1 00:00:02,490 --> 00:00:04,958 Sigo metiéndome a hurtadillas al laboratorio, 2 00:00:05,025 --> 00:00:06,626 controlando mi embrión. 3 00:00:06,694 --> 00:00:07,994 ¿Controlando el qué? 4 00:00:08,062 --> 00:00:11,297 No sé. Supongo... 5 00:00:11,364 --> 00:00:13,499 ¿A quedarte mirándolo? 6 00:00:15,469 --> 00:00:17,103 Suena ridículo, ¿verdad? 7 00:00:17,170 --> 00:00:18,571 No suena ridículo. 8 00:00:18,638 --> 00:00:20,672 Suena maternal. 9 00:00:20,740 --> 00:00:22,208 10 00:00:22,275 --> 00:00:24,175 11 00:00:25,611 --> 00:00:28,480 12 00:00:28,547 --> 00:00:30,014 Hola. 13 00:00:30,082 --> 00:00:32,683 Oye, ¿dónde te crees que vas? 14 00:00:32,751 --> 00:00:34,586 Tengo que ir al trabajo y escribir algunas consultas. 15 00:00:34,653 --> 00:00:36,954 Oye, ¿has visto mi móvil? No puedo encontrarlo. 16 00:00:37,022 --> 00:00:38,523 17 00:00:38,591 --> 00:00:41,492 Estabas sentada en el patio de Amelia... 18 00:00:41,559 --> 00:00:42,826 - Si. - Donde lo tenías anoche. 19 00:00:42,893 --> 00:00:44,828 Sí, me pasaré y lo recogeré antes de ir. 20 00:00:44,895 --> 00:00:46,696 Y no te olvides... 21 00:00:46,764 --> 00:00:48,198 que tenemos lo de Violet esta mañana. 22 00:00:48,266 --> 00:00:49,433 Sí. De acuerdo. 23 00:00:49,501 --> 00:00:50,800 24 00:00:50,868 --> 00:00:52,035 25 00:00:52,103 --> 00:00:53,637 26 00:00:53,704 --> 00:00:56,939 27 00:00:58,642 --> 00:01:00,576 De acuerdo. No puedo hacer esto. No puedo hacer esto. 28 00:01:00,644 --> 00:01:01,810 - Vamos. Vamos. Vamos. - No. No, no, no. 29 00:01:01,878 --> 00:01:03,513 Tengo condones. 30 00:01:03,580 --> 00:01:06,282 Prometo que estaré lejos de tu zona de la inyección. 31 00:01:06,350 --> 00:01:08,951 - Podemos... - Es muy caballeroso por tu parte, 32 00:01:09,019 --> 00:01:11,387 pero no puedo, 33 00:01:11,455 --> 00:01:14,822 porque no puedo tener sexo los dos días antes de... 34 00:01:14,890 --> 00:01:16,158 la fecundación. 35 00:01:16,225 --> 00:01:18,460 Bueno, técnicamente es implantado, pero sí. 36 00:01:18,528 --> 00:01:20,228 ¿Y eso es mañana? 37 00:01:20,296 --> 00:01:21,496 Sí. 38 00:01:21,564 --> 00:01:22,764 De acuerdo. Está bien. 39 00:01:22,831 --> 00:01:24,299 Lo entiendo. 40 00:01:24,367 --> 00:01:25,433 De acuerdo. 41 00:01:25,501 --> 00:01:26,668 42 00:01:26,735 --> 00:01:27,835 43 00:01:27,903 --> 00:01:30,171 44 00:01:30,238 --> 00:01:31,405 45 00:01:31,473 --> 00:01:34,007 46 00:01:34,075 --> 00:01:36,510 47 00:01:36,578 --> 00:01:39,046 48 00:01:39,113 --> 00:01:40,481 Hola. 49 00:01:40,549 --> 00:01:41,482 Hola. 50 00:01:43,618 --> 00:01:44,684 Me podría acostumbrar a esta vista. 51 00:01:44,751 --> 00:01:46,553 52 00:01:46,620 --> 00:01:47,920 Soy Addison. 53 00:01:47,988 --> 00:01:49,155 ¿Y tú? 54 00:01:49,223 --> 00:01:52,425 Ryan, amigo de Amelia. 55 00:01:52,493 --> 00:01:54,294 ¿Qué haces? 56 00:01:54,361 --> 00:01:55,595 Buenos días, Addie. 57 00:01:55,663 --> 00:01:57,197 Buenos días. 58 00:01:57,264 --> 00:01:58,731 Veo que conociste a Ryan. 59 00:01:58,799 --> 00:01:59,799 Sí. 60 00:02:01,734 --> 00:02:04,969 ¿No tienes cirugía esta mañana? 61 00:02:05,037 --> 00:02:05,904 62 00:02:05,971 --> 00:02:07,539 ¿Cirugías? 63 00:02:07,607 --> 00:02:08,973 Pensaba que volvías a la cama. 64 00:02:09,041 --> 00:02:11,476 Sí, iré... enseguida. 65 00:02:11,544 --> 00:02:14,646 66 00:02:14,714 --> 00:02:16,414 67 00:02:16,481 --> 00:02:17,881 68 00:02:17,949 --> 00:02:20,551 Me tomo el día libre. 69 00:02:20,619 --> 00:02:21,752 ¿En serio? 70 00:02:21,820 --> 00:02:23,654 Bueno, mírale. 71 00:02:23,722 --> 00:02:26,390 Si cancelara el trabajo cada vez que conozco a un tío bueno... 72 00:02:26,458 --> 00:02:28,492 Te llamaré luego, ¿vale? 73 00:02:28,560 --> 00:02:30,394 74 00:02:30,462 --> 00:02:31,929 75 00:02:31,996 --> 00:02:34,831 76 00:02:37,935 --> 00:02:40,002 77 00:02:40,070 --> 00:02:42,805 ¿"Bienvenida, iolet"? 78 00:02:42,873 --> 00:02:45,408 No había señal, 79 00:02:45,476 --> 00:02:47,611 ni un "no tocar" o "estas son para la fiesta". 80 00:02:47,678 --> 00:02:50,546 La señal está en los pastelitos, Sheldon. 81 00:02:50,614 --> 00:02:53,749 Oye, Sam tiene rondas. ¿Dónde están los demás? 82 00:02:53,816 --> 00:02:55,584 Pete está haciendo una guardia en urgencias. 83 00:02:55,652 --> 00:02:57,286 ¿Y Amelia? La llamé esta mañana. 84 00:02:57,354 --> 00:02:59,221 - No me ha devuelto la llamada. - Pues, está en casa. 85 00:02:59,289 --> 00:03:00,689 ¿Está mala? 86 00:03:00,757 --> 00:03:03,659 No, está acostándose con un tío muy guapo. 87 00:03:03,727 --> 00:03:05,293 ¿Qué tio? 88 00:03:05,361 --> 00:03:06,628 Se llama Ryan. 89 00:03:06,695 --> 00:03:08,396 Así que está haciendo novillos con este tal Ryan, 90 00:03:08,464 --> 00:03:10,298 y... ¿tú la vas a dejar? 91 00:03:10,366 --> 00:03:12,567 No soy su madre, Sheldon. 92 00:03:12,635 --> 00:03:13,735 Estoy segura que volverá mañana. 93 00:03:13,802 --> 00:03:14,835 No estoy tan segura. 94 00:03:14,903 --> 00:03:15,803 ¿Qué quieres decir? 95 00:03:15,871 --> 00:03:17,372 Pues, ha dimitido. 96 00:03:17,439 --> 00:03:18,906 ¿Qué? 97 00:03:18,974 --> 00:03:21,074 Tuvimos un desacuerdo acerca de la puntualidad y su falta de ella, 98 00:03:21,142 --> 00:03:23,577 y decidió dimitir del hospital. 99 00:03:23,645 --> 00:03:25,078 Violet, Violet, Violet. 100 00:03:25,146 --> 00:03:26,212 ¡Sorpresa! 101 00:03:26,281 --> 00:03:27,814 ¡Sorpresa! 102 00:03:27,882 --> 00:03:29,483 Gracias, chicos. 103 00:03:29,550 --> 00:03:31,818 Te hemos echado de menos. 104 00:03:31,886 --> 00:03:33,620 Sé que tus pacientes estarán encantados. 105 00:03:33,688 --> 00:03:35,622 No tanto como yo. 106 00:03:35,690 --> 00:03:37,290 Tengo que ir a urgencias. Bienvenida a casa. 107 00:03:37,357 --> 00:03:39,057 Gracias. 108 00:03:41,027 --> 00:03:44,330 ?¿Bienvenida olet?? 109 00:03:46,166 --> 00:03:47,833 ¿Qué? 110 00:03:47,901 --> 00:03:50,969 Ya hemos gritado "sorpresa?. 111 00:03:54,907 --> 00:03:57,709 Ajusta la ventilación en FIO2 de 100, a 26. 112 00:03:57,777 --> 00:03:58,976 ¿Qué ha pasado? 113 00:03:59,044 --> 00:04:00,512 Shannon Iverson. Es una de mis pacientes. 114 00:04:00,579 --> 00:04:02,414 Accidente de coche. Traumatismo grave cerebral. 115 00:04:02,481 --> 00:04:04,382 No tiene reflejo corneal. 116 00:04:04,450 --> 00:04:06,017 Lleva un feto de 16 semanas. 117 00:04:06,084 --> 00:04:07,786 ¿La madre tiene actividad cerebral? 118 00:04:07,853 --> 00:04:09,586 Ninguna. Y no respira sin el respirador. 119 00:04:11,556 --> 00:04:13,123 Bien, la frecuencia cardíaca del feto parece fuerte. 120 00:04:13,191 --> 00:04:15,626 Parece que todavía tiene un niño sano. 121 00:04:15,694 --> 00:04:18,195 Hola. Gracias por llamar. ¿Es Shannon? 122 00:04:18,262 --> 00:04:19,596 ¿La conoces? 123 00:04:19,664 --> 00:04:21,398 Es donante de órganos, Jake. 124 00:04:21,466 --> 00:04:23,467 Sí, mi paciente necesita ese corazón. 125 00:04:27,967 --> 00:04:30,609 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 126 00:04:32,509 --> 00:04:35,945 He trabajado con Shannon y su marido durante cuatro años, 127 00:04:36,012 --> 00:04:38,381 multiples rondas de fertilización in vitro. Este bebé es su milagro. 128 00:04:38,449 --> 00:04:40,949 Un milagro de 16 semanas que aún no es viable. 129 00:04:41,016 --> 00:04:42,517 Mi paciente tiene una cardiomiopatía... 130 00:04:42,585 --> 00:04:44,486 Estado 1A, necesita un corazón nuevo desesperadamente. 131 00:04:44,554 --> 00:04:46,488 Entonces le haces un transplante arriesgado a tu paciente. 132 00:04:46,556 --> 00:04:47,823 Si tiene suerte, ¿cuánto vivirá?, ¿diez años? 133 00:04:47,890 --> 00:04:49,725 Este bebé puede tener toda una vida. 134 00:04:49,792 --> 00:04:51,493 Aunque sobreviva, la madre tiene muerte cerebral. 135 00:04:51,561 --> 00:04:52,828 ¿El bebé puede sobrevivir? 136 00:04:52,895 --> 00:04:54,363 Es una posibilidad remota. 137 00:04:54,430 --> 00:04:55,764 ¿Pero es posible? 138 00:04:55,832 --> 00:04:57,297 Es posible, sí, pero no justifica 139 00:04:57,366 --> 00:04:59,166 convertir a la madre en una incubadora humana. 140 00:04:59,234 --> 00:05:01,902 Entonces qué, ¿prefieres desconectar a esta mujer? 141 00:05:01,970 --> 00:05:03,537 ¿Preferiría? No. 142 00:05:03,605 --> 00:05:05,806 Pero la realidad es que probablemente no vivirá lo suficiente 143 00:05:05,874 --> 00:05:08,809 para que el bebé viva y aunque lo haga, 144 00:05:08,877 --> 00:05:10,310 el flujo de sangre de la placenta y la oxigenación fetal 145 00:05:10,379 --> 00:05:11,746 puede ser comprometido, 146 00:05:11,813 --> 00:05:13,646 ambas son de importancia crítica para el feto. 147 00:05:13,714 --> 00:05:15,248 Ella firmó el carne de donante 148 00:05:15,315 --> 00:05:17,617 para poder salvar la vida a mucha gente con los órganos. 149 00:05:17,685 --> 00:05:20,353 Y sé que esta mujer quiere este bebé más que nada. 150 00:05:20,421 --> 00:05:21,755 Pues, no estará aquí para criarlo. 151 00:05:21,822 --> 00:05:23,423 Pero su marido sí. 152 00:05:23,491 --> 00:05:25,024 Pues, ¿dónde está? 153 00:05:25,092 --> 00:05:27,260 Se han separado una temporada. 154 00:05:27,327 --> 00:05:29,294 En realidad, llevan un año. 155 00:05:29,362 --> 00:05:30,629 El estrés de los tratamientos de fertilidad 156 00:05:30,697 --> 00:05:32,431 fue muy duro para los dos, 157 00:05:32,499 --> 00:05:35,501 así que Doug se fue y Shannon lleva intentándolo por su cuenta. 158 00:05:35,568 --> 00:05:36,602 Bien. Entonces el padre no pinta nada, 159 00:05:36,669 --> 00:05:38,804 y ella tiene muerte cerebral. 160 00:05:38,872 --> 00:05:40,138 ¿Por qué estás peleando por esto? 161 00:05:40,206 --> 00:05:41,874 El punto es discutible. 162 00:05:41,941 --> 00:05:43,842 Sin un miembro de la familia que tome una decisión afirmativa, 163 00:05:43,910 --> 00:05:45,777 el hospital tiene que basarse en el propósito de la tarjeta de donante. 164 00:05:45,844 --> 00:05:48,513 En 24 horas, repetiremos el EEG, 165 00:05:48,580 --> 00:05:50,581 certificamos la muerte cerebral, y Shannon se convierte en donante. 166 00:05:50,649 --> 00:05:51,716 ¿Y si encuentro a Doug? 167 00:05:51,784 --> 00:05:53,818 Mejor que lo hagas rápido. 168 00:06:03,494 --> 00:06:04,561 Hola 169 00:06:04,629 --> 00:06:06,129 Hola, ¿Todo bien? 170 00:06:06,196 --> 00:06:07,831 Bueno, yo llevé a Mason al colegio esta mañana, 171 00:06:07,899 --> 00:06:09,733 solo que llegamos allí y no hay colegio. 172 00:06:09,801 --> 00:06:10,867 ¿No había colegio? 173 00:06:10,935 --> 00:06:13,863 Bueno, había un colegio. Pero no abierto. 174 00:06:13,952 --> 00:06:15,679 Habla como Yoda cuando está estresada. 175 00:06:15,714 --> 00:06:17,239 Alguien, que no nombraré, 176 00:06:17,307 --> 00:06:19,374 olvidó mencionar que hoy es día de reunión de profesores. 177 00:06:19,443 --> 00:06:21,009 Así que salir con Mason hoy debo. 178 00:06:21,077 --> 00:06:23,145 Le recogeré sobre las 6:30. 179 00:06:23,212 --> 00:06:24,713 En mi casa. 180 00:06:24,781 --> 00:06:27,516 Pero solo estarás tú con él, ¿verdad? 181 00:06:27,584 --> 00:06:28,617 ¿Nada de Charlotte? 182 00:06:28,685 --> 00:06:29,952 Claro. Claro. 183 00:06:30,019 --> 00:06:31,320 Vale. 184 00:06:31,387 --> 00:06:34,589 ¿Has construido un fuerte alguna vez con bajalenguas? 185 00:06:34,657 --> 00:06:35,723 No. 186 00:06:35,791 --> 00:06:37,092 187 00:06:41,864 --> 00:06:43,364 Te he traído la "O". 188 00:06:44,834 --> 00:06:46,568 Gracias. Todavía estoy digiriendo la "V" y la "I". 189 00:06:49,137 --> 00:06:50,572 190 00:06:50,639 --> 00:06:52,306 ¿Cómo te sientes estando aquí? 191 00:06:52,374 --> 00:06:55,343 Es un alivio. Echaba de menos el estar aquí. 192 00:06:55,410 --> 00:06:57,778 Y he estado en casa bastante tiempo. 193 00:06:57,846 --> 00:06:59,346 ¿Quieres hablar de eso? 194 00:06:59,413 --> 00:07:01,949 No, solo quiero volver al trabajo. 195 00:07:02,016 --> 00:07:03,083 Está bien. 196 00:07:03,150 --> 00:07:04,818 Así que uno de los requisitos 197 00:07:04,886 --> 00:07:06,887 para que me vuelvan a dar mi licencia 198 00:07:06,955 --> 00:07:10,390 es tener un periodo de supervisión. 199 00:07:10,458 --> 00:07:12,425 Pues, sería un honor. 200 00:07:12,494 --> 00:07:13,526 Es decir, si me lo estás pidiendo. 201 00:07:13,594 --> 00:07:14,961 Lo estoy. 202 00:07:15,028 --> 00:07:17,630 Sabes, he supervisado a unos cuantos terapeutas antes. 203 00:07:17,698 --> 00:07:19,431 Solo para que tú lo entiendas, es más bien una formalidad. 204 00:07:19,500 --> 00:07:21,601 Solo poniendo los puntos sobre las ies y cruzando las tes. 205 00:07:21,668 --> 00:07:23,736 En realidad, es, eh, un poco más complicado que eso. 206 00:07:23,804 --> 00:07:26,772 Sabes, puede ser una valiosa experiencia para terapeutas 207 00:07:26,840 --> 00:07:28,340 ¿Quien quiere sacudirse el moho? 208 00:07:28,408 --> 00:07:32,176 promoviendo ambas partes, tomandolo seriamente, por supuesto 209 00:07:32,244 --> 00:07:33,678 Claro. 210 00:07:33,746 --> 00:07:35,446 Va a ser divertido. 211 00:07:39,785 --> 00:07:42,320 ¿Nos pedimos los "carnitas" o los "al pastor"? 212 00:07:42,388 --> 00:07:44,923 Los dos. Luego me comes a mí otra vez. 213 00:07:45,991 --> 00:07:48,025 Hola, Amelia. 214 00:07:48,092 --> 00:07:50,193 Hola. 215 00:07:50,261 --> 00:07:51,294 ¿Qué haces aquí? 216 00:07:51,362 --> 00:07:53,931 Vamos a comprar tacos. 217 00:07:53,999 --> 00:07:56,033 Él es Mason. Mason, la Dra. Shepherd. 218 00:07:56,100 --> 00:07:57,367 Ecantado de conocerla. 219 00:07:57,435 --> 00:07:59,169 Hola. 220 00:07:59,237 --> 00:08:01,138 Mason es mi hijo. 221 00:08:01,205 --> 00:08:02,739 ¿Cómo estás, colega? 222 00:08:02,806 --> 00:08:04,206 Acabamos de lavarnos las manos. 223 00:08:04,274 --> 00:08:06,876 Es igual. 224 00:08:09,413 --> 00:08:11,347 ¿Estás bien? 225 00:08:11,415 --> 00:08:13,583 ¿Por qué no lo iba a estar? 226 00:08:13,651 --> 00:08:15,585 No, acabo de enterarme que has dejado el trabajo 227 00:08:15,653 --> 00:08:17,153 y estás pasando el tiempo con un tío. 228 00:08:17,220 --> 00:08:18,954 Se llama Ryan y es estupendo. 229 00:08:19,022 --> 00:08:21,423 ¿Y Ryan también ha dejado su trabajo? 230 00:08:21,490 --> 00:08:24,059 Está bien, no empieces a judgarme. 231 00:08:24,126 --> 00:08:26,028 Dejaste preñada a una tía cualquiera en un aparcamiento. 232 00:08:26,095 --> 00:08:27,095 Oye. 233 00:08:27,163 --> 00:08:30,799 ¿En serio, Amelia? 234 00:08:30,867 --> 00:08:34,001 Lo siento. 235 00:08:34,069 --> 00:08:35,402 Disfruta de tus tacos. 236 00:08:35,470 --> 00:08:36,871 Claro. 237 00:08:38,506 --> 00:08:42,543 No parece que sea médico. 238 00:08:42,611 --> 00:08:44,211 Ya, lo sé. 239 00:08:56,830 --> 00:08:59,798 Sam, ¿me has llamado? 240 00:08:59,866 --> 00:09:01,533 Sí, quería que conocieras a los Schaeffers. 241 00:09:01,600 --> 00:09:05,369 Doctor Reilly, éste es Mike. Es estudiante de medicina. 242 00:09:05,437 --> 00:09:08,205 Estudia mucha más de lo que yo estudiaba. 243 00:09:08,273 --> 00:09:09,607 Y aquí tenemos a J.J. 244 00:09:09,675 --> 00:09:11,009 Va a ser enfermero. 245 00:09:11,076 --> 00:09:12,544 Cállate. 246 00:09:12,611 --> 00:09:14,045 Y ella es... 247 00:09:14,112 --> 00:09:16,581 Soy Lee Ann. 248 00:09:16,649 --> 00:09:18,815 Encantado de conocerle, Dr.Reilly. 249 00:09:18,883 --> 00:09:20,116 Igualmente. 250 00:09:20,184 --> 00:09:21,552 ¿Usted está también en el equipo de transplantes? 251 00:09:21,619 --> 00:09:23,086 ¿Cree que conseguiremos el corazón hoy? 252 00:09:23,154 --> 00:09:24,755 Tengo ganas de volver a 253 00:09:24,822 --> 00:09:27,991 cuidar otra vez a mis hijos. 254 00:09:28,059 --> 00:09:29,793 En vez de que sea al reves. 255 00:09:29,861 --> 00:09:31,995 Escuchad, encantado de conoceros. Si me perdonáis, 256 00:09:32,063 --> 00:09:33,263 necesito hablar un minuto fuera 257 00:09:33,330 --> 00:09:35,731 con el doctor Bennett 258 00:09:40,270 --> 00:09:41,938 ¿Qué demonios ha sido eso? 259 00:09:42,005 --> 00:09:43,873 Bueno, pensaba que era importante para ti conocerlos. 260 00:09:43,941 --> 00:09:45,340 O igual solo has pensado 261 00:09:45,408 --> 00:09:46,876 que me daría pena y cambiaría de opinión. 262 00:09:46,944 --> 00:09:48,578 Jake, si Lee Ann no consigue ese corazón 263 00:09:48,645 --> 00:09:51,212 en un día o dos, su vida no va a ser la única destruída. 264 00:09:51,280 --> 00:09:52,881 Esos niños... la necesitan. 265 00:09:52,949 --> 00:09:55,383 ¿Sabes? No soy un residente de primer año, Sam. 266 00:09:55,451 --> 00:09:57,151 Soy tu colega y amigo. 267 00:09:57,219 --> 00:09:58,787 ¿Y qué? 268 00:09:58,854 --> 00:10:01,056 Eso no ha estado bien. 269 00:10:06,527 --> 00:10:09,162 Caballeros, conozcan a mi hijo Mason. 270 00:10:09,230 --> 00:10:10,965 Encantado de conocerlos. 271 00:10:11,032 --> 00:10:13,533 Claramente, tiene los modales de su madre. Hola, soy Pete. 272 00:10:13,602 --> 00:10:15,769 Soy Sheldon. 273 00:10:18,974 --> 00:10:21,374 ¿Por qué me estáis sonriendo todos? 274 00:10:21,442 --> 00:10:22,842 Bueno eres... 275 00:10:22,910 --> 00:10:23,943 un mini Cooper. 276 00:10:24,011 --> 00:10:25,444 Sí, lo sé. 277 00:10:25,512 --> 00:10:26,679 ¿Nuevo empleado? 278 00:10:26,747 --> 00:10:28,881 Hola. Soy Mason. Cooper es mi padre. 279 00:10:28,949 --> 00:10:31,117 Hola. Soy Addison. 280 00:10:31,184 --> 00:10:33,486 Hemos ido a por tacos. ¿Quieres uno? 281 00:10:33,553 --> 00:10:36,589 Sí, me encantaría. 282 00:10:36,657 --> 00:10:38,790 Gracias. 283 00:10:38,858 --> 00:10:41,192 Sí, y nos hemos encontrado a 284 00:10:41,260 --> 00:10:43,161 Amelia... y Ryan. 285 00:10:43,229 --> 00:10:44,529 ¿Cómo es él? 286 00:10:44,597 --> 00:10:46,397 Guapo pero vago. 287 00:10:46,465 --> 00:10:47,966 Mason. 288 00:10:48,034 --> 00:10:50,002 Ni siquiera sé lo que significa eso. Lo has dicho en el coche. 289 00:10:50,069 --> 00:10:51,703 Bueno, no debería haberlo hecho. 290 00:10:51,771 --> 00:10:53,571 Entonces Amelia se salta el trabajo, y está pasando el rato con este tío. 291 00:10:53,639 --> 00:10:55,039 ¿Crees que está... 292 00:10:55,107 --> 00:10:57,508 comiendo tacos otra vez? 293 00:10:57,575 --> 00:10:59,710 ¿Comiendo tacos? 294 00:10:59,778 --> 00:11:01,879 Ya sabes, tiene una historia 295 00:11:03,414 --> 00:11:05,683 con los tacos... no los digiere bien. 296 00:11:05,751 --> 00:11:07,184 Es verdad, es verdad. Sí, bueno, 297 00:11:07,252 --> 00:11:08,886 no lo sé 298 00:11:08,954 --> 00:11:11,121 pero sospecho que está... 299 00:11:11,188 --> 00:11:13,123 bebiendo soda otra vez. 300 00:11:13,190 --> 00:11:15,792 ¿Soda o margaritas? 301 00:11:15,860 --> 00:11:17,661 Porque creo que podemos decir "margaritas". 302 00:11:17,728 --> 00:11:19,495 Vale, bien, bien. Está bebiendo margaritas. 303 00:11:19,563 --> 00:11:21,297 ¿Seguro? ¿La has visto? 304 00:11:21,365 --> 00:11:24,167 Bueno, esta mañana parecía tener un poco de resaca. 305 00:11:24,234 --> 00:11:25,234 ¿Pero no has visto si está tomando tacos? 306 00:11:25,302 --> 00:11:26,902 Las margaritas son suficientemente malas, 307 00:11:26,970 --> 00:11:29,404 pero si son tacos, puede estar en grandes problemas. 308 00:11:29,472 --> 00:11:31,707 Creo que los tacos son buenos. 309 00:11:31,775 --> 00:11:35,610 Pero, ese médico parecía una drogata. 310 00:11:44,252 --> 00:11:46,988 Tu novio me acaba de coger por sorpresa. 311 00:11:47,056 --> 00:11:48,556 ¿De qué estás hablando? 312 00:11:48,623 --> 00:11:50,058 Me ha llamado a la habitación de su paciente 313 00:11:50,125 --> 00:11:51,625 para que así pudiera conocer a la mujer que necesita el corazón, 314 00:11:51,694 --> 00:11:53,527 y escuchar a sus dos hijos darme las gracias por ayudarla. 315 00:11:53,595 --> 00:11:54,929 Vale, eso no suena a como actuaría Sam. 316 00:11:54,997 --> 00:11:57,098 Sí, a mí también me ha soprendido. 317 00:11:57,166 --> 00:11:59,299 Bueno, igual has malinterpretado sus intenciones. 318 00:11:59,366 --> 00:12:01,634 Lo dudo. Mira, quiere el corazón de Shannon. 319 00:12:01,703 --> 00:12:04,071 Va a hacer todo lo que pueda para conseguirlo. Addison. 320 00:12:04,138 --> 00:12:06,673 Lo siento. No tengo tiempo para hablar de esto ahora. 321 00:12:06,741 --> 00:12:09,642 Tengo una cosa que hacer. 322 00:12:09,711 --> 00:12:11,878 He trabajado dos años en este caso. 323 00:12:11,946 --> 00:12:14,213 Dos años, de noches y fines de semanas, 324 00:12:14,280 --> 00:12:16,281 y de excusas tipo: "Lo siento, no podré ir a la cena" hechas 325 00:12:16,349 --> 00:12:17,750 a mi familia... 326 00:12:17,818 --> 00:12:19,785 Luego el cabrón me quita del caso 327 00:12:19,853 --> 00:12:21,486 porque de repente parecía que lo podía ganar. 328 00:12:21,554 --> 00:12:23,989 ¿Cómo te hizo sentir eso? 329 00:12:24,057 --> 00:12:25,057 Cabreada. 330 00:12:25,125 --> 00:12:26,625 Estaba frustada. 331 00:12:26,693 --> 00:12:28,293 Bueno, ha debido de ser muy doloroso 332 00:12:28,361 --> 00:12:30,329 que te hayan quitado algo por lo que has trabajado tanto. 333 00:12:30,396 --> 00:12:32,797 Y se ha quedado todo el crédito de mi trabajo. 334 00:12:32,865 --> 00:12:34,966 ¿Sabes? Eso me pasó a mí una vez. 335 00:12:35,034 --> 00:12:36,935 Fue con un artículo que escribí 336 00:12:37,002 --> 00:12:38,337 y mi supervisor... 337 00:12:40,773 --> 00:12:43,642 Cuando me encuentro en una situación 338 00:12:43,710 --> 00:12:46,477 en la que mi espacio profesional no está siendo respetado, 339 00:12:46,545 --> 00:12:49,547 para mí es importante... 340 00:12:53,151 --> 00:12:55,786 Los ejercicios de respiración profunda son una forma efectiva 341 00:12:55,854 --> 00:12:57,321 de manejar el estrés inesperado. 342 00:12:57,389 --> 00:12:59,056 Vamos a intentarlo ahora. 343 00:12:59,124 --> 00:13:01,359 Respira hondo. 344 00:13:04,462 --> 00:13:05,428 ¿Listo? 345 00:13:05,496 --> 00:13:06,463 Tráelo. 346 00:13:06,530 --> 00:13:07,897 Dios mío. 347 00:13:15,406 --> 00:13:18,007 Amelia. 348 00:13:18,075 --> 00:13:20,976 Oye, has vuelto. ¿Quieres unirte? 349 00:13:21,043 --> 00:13:22,244 No. 350 00:13:22,312 --> 00:13:24,413 Tú te lo pierdes. 351 00:13:24,481 --> 00:13:28,350 Necesitamos hablar. Ahora. 352 00:13:28,418 --> 00:13:31,420 Iré a por más limas. 353 00:13:34,223 --> 00:13:36,223 Tú no quieres hablar. Quieres darme un sermón 354 00:13:36,292 --> 00:13:38,293 y, sinceramente, no estoy de humor. 355 00:13:38,360 --> 00:13:40,795 Es un día muy bonito y la mayor parte lo he pasado 356 00:13:40,862 --> 00:13:42,997 teniendo un sexo alucinante con un tío que parece 357 00:13:43,064 --> 00:13:45,533 que acaba de salir de un anuncio de Calvin Klein. 358 00:13:45,601 --> 00:13:47,902 Creo que tienes problemas, Amelia. 359 00:13:47,969 --> 00:13:51,004 Bueno, si esto es un problema deberías probarlo. 360 00:13:51,071 --> 00:13:53,907 Estoy preocupada por ti, y porque te quiero. 361 00:13:53,974 --> 00:13:57,744 y porque somos familia, y en una familia se cuidan los unos a los otros. 362 00:13:57,812 --> 00:13:59,979 Dejamos de ser familia cuando empezaste a acostarte 363 00:14:00,047 --> 00:14:02,916 con el mejor amigo de mi hermano, con quien todavía estabas casada. 364 00:14:04,485 --> 00:14:07,453 Yo no soy el enemigo. Sólo intento ayudarte. 365 00:14:07,521 --> 00:14:10,989 Pues, considérate libre de responsabilidades. 366 00:14:11,057 --> 00:14:14,326 Ryan, nos vamos. 367 00:14:19,632 --> 00:14:20,866 Vale, ¿qué está pasando? 368 00:14:20,934 --> 00:14:22,467 Las constantes han bajado. No la pude ventilar. 369 00:14:24,470 --> 00:14:26,238 Bien, retrasad los sonidos respiratorios en el lado derecho. 370 00:14:26,306 --> 00:14:28,207 - Voy a intubarla. - Sin ofender, Dr. Reily, 371 00:14:28,274 --> 00:14:29,941 pero, ¿cuándo fue la última vez que hizo esto? 372 00:14:30,008 --> 00:14:32,176 - Ha pasado un tiempo. - Solo estábamos retrasando lo inevitable aquí. 373 00:14:32,244 --> 00:14:34,078 He hablado con su marido. Viene volando de Londres. 374 00:14:34,146 --> 00:14:36,013 Lo que necesitamos hacer es mantenerla viva hasta que llegue. 375 00:14:36,081 --> 00:14:37,148 El tubo está listo. 376 00:14:37,216 --> 00:14:38,950 Esperad, esperad, esperad. Esto es una locura. 377 00:14:39,017 --> 00:14:41,886 - Sam. - Lo que es una locura es tú emboscándome con Lee Ann y su familia. 378 00:14:41,954 --> 00:14:43,921 Solo quería que vieras cómo es el otro lado 379 00:14:43,989 --> 00:14:46,122 - de la historia. - ¿Y el lado del marido de Shannon? 380 00:14:46,190 --> 00:14:47,623 ¿Qué pasa con esto? 381 00:14:47,691 --> 00:14:49,425 Vale. 382 00:14:59,536 --> 00:15:01,371 Esta mujer está muerta, Jake. 383 00:15:01,438 --> 00:15:04,106 Mi paciente está en el primer puesto de la lista de transplantes, 384 00:15:04,174 --> 00:15:05,707 esperando su corazón, 385 00:15:05,775 --> 00:15:07,843 y tú solo estás preocupado por los sentimientos de su marido. 386 00:15:07,911 --> 00:15:09,945 Todo eso le va a costar la vida a mi paciente. 387 00:15:10,013 --> 00:15:13,482 Su marido no tiene ese derecho y tú tampoco. 388 00:15:21,964 --> 00:15:23,265 ¿Qué clase de médico eres? 389 00:15:23,333 --> 00:15:26,368 Soy neurocirujana. 390 00:15:27,970 --> 00:15:29,671 ¿En serio? 391 00:15:29,739 --> 00:15:32,106 Podria abrirte el cerebro ahora por diversion. 392 00:15:32,173 --> 00:15:34,174 ¿En esta habitación de hotel? 393 00:15:36,712 --> 00:15:38,812 ¿Qué hay de ti? 394 00:15:38,880 --> 00:15:40,348 ¿Cuál es tu historia? 395 00:15:40,415 --> 00:15:41,815 ¿Yo? Vale. 396 00:15:41,883 --> 00:15:43,784 Soy muy priviligiado, tengo mucho dinero, 397 00:15:43,852 --> 00:15:46,853 sin motivación. 398 00:15:46,920 --> 00:15:49,922 Justo lo contrario a un médico. 399 00:15:49,990 --> 00:15:52,992 Dices que no tienes trabajo pero tienes dinero. 400 00:15:53,060 --> 00:15:55,027 Digo que soy la decepción de la familia, 401 00:15:55,095 --> 00:15:57,364 pero sí, también podrías decirlo así. 402 00:15:57,431 --> 00:16:01,934 Yo también fui la decepción de mi familia una vez. 403 00:16:02,002 --> 00:16:03,636 De hecho... 404 00:16:03,703 --> 00:16:06,905 Creo que esta semana lo soy otra vez. 405 00:16:08,908 --> 00:16:12,911 Me gustas, Amelia. No quiero arrastrarte. 406 00:16:12,979 --> 00:16:17,316 ¿En tu miseria de desempleo y ser priviligiado? 407 00:16:19,585 --> 00:16:21,819 Soy pastillero. 408 00:16:21,887 --> 00:16:23,721 Es lo único que hago, 409 00:16:23,789 --> 00:16:25,623 y sé que probablemente voy a tener que 410 00:16:25,691 --> 00:16:27,191 hacer algo pronto, 411 00:16:27,259 --> 00:16:31,562 pero la verdad es que no he tenido mucho que perder. 412 00:16:31,630 --> 00:16:33,230 Eres médico. 413 00:16:33,299 --> 00:16:35,832 Has trabajado muy duro para conseguirlo. 414 00:16:35,900 --> 00:16:39,068 Y eres inteligente y guapa. 415 00:16:39,136 --> 00:16:41,137 Y me gustas lo suficiente para decirte 416 00:16:41,205 --> 00:16:44,841 que, probablemente, deberías irte a trabajar o algo, ¿sabes? 417 00:16:46,277 --> 00:16:49,279 Porque si pierdes tu trabajo, 418 00:16:49,347 --> 00:16:51,681 ¿quién nos va a escribir recetas? 419 00:16:57,487 --> 00:17:00,122 ¿Cuatro páginas de notas de una sesión? 420 00:17:00,190 --> 00:17:01,089 ¿En serio, Sheldon? 421 00:17:01,157 --> 00:17:02,224 El ida y vuelta es una parte esencial 422 00:17:02,292 --> 00:17:03,793 de reintegrarse a la practica. 423 00:17:03,860 --> 00:17:05,060 ¿No crees que te lo estás tomando demasiado en serio? 424 00:17:05,128 --> 00:17:06,295 Igual tú no te lo estás tomando lo suficientemente en serio. 425 00:17:06,362 --> 00:17:07,829 ¿Qué significa eso? 426 00:17:07,896 --> 00:17:10,164 Anécdotas personales, hablar sobre tu propia vida... 427 00:17:10,232 --> 00:17:11,899 Los pacientes pueden hacer eso con sus amigos, 428 00:17:11,967 --> 00:17:13,468 pero eres terapeuta. 429 00:17:13,569 --> 00:17:17,120 Es efectivo. Establece una compenetración. Confianza. 430 00:17:17,189 --> 00:17:18,673 Auto-acceso deberia ser usado solamente como ultimo recurso 431 00:17:18,741 --> 00:17:22,043 No me puedo creer que estés juzgando mi metodología. 432 00:17:22,110 --> 00:17:23,877 Bueno, eso es lo que consigo por pensar 433 00:17:23,911 --> 00:17:25,346 en pedirte que me monotorices. 434 00:17:25,413 --> 00:17:27,180 No, eso es lo que obtienes por pensar que seria facil "a." 435 00:17:27,248 --> 00:17:29,516 Este es un proceso de restableciomiento, Violet 436 00:17:29,551 --> 00:17:30,617 Lo estoy siguiendo. 437 00:17:30,685 --> 00:17:32,386 Un poco agresivamente. 438 00:17:32,454 --> 00:17:34,355 Oye, tú viniste a mí. No voy a endulzar mi opinión. 439 00:17:34,422 --> 00:17:37,200 Bien. No voy a endulzar la mía. 440 00:17:38,292 --> 00:17:42,228 Porque somos amigos. Voy a tener que dejar eso fuera de mi informe 441 00:17:51,372 --> 00:17:55,007 No puedo ser así de mala en esto. ¿Estás haciendo trampas? 442 00:17:56,576 --> 00:17:58,777 ¿Desde cuándo tenemos eso? 443 00:17:58,845 --> 00:18:00,212 Desde que... hoy has llegado pronto del trabajo. 444 00:18:00,280 --> 00:18:02,381 Pensaba que tenías una reunión de personal en el hospital. 445 00:18:02,448 --> 00:18:04,416 Cancelada. 446 00:18:04,484 --> 00:18:06,252 Gane! 447 00:18:07,687 --> 00:18:09,454 Charlotte, Mason. 448 00:18:09,522 --> 00:18:11,089 Mason, Charlotte. 449 00:18:11,556 --> 00:18:13,190 He visto tu foto en la oficina de Cooper. 450 00:18:13,258 --> 00:18:14,692 Eres su mujer, ¿verdad? 451 00:18:14,760 --> 00:18:16,093 Sí que lo soy. 452 00:18:16,161 --> 00:18:18,429 Más guapa en persona. 453 00:18:18,497 --> 00:18:20,197 Bueno, tu heredaste eso de tu padre, por supuesto. 454 00:18:20,265 --> 00:18:22,099 Eso seguro. 455 00:18:22,167 --> 00:18:25,135 ¿Quieres jugar? Cooper apesta un poco. 456 00:18:25,203 --> 00:18:26,069 - ¡Oye! - Empieza. 457 00:18:34,478 --> 00:18:35,945 Oh, muy bien. 458 00:18:42,453 --> 00:18:45,855 Siento llegar tarde. Me he entretenido en el trabajo. 459 00:18:45,923 --> 00:18:47,790 Pero de verdad agradezco tu... 460 00:18:47,858 --> 00:18:49,859 Mamá. Fue un día tan divertido. 461 00:18:49,927 --> 00:18:52,261 - Coge tu mochila. - Pero, mamá... 462 00:18:52,329 --> 00:18:54,163 Coge tu mochila y espérame afuera. 463 00:19:04,573 --> 00:19:06,741 Te pido una cosa... Manten a tu mujer lejos de mi hijo. 464 00:19:06,809 --> 00:19:08,509 No lo sabía... 465 00:19:08,577 --> 00:19:10,979 - No fue culpa suya. He llegado pronto. - No estaba hablando contigo. 466 00:19:11,047 --> 00:19:12,413 La última vez que me he fijado, estabas en mi casa. 467 00:19:12,481 --> 00:19:13,815 Ya no. 468 00:19:13,883 --> 00:19:15,783 Vale, no hagamos esto. ¿Vale? Vamos... 469 00:19:15,851 --> 00:19:17,417 Gracias por hacerme el hombre malo. 470 00:19:17,485 --> 00:19:19,153 - ¿Puedo despedirme de Mason? - No. 471 00:19:22,690 --> 00:19:24,825 ¿Alguna vez bajará la guardia conmigo? 472 00:19:27,062 --> 00:19:29,796 Dale tiempo. Deja que te conozca. 473 00:19:29,865 --> 00:19:32,666 ¿Parece una mujer que quiera conocerme? 474 00:19:32,734 --> 00:19:35,635 475 00:19:38,840 --> 00:19:40,540 ¿No tenías otra botella? 476 00:19:40,608 --> 00:19:42,242 Ya no. 477 00:19:42,309 --> 00:19:43,844 ¿Y el escondite? 478 00:19:43,911 --> 00:19:45,111 Ya no. 479 00:19:45,179 --> 00:19:47,013 El conserje. Puede ir a la farmacia. 480 00:19:47,081 --> 00:19:49,181 Se me ha olvidado de traer mi libreta de recetas. 481 00:19:49,249 --> 00:19:51,717 Bien. La fiesta ha terminado. 482 00:19:51,785 --> 00:19:53,686 No habrá acabado hasta que yo lo diga. 483 00:19:53,754 --> 00:19:55,621 Estás tan sexy cuando eres una mandona... 484 00:19:55,689 --> 00:19:57,456 Vale, guárdate ese pensamiento. 485 00:19:57,524 --> 00:19:59,024 Ahora mismo vuelvo. 486 00:19:59,092 --> 00:20:00,760 487 00:20:00,827 --> 00:20:04,263 ¡Eres la mujer de mis sueños, dra. Shepherd! 488 00:20:06,899 --> 00:20:11,135 Tu doctor de fertilidad esta loco 489 00:20:11,203 --> 00:20:13,671 y por otro lado, pesa adentro 490 00:20:13,739 --> 00:20:15,440 No tiene actividad cerebral, 491 00:20:15,508 --> 00:20:17,975 no puede respirar por sí misma. 492 00:20:18,043 --> 00:20:19,477 Sí, es una tragedia, 493 00:20:19,545 --> 00:20:21,978 pero Jake... no lo aceptará. 494 00:20:22,046 --> 00:20:23,914 Bueno, ¿sabes? Estaba atado a Shannon 495 00:20:23,981 --> 00:20:25,649 de la misma forma que tú estás atado a Lee Ann. 496 00:20:25,717 --> 00:20:27,918 Los dos estáis intentando ser los mejores médicos. 497 00:20:27,985 --> 00:20:29,753 Lo que sea. Vamos a la cama. 498 00:20:29,821 --> 00:20:32,723 ¿Sabes? 499 00:20:32,791 --> 00:20:34,357 Voy a dormir aquí abajo esta noche. 500 00:20:34,426 --> 00:20:37,059 ¿Qué? No me dijiste que... ¿Estás enfadado conmigo? 501 00:20:37,127 --> 00:20:39,028 - Porque... - No. No, no, no. Para nada. 502 00:20:39,095 --> 00:20:40,830 He tenido ese... presentimiento en el que 503 00:20:40,898 --> 00:20:43,265 no puedo esperar a que cruces la puerta 504 00:20:43,333 --> 00:20:45,267 y ahora tu estás enfadada por algún motivo, 505 00:20:45,335 --> 00:20:46,836 lo encuentro ridículamente sexy, 506 00:20:46,904 --> 00:20:49,305 y no confío en mí mismo. 507 00:20:49,372 --> 00:20:50,973 ¿Confiar en ti mismo para qué? 508 00:20:51,041 --> 00:20:53,975 Para ir arriba y no hacer el amor contigo. 509 00:20:54,043 --> 00:20:56,077 No voy a quejarme. 510 00:20:57,447 --> 00:20:59,781 Pero Jake sí. 511 00:20:59,849 --> 00:21:03,151 Bueno, tu sabes, hay otras cosas que podemos hacer 512 00:21:03,218 --> 00:21:05,019 y aún seguir las órdenes del médico. 513 00:21:05,087 --> 00:21:06,087 ¿Sí? 514 00:21:06,155 --> 00:21:07,622 Sí. 515 00:21:07,690 --> 00:21:09,256 ¿Cómo qué? 516 00:21:09,324 --> 00:21:10,758 ¿Qué tienes en mente? 517 00:21:10,826 --> 00:21:12,893 Bueno, podría... 518 00:21:12,961 --> 00:21:15,095 519 00:21:15,163 --> 00:21:16,196 520 00:21:17,566 --> 00:21:19,366 521 00:21:27,908 --> 00:21:29,742 Policía. Pon las manos en alto. 522 00:21:29,810 --> 00:21:31,078 Soy médico. Trabajo aquí. 523 00:21:31,145 --> 00:21:32,579 Las manos en alto. Ahora. 524 00:21:35,516 --> 00:21:38,485 ¿Cuándo vienes a la cama? 525 00:21:38,552 --> 00:21:41,220 Cuando termine de escribir mis notas en las historias de mis pacientes de hoy. 526 00:21:41,288 --> 00:21:42,721 ¿Desde cuándo haces eso? 527 00:21:42,789 --> 00:21:44,790 Desde que Sheldon me los va a revisar mañana. 528 00:21:44,858 --> 00:21:46,757 ¿Revisa tus informes ahora? 529 00:21:46,825 --> 00:21:48,159 Me está volviendo loca. 530 00:21:48,227 --> 00:21:50,028 Está supervisando a mis pacientes 531 00:21:50,096 --> 00:21:51,629 para meterse en todo lo que hago. 532 00:21:51,697 --> 00:21:53,764 Estoy seguro que eso no es lo que quiere hacer. 533 00:21:53,832 --> 00:21:56,468 - Probablemente, solo esté... - Bien. Está bien. Ponte de su lado. 534 00:22:01,307 --> 00:22:03,040 ¿Le has dicho que te dejara tranquila? 535 00:22:03,108 --> 00:22:05,075 Me gustaría decirle eso. 536 00:22:05,143 --> 00:22:07,777 Me gustaría decirle un montón de cosas. 537 00:22:07,845 --> 00:22:10,114 Todo lo que quiero es estar ahí para mis pacientes 538 00:22:10,181 --> 00:22:12,516 y hacer un buen trabajo, las dos cosas que pensaba que hacía 539 00:22:12,583 --> 00:22:14,251 cuando escribí mi libro. 540 00:22:14,319 --> 00:22:16,153 Cada día desde mi suspensión, he pensado en lo que hice 541 00:22:16,221 --> 00:22:18,121 y cómo afectó a otros, y yo... 542 00:22:18,188 --> 00:22:21,724 me he castigado a mí misma más de lo que podría hacerlo una junta médica. 543 00:22:21,791 --> 00:22:23,626 Y ahora está muy cerca de terminar, 544 00:22:23,693 --> 00:22:27,997 pero todavía no puedo recuperar mi vida. 545 00:22:29,966 --> 00:22:32,268 ¿Teníamos una vida, 546 00:22:32,336 --> 00:22:34,169 ya sabes, 547 00:22:34,237 --> 00:22:36,738 antes? 548 00:22:36,805 --> 00:22:38,240 Y yo sólo... 549 00:22:42,512 --> 00:22:44,212 La quiero de regreso. 550 00:22:52,254 --> 00:22:54,422 Soy la Dra. King. Estoy de guardia. 551 00:22:54,489 --> 00:22:56,057 La alarma silenciosa se disparó. 552 00:22:56,124 --> 00:22:58,926 Olvidé apagarla. Pasa a todas horas. 553 00:22:58,993 --> 00:23:01,128 Les he dicho quién era, pero no han querido escucharme. 554 00:23:01,196 --> 00:23:03,097 No tenía ninguna identificación, así que necesitábamos que confirme 555 00:23:03,165 --> 00:23:05,299 si realmente trabaja aquí. 556 00:23:05,367 --> 00:23:06,533 Esta es la Dra. Sheperd. 557 00:23:06,600 --> 00:23:08,334 Como les dije. 558 00:23:08,402 --> 00:23:11,904 Lamento los inconvenientes. Me ocupo desde ahora. 559 00:23:11,972 --> 00:23:13,706 Perdón por el malentendido. 560 00:23:21,415 --> 00:23:23,449 ¿Qué has robado? 561 00:23:23,516 --> 00:23:25,817 Ahórrame el drama, Charlotte. 562 00:23:25,885 --> 00:23:27,453 Cuando me fui el otro día, 563 00:23:27,520 --> 00:23:29,488 cogí el bolso, me olvidé la cartera. 564 00:23:31,524 --> 00:23:33,258 ¿Qué diablos estás haciendo? 565 00:23:33,326 --> 00:23:35,394 Corta con la porquería y dame tu recetario. 566 00:23:35,462 --> 00:23:38,696 Sé para qué has venido. 567 00:23:43,001 --> 00:23:45,436 Es mío. No he hecho nada malo. 568 00:23:48,107 --> 00:23:49,940 ¿Cuántas prescripciones vas a escribir esta noche? 569 00:23:50,008 --> 00:23:51,275 Que te jodan, Charlotte. 570 00:23:51,343 --> 00:23:52,577 No irás a ningún lado. 571 00:23:52,644 --> 00:23:54,111 ¿Cuál es tu plan? ¿Vas a llamar a la Policía? 572 00:23:54,178 --> 00:23:55,378 Porque estoy bastante segura que han estado justo aquí 573 00:23:55,446 --> 00:23:57,314 y les has dicho que tú te ocupabas, así que ocúpate. 574 00:23:57,381 --> 00:23:59,816 No ves lo que está pasando. 575 00:23:59,883 --> 00:24:02,085 No puedes. 576 00:24:02,153 --> 00:24:03,620 Por favor. 577 00:24:03,687 --> 00:24:05,222 Déjame ayudarte. 578 00:24:05,289 --> 00:24:07,157 Apártate de mi camino. 579 00:24:07,225 --> 00:24:09,292 Mantente fuera de mi vida. 580 00:24:22,821 --> 00:24:24,155 Es peor de lo que creía... 581 00:24:24,223 --> 00:24:25,422 Quizás... quizás mucho peor. 582 00:24:25,490 --> 00:24:27,158 Podría terminar muerta, Charlotte. 583 00:24:27,226 --> 00:24:28,692 Sólo estaba tratando de protegerla. 584 00:24:28,761 --> 00:24:30,895 Si a Amelia la arrestan, le quitarán su licencia. 585 00:24:30,963 --> 00:24:32,563 Podrías haber llamado a alguien. Podrías haberme llamado a mí. 586 00:24:32,631 --> 00:24:33,797 Vale, ha dicho que cometió un error. 587 00:24:33,865 --> 00:24:35,832 La pregunta es ¿qué hacemos ahora? 588 00:24:35,900 --> 00:24:37,934 No creo que haya nada que podamos hacer. 589 00:24:38,002 --> 00:24:38,741 Hasta que Amelia quiera nuestra ayuda... 590 00:24:38,846 --> 00:24:40,525 No está en condiciones de pedirla, Violet. 591 00:24:40,560 --> 00:24:41,772 Eso no significa que no la necesite. 592 00:24:41,839 --> 00:24:44,040 Entonces ¿Amelia ya había tenido este problema antes? 593 00:24:44,108 --> 00:24:46,042 Luchó por mucho tiempo. 594 00:24:46,110 --> 00:24:47,943 Vamos. Llamalo por su nombre. Es una adicta. 595 00:24:48,011 --> 00:24:51,013 Justo ahora está en un mal lugar y no parece importarle. 596 00:24:51,081 --> 00:24:52,515 Entonces hagamos que le importe. 597 00:24:52,583 --> 00:24:54,384 Suspéndela hasta que se lo tome en serio. 598 00:24:54,451 --> 00:24:56,085 Estoy deseando hacer lo que sea necesario, 599 00:24:56,153 --> 00:24:57,553 - pero antes tiene que aparecer. - O salimos y la encontramos. 600 00:24:57,621 --> 00:24:59,221 ¿Tienes alguna idea de cómo? 601 00:24:59,290 --> 00:25:00,456 Tengo algunos amigos en el departamento de policía. 602 00:25:00,524 --> 00:25:02,124 Puedo hablarles, extraoficialmente. 603 00:25:02,192 --> 00:25:03,659 El problema con Amelia es que no quiere que la encuentren. 604 00:25:03,726 --> 00:25:05,927 Debemos esperar que recobre la conciencia 605 00:25:05,995 --> 00:25:07,562 antes que ocurra algo terrible. 606 00:25:07,630 --> 00:25:10,899 Si sabes algo de ella, Juliette, ¿me llamas? 607 00:25:10,966 --> 00:25:12,033 Sí. 608 00:25:12,101 --> 00:25:13,902 Vale. Gracias. 609 00:25:13,969 --> 00:25:15,904 No puedo limitarme a sentarme mientras Amelia está.. 610 00:25:15,971 --> 00:25:18,540 Dios sabe dónde. 611 00:25:18,608 --> 00:25:20,341 ¿Sabes que llamé a la morgue? 612 00:25:20,409 --> 00:25:22,075 Puede estar más que perdida, Pete. 613 00:25:22,143 --> 00:25:23,778 Podría estar muerta. 614 00:25:23,845 --> 00:25:25,713 Vale, no te adelantes tanto, Sheldon. 615 00:25:25,781 --> 00:25:27,548 Vale. voy a seguir haciendo llamadas. 616 00:25:27,616 --> 00:25:30,017 Está bien, por supuesto. Vale. 617 00:25:30,084 --> 00:25:33,788 Pero... en realidad he venido para hablar contigo sobre Violet. 618 00:25:33,855 --> 00:25:36,122 Estuvo toda la noche levantada trabajando en sus gráficos, 619 00:25:36,190 --> 00:25:37,691 algo que, como sabes, no es lo suyo. 620 00:25:37,758 --> 00:25:39,192 Sí, bien, aún así debería serlo. 621 00:25:39,259 --> 00:25:40,993 Bien, me cuesta creer 622 00:25:41,061 --> 00:25:42,562 que eso la haga mejor terapeuta, 623 00:25:42,630 --> 00:25:44,331 pero está haciendo todo lo que puede para complacerte, no? 624 00:25:44,398 --> 00:25:46,933 Amelia ha desaparecido de la faz de la tierra, Pete. 625 00:25:47,000 --> 00:25:48,802 Violet se queda levantada 626 00:25:48,869 --> 00:25:50,770 para cumplir, después de todo, con su responsabilidad profesional. 627 00:25:50,838 --> 00:25:53,505 no parece muy importante en comparación. 628 00:25:53,573 --> 00:25:54,673 Es importante para mí. 629 00:25:54,741 --> 00:25:56,141 Me sorprende escucharte decir eso, 630 00:25:56,209 --> 00:25:57,909 dada tu actitud últimamente. 631 00:25:57,977 --> 00:26:01,413 Es mi mujer, Sheldon, estamos pasando por muchas cosas. 632 00:26:01,481 --> 00:26:03,716 Tengo derecho a criticarla 633 00:26:03,783 --> 00:26:05,150 igual que ella tiene derecho a criticarme. 634 00:26:05,218 --> 00:26:06,652 Es una pelea justa. 635 00:26:06,720 --> 00:26:08,686 Puede ser una pelea estúpida, pero es justa. 636 00:26:08,754 --> 00:26:11,089 Pero estás usando tu posición de autoridad 637 00:26:11,157 --> 00:26:14,993 para presionarla, y Violet merece algo mejor que eso. 638 00:26:15,061 --> 00:26:16,494 ¿Violet te pidió que vinieras? 639 00:26:16,562 --> 00:26:19,130 No. 640 00:26:19,198 --> 00:26:21,066 Defender a Violet es un gran paso para ti. 641 00:26:22,668 --> 00:26:24,001 Es un buen trabajo. 642 00:26:34,612 --> 00:26:36,213 Oye. 643 00:26:37,849 --> 00:26:39,649 Una vez escupí a un niño. 644 00:26:39,717 --> 00:26:42,418 Lo siento. ¿Qué? 645 00:26:42,486 --> 00:26:45,755 Una pequeña de 6 años le escupió a Mason en el patio de juegos. 646 00:26:45,822 --> 00:26:48,291 Él sólo tenía tres años y ella era... 647 00:26:48,359 --> 00:26:51,227 Era una matona, y yo le devolví el escupitajo. 648 00:26:51,295 --> 00:26:54,264 ¿Escupiste a una niña de 6 años? 649 00:26:54,331 --> 00:26:56,398 Una de de las peores cosas que he hecho. 650 00:26:56,465 --> 00:26:59,234 Y sin embargo, no me arrepiento. 651 00:26:59,302 --> 00:27:01,203 Estaba protegiendo a mi hijo. 652 00:27:01,271 --> 00:27:04,639 Estaba defendiendo a mi hijo. 653 00:27:06,276 --> 00:27:08,310 Creo que quizás eso es lo que tu mujer estaba pensando 654 00:27:08,378 --> 00:27:12,413 cuando me entregó el cheque y me pidió que dejara la ciudad. 655 00:27:12,480 --> 00:27:15,516 Pensó que te estaba protegiendo. 656 00:27:15,583 --> 00:27:17,518 Es complicado. 657 00:27:17,585 --> 00:27:19,353 Pero... 658 00:27:22,257 --> 00:27:24,125 No parece un monstruo. 659 00:27:24,192 --> 00:27:25,859 No lo es. 660 00:27:29,831 --> 00:27:31,264 Vale. 661 00:27:31,332 --> 00:27:33,834 ¿Puedo saludar a Mason? 662 00:27:33,902 --> 00:27:35,201 Si. 663 00:27:40,975 --> 00:27:44,710 Perdón. He recibido una llamada sobre mi mujer, Shannon Iverson. 664 00:27:47,380 --> 00:27:48,848 Soy el Dr. Bennett. 665 00:27:48,916 --> 00:27:52,084 ¿Qué ha pasado? 666 00:27:52,152 --> 00:27:54,186 Quiero decir, sé lo del accidente, pero... 667 00:27:54,254 --> 00:27:56,322 Un respirador mantiene a Shannon con vida, 668 00:27:56,389 --> 00:27:58,624 pero ella... 669 00:27:58,692 --> 00:28:02,327 Me temo que no hay mucha esperanza de una recuperación significativa. 670 00:28:04,430 --> 00:28:06,030 ¿Y el bebé? 671 00:28:06,098 --> 00:28:09,100 Está embarazada de un feto de 16 semanas, 672 00:28:09,168 --> 00:28:11,603 lo que significa que no puede sobrevivir fuera del útero. 673 00:28:11,671 --> 00:28:12,771 Y mantenerlo con vida... 674 00:28:12,839 --> 00:28:15,239 ¿Es un niño? 675 00:28:15,307 --> 00:28:16,507 Sí. 676 00:28:18,844 --> 00:28:20,711 Lo lamento 677 00:28:20,779 --> 00:28:23,814 Entonces... 678 00:28:23,882 --> 00:28:25,449 ¿Qué pasa después? 679 00:28:25,517 --> 00:28:29,587 Bueno, Shannon es donante de órganos. 680 00:28:29,654 --> 00:28:33,189 Y tenemos a una mujer que es compatible. 681 00:28:33,256 --> 00:28:35,324 Necesita desesperadamente un corazón. 682 00:28:35,392 --> 00:28:36,425 - Doug. - Ahora... 683 00:28:39,997 --> 00:28:43,399 No me contó que había seguido con el in vitro. 684 00:28:43,467 --> 00:28:45,969 Bueno, sabía lo duro que era para ti, 685 00:28:46,036 --> 00:28:47,770 pero creo que te lo iba a contar 686 00:28:47,838 --> 00:28:49,270 cuando estuviera segura de que funcionaría. 687 00:28:49,338 --> 00:28:51,907 Y lo hizo. El dr. Bennet me contó lo del bebé. 688 00:28:51,975 --> 00:28:55,410 También le he contado que las oportunidades de que sobreviva son... remotas. 689 00:28:55,478 --> 00:28:57,178 No creo que "remotas" sea aproximado. 690 00:28:57,246 --> 00:29:00,148 Si conseguimos que Shannon llegue a las 25 ó 26 semanas, 691 00:29:00,216 --> 00:29:01,783 entonces... 692 00:29:01,851 --> 00:29:04,119 El dr. Bennet me ha contado que Shannon iba a donar su corazón. 693 00:29:04,186 --> 00:29:06,521 Doug... ¿has tenido la oportunidad de entrar dentro y ver a Shannon? 694 00:29:06,588 --> 00:29:08,355 No. Todavía no. 695 00:29:08,423 --> 00:29:10,190 Hay un neonatologo y un cirujano alla adentro. 696 00:29:10,258 --> 00:29:12,059 que pueden responder a algunas de tus preguntas 697 00:29:12,127 --> 00:29:14,996 y entonces podremos... podremos hablar otra vez, ¿vale? 698 00:29:24,038 --> 00:29:25,605 ¿Dónde acaban las cosas contigo? 699 00:29:25,673 --> 00:29:27,908 Le he contado que su mujer era compatible con Lee Ann. 700 00:29:27,975 --> 00:29:29,676 Te has aprovechado de la situación. 701 00:29:29,744 --> 00:29:31,545 Tú hubieras hecho lo mismo. 702 00:29:31,612 --> 00:29:33,246 Estoy defendiendo a mi paciente. 703 00:29:33,313 --> 00:29:34,915 La única diferencia entre tu paciente ylal mía es que 704 00:29:34,982 --> 00:29:38,417 tu paciente ya está muerta y la mía no tiene por qué estarlo. 705 00:29:40,086 --> 00:29:42,254 Sabes que podemos escucharte desde aquí. 706 00:29:42,321 --> 00:29:44,423 Bien. Quizás al menos tendrán los dos lados de la historia. 707 00:29:44,490 --> 00:29:46,358 Mira, no estoy tratando de manipular a ese hombre, ¿vale? 708 00:29:46,426 --> 00:29:47,992 Lee Ann se está quedando sin tiempo. 709 00:29:48,061 --> 00:29:50,062 Y el bebé necesita más tiempo. Entiendes eso, ¿cierto? 710 00:29:50,129 --> 00:29:51,463 Vale, ambos teneis que entender 711 00:29:51,531 --> 00:29:53,432 que ninguno me va a manipular, ¿vale? 712 00:29:53,499 --> 00:29:55,500 Porque no voy a elegir entre vosotros. 713 00:29:55,568 --> 00:29:57,569 No importa qué es lo que queréis vosotros o qué quiero yo. 714 00:29:57,636 --> 00:29:59,736 Esto debería ser sobre lo que Shannon quería. 715 00:29:59,804 --> 00:30:03,941 Ahora se trata de Doug y lo que él quiera. Eso es todo lo que importa. 716 00:30:18,322 --> 00:30:20,457 Oye, mira quién se ha despertado. 717 00:30:20,524 --> 00:30:21,691 718 00:30:21,758 --> 00:30:23,426 ¿Quiénes sois? 719 00:30:23,494 --> 00:30:25,795 ¿Qué estáis haciendo aquí? 720 00:30:25,862 --> 00:30:28,264 Estamos aquí para agradecer a la señora con los archivos. 721 00:30:30,534 --> 00:30:33,068 ¿Qué estás haciendo, invitando a gente completamente extraña aquí? 722 00:30:33,136 --> 00:30:35,170 No son extraños. Son mis amigos. 723 00:30:35,238 --> 00:30:37,005 Bueno, no los quiero aquí. 724 00:30:39,142 --> 00:30:40,809 Ya la habéis oído. 725 00:30:40,876 --> 00:30:42,043 - La fiesta se ha acabado. - ¿En serio? 726 00:30:42,112 --> 00:30:43,178 No. 727 00:30:43,246 --> 00:30:44,813 La fiesta acaba de empezar, tío. 728 00:30:44,880 --> 00:30:47,615 La fiesta ha acabado. Fuera. 729 00:30:47,682 --> 00:30:50,284 Tío. 730 00:31:00,295 --> 00:31:01,829 Eso fue muy caballeroso. 731 00:31:01,896 --> 00:31:03,330 Se como limpiar un cuarto 732 00:31:04,932 --> 00:31:07,400 Lo siento. Lo siento. Yo solo... 733 00:31:07,468 --> 00:31:08,602 Te estás viniendo a bajo. 734 00:31:17,645 --> 00:31:20,646 ¿Qué estás haciendo? 735 00:31:20,713 --> 00:31:22,348 Quitando los bordes. 736 00:31:22,415 --> 00:31:23,882 ¿Te lo has fumado? 737 00:31:23,950 --> 00:31:26,018 No. 738 00:31:26,085 --> 00:31:27,085 Confía en mí. 739 00:31:30,823 --> 00:31:32,591 Esto te hará más feliz 740 00:31:32,659 --> 00:31:35,960 de lo que te has imaginado. 741 00:32:14,978 --> 00:32:17,746 Después de que tus esperanzas se... 742 00:32:17,814 --> 00:32:21,415 ha destruido tantas veces... 743 00:32:22,985 --> 00:32:25,486 algo dentro de ti se muere. 744 00:32:25,553 --> 00:32:28,422 Al menos, a mí me pasó. 745 00:32:28,490 --> 00:32:32,392 Yo no podía sostener el sueño de ser padre. 746 00:32:34,262 --> 00:32:36,696 Pero Shannon... Ella nunca lo abandonó. 747 00:32:40,367 --> 00:32:42,969 Quizás debamos mantenerla con vida. 748 00:32:43,037 --> 00:32:44,971 Tener este bebé era su sueño. 749 00:32:45,039 --> 00:32:47,741 Lo era. 750 00:32:47,808 --> 00:32:50,143 Pero la pregunta ahora es, 751 00:32:50,210 --> 00:32:51,710 ¿es tu sueño? 752 00:32:56,516 --> 00:32:59,151 ¿Cómo funciona? 753 00:32:59,218 --> 00:33:02,755 ¿con ella y con el bebé? 754 00:33:02,822 --> 00:33:05,057 Bien, 755 00:33:05,125 --> 00:33:06,925 Si tenemos suerte, podremos mantener a Shannon con vida 756 00:33:06,993 --> 00:33:08,793 hasta que el bebé llegue a término, 757 00:33:08,861 --> 00:33:11,229 pero eso es poco probable. 758 00:33:11,297 --> 00:33:13,231 Lo más probable es 759 00:33:13,299 --> 00:33:16,468 que el bebé nazca prematuro, 760 00:33:16,536 --> 00:33:19,571 quizás con algún trauma, 761 00:33:19,639 --> 00:33:22,807 que lo pone en serio riesgo de tener problemas pulmonares crónicos, 762 00:33:22,875 --> 00:33:25,543 problemas de desarrollo, ceguera. 763 00:33:25,610 --> 00:33:27,077 Te estoy diciendo esto 764 00:33:27,145 --> 00:33:29,980 porque quiero que comprendas qué es lo que estás queriendo hacer. 765 00:33:30,048 --> 00:33:33,584 Hay una oportunidad de que el bebé esté bien pero... 766 00:33:33,652 --> 00:33:37,888 Hay una gran oportunidad de que él y tú 767 00:33:37,955 --> 00:33:39,789 Podria haber algunos serios desafios 768 00:33:42,959 --> 00:33:45,895 Y sabiendo todo esto 769 00:33:45,962 --> 00:33:48,631 si tener este bebé 770 00:33:48,699 --> 00:33:52,001 sigue siendo tu sueño... 771 00:33:52,069 --> 00:33:54,571 Entonces detendré a cualquier doctor que atraviese esa puerta 772 00:33:54,638 --> 00:33:57,005 quien quiera desenchufarlo. 773 00:33:57,073 --> 00:33:59,441 Pero si no quieres esto... 774 00:34:02,378 --> 00:34:04,713 Shannon hubiera sido una madre excelente. 775 00:34:07,483 --> 00:34:09,585 Todavía puede hacer algo increíble. 776 00:34:13,121 --> 00:34:14,422 En cualquier caso... 777 00:34:16,225 --> 00:34:17,925 Depende de ti. 778 00:34:29,870 --> 00:34:33,039 Bueno, he termiando estos archivos 779 00:34:33,107 --> 00:34:34,774 y... 780 00:34:34,842 --> 00:34:36,075 ¿Estás bien? 781 00:34:38,312 --> 00:34:40,447 He llamado a todo el mundo y a todos los sitios que se me ocurren, 782 00:34:40,514 --> 00:34:42,549 pero ninguna noticia de Amelia. 783 00:34:42,617 --> 00:34:44,617 Le he dejado tantos mensajes 784 00:34:44,684 --> 00:34:47,353 que tiene el buzón de voz lleno. 785 00:34:48,622 --> 00:34:49,722 Lo siento. 786 00:34:49,789 --> 00:34:52,291 Solo... 787 00:34:52,359 --> 00:34:54,025 Lo siento. 788 00:34:55,928 --> 00:34:58,930 Quizás fui un poco duro contigo sobre tus casos. 789 00:34:58,998 --> 00:35:01,799 Y sabes lo preocupado que estoy por Amelia. 790 00:35:01,867 --> 00:35:03,868 Y... 791 00:35:03,935 --> 00:35:06,103 La verdad es que, estaba molesa. 792 00:35:06,171 --> 00:35:10,675 acerca de como observas minuciosamente mi supervicion de tus pacientes. 793 00:35:10,743 --> 00:35:12,377 mientras estabas suspendida, 794 00:35:12,444 --> 00:35:15,612 y es posible que este usando el proceso de revision paritaria. 795 00:35:15,680 --> 00:35:18,848 para... para ser pequeño y vengativo, 796 00:35:18,916 --> 00:35:20,484 lo cual, si es cierto, 797 00:35:20,551 --> 00:35:22,786 estaría mal. 798 00:35:22,853 --> 00:35:26,556 Y llegaste a esta realizacion por ti mismo? 799 00:35:26,624 --> 00:35:29,559 Como colega terapeuta, pienso que puedes apreciar 800 00:35:29,627 --> 00:35:31,560 que a veces nuestros puntos de vistas más importantes 801 00:35:31,628 --> 00:35:36,064 sobre nosotros puede venir de alquien mas? 802 00:35:36,132 --> 00:35:40,102 Como sea, envié mi informe a la junta médica. 803 00:35:40,170 --> 00:35:42,605 ¿Sí? Y ¿qué decía? 804 00:35:42,673 --> 00:35:44,507 Que eres una excelente terapeuta 805 00:35:44,574 --> 00:35:47,976 y que mereces regresar al trabajo. 806 00:36:09,097 --> 00:36:11,065 Déjenla ir. 807 00:36:19,107 --> 00:36:20,240 Vale. 808 00:36:43,235 --> 00:36:44,936 ¿Estás bien? 809 00:36:45,004 --> 00:36:46,104 Bien. 810 00:36:46,171 --> 00:36:48,406 ¿Por qué no estoy convencido? 811 00:36:48,473 --> 00:36:52,110 Solo estoy poniendo todo en orden. 812 00:36:52,177 --> 00:36:54,544 Bien, antes de que hagas eso, 813 00:36:54,612 --> 00:36:57,180 hablemos de lo que sucedió con Shannon. 814 00:36:57,248 --> 00:36:58,815 No tenemos que hacerlo. 815 00:36:58,883 --> 00:37:00,750 No es como creo que vas a extrañarla. 816 00:37:00,818 --> 00:37:04,687 Es sólo que... Podría ser bueno... 817 00:37:04,755 --> 00:37:06,556 Solo quiere que haya buen rollo. 818 00:37:12,495 --> 00:37:13,996 De acuerdo. 819 00:37:21,504 --> 00:37:24,206 Los pulmones de Shannon fueron a un padre joven que tenía cáncer 820 00:37:24,274 --> 00:37:26,074 aunque nunca había fumado. 821 00:37:26,142 --> 00:37:28,609 Su hígado fue dividido entre una mujer aquí 822 00:37:28,677 --> 00:37:30,378 y un soldado en Fresno. 823 00:37:30,446 --> 00:37:32,880 Lo entiendo. Es... 824 00:37:32,949 --> 00:37:34,849 Son buenas noticias, pero... 825 00:37:34,917 --> 00:37:36,784 Aún así no es fácil. 826 00:37:36,852 --> 00:37:39,120 Lo sé. 827 00:37:39,188 --> 00:37:40,322 Solía ser más fácil, 828 00:37:40,389 --> 00:37:41,889 para mí, de todas formas, sabes, 829 00:37:41,957 --> 00:37:43,490 se trataba de salvar a la madre. 830 00:37:43,558 --> 00:37:46,793 Solo... salvas a la madre. 831 00:37:46,861 --> 00:37:50,564 Y ahora cuando pienso en los bebés, 832 00:37:50,631 --> 00:37:55,002 ya no es tan claro ni fácil. 833 00:37:55,070 --> 00:37:58,471 Y no sé si eso es mejor o peor. 834 00:37:58,538 --> 00:38:00,340 Es como es. 835 00:38:00,407 --> 00:38:02,575 Lo que hacemos es... 836 00:38:02,642 --> 00:38:04,110 Es personal. 837 00:38:04,178 --> 00:38:05,678 No puede ser otra cosa. 838 00:38:05,745 --> 00:38:08,381 demasiado tiempo como para transferirlo 839 00:38:08,449 --> 00:38:10,984 Mira. Sam luchó. 840 00:38:11,051 --> 00:38:12,651 Yo luché. 841 00:38:12,719 --> 00:38:14,987 Al final del día, 842 00:38:15,054 --> 00:38:16,821 Doug tenía toda la información. 843 00:38:16,889 --> 00:38:20,692 Era decisión suya. 844 00:38:20,759 --> 00:38:22,927 Así que sí... 845 00:38:22,996 --> 00:38:24,463 No lo transferiria 846 00:38:27,266 --> 00:38:28,933 Está bien. 847 00:38:29,002 --> 00:38:31,635 Mira, no te preocupes. 848 00:38:31,703 --> 00:38:33,404 Tenemos buen rollo. 849 00:38:45,583 --> 00:38:46,849 Hola. 850 00:38:46,917 --> 00:38:48,151 Hola. 851 00:38:50,021 --> 00:38:51,754 Sheldon me ha pedido perdón. 852 00:38:51,822 --> 00:38:53,689 Bien, eso es bueno. 853 00:38:53,757 --> 00:38:56,159 Él no suele hacer eso. 854 00:38:56,227 --> 00:38:58,861 O por lo menos tarda más. 855 00:39:02,365 --> 00:39:03,765 Gracias. 856 00:39:09,639 --> 00:39:11,106 Gracias. 857 00:39:14,177 --> 00:39:16,978 Oye, quieres... 858 00:39:17,047 --> 00:39:18,179 859 00:39:18,247 --> 00:39:20,381 Creo que "American Bake Off" esta enccendido 860 00:39:20,449 --> 00:39:22,983 A ti no te gusta "American Bake off" 861 00:39:23,052 --> 00:39:24,718 No, pero a ti sí. 862 00:39:24,786 --> 00:39:28,489 863 00:39:28,557 --> 00:39:31,759 864 00:39:31,826 --> 00:39:35,995 865 00:39:36,064 --> 00:39:40,200 866 00:39:40,268 --> 00:39:45,072 867 00:39:45,139 --> 00:39:49,042 868 00:39:49,110 --> 00:39:51,777 869 00:39:51,844 --> 00:39:53,312 Hola, Charlotte. 870 00:39:53,380 --> 00:39:55,114 Hola, Mason. 871 00:39:55,182 --> 00:39:57,015 Hola. Entrad. Entrad. 872 00:39:57,084 --> 00:39:58,817 Dame eso. Habéis llegado bien de tiempo, ¿no? 873 00:39:58,885 --> 00:40:00,186 Sí. 874 00:40:00,253 --> 00:40:02,354 Va a intentar a no darse con el hilo dental, 875 00:40:02,422 --> 00:40:04,090 - así que asegúrate que lo haga. - De acuerdo. 876 00:40:04,157 --> 00:40:06,724 Y le he traído sábanas de Jersey. Solo duerme con ellas. 877 00:40:06,792 --> 00:40:08,859 Y no le des chocolate. Es alérgico. 878 00:40:08,927 --> 00:40:10,895 ¿Tenis, alguien? 879 00:40:12,030 --> 00:40:14,765 880 00:40:14,833 --> 00:40:16,468 Gracias. 881 00:40:16,535 --> 00:40:17,702 Cuida de él. 882 00:40:17,769 --> 00:40:20,037 ¿Estás bromeando? 883 00:40:21,440 --> 00:40:23,773 884 00:40:23,841 --> 00:40:25,609 Diviertete con tu padre 885 00:40:25,676 --> 00:40:27,644 y con Charlotte. 886 00:40:27,712 --> 00:40:30,046 887 00:40:30,115 --> 00:40:34,151 888 00:40:34,219 --> 00:40:36,120 Yo he conseguido ganar 889 00:40:36,187 --> 00:40:39,222 lo que significa, Coop, que vas a pedir una pizza. 890 00:40:39,289 --> 00:40:41,023 891 00:40:43,627 --> 00:40:47,597 892 00:40:47,664 --> 00:40:51,767 893 00:40:51,835 --> 00:40:56,238 894 00:40:56,305 --> 00:41:00,475 895 00:41:00,543 --> 00:41:02,344 896 00:41:02,411 --> 00:41:03,911 Este huevo 897 00:41:03,979 --> 00:41:06,681 Este pequeño y diminuto huevo fertilizado 898 00:41:06,749 --> 00:41:09,651 si todas las miles de cosas salieran bien 899 00:41:09,718 --> 00:41:11,318 se convierte en una persona, 900 00:41:11,386 --> 00:41:14,087 una persona entera, no solo un bebe 901 00:41:14,156 --> 00:41:17,224 Un crío, un adolescente, una persona con toda una vida. 902 00:41:17,292 --> 00:41:18,825 Es mucha responsabilidad. 903 00:41:18,893 --> 00:41:21,895 Sí. No es solo responsabilidad. 904 00:41:21,963 --> 00:41:25,166 Es emocionante y aterrador. 905 00:41:25,233 --> 00:41:28,100 906 00:41:28,169 --> 00:41:29,702 907 00:41:29,770 --> 00:41:34,073 Sabes, me imagino a este bebé pataleando dentro de mí 908 00:41:34,141 --> 00:41:37,277 y luego montando en bici, 909 00:41:37,344 --> 00:41:38,911 yendo al baile de fin de curso. 910 00:41:38,979 --> 00:41:40,280 911 00:41:40,347 --> 00:41:45,984 912 00:41:46,052 --> 00:41:47,419 913 00:41:47,487 --> 00:41:49,688 Corazones rotos, bodas, nacimientos... 914 00:41:49,755 --> 00:41:53,225 Me imagino todos estos momentos 915 00:41:53,293 --> 00:41:54,660 en la vida de esta persona, 916 00:41:54,727 --> 00:41:57,596 todas estas posibilidades. 917 00:41:57,664 --> 00:42:01,432 918 00:42:01,500 --> 00:42:05,503 919 00:42:05,571 --> 00:42:08,173 Y espero... 920 00:42:08,240 --> 00:42:11,576 espero poder tenerlos. 921 00:42:11,643 --> 00:42:12,677 Entonces... 922 00:42:12,745 --> 00:42:14,478 923 00:42:14,546 --> 00:42:16,880 Estaré vigilando. 924 00:42:16,948 --> 00:42:18,281 925 00:42:18,349 --> 00:42:20,517 926 00:42:20,585 --> 00:42:23,044 927 00:42:23,125 --> 00:42:26,500 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-