Es amable. 339 00:12:26,509 --> 00:12:27,976 Me frota los pies cuando vemos la televisión. 340 00:12:28,043 --> 00:12:29,477 Bueno, no hay nada malo con divertirse. 341 00:12:29,544 --> 00:12:30,878 Si eso es lo que te hace sentir bien, 342 00:12:30,945 --> 00:12:32,946 entonces no cambies nada. 343 00:12:34,749 --> 00:12:36,517 Una malteada de chocolate. 344 00:12:36,584 --> 00:12:38,819 Y un café, también, por favor. Regular. 345 00:12:41,990 --> 00:12:43,657 Gracias. Conserva el cambio. 346 00:12:43,725 --> 00:12:45,225 Es el favorito de mamá. 347 00:12:47,961 --> 00:12:50,930 Ella está bien, ¿sabes? Mamá. 348 00:12:50,998 --> 00:12:52,532 Tenía miedo de preguntar. 349 00:12:52,599 --> 00:12:54,267 Ha pasado tanto tiempo, pensé que quizás ella... 350 00:12:54,335 --> 00:12:55,601 No, no, no, ella está bien. 351 00:12:55,669 --> 00:12:57,170 Está sana, jubilada. 352 00:12:57,238 --> 00:13:00,339 Tiene un compañero... Se llama James. 353 00:13:00,407 --> 00:13:02,908 A nuestra madre le están... 354 00:13:02,975 --> 00:13:04,609 No. No, no, no. No. 355 00:13:04,677 --> 00:13:06,145 Ellos solo... solo salen a cenar, 356 00:13:06,212 --> 00:13:08,380 él arregla cosas en casa. 357 00:13:08,448 --> 00:13:10,015 Claro. 358 00:13:10,083 --> 00:13:12,584 Vamos. Eso es asqueroso. 359 00:13:16,888 --> 00:13:18,523 ¿Alguna vez habla 360 00:13:18,590 --> 00:13:20,091 de mí? 361 00:13:21,660 --> 00:13:23,361 Sí, sí, 362 00:13:23,429 --> 00:13:26,630 al principio. 363 00:13:26,698 --> 00:13:28,632 pero, sabes, luego se pusieron las cosas difíciles para ella. 364 00:13:28,700 --> 00:13:30,268 Más de lo que podía soportar. 365 00:13:30,335 --> 00:13:31,469 Después de un tiempo... 366 00:13:31,537 --> 00:13:32,602 se olvidó de mí. 367 00:13:32,670 --> 00:13:35,705 No, tú estabas siempre ahí. 368 00:13:35,773 --> 00:13:38,741 Para ambos. 369 00:13:38,809 --> 00:13:41,611 Deberíamos llamarla. 370 00:13:41,679 --> 00:13:44,114 No puedo. 371 00:13:44,182 --> 00:13:45,715 Todavía no, Yo... 372 00:13:45,783 --> 00:13:47,917 Sabes, esto ya ha... sido mucho. 373 00:13:47,985 --> 00:13:49,318 Sabes, no estoy lista. ¿Vale? 374 00:13:49,319 --> 00:13:52,121 Vale, de acuerdo. 375 00:13:55,692 --> 00:13:57,293 No. 376 00:13:58,828 --> 00:13:59,962 No, no. ¡Por favor! 377 00:14:00,029 --> 00:14:01,763 Todavía no se me ha pasado el trauma 378 00:14:01,831 --> 00:14:02,864 De la última vez que me subí. 379 00:14:02,932 --> 00:14:03,999 No, ¡ha pasado mucho tiempo! 380 00:14:04,067 --> 00:14:05,366 No. Soy un adulto... 381 00:14:05,434 --> 00:14:07,402 Olvídalo. Vamos. Ven conmigo ahora mismo. 382 00:14:10,005 --> 00:14:11,339 Vas a subir. 383 00:14:11,407 --> 00:14:13,007 Vale. 384 00:14:15,911 --> 00:14:16,978 Hecho. 385 00:14:17,045 --> 00:14:18,213 92 segundos. 386 00:14:18,280 --> 00:14:19,747 Demonios. Hijo de perra. 387 00:14:19,815 --> 00:14:20,981 Bueno, lo hiciste cinco veces seguidas 388 00:14:21,048 --> 00:14:22,549 por debajo de 90. 389 00:14:22,617 --> 00:14:23,817 No practicaremos hasta que puedas hacerlo bien, Dr. Grey. 390 00:14:23,884 --> 00:14:25,885 Practica hasta que no puedas hacerlo mal. 391 00:14:25,953 --> 00:14:27,854 Bien, vamos a intentarlo de nuevo. 392 00:14:33,361 --> 00:14:35,395 ¿Cómo está Erica? 393 00:14:35,463 --> 00:14:37,396 Durmiendo. O tratando. 394 00:14:37,464 --> 00:14:39,132 No sé como conciliar el sueño 395 00:14:39,199 --> 00:14:41,501 la noche antes de... 396 00:14:41,568 --> 00:14:43,702 Lo hice mal. 397 00:14:43,770 --> 00:14:45,204 Yo... lo hice 398 00:14:45,272 --> 00:14:47,306 todo mal. 399 00:14:47,374 --> 00:14:48,874 ¿Cómo? 400 00:14:48,942 --> 00:14:51,377 Trayendo a Erica aquí para una cirugía milagrosa 401 00:14:51,445 --> 00:14:52,878 que nuestros amigos van a realizar, 402 00:14:52,946 --> 00:14:54,312 que ni siquiera saben si se puede hacer, 403 00:14:54,380 --> 00:14:55,480 y no puedo ayudar. 404 00:14:55,548 --> 00:14:57,082 Todo lo que puedo hacer es dar vueltas, 405 00:14:57,150 --> 00:14:59,652 pensando en cada terrible posibilidad, 406 00:14:59,719 --> 00:15:01,620 y mi hijo está atrapado en un asiento de primera fila 407 00:15:01,688 --> 00:15:02,855 por lo que pase. 408 00:15:02,922 --> 00:15:04,222 Y tú, no pediste nada de esto. 409 00:15:04,290 --> 00:15:05,290 Y estás atrapado en medio de un espectáculo terrible 410 00:15:05,358 --> 00:15:06,491 que no puedes mejorar. 411 00:15:06,559 --> 00:15:07,693 Coop, respira. 412 00:15:07,761 --> 00:15:09,226 No, no puedo respirar, Charlotte. Eso es... 413 00:15:09,294 --> 00:15:12,396 No puedo respirar porque siento que metí la pata... 414 00:15:12,464 --> 00:15:14,265 Todo hasta 415 00:15:14,332 --> 00:15:15,967 en la peor forma posible. 416 00:15:16,035 --> 00:15:17,635 No has metido la pata. 417 00:15:17,703 --> 00:15:20,571 Lo hiciste lo mejor que pudiste. 418 00:15:32,684 --> 00:15:34,217 Dime que va a salir bien. 419 00:15:34,285 --> 00:15:35,451 Coop. 420 00:15:35,519 --> 00:15:36,787 No estoy pidiendo un cuento de hadas. 421 00:15:36,854 --> 00:15:38,188 Solo digo, que pase lo que pase, 422 00:15:38,255 --> 00:15:39,756 Va a salir bien. 423 00:15:39,824 --> 00:15:42,058 Como, en el caso de que muera, ya sabes, todo va a salir bien. 424 00:15:42,125 --> 00:15:44,260 Como, que podemos hacer esto, criar al niño, 425 00:15:44,328 --> 00:15:46,262 tú puedes ser madre. 426 00:15:46,330 --> 00:15:48,030 Di que todo va a estar bien. 427 00:15:52,035 --> 00:15:53,636 Vale. 428 00:15:55,105 --> 00:15:56,439 Todo va a estar bien. 429 00:16:12,630 --> 00:16:14,064 Están de camino 430 00:16:14,132 --> 00:16:15,665 para llevarte al quirófano en unos minutos, 431 00:16:15,733 --> 00:16:17,167 y... 432 00:16:17,235 --> 00:16:18,702 ¿Cómo te sientes? 433 00:16:18,769 --> 00:16:20,304 Bien. 434 00:16:20,372 --> 00:16:23,440 Pero ellos lo mantienen un poco frio aquí dentro. 435 00:16:23,508 --> 00:16:25,708 ¿No crees, cariño? 436 00:16:28,545 --> 00:16:30,880 Mason, por favor no te enfades con tu madre ahora. 437 00:16:30,947 --> 00:16:33,116 No, tiene derecho a enfadarse. 438 00:16:33,183 --> 00:16:35,584 Mason, mírame. 439 00:16:37,254 --> 00:16:38,621 Tienes derecho a enfadarte. 440 00:16:38,688 --> 00:16:40,022 Tienes derecho a sentir lo que quieras, 441 00:16:40,089 --> 00:16:41,890 mientras que sepas... 442 00:16:41,957 --> 00:16:43,492 tienes que saber... 443 00:16:43,559 --> 00:16:44,959 que te quiero. 444 00:16:46,695 --> 00:16:47,829 Ven aquí. 445 00:16:57,072 --> 00:16:58,506 Te amo más que a nada 446 00:16:58,573 --> 00:17:00,174 en todo este mundo estupido. 447 00:17:00,242 --> 00:17:02,309 Y siempre lo haré,desde dondequiera que esté. 448 00:17:02,377 --> 00:17:05,779 incluso cuando estás enfadado conmigo. 449 00:17:05,847 --> 00:17:08,149 Lo sabes, ¿verdad? 450 00:17:13,487 --> 00:17:15,388 Ahora quiero que te vayas con tu padre. 451 00:17:17,191 --> 00:17:19,192 Y tengo que hablar con Charlotte un segundo. 452 00:17:19,260 --> 00:17:21,361 ¿Vale? 453 00:17:21,429 --> 00:17:24,564 Puedes comer toda la comida basura que quieras hoy. 454 00:17:26,934 --> 00:17:28,967 Vale. 455 00:17:40,346 --> 00:17:42,281 ¿Qué puedo hacer por ti? 456 00:17:42,348 --> 00:17:44,148 Enseñale a conducir un coche con marchas. 457 00:17:44,216 --> 00:17:45,916 Antes de que empiece a conducir un automático, 458 00:17:45,984 --> 00:17:47,851 enseñale a conducir un coche con marchas 459 00:17:47,919 --> 00:17:49,687 para que nunca se quede tirado por ahí, ¿vale? 460 00:17:49,754 --> 00:17:51,255 Bien. Y no le exijas mucho con las notas. 461 00:17:51,323 --> 00:17:53,023 Es inteligente como Cooper, pero... 462 00:17:53,092 --> 00:17:55,226 Es demasiado duro consigo mismo. 463 00:17:55,294 --> 00:17:56,594 464 00:17:56,661 --> 00:17:58,262 Vale. 465 00:17:58,330 --> 00:18:00,430 Y habla sobre mí. 466 00:18:00,498 --> 00:18:01,731 Serás su madre, pero 467 00:18:01,799 --> 00:18:03,266 no. 468 00:18:03,334 --> 00:18:05,001 Siempre serás su madre. 469 00:18:05,069 --> 00:18:06,869 Yo... pase lo que pase. 470 00:18:06,937 --> 00:18:08,138 Siempre. 471 00:18:08,206 --> 00:18:10,273 Él necesita a una madre. 472 00:18:10,341 --> 00:18:12,809 Él te necesitará. 473 00:18:12,876 --> 00:18:14,377 ¿Lo entiendes? 474 00:18:14,445 --> 00:18:16,845 Cooper no es suficiente. 475 00:18:16,913 --> 00:18:20,048 Él te necesitará. 476 00:18:20,117 --> 00:18:23,018 ¿Harán la cirugía hoy? 477 00:18:23,086 --> 00:18:24,487 Vale. 478 00:18:24,554 --> 00:18:26,788 Vale, sí. Llama o manda un mensaje o haz algo 479 00:18:26,856 --> 00:18:28,790 en cuanto sepas algo, ¿vale? 480 00:18:28,858 --> 00:18:31,827 Vale. Recuerdos a todos. 481 00:18:31,894 --> 00:18:33,794 Eso fue rápido. 482 00:18:33,862 --> 00:18:36,030 ¿Cómo lo llevan Charlotte y Cooper? 483 00:18:36,098 --> 00:18:37,532 Ahí están. 484 00:18:37,600 --> 00:18:40,502 ¿Tienes, esto..., planes para esta noche? 485 00:18:40,569 --> 00:18:42,303 ¿Tengo planes esta noche? 486 00:18:42,371 --> 00:18:46,174 Sí. Me preguntaba si podría venir a ver a Lucas. 487 00:18:48,010 --> 00:18:50,410 Si estás ocupada, entonces... 488 00:18:50,478 --> 00:18:52,412 no,no,no, está bien. Está bien. Sí. 489 00:19:01,356 --> 00:19:02,989 Hey. ¿Tienes un momento? 490 00:19:03,057 --> 00:19:07,059 Estoy bastante ocupada ahora mismo 491 00:19:13,867 --> 00:19:15,268 Siento 492 00:19:15,335 --> 00:19:17,503 no haberte apoyado con lo de Sam. 493 00:19:17,571 --> 00:19:21,173 Bueno, eso no ha sido una sorpresa, ¿no? 494 00:19:21,207 --> 00:19:23,675 Mira, ¿sabes qué? 495 00:19:23,742 --> 00:19:25,877 Lo que pasó con Sam es algo que ocurre una vez en la vida. 496 00:19:25,944 --> 00:19:29,247 Y soy capaz de separar 497 00:19:29,315 --> 00:19:30,682 mis sentimientos personales de mi opinión profesional. 498 00:19:30,749 --> 00:19:32,484 Mira, Gloria luchó contra las probabilidades para ser madre. 499 00:19:32,552 --> 00:19:34,786 Tal vez imprudentemente, pero se ganó el derecho 500 00:19:34,853 --> 00:19:37,621 de anteponer la vida de su bebé a la suya. 501 00:19:37,689 --> 00:19:39,456 Da igual lo que pensemos, ella tiene ese derecho. 502 00:19:39,524 --> 00:19:40,691 Pero Sam dijo... 503 00:19:40,758 --> 00:19:42,025 Sam no es su especialista de fertilización. 504 00:19:42,093 --> 00:19:43,294 ¿No? Tú tampoco. 505 00:19:46,097 --> 00:19:47,298 ¿Algo más? 506 00:20:05,583 --> 00:20:07,817 Puedes hacerlo. 507 00:20:07,884 --> 00:20:09,751 No hay ningún margen de error. 508 00:20:09,819 --> 00:20:12,354 No tienes que dudar de ti mismo. 509 00:20:12,422 --> 00:20:15,957 ¿Crees que no lo sé? 510 00:20:16,025 --> 00:20:17,726 Te veo en el quirófano. 511 00:20:21,564 --> 00:20:23,732 La última vez que operé a una amiga, 512 00:20:23,799 --> 00:20:25,165 estaba colocada. 513 00:20:25,234 --> 00:20:27,768 Fue un milagro que nada saliese mal. 514 00:20:27,836 --> 00:20:30,638 Quiero decir, ¿y si mi karma pide cuentas ahora y Erica muere? 515 00:20:30,706 --> 00:20:32,973 Estás asustado. Eso es bueno. 516 00:20:33,041 --> 00:20:35,142 ¿Qué diferencia hay con dudar de uno mismo? 517 00:20:35,210 --> 00:20:37,111 Bueno, no dudas de tus habilidades como cirujano. 518 00:20:37,178 --> 00:20:39,179 No te dejaria operar si lo fueses. 519 00:20:39,248 --> 00:20:41,281 Bueno, no... No veo la diferencia. 520 00:20:41,382 --> 00:20:42,882 Después de que papá murió. 521 00:20:42,950 --> 00:20:44,817 cada vez que había un gran ruido, como un disparo, 522 00:20:44,885 --> 00:20:46,819 pegabas un salto. 523 00:20:46,887 --> 00:20:50,557 Conseguiste unos petardos. 524 00:20:50,625 --> 00:20:52,158 Te encontré en el patio, 525 00:20:52,226 --> 00:20:54,327 y los estabas encendiendo uno a uno, 526 00:20:54,395 --> 00:20:57,996 hasta que ya no saltabas. 527 00:20:58,064 --> 00:20:59,365 Cuando estás asustada, peleas. 528 00:20:59,432 --> 00:21:00,733 Enfrentas tus miedos, y peleas. 529 00:21:00,800 --> 00:21:02,167 Peleas para ganar. 530 00:21:02,235 --> 00:21:04,970 Tu batalla es más fuerte que cualquier karma. 531 00:21:06,539 --> 00:21:08,274 Lo tienes, Amy. 532 00:21:08,341 --> 00:21:09,708 Lo tenemos. 533 00:21:12,812 --> 00:21:14,780 Hola. 534 00:21:14,847 --> 00:21:16,014 535 00:21:16,082 --> 00:21:17,482 Pensé que tendríamos un frío helado esta noche. 536 00:21:17,549 --> 00:21:19,617 Se trata de aventureros. 537 00:21:19,685 --> 00:21:20,852 ¿Cuándo aprendista a cocinar? 538 00:21:20,920 --> 00:21:22,553 Un par de años atrás. 539 00:21:22,621 --> 00:21:24,956 Fue en aquella inmersión en Pico y Venecia. 540 00:21:25,024 --> 00:21:26,557 El chef se apiadó de mí. 541 00:21:26,625 --> 00:21:28,959 Dejame ver en la cocina y comemos las sobras. 542 00:21:30,996 --> 00:21:32,429 Espera. ¿Un par de años atrás? 543 00:21:32,497 --> 00:21:34,298 Entonces... quieres decir... 544 00:21:34,365 --> 00:21:35,732 espera... ¿Cómo..? 545 00:21:35,801 --> 00:21:37,868 ¿Cuanto tiempo has estado aqui en L.A.? 546 00:21:37,936 --> 00:21:40,404 Es,... 547 00:21:40,471 --> 00:21:41,972 Es complicado. 548 00:21:42,040 --> 00:21:44,574 Corinne 549 00:21:44,642 --> 00:21:47,677 ¿Hace cuánto tiempo que estás aquí? 550 00:21:47,744 --> 00:21:50,013 Hay un albergue en Santa Monica. Yo... 551 00:21:50,080 --> 00:21:51,981 Espera,espera. No... 552 00:21:52,049 --> 00:21:54,050 no me evites. No huyas. 553 00:21:54,118 --> 00:21:56,119 Solo responde a mi pregunta. 554 00:21:57,822 --> 00:22:00,089 Cinco años. 555 00:22:06,729 --> 00:22:09,131 ¿Tienes idea de 556 00:22:09,199 --> 00:22:10,799 de lo que ha supuesto eso para mí 557 00:22:10,867 --> 00:22:12,701 y para mamá? 558 00:22:12,768 --> 00:22:16,071 Pensábamos que estabas muerta. 559 00:22:16,139 --> 00:22:19,540 ¿Lo entiendes? 560 00:22:19,607 --> 00:22:22,409 ¡Eh! Pensábamos que estabas muerta. 561 00:22:22,477 --> 00:22:24,812 Después de diez años, hicimos un funeral para ti. 562 00:22:24,880 --> 00:22:26,814 Tu nombre está en un lápida. 563 00:22:26,882 --> 00:22:28,850 Sam, yo... Para. 564 00:22:28,917 --> 00:22:31,685 He tenido que ver a nuestra madre destrozada. 565 00:22:31,753 --> 00:22:33,753 Estaba destruída. 566 00:22:33,821 --> 00:22:35,989 Y yo.. 567 00:22:36,057 --> 00:22:39,025 ¡Cómo pudiste hacerme eso! ¡A todos! 568 00:22:39,093 --> 00:22:40,660 No se trata de ti. 569 00:22:40,728 --> 00:22:42,128 ¿¡Cómo puede ser!? 570 00:22:42,196 --> 00:22:44,831 Siempre se ha tratado de ti. 571 00:22:46,968 --> 00:22:48,668 ¿Qué le ha sucedido a mi hermana pequeña? 572 00:22:50,170 --> 00:22:52,204 No querrás saberlo. 573 00:22:55,408 --> 00:22:58,844 Tienes razón. No quiero saberlo. 574 00:22:58,912 --> 00:23:02,414 Todo ésto era más facil cuando creíamos que estabas muerta. 575 00:23:15,465 --> 00:23:18,368 Anoche yo... 576 00:23:18,435 --> 00:23:21,737 Estaba durmiendo en la habitación de huéspedes de Sam, 577 00:23:21,805 --> 00:23:24,941 y estaba imaginando un terremoto. 578 00:23:25,009 --> 00:23:28,743 No uno que hiriera a alguien. 579 00:23:28,811 --> 00:23:31,579 Uno simple que hiciera que el techo cayera sobre mi cabeza 580 00:23:31,647 --> 00:23:34,549 y que dejara mi cráneo abierto. 581 00:23:34,617 --> 00:23:36,018 ¿Y como terminaba? 582 00:23:37,921 --> 00:23:39,521 No estoy segura. 583 00:23:39,588 --> 00:23:44,425 No sabía si sólo quería que el dolor acabara o... 584 00:23:44,492 --> 00:23:48,662 Si simplemente deseaba sentir algo real. 585 00:23:50,532 --> 00:23:52,333 Y entonces otra vez, yo no... Nunca sé cuándo algo es real. 586 00:23:52,401 --> 00:23:54,501 Todo ésto, 587 00:23:54,569 --> 00:23:55,937 todo lo que sientes. 588 00:23:56,004 --> 00:24:00,706 Entonces, soy un desperdicio de piel. 589 00:24:00,774 --> 00:24:01,908 Corinne. 590 00:24:01,976 --> 00:24:03,443 lo que le hice a Sam, 591 00:24:03,510 --> 00:24:05,145 a mi madre, 592 00:24:05,212 --> 00:24:07,914 Me deberían sacar afuera y dispararme. 593 00:24:07,982 --> 00:24:09,983 Esto no es tu culpa. 594 00:24:10,051 --> 00:24:11,884 Padeces una enfermedad. Se llama... 595 00:24:11,953 --> 00:24:13,820 no importa cómo se llame 596 00:24:13,887 --> 00:24:15,055 porque sea cual sea 597 00:24:15,122 --> 00:24:16,455 hay una medicina para ella, 598 00:24:16,522 --> 00:24:18,457 y estoy bastante segura de haberla tomado antes. 599 00:24:18,524 --> 00:24:20,525 y no funcionó. 600 00:24:22,028 --> 00:24:23,395 Lo que te está pasando, 601 00:24:23,463 --> 00:24:25,965 es lo que ha estado pasando siempre 602 00:24:26,032 --> 00:24:27,433 es mas grande que tu 603 00:24:27,500 --> 00:24:31,170 y cada día, una lucha en tu mente. 604 00:24:31,237 --> 00:24:34,238 Los malos diagnósticos, sin tratamiento 605 00:24:34,306 --> 00:24:37,141 y la inestabilidad de tu vida, 606 00:24:37,209 --> 00:24:39,043 todo eso lo ha empeorado. 607 00:24:39,111 --> 00:24:41,645 Estás sufriendo 608 00:24:41,713 --> 00:24:43,147 de un trastorno bipolar. 609 00:24:43,215 --> 00:24:45,183 Y ahora, 610 00:24:45,250 --> 00:24:47,618 sientes que no puedes seguir, pero sabes 611 00:24:47,686 --> 00:24:50,253 Estoy cansado, Dr. Wallace. 612 00:24:50,321 --> 00:24:52,822 Muy cansado. 613 00:24:55,593 --> 00:24:57,927 ¿Por qué me pasa esto a mí? 614 00:24:57,995 --> 00:24:59,661 Yo era tan inteligente. 615 00:24:59,729 --> 00:25:01,698 Tengo Diez en todo. 616 00:25:01,765 --> 00:25:03,532 Podía hacer todo. 617 00:25:03,600 --> 00:25:05,666 Mi primer año en preparatoria, 618 00:25:05,667 --> 00:25:07,603 todo el mundo quería ser yo. 619 00:25:08,338 --> 00:25:12,808 Y entonces un día, todo había desaparecido. 620 00:25:12,876 --> 00:25:16,512 Solo puedo imaginar lo duro que será. 621 00:25:16,579 --> 00:25:19,048 Pero la Corinne de ayer... 622 00:25:19,116 --> 00:25:22,416 Hizo la colada y organizó algunos libros 623 00:25:22,484 --> 00:25:24,518 y fuimos a correr 624 00:25:24,586 --> 00:25:27,555 Y si puedes soportar las caídas, 625 00:25:27,623 --> 00:25:31,124 habrá subidas que te permitirán brillar 626 00:25:31,192 --> 00:25:32,059 y prosperar. 627 00:25:32,127 --> 00:25:34,396 Y con la medicación apropiada, buena dieta y descanso, 628 00:25:34,463 --> 00:25:38,065 podremos disminuir la intensidad 629 00:25:38,133 --> 00:25:39,833 de los cambios 630 00:25:39,901 --> 00:25:42,202 y ayudarte a mantener tu propia normalidad. 631 00:25:42,270 --> 00:25:46,006 Pero debes ser paciente 632 00:25:46,074 --> 00:25:48,242 y debes dejarme ayudar. 633 00:25:48,309 --> 00:25:50,377 634 00:25:50,445 --> 00:25:51,645 635 00:25:51,712 --> 00:25:52,978 El injerto está listo 636 00:25:53,047 --> 00:25:54,813 Listo para ser inflado. 637 00:25:54,881 --> 00:25:56,815 Reloj en 90 segundos. 638 00:25:56,883 --> 00:25:58,051 ¿Preparados? Preparados. 639 00:25:58,118 --> 00:26:00,153 Uno, dos, tres. Adelante. 640 00:26:00,220 --> 00:26:01,720 641 00:26:04,891 --> 00:26:06,892 642 00:26:06,960 --> 00:26:08,927 643 00:26:08,994 --> 00:26:12,064 644 00:26:12,131 --> 00:26:15,633 645 00:26:15,701 --> 00:26:19,037 646 00:26:20,906 --> 00:26:24,508 647 00:26:24,576 --> 00:26:29,080 648 00:26:29,147 --> 00:26:31,715 649 00:26:31,783 --> 00:26:37,888 650 00:26:37,956 --> 00:26:41,324 651 00:26:41,392 --> 00:26:44,927 652 00:26:44,995 --> 00:26:47,630 653 00:26:47,698 --> 00:26:49,132 Listo. No, no está listo aún. 654 00:26:49,200 --> 00:26:50,300 ¡85 segundos! 655 00:26:50,367 --> 00:26:52,268 Lo siento. 85 segundos. 656 00:26:52,336 --> 00:26:54,070 Nueva marca. Lo hiciste. 657 00:26:54,138 --> 00:26:55,371 Lo hicimos. 658 00:26:55,439 --> 00:26:56,572 Lo hicimos. 659 00:26:56,639 --> 00:26:58,707 Vale. Bien. Continuemos. 660 00:26:58,774 --> 00:27:02,111 Probemos los vasos infiltrados. 661 00:27:03,713 --> 00:27:05,847 La presión se ha ido a las nubes. ¿Qué está sucediendo? 662 00:27:05,915 --> 00:27:07,682 La arteria no tiene pulso. Tiene un coágulo. 663 00:27:07,750 --> 00:27:09,818 Maldición. Está teniendo un ataque. 664 00:27:09,885 --> 00:27:12,186 665 00:27:12,254 --> 00:27:13,621 ¿Sabes que es esto? 666 00:27:13,688 --> 00:27:15,423 Cerebro. 667 00:27:15,491 --> 00:27:18,692 Es el cerebro de tu mamá. 668 00:27:18,760 --> 00:27:21,829 Y esto es el tumor que está creciendo. 669 00:27:21,896 --> 00:27:24,332 ¿Así que los médicos tienen que cortar en la cabeza 670 00:27:24,399 --> 00:27:26,000 para extirparlo? 671 00:27:26,067 --> 00:27:28,201 así que ¿cómo lo van a hacer? 672 00:27:28,269 --> 00:27:30,203 Bueno, primero cortarán el cráneo 673 00:27:30,271 --> 00:27:33,873 y diseccionarán para ver el tumor. 674 00:27:33,941 --> 00:27:36,042 Después separarán el tumor del tejido 675 00:27:36,110 --> 00:27:37,577 antes de quitarlo. 676 00:27:37,645 --> 00:27:39,078 Y si todo sale bien, 677 00:27:39,147 --> 00:27:41,881 la van a cerrar. 678 00:27:41,949 --> 00:27:43,517 Pero... 679 00:27:43,584 --> 00:27:45,017 ¿Qué podría salir mal? 680 00:27:45,084 --> 00:27:47,286 681 00:27:47,354 --> 00:27:49,755 Hay riesgos con cirujía en el cerebro 682 00:27:49,822 --> 00:27:51,023 Tu madre podría tener un coágulo 683 00:27:51,090 --> 00:27:53,058 o sangrado en el cerebro. 684 00:27:53,126 --> 00:27:55,894 Podría afectar en el habla o la visión, 685 00:27:55,962 --> 00:27:58,030 su memoria. 686 00:27:58,097 --> 00:28:00,098 Ella podría tener un ataque o derrame cerebral. 687 00:28:00,166 --> 00:28:02,400 O podría morir por la operación. 688 00:28:02,468 --> 00:28:04,435 689 00:28:04,503 --> 00:28:07,438 Pero por eso ha venido a Seattle. 690 00:28:07,506 --> 00:28:09,340 Queríamos que tu madre tuviera los mejores cirujanos 691 00:28:09,408 --> 00:28:11,376 en su operación. 692 00:28:11,443 --> 00:28:12,910 693 00:28:12,978 --> 00:28:14,979 ¿Me estás diciendo la verdad? 694 00:28:15,047 --> 00:28:16,713 ¿Esto es todo? 695 00:28:16,781 --> 00:28:18,148 Sí. 696 00:28:18,216 --> 00:28:20,584 Esto es todo. 697 00:28:20,652 --> 00:28:23,253 Gracias. 698 00:28:24,021 --> 00:28:25,521 De nada. 699 00:28:39,579 --> 00:28:40,879 Presión de 179 sobre 105. 700 00:28:40,947 --> 00:28:42,247 Cierra de una maldita vez. Lo sabemos. El coágulo está atrapado a través 701 00:28:42,314 --> 00:28:44,415 El extremo proximal de la derivación. Lo veo. 702 00:28:45,483 --> 00:28:47,317 Voy a sacar la derivación. 703 00:28:47,585 --> 00:28:48,952 Sin la derivación, no habrá suministro de sangre. 704 00:28:49,019 --> 00:28:50,619 Y si no eliminamos el coágulo, morirá. Hazlo. 705 00:28:50,687 --> 00:28:52,688 Microtijeras. Por la línea de sutura. 706 00:28:53,924 --> 00:28:56,059 Casi nada. 707 00:28:57,761 --> 00:28:58,861 Lo tengo. 708 00:28:58,929 --> 00:29:00,729 La presión está... 709 00:29:00,797 --> 00:29:02,231 Es lo que es. 710 00:29:02,299 --> 00:29:04,033 Derivación fuera... 711 00:29:04,101 --> 00:29:05,968 Ahora. 712 00:29:06,002 --> 00:29:08,003 Creo que más o menos he limpiado el coagulo. 713 00:29:08,071 --> 00:29:09,171 Bien. 714 00:29:09,238 --> 00:29:10,738 Vuelve a colocar la derivación. 715 00:29:14,777 --> 00:29:16,945 La arteria está palpitando. 716 00:29:17,013 --> 00:29:18,746 Y la tensión va a caer. 717 00:29:20,016 --> 00:29:21,382 Vale. 718 00:29:21,450 --> 00:29:22,816 ¿Continuámos? 719 00:29:22,884 --> 00:29:24,636 Necesito el injerto 720 00:29:25,220 --> 00:29:26,753 y otro microcontrolador. 721 00:29:26,821 --> 00:29:29,823 Solo otras cinco o seis horas para acabar. 722 00:29:29,891 --> 00:29:31,825 Volvemos a navegar. 723 00:29:33,561 --> 00:29:34,962 Ese miedo de mierda se fue de mí. 724 00:29:35,030 --> 00:29:37,263 Sí, yo también. 725 00:29:37,331 --> 00:29:39,332 Corinne. 726 00:29:42,703 --> 00:29:45,138 Vale, 727 00:29:45,206 --> 00:29:47,107 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 728 00:29:49,410 --> 00:29:51,211 Mira, solo quería disculparme 729 00:29:51,312 --> 00:29:53,512 por lo de esta mañana. 730 00:29:53,613 --> 00:29:54,880 No era mi intención gritarte. 731 00:29:54,947 --> 00:29:56,248 Sí, lo hiciste 732 00:29:56,349 --> 00:29:59,018 porque eres el egoísta. 733 00:29:59,085 --> 00:30:00,986 En los últimos 20 años, 734 00:30:01,054 --> 00:30:02,988 todo en mi cabeza, ha sido... 735 00:30:03,056 --> 00:30:05,424 ha sido grande y atrevido. 736 00:30:05,492 --> 00:30:08,460 Sin susurros, solo gritos y... 737 00:30:08,528 --> 00:30:10,561 Intenté ocuparme de ello. 738 00:30:10,629 --> 00:30:14,198 Ya sabes, me sentía responsable. 739 00:30:14,266 --> 00:30:16,734 Creía que era por mí. 740 00:30:16,801 --> 00:30:19,370 ¿Pero sabes qué Sam? Estoy enferma. 741 00:30:19,438 --> 00:30:21,939 Yo soy la que tiene trastorno bipolar. 742 00:30:22,007 --> 00:30:24,075 Así que puedes quejarte todo lo que quieras 743 00:30:24,143 --> 00:30:28,778 sobre lo preocupado que estabas y lo preocuapada que estaba mamá. 744 00:30:28,846 --> 00:30:31,748 Y me siento mal por eso. Yo...en serio. 745 00:30:31,815 --> 00:30:35,452 Pero yo estaba viviéndola. 746 00:30:35,520 --> 00:30:37,254 Y te protegía 747 00:30:37,321 --> 00:30:39,056 de lo peor de ella. 748 00:30:40,658 --> 00:30:42,758 Mientras estabas en la facultad de medicina, 749 00:30:42,825 --> 00:30:44,826 yo pasé mi primera temporada en la carcel. 750 00:30:44,894 --> 00:30:50,032 Y mientras te convertías en un grande y elegante médico, 751 00:30:50,100 --> 00:30:53,669 yo comía de la basura para tener suficiente dinero para drogas, 752 00:30:53,736 --> 00:30:57,805 porque esa era la única manera de poder escapar del dolor. 753 00:30:57,873 --> 00:31:01,008 Y mientras tú tenías una familia 754 00:31:01,077 --> 00:31:03,278 y vivías en Malibú, 755 00:31:03,345 --> 00:31:05,746 yo vendía mi cuerpo 756 00:31:05,814 --> 00:31:08,216 para sobrevivir. 757 00:31:09,785 --> 00:31:11,719 Así que... 758 00:31:11,787 --> 00:31:13,920 Me echaste de menos. 759 00:31:13,988 --> 00:31:16,256 Pobre de ti. 760 00:31:18,226 --> 00:31:20,961 No es tu problema. Es el mío. 761 00:31:21,028 --> 00:31:23,063 Es mi... 762 00:31:23,131 --> 00:31:26,967 patética vida. 763 00:31:27,034 --> 00:31:30,536 Y puede ser que me odies, pero ¿sabes una cosa, Sam? 764 00:31:30,604 --> 00:31:32,538 Yo me odio más. 765 00:31:32,606 --> 00:31:37,410 Y podría mandarte al infierno... 766 00:31:37,478 --> 00:31:41,647 pero después de haber vivido allí los últimos 20 años, 767 00:31:41,715 --> 00:31:45,218 Estoy segura que no puedes lidiar con ello. 768 00:31:45,285 --> 00:31:48,420 Lo sabes, que te jodan. 769 00:31:51,925 --> 00:31:54,426 770 00:31:56,496 --> 00:31:57,997 ¿Qué ha pasado? 771 00:31:58,064 --> 00:32:00,198 Estaba bien, y de repente se volvió a quedar sin aire otra vez. 772 00:32:00,266 --> 00:32:01,833 El pulso está bajando. 773 00:32:01,900 --> 00:32:04,335 Aumentar el goteo de nitro. 774 00:32:04,402 --> 00:32:06,370 Otra vez 100% de saturacion de O2 ¿Por qué no está mejorando? 775 00:32:06,438 --> 00:32:08,239 No estoy seguro. Escucha, vamos a tener que llevarte 776 00:32:08,306 --> 00:32:09,774 al quirófano de cardio, ¿de acuerdo? 777 00:32:09,842 --> 00:32:11,475 Necesitamos hacer una biopsia endocardial. 778 00:32:11,543 --> 00:32:13,077 Tenemos que averiguar qué pasa con tu corazón. 779 00:32:13,145 --> 00:32:14,578 ¿Es seguro para el bebé? 780 00:32:14,647 --> 00:32:17,015 El bebé estará expuesto a radicación durante los rayos X. 781 00:32:17,082 --> 00:32:18,982 El procedimiento puede provocar un parto prematuro. 782 00:32:19,050 --> 00:32:21,417 No. No voy a hacerlo. 783 00:32:21,485 --> 00:32:23,654 -Gloria, escúchame. -Ha dicho que no, Sam. 784 00:32:23,721 --> 00:32:25,989 No puede respirar. Morirá si no hacemos algo. 785 00:32:26,057 --> 00:32:27,524 Pues haz otra cosa. Dale otra dosis de diuréticos. 786 00:32:27,591 --> 00:32:29,026 - Ha llegado al máximo. - Hay que bombear. 787 00:32:29,093 --> 00:32:30,961 Jake, hace un año y medio postransplante. 788 00:32:31,029 --> 00:32:32,562 Lo está haciendo muy bien. 789 00:32:32,630 --> 00:32:34,229 No voy a lanzar más dardos al tablero. 790 00:32:34,297 --> 00:32:36,265 Tengo que averiguar ya porque está rechazando su corazón. 791 00:32:36,332 --> 00:32:38,367 Lo sé. 792 00:32:38,434 --> 00:32:39,935 Lo siento. 793 00:32:41,371 --> 00:32:42,938 Pero dejé de tomar mis medicamentos inmunosupresores 794 00:32:43,006 --> 00:32:45,174 cuando me quedé embarazada. 795 00:32:45,241 --> 00:32:46,776 ¿Por qué hiciste eso? 796 00:32:46,843 --> 00:32:48,177 Podría lastimar al bebe. 797 00:32:48,244 --> 00:32:49,678 No deberías haberlo hecho. 798 00:32:49,745 --> 00:32:51,412 No debiste hacerlo por tu cuenta. 799 00:32:51,480 --> 00:32:53,114 -Ha roto aguas. -Vale. 800 00:32:53,182 --> 00:32:55,050 Tenemos que llevarla al quirófano ya. Maldita sea. 801 00:32:55,117 --> 00:32:57,118 Cúbrete las espaldas allí. 802 00:32:58,453 --> 00:32:59,854 El bebé viene demasiado rápido. 803 00:32:59,922 --> 00:33:01,322 -Gloria, necesito que dejes de empujar. -No puedo. 804 00:33:01,390 --> 00:33:02,456 Intenta respirar más despacio. 805 00:33:02,524 --> 00:33:03,624 Me duele. 806 00:33:03,693 --> 00:33:05,459 Gloria, mira, respira conmigo. 807 00:33:05,527 --> 00:33:06,694 Respira conmigo. Vamos. 808 00:33:06,761 --> 00:33:08,361 Está cayendo la tensión. Date prisa, Addison. 809 00:33:10,098 --> 00:33:11,531 -¿Qué pasa? -Le estoy perdiendo el pulso. 810 00:33:11,599 --> 00:33:13,300 - Preparate para recoger. - Estoy en ello. 811 00:33:13,367 --> 00:33:15,635 De acuerdo. Saca al bebé de ahí, Addison. 812 00:33:15,704 --> 00:33:16,770 La cabeza está fuera. 813 00:33:16,838 --> 00:33:18,038 Anestesia. 814 00:33:18,106 --> 00:33:19,807 Bandeja de toracotomía. 815 00:33:19,874 --> 00:33:20,908 ¿Le vas a abrir el pecho? 816 00:33:20,975 --> 00:33:22,041 No tengo otra opción. 817 00:33:22,109 --> 00:33:23,176 Gasas y cable de sujeción. 818 00:33:23,243 --> 00:33:24,376 ¿Que...que necesitas? 819 00:33:24,444 --> 00:33:25,511 Sierra externa. 820 00:33:25,579 --> 00:33:27,613 Aquí está. 821 00:33:31,852 --> 00:33:35,554 822 00:33:35,622 --> 00:33:37,256 Bien. Esparcidor. 823 00:33:39,092 --> 00:33:40,391 Addison, nos estamos quedando sin tiempo. 824 00:33:40,459 --> 00:33:41,760 Tijeras. 825 00:33:43,129 --> 00:33:44,196 De acuerdo. 826 00:33:44,263 --> 00:33:45,396 La puedo abrir. 827 00:33:45,464 --> 00:33:46,464 Hazlo. 828 00:33:46,532 --> 00:33:47,733 829 00:33:47,800 --> 00:33:49,701 - Demonios. - ¿Qué está pasando? 830 00:33:49,769 --> 00:33:51,569 Se ha diseccionado su aorta. Necesito una pinza. 831 00:33:51,637 --> 00:33:52,971 Pide una perfusión para el bypass. 832 00:33:53,039 --> 00:33:54,638 Está fibrilando. 833 00:33:54,706 --> 00:33:55,740 - La estamos perdiendo. - Ya casi estoy. 834 00:33:55,807 --> 00:33:57,341 Dame solo un segundo. 835 00:33:57,408 --> 00:33:59,676 ¿Erica? 836 00:33:59,745 --> 00:34:01,178 Erica. 837 00:34:01,246 --> 00:34:02,880 Soy el Dr. Shepherd. 838 00:34:02,948 --> 00:34:04,081 ¿Puedes escucharme? 839 00:34:04,149 --> 00:34:06,316 Duele. 840 00:34:06,384 --> 00:34:07,952 Vale. Te daremos algo para el dolor. 841 00:34:08,019 --> 00:34:09,886 ¿Puedes mover los dedos del pie para mí? 842 00:34:09,954 --> 00:34:10,920 843 00:34:10,988 --> 00:34:12,789 ¿Los de las manos? 844 00:34:12,857 --> 00:34:14,057 De las dos. 845 00:34:14,125 --> 00:34:15,691 Bien. Genial. 846 00:34:15,760 --> 00:34:18,394 Tenemos el tumor completo. 847 00:34:18,462 --> 00:34:19,595 Todo entero. 848 00:34:19,663 --> 00:34:23,066 ¿Sobreviví? ¿Estoy viva? 849 00:34:23,134 --> 00:34:25,301 Si esto es el Cielo, hermana, quiero recuperar mi dinero. 850 00:34:26,970 --> 00:34:29,204 Me duele. 851 00:34:29,272 --> 00:34:30,873 El medicamento para el dolor hará efecto en un momento. 852 00:34:34,244 --> 00:34:36,044 853 00:34:36,112 --> 00:34:37,880 Erica, 854 00:34:37,947 --> 00:34:40,249 Mason está mirando por la ventana. 855 00:34:40,316 --> 00:34:41,416 No, no levantes las cabeza. 856 00:34:41,484 --> 00:34:43,885 Solo mueve el brazo. 857 00:34:43,952 --> 00:34:45,486 Puedes hacerlo. 858 00:34:45,553 --> 00:34:47,454 Levanta la mano y mueve el brazo. 859 00:34:49,357 --> 00:34:51,492 860 00:34:54,596 --> 00:34:58,531 861 00:35:00,802 --> 00:35:02,002 Perfecto. 862 00:35:02,069 --> 00:35:03,603 Estoy viva. 863 00:35:03,671 --> 00:35:06,940 864 00:35:17,123 --> 00:35:18,690 -Lo hicimos. -Lo hicimos. 865 00:35:18,758 --> 00:35:19,958 Vamos a publicarlo. 866 00:35:20,025 --> 00:35:21,293 Sí, lo haremos. 867 00:35:21,361 --> 00:35:22,761 Alguna vez piensas en volver a drogarte 868 00:35:22,828 --> 00:35:24,463 -te acuerdas de eso? -Bueno, iba a decir, llámame. 869 00:35:24,530 --> 00:35:26,464 Voy a volar a Los Angeles e intentaré que recuperes el sentido. 870 00:35:26,531 --> 00:35:28,299 De acuerdo. Pero recuerda esto. 871 00:35:28,367 --> 00:35:29,533 Si eso no funciona... 872 00:35:29,601 --> 00:35:31,001 ¡Sí! podrás darme una patada en el culo. 873 00:35:31,069 --> 00:35:32,536 Hecho. 874 00:35:33,805 --> 00:35:34,905 Ven aquí. 875 00:35:34,973 --> 00:35:36,707 Te quiero. 876 00:35:38,243 --> 00:35:39,744 877 00:35:39,811 --> 00:35:41,912 Es tan pequeña, 878 00:35:41,980 --> 00:35:44,414 pero ella es perfecta 879 00:35:44,482 --> 00:35:47,817 Tiene diez pequeños dedos en las manos y diez en los pies 880 00:35:47,885 --> 00:35:49,986 Y su cara es... 881 00:35:50,053 --> 00:35:52,656 como la tuya cuando eras joven. 882 00:35:54,892 --> 00:35:56,426 No es un niño, aunque, 883 00:35:56,494 --> 00:36:00,061 Imagino que podemos utilizar Thomas. 884 00:36:00,129 --> 00:36:02,030 885 00:36:02,098 --> 00:36:05,367 Nosotros nunca hablamos sobre nombres de chicas 886 00:36:05,435 --> 00:36:09,037 Debimos hablar de nombres de chicas. 887 00:36:09,105 --> 00:36:12,140 Ella va a necesitar alguien fuerte, 888 00:36:12,208 --> 00:36:13,676 como su madre. 889 00:36:13,743 --> 00:36:16,644 890 00:36:22,650 --> 00:36:25,786 Debimos hablar sobre nombres de chicas. 891 00:36:25,853 --> 00:36:27,421 Debimos hacerlo. 892 00:36:27,488 --> 00:36:29,690 893 00:36:31,793 --> 00:36:36,563 894 00:36:38,432 --> 00:36:41,233 895 00:36:41,301 --> 00:36:43,569 ¿En qué estás pensando? 896 00:36:43,637 --> 00:36:44,970 Nada. 897 00:36:45,038 --> 00:36:47,373 Vamos. 898 00:36:47,441 --> 00:36:48,541 899 00:36:50,143 --> 00:36:52,345 900 00:36:52,412 --> 00:36:55,179 Bien, estaba pensando sobre lo extraña que es mi vida. 901 00:36:55,247 --> 00:36:57,582 Vivo en un hotel. 902 00:36:57,650 --> 00:36:58,916 Yo... 903 00:36:58,984 --> 00:37:01,085 904 00:37:01,153 --> 00:37:03,321 Estoy teniendo s-e-x-o con una joven de 29 años. 905 00:37:03,389 --> 00:37:06,057 Y yo he tenido r-e-l-a-c-i-o-n-e-s-s-e-x-u-a-l-e-s 906 00:37:06,124 --> 00:37:07,559 en un ascensor. 907 00:37:07,626 --> 00:37:09,993 Sé que lo hiciste con una p-u-t-a. 908 00:37:12,664 --> 00:37:14,998 Esas barras y esas mujeres, 909 00:37:15,066 --> 00:37:17,534 no es...no son... 910 00:37:17,602 --> 00:37:20,003 911 00:37:20,071 --> 00:37:22,939 ¿Alguna vez pensaste, hace un año, que íbamos a estar 912 00:37:23,007 --> 00:37:25,408 hablando de tener sexo con otra gente? 913 00:37:25,476 --> 00:37:27,877 No. 914 00:37:27,944 --> 00:37:30,747 915 00:37:30,814 --> 00:37:32,248 ¿Quiénes somos? 916 00:37:32,315 --> 00:37:34,083 No lo sé. 917 00:37:34,150 --> 00:37:38,053 918 00:37:42,859 --> 00:37:44,659 ¡Me encanta la medicina! 919 00:37:44,727 --> 00:37:45,861 920 00:37:48,831 --> 00:37:50,331 En serio, lo hago. 921 00:37:50,400 --> 00:37:52,768 El campo de la medicina general, estoy enamorado de ella. 922 00:37:52,835 --> 00:37:54,603 Podría casarme con ella si no estuviese casado contigo. 923 00:37:54,670 --> 00:37:57,538 Bueno, estoy orgullosa de haber llegado primero. 924 00:37:57,606 --> 00:37:59,640 Gracias. 925 00:38:01,743 --> 00:38:03,176 Y gracias. 926 00:38:03,244 --> 00:38:05,212 927 00:38:05,280 --> 00:38:06,980 Quiero decir, no estabas obligada a pasar por esto. 928 00:38:07,048 --> 00:38:09,149 Le quiero. 929 00:38:09,217 --> 00:38:10,785 Mason, yo... 930 00:38:10,852 --> 00:38:12,986 Nunca pensé que podría. 931 00:38:13,054 --> 00:38:15,889 Quiero decir, no pensé que lo haría, pero... 932 00:38:15,956 --> 00:38:18,124 933 00:38:18,191 --> 00:38:20,293 Cuando pensé que su madre podría morir... 934 00:38:20,360 --> 00:38:22,862 935 00:38:22,930 --> 00:38:25,264 Le quiero. 936 00:38:27,435 --> 00:38:29,501 Y creo que... 937 00:38:31,237 --> 00:38:33,839 Creo que es porque te quiero muchísimo a tí. 938 00:38:35,875 --> 00:38:37,476 Te quiero, Cooper, 939 00:38:37,544 --> 00:38:38,811 muchísimo. 940 00:38:38,878 --> 00:38:40,011 Te quiero. 941 00:38:40,079 --> 00:38:42,981 942 00:38:48,386 --> 00:38:51,422 Me gustas. 943 00:38:51,490 --> 00:38:53,958 Me haces sentir... 944 00:38:54,025 --> 00:38:57,562 Me haces recordar que puedo 945 00:38:57,629 --> 00:38:59,363 reír y sonreír 946 00:38:59,431 --> 00:39:01,565 y divertirme 947 00:39:01,632 --> 00:39:04,200 y no pensar en nada más 948 00:39:04,268 --> 00:39:07,136 que en estar cerca de tí. 949 00:39:07,204 --> 00:39:09,673 Y eso es... 950 00:39:09,740 --> 00:39:12,041 Tan bonito. 951 00:39:12,109 --> 00:39:14,377 952 00:39:14,445 --> 00:39:15,879 No quiero más. 953 00:39:15,947 --> 00:39:18,046 No tengo más. 954 00:39:19,549 --> 00:39:21,383 Así que está bien 955 00:39:21,451 --> 00:39:23,786 increíble... 956 00:39:23,854 --> 00:39:26,622 Disponible... 957 00:39:26,690 --> 00:39:28,724 Entumecimiento mental sexual 958 00:39:28,792 --> 00:39:32,227 o, ¡eh!...nada. 959 00:39:32,295 --> 00:39:35,930 960 00:39:38,066 --> 00:39:39,567 Me lo llevo. 961 00:39:39,635 --> 00:39:43,972 962 00:39:44,039 --> 00:39:47,074 963 00:39:47,142 --> 00:39:48,910 964 00:39:50,845 --> 00:39:52,846 965 00:39:52,914 --> 00:39:55,382 Dime algo. 966 00:39:55,449 --> 00:39:58,118 Estoy leyendo mucho sobre... 967 00:39:58,185 --> 00:39:59,520 ¿Todo esto? 968 00:39:59,587 --> 00:40:00,654 ¿Sobre? 969 00:40:00,722 --> 00:40:01,855 Tú y yo. 970 00:40:01,923 --> 00:40:05,392 El supermercado, Fiji, Palm Springs... 971 00:40:05,459 --> 00:40:08,293 estoy leyendo demasiado sobre qué? 972 00:40:08,361 --> 00:40:12,999 ¿Fué puramente físico o... 973 00:40:13,066 --> 00:40:14,901 Es... 974 00:40:14,968 --> 00:40:16,602 ¿Hay emociones por aquí? 975 00:40:18,204 --> 00:40:19,304 ¿Para mí? 976 00:40:19,372 --> 00:40:20,840 Sí. 977 00:40:20,908 --> 00:40:22,273 Por tí. 978 00:40:22,341 --> 00:40:23,909 979 00:40:23,976 --> 00:40:26,511 No es solo algo físico. 980 00:40:26,579 --> 00:40:28,246 981 00:40:28,313 --> 00:40:29,948 982 00:40:30,016 --> 00:40:31,082 983 00:40:31,150 --> 00:40:33,051 Vale. 984 00:40:33,118 --> 00:40:37,022 985 00:40:37,089 --> 00:40:41,224 986 00:40:41,292 --> 00:40:43,661 987 00:40:54,272 --> 00:40:57,407 988 00:40:57,475 --> 00:40:57,541 Creí que... 989 00:41:03,214 --> 00:41:05,648 Pensé que te fuiste por mi culpa. 990 00:41:05,716 --> 00:41:07,617 Fue en ese momento 991 00:41:07,685 --> 00:41:09,252 cuando le dije a mama 992 00:41:09,320 --> 00:41:13,355 que no quería una fiesta por mi cumpleaños... 993 00:41:13,423 --> 00:41:16,692 Porque no quería que lo arruinases 994 00:41:16,759 --> 00:41:19,728 al igual que todo lo demás. 995 00:41:19,796 --> 00:41:21,863 Me di la vuelta, 996 00:41:21,931 --> 00:41:24,600 y estabas allí de pie, y supe... 997 00:41:24,667 --> 00:41:28,203 que me habías escuchado. 998 00:41:28,270 --> 00:41:30,305 Y una semana más tarde, te marchaste. 999 00:41:30,372 --> 00:41:32,974 No me fuí por tu culpa, Sam. 1000 00:41:33,041 --> 00:41:34,742 Me fuí... 1001 00:41:34,810 --> 00:41:36,611 porque estaba enferma. 1002 00:41:36,678 --> 00:41:39,481 No fuiste el causante de esto. 1003 00:41:39,548 --> 00:41:42,182 No podías evitar que esto sucediera. 1004 00:41:42,250 --> 00:41:45,152 1005 00:41:56,131 --> 00:41:57,598 Y que pensaras que 1006 00:41:57,665 --> 00:41:59,132 eso era una idea deprimente... 1007 00:41:59,199 --> 00:42:01,300 que no hay final para todos los 1008 00:42:01,368 --> 00:42:03,302 No sé, esto no es fácil. 1009 00:42:03,370 --> 00:42:04,903 solo es diferente. 1010 00:42:04,971 --> 00:42:06,572 Pero no lo es. No lo es. 1011 00:42:06,640 --> 00:42:07,973 Es lo contrario a deprimente. 1012 00:42:08,041 --> 00:42:09,842 Hay un alivio en ello. 1013 00:42:09,909 --> 00:42:11,277 La vida es compleja. 1014 00:42:11,345 --> 00:42:13,078 No hay nada simple o fácil al respeto. 1015 00:42:13,147 --> 00:42:17,249 Así que puedo parar de esperar por ello. 1016 00:42:17,316 --> 00:42:19,217 Puedo parar de esperar. 1017 00:42:19,285 --> 00:42:22,187 Y simplemente puedo 1018 00:42:22,255 --> 00:42:23,721 vivir. 1019 00:42:23,789 --> 00:42:26,724 1020 00:42:29,118 --> 00:42:32,619 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-