1 00:00:02,791 --> 00:00:03,958 Química orgánica, Física 2 2 00:00:04,026 --> 00:00:05,192 Cálculo multivariable, Conversación en Francés, 3 00:00:05,260 --> 00:00:06,860 Introducción a la novela moderna Europea, 4 00:00:06,929 --> 00:00:09,063 tenis... 5 00:00:09,131 --> 00:00:10,664 ¿Cogiste todas esas clases 6 00:00:10,732 --> 00:00:12,599 en un semestre? 7 00:00:12,667 --> 00:00:14,667 Sí. 8 00:00:14,735 --> 00:00:18,471 Mis libros de texto costaban casi como un coche pequeño. 9 00:00:18,539 --> 00:00:21,207 Pero quería graduarme en tres años y medio, 10 00:00:21,275 --> 00:00:23,109 y estaba interesada en todas ellas. 11 00:00:23,177 --> 00:00:25,345 Eso suena abrumador. 12 00:00:26,914 --> 00:00:29,082 Lo era. 13 00:00:31,051 --> 00:00:34,987 14 00:00:35,055 --> 00:00:37,457 15 00:00:37,524 --> 00:00:39,391 16 00:00:39,460 --> 00:00:41,393 ¿Corinne? 17 00:00:41,462 --> 00:00:44,163 Corinne, es tu hermano... Sam. 18 00:00:44,230 --> 00:00:45,497 ¿Qué es lo que le han dado? 19 00:00:45,565 --> 00:00:47,165 Estaba trastornada cuando llegó. 20 00:00:47,232 --> 00:00:48,700 El psiquiatra la cargó. 21 00:00:48,768 --> 00:00:50,168 22 00:00:50,235 --> 00:00:51,670 23 00:00:54,574 --> 00:00:56,441 Entonces... 24 00:00:56,509 --> 00:00:58,443 De verdad es... 25 00:00:58,511 --> 00:01:00,579 ¿Un libro de verdad? 26 00:01:00,646 --> 00:01:02,480 Sí, sí, con las fotos de todos los alumnos. 27 00:01:02,547 --> 00:01:03,814 ¿Como una guía telefónica? 28 00:01:03,882 --> 00:01:06,150 ¿Nada de ordenadores? 29 00:01:06,218 --> 00:01:08,019 Así es, jovencito. 30 00:01:10,356 --> 00:01:11,956 Sí, era genial. 31 00:01:12,024 --> 00:01:13,324 Podías... 32 00:01:13,392 --> 00:01:15,026 Buscar al chico guapo 33 00:01:15,094 --> 00:01:16,660 de tu clase de literatura comparativa 34 00:01:16,728 --> 00:01:18,962 y llamarle cuando estabas borracha. 35 00:01:19,030 --> 00:01:22,132 ¿Qué chico guapo? ¿Cómo era de guapo? 36 00:01:22,200 --> 00:01:24,267 37 00:01:24,335 --> 00:01:25,568 No tan guapo como tú. 38 00:01:25,636 --> 00:01:26,970 - Yo no soy guapo. - Eres guapo. 39 00:01:27,038 --> 00:01:28,372 - Soy fuerte. - Eres fuerte. 40 00:01:28,439 --> 00:01:30,140 Soy un tío fuerte. 41 00:01:30,208 --> 00:01:33,310 42 00:01:33,378 --> 00:01:34,743 Perdona que llamara. 43 00:01:34,811 --> 00:01:36,578 No, no. Me alegro de que llamaras. 44 00:01:36,646 --> 00:01:38,981 Yo... 45 00:01:39,049 --> 00:01:40,149 Siento no tener palabras de sabiduría. 46 00:01:40,217 --> 00:01:41,550 Yo... 47 00:01:41,618 --> 00:01:44,120 Sí. 48 00:01:44,187 --> 00:01:47,256 Dios, te ves tan triste. Pareces un niño pequeño. 49 00:01:47,324 --> 00:01:50,191 Han pasado veinte años, Addison. 50 00:01:50,259 --> 00:01:51,692 Cogió un día y se fue. 51 00:01:51,760 --> 00:01:53,628 Sin adiós, sin... 52 00:01:53,695 --> 00:01:54,862 Solo se fue. 53 00:01:54,930 --> 00:01:56,297 Lo sé. 54 00:01:56,365 --> 00:01:58,533 Quiero decir, no sé. Sé lo que me dijiste. 55 00:01:58,600 --> 00:02:00,435 Sin llamadas, sin cartas... 56 00:02:00,503 --> 00:02:02,303 Creí que estaba muerta. 57 00:02:02,371 --> 00:02:03,638 Sí, pero son buenas noticias, ¿no? 58 00:02:03,705 --> 00:02:06,440 Que esté bien, que haya vuelto ahora. 59 00:02:06,508 --> 00:02:08,275 Corinne. 60 00:02:08,343 --> 00:02:11,945 ¿Quieres que te traiga algo? 61 00:02:12,013 --> 00:02:13,713 Tengo sed. 62 00:02:13,781 --> 00:02:15,482 Hola, Corinne. 63 00:02:15,550 --> 00:02:18,318 Soy... 64 00:02:18,386 --> 00:02:20,220 La vecina de Sam, y también trabajamos juntos. 65 00:02:20,288 --> 00:02:21,721 Soy Addison. 66 00:02:28,628 --> 00:02:31,064 Aquí tienes agua, Corinne. 67 00:02:36,403 --> 00:02:37,403 Aquí tienes la medicación. 68 00:02:37,471 --> 00:02:38,836 ¿Te quieres tomar esto? 69 00:02:55,153 --> 00:02:57,254 No estoy tan seguro. 70 00:02:57,322 --> 00:02:58,722 ¿Seguro de qué? 71 00:02:58,790 --> 00:03:01,658 Que esto sea una buena noticia. 72 00:03:03,361 --> 00:03:05,529 No dejará de gritar. 73 00:03:05,597 --> 00:03:07,698 Sé que los bebes lloran, pero han pasado 14 horas. 74 00:03:07,765 --> 00:03:09,533 No quiere comer. No puede dormir. 75 00:03:09,601 --> 00:03:11,969 Reflejos hiperactivos, incrementan el tono muscular. 76 00:03:12,036 --> 00:03:13,870 Tiene taquipnea. 77 00:03:13,938 --> 00:03:15,872 -Sus pulsaciones están al limite. -¿No puedes darle algo? 78 00:03:15,940 --> 00:03:17,373 Lo haremos, cuando diagnostiquemos el problema. 79 00:03:17,441 --> 00:03:19,109 Eli es bastante pequeño para tener 10 días. 80 00:03:19,176 --> 00:03:21,645 ¿Fue prematuro? 81 00:03:21,713 --> 00:03:23,013 82 00:03:23,081 --> 00:03:24,581 ¿Cuántas semanas? 83 00:03:24,649 --> 00:03:26,749 Como, ¿dos? 84 00:03:26,817 --> 00:03:28,784 - ¿Me lo estás preguntando? - No, perdón. 85 00:03:28,852 --> 00:03:30,853 Solo son los gritos. No he dormido. 86 00:03:30,921 --> 00:03:33,589 Tiene dos semanas. Llegó dos semanas antes. 87 00:03:33,657 --> 00:03:35,357 Parece estar desnutrido y deshidratado. 88 00:03:35,425 --> 00:03:37,359 ¿Está comiendo? ¿Le das el pecho? 89 00:03:37,427 --> 00:03:40,896 No. Le gusta la botella. 90 00:03:40,964 --> 00:03:42,231 - ¿Te bombeas o le das leche de fórmula? - De fórmula. 91 00:03:42,298 --> 00:03:44,432 ¿Y eso por qué? 92 00:03:44,500 --> 00:03:45,734 ¿Qué? 93 00:03:45,801 --> 00:03:47,702 La mayoría de las madres intentan dar el pecho 94 00:03:47,770 --> 00:03:49,104 por lo menos durante un tiempo. 95 00:03:49,171 --> 00:03:50,538 ¿Tenía problemas lácteos o...? 96 00:03:50,606 --> 00:03:52,507 ¿Por qué importa eso? Solo ayúdalo. 97 00:03:54,610 --> 00:03:56,711 Denise, tengo que decir, pareces estar muy bien 98 00:03:56,779 --> 00:03:58,679 para haber dado a luz hace diez días. 99 00:04:02,450 --> 00:04:03,884 ¿Este no es tu bebé, verdad? 100 00:04:08,123 --> 00:04:12,263 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 101 00:04:13,862 --> 00:04:16,629 Vale, necesitas explicarme ahora mismo qué está pasando 102 00:04:16,697 --> 00:04:18,598 o llamaremos a seguridad. 103 00:04:20,568 --> 00:04:21,868 Vale. 104 00:04:21,935 --> 00:04:23,102 Espera. 105 00:04:23,170 --> 00:04:24,771 Su madre... 106 00:04:24,839 --> 00:04:27,674 Mi madre es una drogadicta. 107 00:04:27,742 --> 00:04:29,509 ¿Así que Eli es tu hermano? 108 00:04:29,577 --> 00:04:31,577 Le dio a luz, le trajo a casa, 109 00:04:31,644 --> 00:04:33,479 y luego a la izquierda para anotar. 110 00:04:33,546 --> 00:04:35,213 Tenía dos días, 111 00:04:35,281 --> 00:04:37,883 pero... ha pasado una semana, y no ha vuelto. 112 00:04:37,950 --> 00:04:39,818 - ¿Trataste de encontrarla? - No, pero... 113 00:04:39,886 --> 00:04:40,886 ¿Sabes si está bien? 114 00:04:40,953 --> 00:04:42,755 Nunca sé si esta bien. 115 00:04:42,822 --> 00:04:45,123 La primera vez que se marchó, yo tenía 8 años. 116 00:04:45,191 --> 00:04:47,024 Me desperté una mañana, bajé abajo 117 00:04:47,092 --> 00:04:48,760 y no había nadie. 118 00:04:48,827 --> 00:04:50,094 La casa estaba vacía. 119 00:04:50,161 --> 00:04:51,763 No sabía qué hacer, 120 00:04:51,830 --> 00:04:54,064 y estaba asustada, 121 00:04:54,132 --> 00:04:56,401 pero no quería estar sola, así que me hice un gofre, 122 00:04:56,468 --> 00:04:58,536 me vestí y me fui al colegio. 123 00:04:58,604 --> 00:05:00,971 Volvió al cabo de unos pocos días. 124 00:05:01,039 --> 00:05:02,406 Dijo que se había quedado atascada con el trabajo, 125 00:05:02,473 --> 00:05:04,641 pero trabajaba en una oficina, 126 00:05:04,709 --> 00:05:06,576 así que eso no tenía ningún sentido. 127 00:05:06,644 --> 00:05:09,178 Pero como actuó normal 128 00:05:09,246 --> 00:05:12,015 yo también lo hice. 129 00:05:12,082 --> 00:05:14,384 No quería que volviera a ocurrir. 130 00:05:14,452 --> 00:05:15,919 Pero pasó. 131 00:05:15,986 --> 00:05:17,521 Por supuesto. 132 00:05:17,588 --> 00:05:19,054 A veces, me decía que se iba a ir. 133 00:05:19,122 --> 00:05:22,090 Otras veces, se iba. 134 00:05:22,158 --> 00:05:25,428 Al final, cuando la cosa se puso realmente mal, 135 00:05:25,495 --> 00:05:27,730 uno de mis profesores se dio cuenta. 136 00:05:27,798 --> 00:05:32,601 Y ésa fue la primera vez que me pusieron en acogida. 137 00:05:32,669 --> 00:05:34,369 Después de eso... 138 00:05:34,438 --> 00:05:38,307 Me moví mucho de un lugar a otro. 139 00:05:38,374 --> 00:05:41,376 Eli no se lo merece. 140 00:05:41,444 --> 00:05:44,446 Debería tener a alguien que cuidase de él... 141 00:05:44,513 --> 00:05:46,581 Siempre. 142 00:05:48,318 --> 00:05:49,617 Y esa puedo ser yo. 143 00:05:57,960 --> 00:05:59,193 Hola. 144 00:05:59,261 --> 00:06:00,394 ¿Qué tal te encuentras? 145 00:06:00,462 --> 00:06:01,795 Hola. 146 00:06:01,863 --> 00:06:04,231 ¿Diez minutos antes de mi primera sesión de quimo? 147 00:06:04,299 --> 00:06:06,100 Probablemente mejor que cualquiera de las personas que hay aquí. 148 00:06:06,168 --> 00:06:07,934 Bueno, tienes la actitud correcta. 149 00:06:08,002 --> 00:06:10,770 ¿Quieres entrar con Mason? 150 00:06:10,838 --> 00:06:12,705 No. 151 00:06:12,773 --> 00:06:14,474 No quiero que me vea... 152 00:06:14,541 --> 00:06:17,410 O a cualquiera de ahí dentro. 153 00:06:17,478 --> 00:06:19,379 Sería mucho para él. 154 00:06:19,447 --> 00:06:21,481 Vale. 155 00:06:21,548 --> 00:06:22,782 Si es lo que quieres. 156 00:06:22,850 --> 00:06:24,350 Es lo que quiero. 157 00:06:24,417 --> 00:06:26,718 Es mi niño pequeño. 158 00:06:26,786 --> 00:06:28,854 He sido su única constante en su vida. 159 00:06:28,921 --> 00:06:31,623 Así que si esto le asusta, 160 00:06:31,691 --> 00:06:34,393 entonces por él... 161 00:06:39,198 --> 00:06:41,632 Es lo que quiero. 162 00:06:43,568 --> 00:06:45,169 Blank-o-o-blank-blank. 163 00:06:45,237 --> 00:06:47,472 I-blank-blank. 164 00:06:47,539 --> 00:06:49,407 Venga. 165 00:06:49,475 --> 00:06:51,209 No sé. ¿"E"? 166 00:06:51,276 --> 00:06:53,577 Ya he dicho que no había ninguna "e". 167 00:06:53,645 --> 00:06:55,778 Vamos. 168 00:06:55,846 --> 00:06:57,514 Mira, ¿puedo ir a ver a mi madre, por favor? 169 00:06:57,581 --> 00:06:59,949 Bueno, quizas en un rato. Todavía está descansando. 170 00:07:00,018 --> 00:07:01,885 De verdad, solo quiero ver a mi madre. 171 00:07:01,952 --> 00:07:03,286 - Lo sé... - Hola, chicos. 172 00:07:03,354 --> 00:07:04,421 Hola. 173 00:07:04,489 --> 00:07:05,855 Hola, Mason. 174 00:07:05,923 --> 00:07:07,190 Bueno... 175 00:07:07,258 --> 00:07:09,792 ¿Qué tal tu...? 176 00:07:14,598 --> 00:07:15,965 Dame un minuto, ¿vale? 177 00:07:16,033 --> 00:07:17,800 Te daré una pista. No hay niguna "k". 178 00:07:20,538 --> 00:07:22,505 Entonces, ¿Mason no sabe lo de su madre? 179 00:07:22,573 --> 00:07:24,306 No. Erica no... 180 00:07:24,374 --> 00:07:25,608 No quiere que le diga nada. 181 00:07:25,676 --> 00:07:26,876 y, tu sabes, yo he estado con el 182 00:07:26,944 --> 00:07:28,510 porque es sólo un niño. 183 00:07:28,578 --> 00:07:30,045 Probablemente, no esté listo para lidiar con la muerte de su madre. 184 00:07:30,079 --> 00:07:31,813 Yo no estoy listo para hacerlo. 185 00:07:31,881 --> 00:07:34,850 Sí, bueno, perder a un padre... ya sabes lo duro que es. 186 00:07:34,918 --> 00:07:36,351 Al menos, os tiene a ti y a Charlotte. 187 00:07:36,419 --> 00:07:37,653 Sí. Sí. 188 00:07:37,720 --> 00:07:39,588 Mason. Te veré luego. 189 00:07:44,292 --> 00:07:45,492 Vale. ¿Alguna idea? 190 00:07:45,561 --> 00:07:47,795 ¿Por qué está mi madre descansando tanto? 191 00:07:47,863 --> 00:07:49,296 Todavía está muy cansada por el accidente. 192 00:07:49,364 --> 00:07:51,164 La última vez que la vi, no parecía cansada. 193 00:07:51,231 --> 00:07:52,732 Parece estar bien. 194 00:07:52,800 --> 00:07:53,900 Sí, pero... 195 00:07:53,968 --> 00:07:55,435 Sé que quiere verme. 196 00:07:55,502 --> 00:07:57,737 Realmente quiero verla. 197 00:07:57,805 --> 00:07:59,940 Por favor. 198 00:08:00,007 --> 00:08:03,276 Solo la tenemos que dar algo más de tiempo. 199 00:08:08,081 --> 00:08:10,282 ¿Puedo pedirte un favor? 200 00:08:10,349 --> 00:08:11,684 Pregunta. 201 00:08:11,751 --> 00:08:13,151 Quiero que me saques de las rondas 202 00:08:13,219 --> 00:08:14,920 durante un par de días. 203 00:08:14,988 --> 00:08:16,622 Estoy investigando los gliosarcomas 204 00:08:16,690 --> 00:08:19,391 y tengo algunas pistas, pero necesito más tiempo. 205 00:08:19,459 --> 00:08:21,293 Erica está de acuerdo con hacer la quimo. 206 00:08:21,360 --> 00:08:23,294 Más allá de eso, no creo que ella sostiene ninguna esperanza 207 00:08:23,361 --> 00:08:26,263 Que es muy realista, pero no estoy lista para darme por vencida. 208 00:08:26,331 --> 00:08:27,999 ¿Qué significa eso? 209 00:08:28,067 --> 00:08:31,235 Significa que necesito seguir leyendo y hablar con más médicos y... 210 00:08:31,303 --> 00:08:33,137 No sé donde encuentras milagros en estos días, 211 00:08:33,205 --> 00:08:34,706 pero me gustaría intentarlo. 212 00:08:36,675 --> 00:08:38,442 Sí. 213 00:08:42,780 --> 00:08:44,348 Tienes razón. 214 00:08:44,416 --> 00:08:46,450 Eli tiene síndrome de abstinencia neonatal. 215 00:08:46,518 --> 00:08:48,419 Deberíamos de empezar con metadona. 216 00:08:48,487 --> 00:08:50,121 Por desgracia, hay más. 217 00:08:50,188 --> 00:08:52,456 También tiene una malformación 218 00:08:52,524 --> 00:08:53,991 de fibrosis quística. 219 00:08:54,058 --> 00:08:55,158 Necesita ser eliminado inmediatamente 220 00:08:55,226 --> 00:08:56,593 o sus pulmones se verán comprometidos. 221 00:08:56,660 --> 00:08:58,428 No puedes operarlo, ¿verdad? Está demasiado débil. 222 00:08:58,496 --> 00:08:59,762 Bueno, esperar implica sus propios riesgos. 223 00:08:59,830 --> 00:09:01,397 Quiero decir, cualquier virus, o un resfriado, 224 00:09:01,465 --> 00:09:03,133 puede deprimir su oxigenación. 225 00:09:03,200 --> 00:09:04,734 ¿Quién hace esta llamada? 226 00:09:04,801 --> 00:09:06,702 No lo sé. ¿Hay algún padre en la escena? 227 00:09:06,770 --> 00:09:08,871 No, solo la hermana del niño... Denise. 228 00:09:08,939 --> 00:09:10,340 - ¿Cuántos años tiene? - 19. 229 00:09:10,407 --> 00:09:12,974 También ha pasado un infierno con la madre pero... 230 00:09:13,042 --> 00:09:15,244 Está intentando hacerlo bien por su hermano y... 231 00:09:15,311 --> 00:09:16,478 Es un poco joven. ¿Crees que está cualificada 232 00:09:16,546 --> 00:09:17,679 para tomar ese tipo de decisión? 233 00:09:17,747 --> 00:09:19,348 No tiene que hacerlo. 234 00:09:19,415 --> 00:09:21,049 Esta es la madre de Eli... Melissa. 235 00:09:29,695 --> 00:09:30,895 ¿Lo dejé para drogarme justo después de que Eli naciera? 236 00:09:30,963 --> 00:09:31,963 Sí. 237 00:09:32,031 --> 00:09:33,564 Pero he cambiado de opinión. 238 00:09:33,633 --> 00:09:34,766 Entonces, ¿dónde estabas? 239 00:09:34,834 --> 00:09:35,967 Limpiándome. 240 00:09:36,035 --> 00:09:37,335 ¿Has ido a rehabilitación? 241 00:09:37,402 --> 00:09:38,670 No, señora. Lo he hecho por mí misma. 242 00:09:38,738 --> 00:09:40,170 Se ha encerrado en un hotel ocho días 243 00:09:40,238 --> 00:09:41,739 y se desintoxicó de forma abrupta. 244 00:09:41,806 --> 00:09:43,007 Bueno, eso hubiera estado genial 245 00:09:43,074 --> 00:09:44,274 antes de haber conseguido que el feto se volviera adicto a los opiáceos. 246 00:09:44,342 --> 00:09:45,776 - Vale, Cooper... - No, tienes razón. 247 00:09:45,844 --> 00:09:47,210 Pero estoy limpia. 248 00:09:47,278 --> 00:09:48,345 Vale, con el debido respeto, ¿estás limpia desde hace cuánto, 249 00:09:48,412 --> 00:09:49,546 ocho días? 250 00:09:49,614 --> 00:09:50,881 Y has sido una adicta durante... 251 00:09:50,949 --> 00:09:51,949 No necesito que me hables de adicciones. 252 00:09:52,017 --> 00:09:53,183 Vale, lo estoy intentando por Eli. 253 00:09:53,251 --> 00:09:55,252 Estoy haciendo todo lo que puedo 254 00:09:55,319 --> 00:09:56,919 porque voy a ser una buena madre para él. 255 00:09:56,987 --> 00:09:58,220 Tú le abandonaste. 256 00:09:58,288 --> 00:10:00,757 No. Lo dejé con Denise. 257 00:10:00,824 --> 00:10:03,092 Y llamé una y otra vez, 258 00:10:03,160 --> 00:10:05,361 solo que Denise jamás respondió, y jamás me devolvió la llamada. 259 00:10:05,428 --> 00:10:07,096 Entonces, ¿Denise está mintiendo? 260 00:10:07,164 --> 00:10:09,065 Tiene problemas... 261 00:10:09,133 --> 00:10:10,432 Conmigo,¿está bien? 262 00:10:10,500 --> 00:10:12,067 Y sé por qué. 263 00:10:12,135 --> 00:10:13,735 En muchas ocasiones, no he sido una buena madre para ella. 264 00:10:13,803 --> 00:10:16,638 Pero no es lo mismo. No lo es. 265 00:10:16,706 --> 00:10:18,807 Fui a desintoxicarme. 266 00:10:18,875 --> 00:10:20,508 Fue miserable. 267 00:10:20,576 --> 00:10:21,843 Yo... 268 00:10:21,911 --> 00:10:23,444 Día tras día, temblando 269 00:10:23,512 --> 00:10:25,246 y sudando y queriendo morir, 270 00:10:25,314 --> 00:10:27,815 pero lo hice por Eli, porque él es mi segunda oportunidad, 271 00:10:27,883 --> 00:10:29,784 y no voy a estropearla. 272 00:10:31,352 --> 00:10:33,353 ¿Cómo la has encontrado? 273 00:10:33,421 --> 00:10:34,755 La llamé al móvil. 274 00:10:34,823 --> 00:10:36,190 Vale, entonces, ¿qué? 275 00:10:36,257 --> 00:10:37,357 Abandonó su vecindario para drogarse. 276 00:10:37,425 --> 00:10:38,793 Pero no lo hizo. Fue a limpiarse. 277 00:10:38,860 --> 00:10:40,227 Y eso significa algo. 278 00:10:40,295 --> 00:10:42,229 Sabes lo difícil que es desintoxicarse? 279 00:10:42,297 --> 00:10:44,731 Sí y es admirable que lo haya hecho, 280 00:10:44,799 --> 00:10:46,365 pero eso no significa que sea capaz de cuidar de Eli 281 00:10:46,433 --> 00:10:48,068 - y todos los problemas que tiene? - Denise si. 282 00:10:48,135 --> 00:10:49,803 - Es un niño, Cooper. - Coop, ¿de verdad? 283 00:10:49,870 --> 00:10:51,171 ¿Tiene Denise un apartamento, o trabajo, 284 00:10:51,238 --> 00:10:52,438 alguien que la ayude con Eli? 285 00:10:52,506 --> 00:10:53,807 Chicos, hay muchas madres solteras, 286 00:10:53,874 --> 00:10:54,908 competentes madres adolescentes en el mundo. 287 00:10:54,975 --> 00:10:56,743 Con un bebe enfermo, es solo... 288 00:10:56,811 --> 00:10:58,845 Vale, chicos, ¿sabéis qué? No vais a solucionar esto. 289 00:10:58,913 --> 00:11:00,412 Tenemos que llamar a los servicios sociales. 290 00:11:00,479 --> 00:11:02,081 Melissa es mejor que el sistema. 291 00:11:02,148 --> 00:11:03,415 Denise está mejor que Melissa. 292 00:11:03,482 --> 00:11:06,585 Voy a llamar a los servicios sociales. 293 00:11:13,159 --> 00:11:14,760 294 00:11:14,828 --> 00:11:17,294 ¿Qué opinas de Nueva Zelanda? 295 00:11:17,362 --> 00:11:19,931 Ahora mismo, cualquier lugar lejos del baño 296 00:11:19,998 --> 00:11:21,365 parece intimidante. 297 00:11:21,433 --> 00:11:22,600 ¿Por qué? 298 00:11:22,667 --> 00:11:23,935 Hay un médico que está haciendo 299 00:11:24,002 --> 00:11:25,336 tratamiento experimental con gliosarcomas. 300 00:11:25,403 --> 00:11:27,571 Se llaman microcápsulas intracraneales, 301 00:11:27,639 --> 00:11:29,040 que básicamente significa que son... 302 00:11:29,108 --> 00:11:30,407 Perdón, no. 303 00:11:31,610 --> 00:11:33,309 Gracias, pero, no. 304 00:11:33,377 --> 00:11:35,245 No puedo subirme a un avión 305 00:11:35,312 --> 00:11:38,081 y volar a la otra punta del mundo para... 306 00:11:38,149 --> 00:11:39,850 Sea lo que sea. 307 00:11:39,917 --> 00:11:42,119 Puede no ser nada pero puede ser algo, 308 00:11:42,186 --> 00:11:44,121 y la cuestión es que no lo sabremos hasta que vayamos al fondo de esto 309 00:11:44,188 --> 00:11:45,856 - y realmente empecemos... - Amelia. 310 00:11:45,923 --> 00:11:48,190 Estoy de acuerdo con hacer la quimio. Estoy luchando. 311 00:11:48,258 --> 00:11:49,658 Además de eso. No quiero hacer nada 312 00:11:49,726 --> 00:11:51,560 eso sacrificaría tiempo con Mason, 313 00:11:51,628 --> 00:11:53,629 especialmente subir a un avión para volar a algún lugar 314 00:11:53,696 --> 00:11:56,065 para que alguien me haga una cirugía en el cerebro. 315 00:11:56,133 --> 00:11:58,333 una cirugía de la que pueda que no despierte. 316 00:11:58,401 --> 00:12:01,536 Lo siento. No puedo. 317 00:12:23,792 --> 00:12:24,925 Tres veces. 318 00:12:24,993 --> 00:12:26,559 ¿Tres veces? 319 00:12:26,627 --> 00:12:28,162 Te odio. 320 00:12:28,229 --> 00:12:29,696 Bueno, lo haré.... Ódiame, también. 321 00:12:29,764 --> 00:12:32,099 Mírate. 322 00:12:32,167 --> 00:12:35,035 - Estás en plan... "Violet ha vuelto a encontrar su ritmo. - Sí. 323 00:12:35,103 --> 00:12:36,602 Quién hubiera pensado que mi ritmo 324 00:12:36,670 --> 00:12:38,171 estaba en este paramédico de veintitantos 325 00:12:38,238 --> 00:12:39,571 con estos abdominales esculpidos en mármol 326 00:12:39,639 --> 00:12:41,507 y esa espalda... 327 00:12:41,574 --> 00:12:42,708 Dios mío, ha vuelto. 328 00:12:42,776 --> 00:12:43,810 Es lo que le mandaste. 329 00:12:43,877 --> 00:12:45,077 Es como si hubieras llamado a un catálogo 330 00:12:45,145 --> 00:12:46,445 y hubieras pedido esas especificaciones exactas. 331 00:12:46,513 --> 00:12:48,347 Quiero ese catálogo. 332 00:12:48,415 --> 00:12:49,515 Sabes. Nunca he hecho esto antes. 333 00:12:49,582 --> 00:12:51,050 Solo es sexo. Solo eso 334 00:12:51,118 --> 00:12:53,018 puro, sexo abrumador. 335 00:12:53,085 --> 00:12:54,186 Quizás los tíos estén en lo cierto, ¿verdad? 336 00:12:54,253 --> 00:12:56,221 A lo mejor el "sin compromiso" funciona. 337 00:12:56,289 --> 00:12:58,223 Cada vez que me acuesto con alguien, 338 00:12:58,291 --> 00:12:59,624 acabamos en un pozo de desesperación... 339 00:13:00,860 --> 00:13:02,527 Juntos, atrapados. 340 00:13:02,594 --> 00:13:04,196 - Para. - Lo digo en serio. 341 00:13:04,263 --> 00:13:06,564 Todo esto me hace extrañar a Sam. 342 00:13:06,632 --> 00:13:08,300 ¿Hechas de menos a Sam o el sexo? 343 00:13:08,367 --> 00:13:09,467 Los dos. 344 00:13:09,535 --> 00:13:10,901 Sabes, la ironía es 345 00:13:10,969 --> 00:13:13,003 que cuánto más intento tener un bebé, 346 00:13:13,071 --> 00:13:14,472 menos sexo tengo. 347 00:13:14,540 --> 00:13:15,906 Han pasado meses 348 00:13:15,974 --> 00:13:19,510 que es probablemente por lo que me ofrecí a Jake. 349 00:13:19,578 --> 00:13:20,911 ¿Qué? 350 00:13:20,979 --> 00:13:22,613 En Palm Springs. 351 00:13:22,681 --> 00:13:24,548 Bebí un montón de Martinis 352 00:13:24,615 --> 00:13:26,550 y lo siguiente que supe, es que estaba en su cama. 353 00:13:26,617 --> 00:13:28,852 - Addison. - Me rechazó, sabes, 354 00:13:28,919 --> 00:13:31,187 lo que respeto y odio. 355 00:13:31,255 --> 00:13:33,824 Hecho de menos a Sam. 356 00:13:39,797 --> 00:13:41,497 Lazy. 357 00:13:41,565 --> 00:13:43,232 ¿Qué? 358 00:13:43,299 --> 00:13:45,000 Perezoso. Es perezoso. Es Es mas que perezoso. 359 00:13:45,068 --> 00:13:46,869 - Ya sabes, es, es indignante. - Sheldon. 360 00:13:46,936 --> 00:13:49,104 Ella está drogada, Sam. 361 00:13:49,172 --> 00:13:50,973 No está medicada. Ella ni siquiera tiene un diagnóstico apropiado. 362 00:13:51,040 --> 00:13:52,641 Quiero decir, mira, Yo entiendo la presión. 363 00:13:52,709 --> 00:13:54,142 Los siquiatras de la prisión están bajos. 364 00:13:54,210 --> 00:13:55,978 Lo sé, pero tu hermana está 365 00:13:56,045 --> 00:13:58,813 drogada en un cocktail de antipsicoticos y sedantes 366 00:13:58,881 --> 00:14:00,314 que dejaría a un gran animal de circo 367 00:14:00,383 --> 00:14:02,984 con los ojos vidriosos y sin afecto. 368 00:14:06,188 --> 00:14:08,523 Bien, mira, debe haber un revestimiento de plata aquí. 369 00:14:08,591 --> 00:14:10,358 Está bien, no sabemos como es Corinne 370 00:14:10,426 --> 00:14:11,926 debajo de todas estas medicinas. 371 00:14:11,994 --> 00:14:13,460 Y cuando se lo quitemos, tal vez podrías 372 00:14:13,528 --> 00:14:14,928 ser capaz de encontrar a tu hermana en algún lugar. 373 00:14:14,996 --> 00:14:16,930 ¿Quieres quitarle su medicina? 374 00:14:16,998 --> 00:14:19,132 - Sí. - Porque el guardia de prisión dijo 375 00:14:19,200 --> 00:14:20,501 que cuando la trajeron estaba trastornada. 376 00:14:20,568 --> 00:14:22,669 "Trastornada" no es un diagnóstico. 377 00:14:22,737 --> 00:14:24,538 De acuerdo, mira, solo quiero que le quiten las medicinas. 378 00:14:24,606 --> 00:14:26,440 bastante para ver que le pasa. 379 00:14:26,508 --> 00:14:27,841 ¿Vale? 380 00:14:27,909 --> 00:14:29,709 ¿Podemos hacer eso? 381 00:14:29,777 --> 00:14:31,511 Por favor. 382 00:14:31,578 --> 00:14:33,479 Vale. 383 00:14:39,844 --> 00:14:42,479 ¿Así que Sheldon le quitó las medicinas? 384 00:14:42,547 --> 00:14:44,915 Si, temporalmente. 385 00:14:44,982 --> 00:14:47,050 Bien, ella... 386 00:14:47,117 --> 00:14:49,252 ¿está diferente? 387 00:14:49,319 --> 00:14:53,022 No mucho. Aún no. 388 00:14:53,090 --> 00:14:54,990 Aparentemente, la tenían bastante colocada. 389 00:14:55,059 --> 00:14:57,293 Vamos a tener que esperar que se le baje todo. 390 00:14:57,361 --> 00:14:59,662 Pero Sheldon canceló todos sus pacientes, 391 00:14:59,729 --> 00:15:01,430 dijo que le gustaría pasar el día con ella, 392 00:15:01,497 --> 00:15:04,299 intentar hacer un diagnóstico real. 393 00:15:04,367 --> 00:15:05,300 ¿Y entonces qué? 394 00:15:07,670 --> 00:15:09,104 No lo sé. 395 00:15:09,172 --> 00:15:10,772 396 00:15:10,839 --> 00:15:12,907 Simplemente... 397 00:15:12,975 --> 00:15:15,777 no lo sé. 398 00:15:15,844 --> 00:15:17,311 ¿Llamaste a tu familia, a tu madre? 399 00:15:17,379 --> 00:15:19,146 No, yo... 400 00:15:19,214 --> 00:15:22,816 Me estoy tomando esto un paso cada vez. 401 00:15:22,884 --> 00:15:24,651 Y no puedo mirar más allá. Simplemente... 402 00:15:26,421 --> 00:15:27,488 no lo sé. 403 00:15:32,494 --> 00:15:35,361 Ese ya no es tu trabajo, ya lo sabes, 404 00:15:35,429 --> 00:15:38,030 encargarte de él, 405 00:15:38,099 --> 00:15:39,532 preocuparte por él. 406 00:15:39,600 --> 00:15:41,201 Es mi amigo. 407 00:15:41,268 --> 00:15:42,535 Volverá a ser tu amigo algún día, 408 00:15:42,603 --> 00:15:46,172 pero ahora mismo, es básicamente tu ex. 409 00:15:46,240 --> 00:15:48,874 Quiero decir, sigues queriendo un bebé, ¿verdad? 410 00:15:48,942 --> 00:15:51,176 Sé que necesitas un descanso, pero, ¿ha cambiado algo? 411 00:15:51,244 --> 00:15:53,012 No. Sigo queriendo un bebé. 412 00:15:53,080 --> 00:15:55,014 Entonces, ahora mismo, Sam es tu ex. 413 00:15:55,082 --> 00:15:57,149 Intenta fingir que es tu amigo, 414 00:15:57,217 --> 00:15:58,550 y... 415 00:15:58,619 --> 00:16:00,419 - ¿Y qué? - Y te harás más daño. 416 00:16:00,487 --> 00:16:02,354 Sé que lo está pasando mal ahora, 417 00:16:02,422 --> 00:16:04,824 pero tiene otros amigos, y... 418 00:16:07,059 --> 00:16:09,261 y odiaría verte más herida. 419 00:16:13,399 --> 00:16:15,100 Tengo que ir al hospital. 420 00:16:19,606 --> 00:16:21,473 Voy a bajar el pie. 421 00:16:21,541 --> 00:16:23,474 Nos quedaremos en la cama la próxima vez. 422 00:16:23,542 --> 00:16:25,075 ¿Por qué? 423 00:16:25,144 --> 00:16:27,311 Voy a morir de la quemadura por fricción. 424 00:16:27,379 --> 00:16:28,712 Por eso. 425 00:16:28,780 --> 00:16:30,581 ¿Por qué tenemos que acostarnos? 426 00:16:30,649 --> 00:16:33,784 Tu problema. 427 00:16:33,852 --> 00:16:36,487 Chicos, ¿consiguieron un permiso? 428 00:16:39,624 --> 00:16:42,592 Soy la única por la que te tienes que preocupar. 429 00:16:53,504 --> 00:16:54,837 Debería... 430 00:16:54,905 --> 00:16:58,041 si lo hubiera traído antes, ¿él estaría bien? 431 00:16:58,108 --> 00:17:01,277 Denise. No es tu culpa. 432 00:17:01,344 --> 00:17:02,712 Yo solo quiero protegerlo, ¿sabes? 433 00:17:02,780 --> 00:17:04,013 Yo sé que si. 434 00:17:06,116 --> 00:17:07,216 ¿Por qué estas aquí? 435 00:17:07,284 --> 00:17:08,918 Denise, solo quiere estar con su bebe. 436 00:17:08,986 --> 00:17:11,119 Mamá... Mamá está aqui, Eli. 437 00:17:11,187 --> 00:17:13,088 Y nunca te volveré a abandonar, nunca. 438 00:17:13,156 --> 00:17:15,557 Mentirosa. Eres una mentirosa. 439 00:17:15,624 --> 00:17:17,993 Vas a hacerle exactamente lo mismo que me hiciste a mi. 440 00:17:18,061 --> 00:17:19,494 - Y va a acabar exactamente en el mismo sitio que yo... - No, no. 441 00:17:19,562 --> 00:17:21,362 Dando vueltas, asustado y solo. 442 00:17:21,430 --> 00:17:22,998 - Ahora estoy limpia, ¿vale? - Vale, vale, vamos. No podéis hacer esto aquí. 443 00:17:23,066 --> 00:17:24,399 Me limpié. 444 00:17:24,466 --> 00:17:26,401 Claro, hasta que Eli llore 445 00:17:26,468 --> 00:17:28,169 o tengas un mal día en el trabajo o algún tío te deje. 446 00:17:28,236 --> 00:17:30,104 Eso es todo lo que va a hacer falta. 447 00:17:30,172 --> 00:17:32,372 Mira, no dejaré que le hagas daño. 448 00:17:32,440 --> 00:17:34,675 Estás dañada, y eres mala... 449 00:17:34,743 --> 00:17:36,643 - Tengo... un problema, ¿vale? - Denise y Melissa, vamos fuera. 450 00:17:38,213 --> 00:17:40,081 Por primera vez en mi vida, tengo una razón para arreglarlo. 451 00:17:40,148 --> 00:17:41,248 Entonces, ¿yo no valía la pena? 452 00:17:42,584 --> 00:17:43,917 Dios mío. ¿Qué? ¿Qué? 453 00:17:43,984 --> 00:17:45,085 - Traigan a la Dr. Montgomery. - ¿Qué? ¿Qué está pasando?. 454 00:17:45,152 --> 00:17:46,186 - Eli ese está chocando. - Su saturación de oxígeno está cayendo. 455 00:17:46,253 --> 00:17:47,821 ¿Qué quiere decir eso? 456 00:17:47,888 --> 00:17:49,789 - Su oxigeno es bajo. Está teniendo problemas para respirar. - Entubenlo 457 00:17:49,857 --> 00:17:51,257 No. No. 458 00:17:51,325 --> 00:17:52,759 Bueno, no esta consiguiendo aire. Tenemos que entubarlo. 459 00:17:52,827 --> 00:17:54,227 No, no podemos. Entubarlo aumentaría el aire atrapado 460 00:17:54,294 --> 00:17:55,294 en el área dañada de los pulmones. 461 00:17:55,362 --> 00:17:56,562 Hará las cosas mas difíciles. 462 00:17:56,630 --> 00:17:57,764 Necesitamos llevarlo al quirófano ahora. 463 00:17:57,832 --> 00:17:59,031 No, pero el Dr. Freedman dijo 464 00:17:59,099 --> 00:18:00,966 que no es lo suficientemente fuerte para la cirugía. 465 00:18:01,034 --> 00:18:03,202 - Déjalos hacer su trabajo. - No tienes idea de que estas hablando. 466 00:18:03,269 --> 00:18:05,204 - Operarlo podría matarlo, pero no hacerlo lo mataría. - Esto es por tu culpa. 467 00:18:05,271 --> 00:18:06,571 - ¡Denise! ¡Suficiente! - ¡Siempre es suficiente! 468 00:18:06,639 --> 00:18:08,473 Muévanse del camino. ¡Ahora! 469 00:18:17,816 --> 00:18:19,416 No quiero morir. 470 00:18:19,484 --> 00:18:20,818 Pero debes morir. 471 00:18:22,520 --> 00:18:24,889 Está bien, es hora de 472 00:18:24,957 --> 00:18:26,224 sacar a los monstruos de la mesa. 473 00:18:26,291 --> 00:18:27,825 La cena está lista. 474 00:18:27,893 --> 00:18:29,526 No tengo hambre. 475 00:18:29,594 --> 00:18:31,194 Quiero ver a mi mamá. 476 00:18:31,262 --> 00:18:33,830 He hecho macarrones con queso. Son tu favoritos, ¿verdad? 477 00:18:33,898 --> 00:18:36,233 Charlotte, realmente quiero ver a mi mamá. 478 00:18:36,300 --> 00:18:37,934 Sé que quieres, 479 00:18:38,002 --> 00:18:40,103 pero las horas de visita terminaron por esta noche. 480 00:18:40,171 --> 00:18:41,638 Pero tú estás a cargo ahí. 481 00:18:41,705 --> 00:18:42,973 Puedes llevarme. 482 00:18:43,040 --> 00:18:45,175 Bueno, tu mamá todavía está descansando. 483 00:18:45,243 --> 00:18:46,709 No está tan cansada. 484 00:18:46,777 --> 00:18:49,344 Todos están diciendo eso, pero nunca está tan cansada. 485 00:18:49,412 --> 00:18:52,248 Dime que piensas de los macarrones con queso. 486 00:18:52,315 --> 00:18:54,917 Esto no está bien. No es como mamá lo hace. 487 00:18:54,985 --> 00:18:57,686 Bueno, tiene macarrones y tiene queso. 488 00:18:57,754 --> 00:18:59,088 No quiero esto. 489 00:18:59,156 --> 00:19:01,523 ¡Quiero ver a mi mamá! 490 00:19:05,060 --> 00:19:06,594 Mason, 491 00:19:06,662 --> 00:19:08,263 sé que estás enfadado, 492 00:19:08,330 --> 00:19:09,864 y que has pasado por muchas cosas, 493 00:19:09,932 --> 00:19:11,365 y estás preocupado por tu mamá, 494 00:19:11,433 --> 00:19:14,302 pero eso no significa que puedas actuar así... 495 00:19:16,538 --> 00:19:18,106 ¿Mason? 496 00:19:21,575 --> 00:19:23,243 Mason. 497 00:19:24,913 --> 00:19:26,479 ¡Mason! 498 00:19:42,453 --> 00:19:44,088 Gracias. 499 00:19:44,156 --> 00:19:45,723 ¿Cómo está Eli? 500 00:19:45,791 --> 00:19:47,224 Addison todavía está trabajando en él. 501 00:19:47,292 --> 00:19:49,359 Está aislando el bronquio principal, 502 00:19:49,427 --> 00:19:51,562 pero aún no ha hecho la lobectomia. 503 00:19:51,629 --> 00:19:53,397 Pero... ese niño es luchador. 504 00:19:53,464 --> 00:19:55,131 Creo que estará bien. 505 00:19:59,270 --> 00:20:01,104 Oye, amigo, yo se que, estamos en desacuerdo 506 00:20:01,172 --> 00:20:02,706 sobre Melissa y Denise, 507 00:20:02,773 --> 00:20:05,007 pero no dejemos que se convierta en un problema, ¿está bien? 508 00:20:05,075 --> 00:20:06,442 No lo es. No es un problema. 509 00:20:06,510 --> 00:20:08,177 ¿Estás seguro? 510 00:20:08,245 --> 00:20:09,645 Si, es solo... 511 00:20:09,713 --> 00:20:12,548 Mi... mi mente está en Eli, y voy caminando por el pasillo, 512 00:20:12,616 --> 00:20:14,550 y veo a Violet besándose con su novio. 513 00:20:14,618 --> 00:20:16,686 Es muy molesto. 514 00:20:16,753 --> 00:20:18,421 Sí. Bueno... 515 00:20:18,488 --> 00:20:20,555 Sí, bueno... ¿qué? 516 00:20:20,623 --> 00:20:22,824 Bueno, quiero decir, estáis separados, ¿verdad? 517 00:20:22,891 --> 00:20:24,326 Sí, pero eso no quiere decir que quiera verla 518 00:20:24,393 --> 00:20:25,860 perder el tiempo con alguien con quien trabajo. 519 00:20:25,928 --> 00:20:27,462 en mi lugar de trabajo. 520 00:20:27,530 --> 00:20:29,464 Bueno, quiero decir que no lo quieras, 521 00:20:29,532 --> 00:20:30,898 pero ese no es, como ¿el siguiente paso? 522 00:20:30,966 --> 00:20:32,734 Ya sabes, tú sigues adelante, ella sigue adelante. 523 00:20:32,801 --> 00:20:34,068 Vale. 524 00:20:34,136 --> 00:20:36,470 Como decir que tú y Charlotte estáis separados, 525 00:20:36,538 --> 00:20:38,639 y ella empieza a salir con un enfermero sexy. 526 00:20:38,707 --> 00:20:40,407 ¿Estarías bien con eso 527 00:20:40,475 --> 00:20:43,444 sólo porque has tenido un par de noches de diversión sin ataduras? 528 00:20:43,511 --> 00:20:44,978 No sé cómo me sentiría. 529 00:20:45,046 --> 00:20:46,547 Sí, lo sabes. 530 00:20:49,183 --> 00:20:51,418 Hablando del diablo. Hola. 531 00:20:51,486 --> 00:20:52,919 Me he dado la vuelta un segundo, Coop. 532 00:20:52,987 --> 00:20:54,721 Un segundo, y ya no estaba. 533 00:20:54,789 --> 00:20:56,156 - ¿Qué? - Mason. 534 00:20:56,224 --> 00:20:58,291 ¿Qué? ¿Dónde estas? 535 00:20:58,359 --> 00:21:00,761 Salió corriendo por la puerta. Ahora estoy buscándolo. 536 00:21:00,828 --> 00:21:02,763 Bueno, ¿por cuanto tiempo se ido? ¿Y qué tan lejos ha llegado? 537 00:21:02,830 --> 00:21:04,197 Estoy tratando de descubrir eso. 538 00:21:04,265 --> 00:21:05,632 De acuerdo, estoy llamando... estoy llamando a la policía. 539 00:21:05,699 --> 00:21:07,033 Dame cinco minutos para buscar. 540 00:21:07,101 --> 00:21:08,434 Si no puedo encontrarlo para entonces, llamaré. 541 00:21:08,502 --> 00:21:10,736 ¿Te estas sintiendo mejor? 542 00:21:10,804 --> 00:21:12,371 ¿Más claro? 543 00:21:15,275 --> 00:21:18,210 Un poco. 544 00:21:18,278 --> 00:21:21,013 Corinne, ¿alguna vez has sido formalmente diagnosticada? 545 00:21:22,348 --> 00:21:24,816 Esquizofrénico... 546 00:21:24,884 --> 00:21:27,418 maníaco depresivo... 547 00:21:27,486 --> 00:21:30,421 ilusiones paranoicas... 548 00:21:30,489 --> 00:21:32,523 En cada cárcel, 549 00:21:32,591 --> 00:21:35,059 en cada manicomio, 550 00:21:35,127 --> 00:21:38,696 un diferente psiquiatra tiene una idea diferente. 551 00:21:41,732 --> 00:21:43,667 Estoy sedienta. 552 00:21:43,734 --> 00:21:46,603 Estás saliendo de los efectos del haloperidol. 553 00:21:46,671 --> 00:21:49,039 Toma. Algo de agua. 554 00:21:51,009 --> 00:21:52,509 Sam, entra. 555 00:21:52,576 --> 00:21:54,477 Bien. Hola, Corinne. 556 00:21:54,545 --> 00:21:55,879 Corinne me ha dado permiso para incluirte 557 00:21:55,947 --> 00:21:57,513 en sus sesiones 558 00:21:57,580 --> 00:21:59,282 y para revelar lo que está compartiendo. 559 00:21:59,349 --> 00:22:00,449 ¿No estás bien, Corinne? 560 00:22:00,517 --> 00:22:02,751 Sí. 561 00:22:08,358 --> 00:22:09,425 Baño. 562 00:22:09,492 --> 00:22:11,060 Claro, claro. 563 00:22:11,128 --> 00:22:12,494 Por esa puerta, al final del pasillo, a la derecha. 564 00:22:12,562 --> 00:22:14,429 ¿Vale? Fácil. 565 00:22:16,332 --> 00:22:17,632 Gracias. 566 00:22:29,544 --> 00:22:31,879 Me estaba preguntando que es lo que recuerdas. 567 00:22:31,947 --> 00:22:33,914 Tú creciste con Corinne. 568 00:22:33,982 --> 00:22:36,683 o con fines de diagnóstico ... 569 00:22:38,553 --> 00:22:40,787 Lo que recuerdo. 570 00:22:40,856 --> 00:22:42,189 Está bien. 571 00:22:42,257 --> 00:22:46,492 Yo la recuerdo siendo... 572 00:22:46,560 --> 00:22:48,094 el alma de la fiesta 573 00:22:48,162 --> 00:22:52,698 hasta... que se murió de tanta fiesta. 574 00:22:52,766 --> 00:22:54,100 ¿Puedes explicar eso? 575 00:22:54,168 --> 00:22:55,869 Fue salvaje. Fue salvaje. 576 00:22:55,936 --> 00:22:58,238 Fue graciosa, fue ruidosa. 577 00:22:58,305 --> 00:23:01,840 Siempre bailando en las mesas... 578 00:23:01,908 --> 00:23:04,409 Hasta que se cayó de las mesas. 579 00:23:04,477 --> 00:23:07,712 Ella... 580 00:23:07,780 --> 00:23:09,147 casi quema la casa. 581 00:23:09,215 --> 00:23:10,548 ¿Intencionadamente? 582 00:23:10,616 --> 00:23:12,584 No. Creo que dijo que estaba haciendo palomitas de maíz 583 00:23:12,651 --> 00:23:15,120 y el aceite se incendió. 584 00:23:15,188 --> 00:23:18,356 La recuerdo diciendo que pensaba que se veía bien. 585 00:23:18,423 --> 00:23:21,625 Así que en vez de apagar el fuego, 586 00:23:21,693 --> 00:23:25,296 comenzó a abanicar las llamas para hacerlas mas grandes. 587 00:23:27,732 --> 00:23:29,600 Por suerte, yo sabía dónde estaba el extintor. 588 00:23:29,667 --> 00:23:30,902 ¿Estaba borracha o drogada? 589 00:23:30,969 --> 00:23:32,236 Nunca me di cuenta. 590 00:23:32,304 --> 00:23:34,204 Ya sabes, no era más que ... 591 00:23:34,272 --> 00:23:36,273 salvaje. 592 00:23:38,009 --> 00:23:39,842 Y entonces... 593 00:23:42,646 --> 00:23:44,381 ¿y luego qué? 594 00:23:44,448 --> 00:23:46,149 Y entonces cambió. 595 00:23:46,217 --> 00:23:47,951 Sabes, de repente, pensaba 596 00:23:48,019 --> 00:23:50,753 que todo el mundo estaba en su contra. 597 00:23:50,821 --> 00:23:52,889 Apagué su fuego, literalmente. 598 00:23:52,956 --> 00:23:55,357 La detuve para que no quemara la casa. 599 00:23:55,426 --> 00:23:56,893 - y... - ¿Y? 600 00:23:56,960 --> 00:24:01,831 Y... lloró durante tres días seguidos. 601 00:24:01,899 --> 00:24:04,567 Amenazó con suicidarse. 602 00:24:04,635 --> 00:24:07,969 Me acusó de odiarla y... 603 00:24:09,204 --> 00:24:11,673 que la quería muerta. 604 00:24:13,709 --> 00:24:16,110 No era fácil vivir con ella. 605 00:24:16,178 --> 00:24:17,646 606 00:24:17,713 --> 00:24:21,615 607 00:24:21,683 --> 00:24:24,184 Es mi hermana y la quiero. 608 00:24:24,252 --> 00:24:27,755 Pero cuando dices eso ella está en alguna parte... 609 00:24:27,823 --> 00:24:29,890 610 00:24:29,958 --> 00:24:31,525 No sé cómo sentirme sobre eso. 611 00:24:35,464 --> 00:24:36,864 Mira, ha sido un largo día. 612 00:24:36,932 --> 00:24:39,131 ¿Te refieres a que si la llevo a casa 613 00:24:39,199 --> 00:24:40,567 podemos continuar mañana? 614 00:24:40,634 --> 00:24:41,801 Claro. 615 00:24:41,869 --> 00:24:43,235 De acuerdo. Gracias. 616 00:24:43,303 --> 00:24:45,939 Sí. 617 00:24:46,006 --> 00:24:50,643 618 00:24:50,711 --> 00:24:53,245 619 00:24:53,313 --> 00:24:55,113 Coop. 620 00:24:55,181 --> 00:24:56,915 Lo encontré. 621 00:24:56,983 --> 00:24:59,918 622 00:24:59,986 --> 00:25:03,455 623 00:25:16,201 --> 00:25:17,969 Sabes, cuando era... 624 00:25:18,036 --> 00:25:20,070 Un poco más mayor que tú, 625 00:25:20,138 --> 00:25:22,239 mis primos solían pasar el rato en el río 626 00:25:22,307 --> 00:25:24,475 con sus amigos. 627 00:25:24,543 --> 00:25:26,543 Y yo solo estaba desesperada por irme. 628 00:25:26,611 --> 00:25:28,712 Pero cada vez que le preguntaba a mi papá, 629 00:25:28,779 --> 00:25:31,548 decía que no, que no era lo suficientemente mayor. 630 00:25:31,616 --> 00:25:34,317 Así que un fin de semana, me escapé, 631 00:25:34,385 --> 00:25:36,386 cogí un coche, y fui a ver 632 00:25:36,453 --> 00:25:38,889 todo el alboroto. 633 00:25:38,956 --> 00:25:40,189 ¿Y sabes qué? 634 00:25:40,257 --> 00:25:42,658 Mi papá tenía razón. 635 00:25:42,726 --> 00:25:45,060 Era todo una... 636 00:25:45,128 --> 00:25:47,262 bueno, cosas de chicos mayores... 637 00:25:47,330 --> 00:25:50,432 No estaba lista para eso. 638 00:25:50,500 --> 00:25:53,235 Así que lo que estoy tratando de decir es, 639 00:25:53,302 --> 00:25:57,006 algunas veces, cuando realmente quieres hacer algo... 640 00:25:57,073 --> 00:25:58,372 ¿Mi mamá está muerta? 641 00:25:58,440 --> 00:26:00,174 642 00:26:00,242 --> 00:26:03,044 Porque nadie me deja verla, 643 00:26:03,111 --> 00:26:05,914 y cuando mi abuela fue al hospital... 644 00:26:05,981 --> 00:26:07,381 645 00:26:07,449 --> 00:26:09,450 Ella nunca salió. 646 00:26:09,518 --> 00:26:11,218 647 00:26:11,286 --> 00:26:13,021 Cariño. 648 00:26:21,195 --> 00:26:25,498 649 00:26:25,567 --> 00:26:27,801 650 00:26:30,904 --> 00:26:32,004 Hola. 651 00:26:32,072 --> 00:26:33,806 Hola. 652 00:26:33,874 --> 00:26:36,141 ¿Qué sucede? 653 00:26:36,209 --> 00:26:38,477 Nada. Yo... 654 00:26:38,545 --> 00:26:41,013 bueno... salvé a un bebé hoy. 655 00:26:41,081 --> 00:26:43,082 ¿Sí? Eso es bueno. Sí. 656 00:26:43,149 --> 00:26:45,184 Y estaba en casa, y no podía dormir, 657 00:26:45,251 --> 00:26:46,751 y vi tu luz encendida. 658 00:26:46,819 --> 00:26:48,286 Quería... 659 00:26:48,353 --> 00:26:50,889 quería asegurarme que estuvieras bien. 660 00:26:57,063 --> 00:26:58,362 661 00:26:58,430 --> 00:27:00,231 662 00:27:01,467 --> 00:27:02,600 ¿Dónde está Corinne? 663 00:27:02,667 --> 00:27:03,934 Está dormida. 664 00:27:04,002 --> 00:27:05,335 ¿Sí? 665 00:27:05,403 --> 00:27:06,704 666 00:27:06,771 --> 00:27:09,306 667 00:27:14,976 --> 00:27:16,110 Lo siento. 668 00:27:16,177 --> 00:27:17,611 ¿Cómo perdió Charlotte a Mason? 669 00:27:17,678 --> 00:27:19,546 Mason estaba muy enfadado, 670 00:27:19,614 --> 00:27:21,915 y salió por la puerta cuando ella no estaba mirando. 671 00:27:21,983 --> 00:27:23,315 Necesito verlo. 672 00:27:23,383 --> 00:27:24,583 Vale, Charlotte está trayéndolo. 673 00:27:24,651 --> 00:27:25,918 Ahora. 674 00:27:25,986 --> 00:27:27,453 Mamá. 675 00:27:29,889 --> 00:27:31,623 Pensé que estabas muerta. 676 00:27:31,690 --> 00:27:34,860 No lo estoy. Por supuesto que no lo estoy. 677 00:27:34,927 --> 00:27:35,894 678 00:27:35,962 --> 00:27:37,129 ¿Vas a estar bien? 679 00:27:37,196 --> 00:27:39,097 Sí, cariño. 680 00:27:39,165 --> 00:27:41,166 Mamá va a estar bien. 681 00:27:58,049 --> 00:27:59,917 Hola. 682 00:27:59,985 --> 00:28:01,886 Hola. 683 00:28:01,953 --> 00:28:05,054 No tienes que irte, sabes. 684 00:28:05,122 --> 00:28:07,357 Nada ha cambiado, Sam. 685 00:28:07,425 --> 00:28:10,026 Quiero decir... 686 00:28:10,094 --> 00:28:13,664 nada ha cambiado, así que... 687 00:28:13,731 --> 00:28:15,799 tengo que irme. 688 00:28:19,536 --> 00:28:21,103 Mira, lo siento. No quería que... 689 00:28:21,171 --> 00:28:23,439 No, no, no lo sientas. 690 00:28:23,507 --> 00:28:25,274 Yo no lo siento. 691 00:28:25,342 --> 00:28:27,677 Tengo que irme. 692 00:28:27,744 --> 00:28:30,078 Voy a estar pendiente de ti también. Estoy preocupado por ti. 693 00:28:30,146 --> 00:28:34,482 Ojalá pudiera decir que no deberías. 694 00:28:34,550 --> 00:28:38,052 Pero honestamente, estoy un poco preocupada por mí, también. 695 00:29:03,911 --> 00:29:05,646 No te agrado mucho. 696 00:29:05,714 --> 00:29:08,314 Bueno, realmente no te conozco. 697 00:29:08,382 --> 00:29:10,282 La única cosa que sé de ti es que 698 00:29:10,351 --> 00:29:12,318 la primera cosa que hiciste después de que tu bebé naciera 699 00:29:12,386 --> 00:29:16,055 fue abandonarlo para drogarte, entonces... 700 00:29:16,122 --> 00:29:18,090 701 00:29:18,158 --> 00:29:19,859 Él estaba gritando. Yo.. 702 00:29:19,926 --> 00:29:21,494 tenía que irme, 703 00:29:21,562 --> 00:29:23,428 y las drogas son como siempre he hecho eso. 704 00:29:23,496 --> 00:29:25,129 Y.... 705 00:29:25,197 --> 00:29:26,765 ¿ahora va a ser diferente? 706 00:29:26,833 --> 00:29:29,868 ¿Cómo respondo eso? 707 00:29:29,935 --> 00:29:32,303 Quiero decir... sí, 708 00:29:32,372 --> 00:29:34,205 eso, you prefiero morir antes que herir a Eli 709 00:29:34,273 --> 00:29:36,575 de la forma que herí a Denise. 710 00:29:36,642 --> 00:29:38,676 Pero vas a decirme, soy una adicta 711 00:29:38,744 --> 00:29:40,277 y una adicta reincidente. 712 00:29:40,345 --> 00:29:43,514 ¿Que puedo decir a eso? Es verdad. 713 00:29:43,582 --> 00:29:45,583 Pero esta vez... 714 00:29:45,650 --> 00:29:47,585 voy a hacer todo lo que pueda por ese chico. 715 00:29:47,652 --> 00:29:49,620 ¿Tienes idea de lo afortunado que eres 716 00:29:49,688 --> 00:29:51,355 incluso teniendo que elegir? 717 00:29:51,423 --> 00:29:52,623 Eli podría morir por las drogas que tomabas 718 00:29:52,691 --> 00:29:54,191 cuando estabas embarazada. 719 00:29:54,259 --> 00:29:55,325 El estado de su pulmón podría matarlo 720 00:29:55,393 --> 00:29:56,760 después de nacer. 721 00:29:56,827 --> 00:29:58,395 Servicios sociales podrían haberlo cogido cuando no estabas. 722 00:29:58,462 --> 00:30:00,463 Pudiste tener una mala reacción cuando te estabas desintoxicando. 723 00:30:00,531 --> 00:30:02,499 Quiero decir, francamente, es un milagro. 724 00:30:02,566 --> 00:30:04,301 Ambos estáis aquí ahora. 725 00:30:04,369 --> 00:30:06,136 Y la mayoría de padres... 726 00:30:07,872 --> 00:30:09,940 créeme, no hacen milagros. 727 00:30:10,008 --> 00:30:11,941 Lo sé. Cometí un error. 728 00:30:12,009 --> 00:30:14,043 Pero estoy tomando una decisión, 729 00:30:14,111 --> 00:30:15,811 y esta vez, estoy eligiendo a Eli. 730 00:30:15,879 --> 00:30:18,281 Bien. Eso espero. 731 00:30:18,348 --> 00:30:20,116 Quier decir, ser padre, un buen padre, 732 00:30:20,183 --> 00:30:22,885 eso es un trabajo de todo el día, todos los días. 733 00:30:22,953 --> 00:30:24,887 Cada día. 734 00:30:24,955 --> 00:30:26,155 No estoy bromeando conmigo misma. 735 00:30:26,223 --> 00:30:27,622 Sé que va a ser una lucha diaria, 736 00:30:27,689 --> 00:30:28,790 como dijiste. 737 00:30:28,857 --> 00:30:31,126 Y yo... 738 00:30:31,193 --> 00:30:32,660 voy a luchar. 739 00:30:32,728 --> 00:30:33,962 ¿Y que pasa con Denise? 740 00:30:34,030 --> 00:30:36,898 Tal vez... no lo sé. 741 00:30:36,966 --> 00:30:39,267 Tal vez es muy tarde para nosotras. No lo sé. 742 00:30:39,335 --> 00:30:41,669 Quiero decir, espero que no sea así, pero aprendí con Denise. 743 00:30:41,737 --> 00:30:44,204 Y esta vez, voy a hacerlo bien con Eli. 744 00:30:44,272 --> 00:30:45,906 Sé, sé que me fui una vez. 745 00:30:45,974 --> 00:30:47,908 Y estoy seguro que hay una manera mejor 746 00:30:47,976 --> 00:30:50,744 para hacer lo que quería hacer, pero... 747 00:30:50,812 --> 00:30:52,947 Por lo menos esta vez, aunque lo hice mal, 748 00:30:53,014 --> 00:30:54,748 fue por buenas razones. 749 00:30:54,816 --> 00:30:57,884 En serio lo fue. 750 00:30:59,820 --> 00:31:02,155 Mira, creo en segundas oportunidades. Lo hago. 751 00:31:02,222 --> 00:31:03,957 Pero no sé si puedo confiar en esta mujer. 752 00:31:04,024 --> 00:31:05,491 Ha estado sobria ocho días. 753 00:31:05,559 --> 00:31:08,061 No es tiempo suficiente. No a la larga, ¿verdad? 754 00:31:08,128 --> 00:31:09,462 Bueno, tal vez Melissa no tiene que criar a Eli 755 00:31:09,529 --> 00:31:11,064 por si sola, ¿sabes? 756 00:31:11,131 --> 00:31:13,732 Tal vez puede pedir ayuda. A Denise le importa ¿verdad? 757 00:31:13,800 --> 00:31:15,567 Sí, pero... me refiero, 758 00:31:15,634 --> 00:31:17,802 deberías ver a estas dos personas juntas. 759 00:31:17,870 --> 00:31:19,704 Bueno, tu deberías verme a mi y a Pete juntos, ¿sabes? 760 00:31:19,772 --> 00:31:21,139 Pero niños son una excepción. 761 00:31:21,207 --> 00:31:22,707 Si hay alguna cosa en la que Pete y yo estamos de acuerdo, 762 00:31:22,775 --> 00:31:24,076 es... es Lucas. 763 00:31:24,143 --> 00:31:25,743 Eso es, ¿solamente Lucas? 764 00:31:25,811 --> 00:31:27,179 Bueno, mira, si me estás preguntado si se acabó, 765 00:31:27,246 --> 00:31:28,447 no lo sé. 766 00:31:28,514 --> 00:31:30,315 Yo... cuando estábamos juntos 767 00:31:30,383 --> 00:31:32,149 Pete era un idiota. 768 00:31:32,217 --> 00:31:36,854 Y ahora que estamos separados, él... 769 00:31:36,921 --> 00:31:38,555 en realidad es más que un idiota. 770 00:31:38,623 --> 00:31:40,291 Tú sabes, él... no, él... 771 00:31:40,359 --> 00:31:43,961 Se niega a dejarme ser feliz con otra persona. 772 00:31:44,029 --> 00:31:45,262 De acuerdo, pero al verte con Scott... 773 00:31:45,330 --> 00:31:46,530 eso tuvo que ser raro para él. 774 00:31:48,532 --> 00:31:49,599 ¿Qué estás haciendo? 775 00:31:49,666 --> 00:31:50,733 ¿Qué quieres decir? 776 00:31:50,801 --> 00:31:52,002 Lo estás defendiendo. 777 00:31:52,069 --> 00:31:53,436 No, entiendo de donde viene. 778 00:31:53,504 --> 00:31:54,670 Viene de un lugar donde quiere que yo sea miserable. 779 00:31:54,738 --> 00:31:56,106 No, él está herido. 780 00:31:56,173 --> 00:31:58,241 Es él quien quiso que viéramos a otras personas. 781 00:31:58,309 --> 00:31:59,575 Odié la idea. Lloré. 782 00:31:59,643 --> 00:32:01,044 Y luego pensé en eso lógicamente, 783 00:32:01,112 --> 00:32:02,412 y pensé, ¿sabes qué? Pete tiene razón. 784 00:32:02,480 --> 00:32:04,146 Él quiere ser feliz, yo quiero ser feliz, 785 00:32:04,214 --> 00:32:06,882 y ninguno de nosotros deberíamos interferir con eso. 786 00:32:06,949 --> 00:32:08,317 ¿No estás interfiriendo con su felicidad 787 00:32:08,385 --> 00:32:10,152 teniendo una relación con alguien con quien trabaja? 788 00:32:10,220 --> 00:32:11,420 La cosa con Scott, no es una relación. 789 00:32:11,488 --> 00:32:13,255 Es... es... es sexo. 790 00:32:13,323 --> 00:32:15,024 Es exactamente lo mismo que él está haciendo. 791 00:32:15,091 --> 00:32:16,892 La única diferencia es que 792 00:32:16,959 --> 00:32:18,894 es alguien que él conoce un poco. 793 00:32:18,961 --> 00:32:20,361 y a veces ve. 794 00:32:20,429 --> 00:32:22,930 Pero, Coop... 795 00:32:22,998 --> 00:32:25,366 No va a ningún lado. 796 00:32:25,434 --> 00:32:27,168 Bueno, tal vez deberías decirle eso a Pete. 797 00:32:45,520 --> 00:32:47,587 ¿Por cuánto tiempo vas a ocultarle esto a Mason? 798 00:32:49,424 --> 00:32:52,624 Bueno, tu viste como reaccionó cuando pensó que yo... 799 00:32:58,731 --> 00:33:00,099 no puedo decírselo. 800 00:33:01,901 --> 00:33:04,870 Con todo el debido respeto, 801 00:33:04,938 --> 00:33:07,439 anoche, Mason tiró la cena que le preparé, 802 00:33:07,506 --> 00:33:08,873 en el suelo, 803 00:33:08,941 --> 00:33:11,376 corrió por la puerta, y me asustó como no tienes idea. 804 00:33:11,444 --> 00:33:13,778 porque está preocupado por ti. 805 00:33:13,845 --> 00:33:17,048 Ahora él es inteligente y necesita algunas respuestas. 806 00:33:17,116 --> 00:33:18,749 Y esto solo se pondrá peor. 807 00:33:18,817 --> 00:33:21,252 Si tu no le dices 808 00:33:23,521 --> 00:33:25,489 Nunca va a perdonarte. 809 00:33:25,557 --> 00:33:28,192 Y él me odiará a mí y a Cooper, 810 00:33:28,259 --> 00:33:30,694 las únicas personas que le quedarán. 811 00:33:30,761 --> 00:33:33,797 Erica, sé por qué estás mintiéndole. 812 00:33:35,600 --> 00:33:38,034 Pero le estas mintiendo. 813 00:33:45,509 --> 00:33:47,143 Es demasiado. 814 00:33:47,211 --> 00:33:49,612 No puedo decirle. 815 00:33:49,679 --> 00:33:51,780 Aún no. 816 00:33:55,018 --> 00:33:57,252 No puedo. 817 00:34:03,792 --> 00:34:05,460 Te dije que Eli era un luchador. 818 00:34:05,528 --> 00:34:07,395 Así que su madre. 819 00:34:07,463 --> 00:34:09,063 ¿Qué hay entre tú y Melissa? 820 00:34:09,132 --> 00:34:10,565 Me refiero, es como, desde el principio, 821 00:34:10,633 --> 00:34:11,966 tu sólo has estado de su lado. 822 00:34:12,034 --> 00:34:13,635 Violet abandonó a Lucas. 823 00:34:13,702 --> 00:34:15,136 ¿Es eso lo que realmente te molesta? 824 00:34:15,203 --> 00:34:16,738 No fue gran cosa, Cooper, 825 00:34:16,805 --> 00:34:18,640 y esto no tiene nada que ver con quién Violet está durmiendo. 826 00:34:18,707 --> 00:34:20,307 Mira, cuando ella nos abandonó, 827 00:34:20,375 --> 00:34:21,909 solo éramos Lucas y yo. 828 00:34:21,977 --> 00:34:24,512 Y no podía contarselo, pero sus ojos lo decían todo. 829 00:34:24,579 --> 00:34:27,281 ¿Dónde está mi mamá? Tu no eres mi mamá. 830 00:34:27,349 --> 00:34:28,682 Cuando Violet volvió, estaba tan enojado con ella, 831 00:34:28,716 --> 00:34:30,450 pero volvió, 832 00:34:30,518 --> 00:34:31,918 y le di otra oportunidad. 833 00:34:31,986 --> 00:34:33,253 Y lo que piense de ella, 834 00:34:33,320 --> 00:34:35,188 ella es una madre increíble. 835 00:34:35,256 --> 00:34:37,557 Lucas estaría mucho peor sin ella. 836 00:34:37,625 --> 00:34:40,527 Dr. Freedman. 837 00:34:40,594 --> 00:34:42,162 Tengo que llamar. 838 00:34:42,229 --> 00:34:44,363 He hablado con Melissa y Denise. 839 00:34:44,430 --> 00:34:45,931 Estoy al corriente de la situación. 840 00:34:45,999 --> 00:34:47,432 No hay situación. 841 00:34:47,500 --> 00:34:48,901 Al menos que Melissa vuelva a usar drogas otra vez. 842 00:34:48,969 --> 00:34:50,736 No hay forma de saber que hubiese pasado. 843 00:34:50,804 --> 00:34:53,906 Pero Melissa tomó una decisión para limpiarse, por su hijo. 844 00:34:53,974 --> 00:34:55,775 Dr. Freedman, hemos estado juntos en esto. 845 00:34:55,842 --> 00:34:57,276 muchas veces, y sabe 846 00:34:57,343 --> 00:34:59,678 nos gusta mantener a un niño con su madre si todo es posible. 847 00:34:59,745 --> 00:35:02,781 Pero si sus instinto dicen que eso no es lo mejor para Eli. 848 00:35:02,848 --> 00:35:05,183 entonces podemos explorar otras opciones. 849 00:35:06,585 --> 00:35:08,820 850 00:35:08,888 --> 00:35:10,488 Sí. 851 00:35:10,556 --> 00:35:12,957 Necesito hablar contigo. 852 00:35:13,025 --> 00:35:14,392 Sólo un minuto. 853 00:35:14,459 --> 00:35:15,859 No, necesito hablar contigo ahora. 854 00:35:15,927 --> 00:35:19,262 Shainie, ¿te puedo llamar después? 855 00:35:19,330 --> 00:35:20,630 Sí, gracias. 856 00:35:20,699 --> 00:35:21,832 ¿Qué es tan importante? 857 00:35:21,900 --> 00:35:23,266 Me estoy dirigiendo 858 00:35:23,334 --> 00:35:25,803 a una forma para tratar el glisoarcoma de Erica. 859 00:35:25,870 --> 00:35:27,838 Y se trata de tomar un avión a Nueva Zelanda, 860 00:35:27,906 --> 00:35:29,707 Erica ya ha dicho que no quiere hacer eso. 861 00:35:29,774 --> 00:35:32,274 Este se trata de tomar un avión a Seattle. 862 00:35:32,342 --> 00:35:35,444 Creo que mi hermano Derek puede ayudarnos. 863 00:35:44,153 --> 00:35:45,053 La gente puede hacer cosas terribles, 864 00:35:45,120 --> 00:35:47,389 pero también puede cambiar. 865 00:35:47,457 --> 00:35:49,023 No conoces a mi madre. 866 00:35:49,091 --> 00:35:50,459 No, no lo hago. 867 00:35:50,526 --> 00:35:52,861 Pero sé que ser padre es difícil. 868 00:35:52,928 --> 00:35:54,830 Y es fácil cometer errores, 869 00:35:54,897 --> 00:35:58,332 inclusive cuando estás tratando de hacer lo correcto. 870 00:35:58,400 --> 00:36:00,668 Es por eso que le estás dando eso, Eli 871 00:36:00,736 --> 00:36:02,470 ¿por qué crees que es difícil para ella? 872 00:36:02,537 --> 00:36:04,004 Creo que ha sido difícil para tu mamá. 873 00:36:04,072 --> 00:36:05,873 Creo que ha sido duro para tí. 874 00:36:05,940 --> 00:36:10,544 Y es... es triste. 875 00:36:10,612 --> 00:36:15,048 Pero afortunadamente, les puede servir de recordatorio a ambos... 876 00:36:15,116 --> 00:36:17,985 Eso con Eli, tiene que ser diferente. 877 00:36:18,052 --> 00:36:19,386 No va a necesitar mucho cuidado. 878 00:36:19,453 --> 00:36:20,954 Mientras él se recupera. 879 00:36:21,022 --> 00:36:24,324 Tú mamá va a necesitar ayuda... 880 00:36:24,392 --> 00:36:26,159 Siendo una mamá. 881 00:36:27,661 --> 00:36:29,528 Yo... 882 00:36:29,596 --> 00:36:32,631 Se que no parece justo para ti, 883 00:36:32,699 --> 00:36:34,566 pero ustedes son una familia. 884 00:36:34,634 --> 00:36:37,603 Y tienen que cuidarse los unos a los otros. 885 00:36:45,544 --> 00:36:47,612 Oye. 886 00:36:47,679 --> 00:36:49,915 Lucas quería saber si su camión podía volar, 887 00:36:49,982 --> 00:36:52,450 y, uh, no pudo, así que le busqué uno nuevo. 888 00:36:52,518 --> 00:36:54,019 Pensé que podría dejarlo en tu casa. 889 00:36:54,086 --> 00:36:55,153 Si escaleras. 890 00:37:01,559 --> 00:37:03,160 Sabes que es sólo sexo. 891 00:37:03,228 --> 00:37:05,129 Con Scott, es sólo... 892 00:37:05,196 --> 00:37:06,763 Es sólo sexo. Es una distracción. 893 00:37:06,831 --> 00:37:09,333 Lo siento Violet. Yo sólo... 894 00:37:09,401 --> 00:37:11,902 No he evolucionado lo suficientte para escucharte hablar sobre tu vida sexual. 895 00:37:11,970 --> 00:37:13,437 No, no iba a darte detalles. 896 00:37:13,504 --> 00:37:15,672 Solo quería que supieras que no es serio. 897 00:37:15,740 --> 00:37:18,308 Está bien. Yo solo.. Todavía no me gusta. 898 00:37:18,375 --> 00:37:19,542 Bueno, tu eres el que se fue 899 00:37:19,609 --> 00:37:20,944 así que no debería importarte. 900 00:37:21,011 --> 00:37:22,812 Sé que no debería importar, pero lo hago. 901 00:37:22,879 --> 00:37:24,713 ¿En serio? 902 00:37:27,151 --> 00:37:29,552 Sí. 903 00:37:29,619 --> 00:37:31,454 Bueno, tal vez eso quiere decir... 904 00:37:31,521 --> 00:37:32,888 No tienes que interpretar mis sentimientos, Violet. 905 00:37:32,956 --> 00:37:34,222 Yo sólo... 906 00:37:36,892 --> 00:37:38,860 Me importa. 907 00:37:45,601 --> 00:37:47,069 ¿Va a estar bien? 908 00:37:47,136 --> 00:37:49,236 Reparé la parte dañada del pulmón de Eli. 909 00:37:49,304 --> 00:37:51,772 Con el tiempo, el tejido sano crecerá en su lugar. 910 00:37:51,840 --> 00:37:54,942 Gracias. 911 00:37:55,010 --> 00:37:56,710 Puedes hacer esto, Melissa. 912 00:37:56,778 --> 00:37:58,645 Lo sé. Ahora todo es acerca de Eli. 913 00:37:58,713 --> 00:38:02,416 914 00:38:02,484 --> 00:38:04,185 Quizás no todo. 915 00:38:09,390 --> 00:38:12,158 Yo creí que tú... 916 00:38:12,226 --> 00:38:13,393 ¿Libertad bajo fianza? 917 00:38:13,461 --> 00:38:16,530 Sí. 918 00:38:16,598 --> 00:38:18,264 919 00:38:18,332 --> 00:38:20,400 Yo.. 920 00:38:20,468 --> 00:38:21,667 Lo sien... 921 00:38:21,735 --> 00:38:23,803 Lo sé, mamá. Lo sé. 922 00:38:26,540 --> 00:38:28,508 Lo siento. 923 00:38:28,575 --> 00:38:30,342 924 00:38:30,410 --> 00:38:32,378 Entonces hazlo mejor con Eli. 925 00:38:32,445 --> 00:38:34,580 ¿Está bien? 926 00:38:36,416 --> 00:38:37,616 Hazlo mejor. 927 00:38:37,683 --> 00:38:42,320 928 00:38:47,326 --> 00:38:49,761 Hey. ¿Cómo te va con tu hermana? 929 00:38:49,829 --> 00:38:52,230 Más o menos igual. 930 00:38:52,297 --> 00:38:54,698 Tomará un tiempo para que pase el efecto de las medicinas. 931 00:38:54,766 --> 00:38:57,001 Se lo quitaste todo. 932 00:38:57,068 --> 00:38:58,769 No.No, la mantuve con una sedación suave, 933 00:38:58,837 --> 00:39:03,073 porque, uh, no sabemos que esperar cuando... 934 00:39:03,141 --> 00:39:04,608 Todavía no sabemos nada. 935 00:39:06,177 --> 00:39:07,578 936 00:39:07,646 --> 00:39:08,879 Mantenme informado, ¿sí? 937 00:39:08,947 --> 00:39:11,281 Gracias. 938 00:39:11,349 --> 00:39:12,882 ¿La tienes en tu casa? 939 00:39:12,950 --> 00:39:16,420 No, no, ella está en mi oficina... 940 00:39:16,487 --> 00:39:18,155 Mirando las paredes. 941 00:39:18,222 --> 00:39:19,589 Es duro. 942 00:39:19,657 --> 00:39:22,025 Sí,es... 943 00:39:22,093 --> 00:39:23,193 Duro. 944 00:39:23,261 --> 00:39:27,763 945 00:39:29,232 --> 00:39:30,332 Oye. 946 00:39:30,400 --> 00:39:32,000 Oye. 947 00:39:32,069 --> 00:39:35,471 948 00:39:35,539 --> 00:39:40,909 949 00:39:40,977 --> 00:39:42,177 Está bien. 950 00:39:42,244 --> 00:39:43,678 Debí haberlo visto venir. 951 00:39:43,745 --> 00:39:45,180 No lo hice. Debí hacerlo. 952 00:39:45,247 --> 00:39:46,914 Jake. 953 00:39:46,982 --> 00:39:48,816 Cuando estés.. cuando estés lista para entrevistar más madres sustitutas 954 00:39:48,884 --> 00:39:50,718 solo dímelo. 955 00:39:52,321 --> 00:39:54,889 Cierro mis ojos 956 00:39:54,957 --> 00:39:56,257 Sé que es complicado, 957 00:39:56,325 --> 00:39:57,725 y da miedo, 958 00:39:57,793 --> 00:39:59,593 y no podemos prometerte que esto va a funcionar. 959 00:39:59,660 --> 00:40:01,228 Pero una cosa que puedo prometer 960 00:40:01,296 --> 00:40:02,696 es que esto te da un poco de esperanza. 961 00:40:02,763 --> 00:40:04,264 ¿No es eso lo que dijiste acerca de la quimio? 962 00:40:04,332 --> 00:40:07,101 Lo que digimos sobre la quimio fue que te daría algo de tiempo. 963 00:40:07,168 --> 00:40:08,602 Correcto 964 00:40:08,669 --> 00:40:09,936 ¿Y qué nos dijiste que no querías? 965 00:40:10,004 --> 00:40:11,505 cualquier tiempo que te quede. 966 00:40:11,573 --> 00:40:12,939 arruinado por lo que la quimioterapia hace a su cuerpo. 967 00:40:13,007 --> 00:40:14,540 Pero esta cirugía, 968 00:40:14,608 --> 00:40:16,842 tiene el potencial de ser más que sólo un tratamiento. 969 00:40:16,910 --> 00:40:18,644 No estamos hablando de comprarte tiempo. 970 00:40:18,712 --> 00:40:20,980 Estamos hablando de curarte. 971 00:40:21,047 --> 00:40:23,616 Sé que no quieres decirle a Mason 972 00:40:23,683 --> 00:40:25,284 que, en algún momento, este tumor te matará. 973 00:40:25,352 --> 00:40:27,487 Si estás abierta a ésto, 974 00:40:27,554 --> 00:40:30,089 quizá no tendrás que hacerlo. 975 00:40:30,156 --> 00:40:32,624 976 00:40:32,691 --> 00:40:36,894 977 00:40:36,962 --> 00:40:42,000 978 00:40:42,067 --> 00:40:48,405 979 00:40:48,473 --> 00:40:49,740 Hey. 980 00:40:49,807 --> 00:40:52,543 981 00:40:52,611 --> 00:40:54,278 ¿Tienes hambre? 982 00:40:54,346 --> 00:40:57,714 983 00:40:57,782 --> 00:41:00,083 984 00:41:00,152 --> 00:41:01,885 Esto me recuerda a algo. 985 00:41:01,953 --> 00:41:04,154 Recuerdas esa casa que solíamos ir 986 00:41:04,221 --> 00:41:06,689 en los veranos? 987 00:41:06,757 --> 00:41:10,059 Fue en Carolina del Norte ... 988 00:41:10,127 --> 00:41:12,128 Cierto en la playa. 989 00:41:12,196 --> 00:41:16,332 No estarás solo 990 00:41:18,334 --> 00:41:20,569 Oh, si, lo recuerdo. 991 00:41:23,239 --> 00:41:25,541 992 00:41:25,608 --> 00:41:27,742 Tu casa me recuerda eso. 993 00:41:27,810 --> 00:41:32,247 994 00:41:32,315 --> 00:41:35,983 995 00:41:36,051 --> 00:41:40,254 996 00:41:44,993 --> 00:41:49,564 997 00:41:49,631 --> 00:41:54,100 998 00:41:59,574 --> 00:42:02,775 Me presioné hasta el límite ese semestre. 999 00:42:02,843 --> 00:42:04,277 Incluso tal vez más allá del límite. 1000 00:42:05,846 --> 00:42:08,046 Estaba estresado. 1001 00:42:08,114 --> 00:42:09,948 No dormí. 1002 00:42:10,016 --> 00:42:11,450 Conseguí un incompletp para la clase de tennis. 1003 00:42:11,518 --> 00:42:12,818 Tenía que tomar el relevo. 1004 00:42:12,885 --> 00:42:15,120 ¿Y en retrospectiva? 1005 00:42:17,023 --> 00:42:19,191 Me encantó cada minuto. 1006 00:42:19,259 --> 00:42:22,394 1007 00:42:22,960 --> 00:42:27,331 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-