Básicamente, existen cinco pasos
durante un proceso de fecundación in vitro.
Uno, se estimula y monitoriza el seguimiento
de los huevos sanos de los ovarios.
Dos, se recoge los óvulos.
Tres, se selecciona y se asegura el esperma.
Cuatro,
se mezcla el óvulo con el semen en un laboratorio
y se proporciona un entorno apropiado para la fertilización
y un embrión crece.
Y cinco, se selecciona
e identifica los mejores embriones
y se los traslada al útero.
Yo estoy en el paso uno.
¿Y cómo te sientes?
Me siento...
como...
como si estuviera en el paso uno.
Tengo hormonas.
Enhorabuena. Has apretado el gatillo.
Todavía no es un "enhorabuena"
porque no he apretado el gatillo,
por las inyecciones van a mi culo.
¿Sam no puede hacerlo?
Me gusta ser sexy con Sam,
y las inyecciones que estimulan la producción de óvulos... no son sexys.
Ya has dicho suficiente.
Vale.
Y esto se queda entre nosotros, ¿verdad?
No tengo ni idea de qué estás hablando.
Dios, echo de menos a Naomi.
¿Qué estás...?
¿Qué estás haciendo?
Cálmate.
Dar un masaje en la zona ayuda a absorber las hormonas.
De lo que no se deriva ningún placer
de ninguna clase.
Bueno... Gracias.
Ahora es enhorabuena.
Bueno, mi FSH es realmente alto.
Quiero decir, no sé si tendré algún...
ovulo bueno de esto.
Sigue siendo "enhorabuena",
porque no hay ninguna forma de saberlo a no ser que lo intentes,
y tú lo estás intentando.
No es seguro.
Nadie debería subir aquí.
Wes, Wes,
nadie te va a hacer nada, cariño.
Acuérdate, querías darle tu dibujo.
No voy a subir ahí. No quiero estar aquí, mamá.
- No es seguro. - Cariño...
- Karen... - Nadie debería entrar aquí.
- Wes, ¿qué está pasando? - Doctor Bennett.
- ¿Está todo bien? - Está rechazando su medicación del corazón.
Está rechazando tomar cualquier medicación.
Vale. Oye, oye, Wes. ¿Tienes aquí tu dibujo?
Es muy bonito.
¿Es este edificio? ¿Wes?
Los ascensores se escuchan. Te escuchan.
Claro. Quieren que entres.
- Quieren... quieren atraparte. - ¿Sabes quién querría ver tu dibujo?
No voy a subir ahí.
¿Wes? La doctora Turner. La doctura Turner, Wes.
¿Por qué no cogemos las escaleras...
- Te escuchan y... - hasta mi oficina?
Te observan.
Necesita volver a verla otra vez.
Desde que paso, tiene problemas.
Todo va a estar bien.
¿Por qué no vienes conmigo, Wes? Está bien, de acuerdo.
No puedo subir ahí. No puedo estar aquí.
No puedo. No puedo.
- Coge esto. - No puedo.
No puedo creerme que hayas estado recorriendo Italia
durante seis meses.
Me das celos.
No tengas celos. Ve.
- Y come una pizza en Nápoles. - Es una locura.
Y luego vete directa a Roma,
cómprate una caja grande de condones
y nunca la abandones.
Los hombres italianos son ridículos.
Y están por todas partes.
Hombres italianos en Italia.
Se limitan a estar por ahí, en sus trajes Armani, comiendo helado.
¿Esperando a ser atacados por turistas depredadores americanos?
Jamás fui una turista.
Era "che donna stupenda"...
Una tía buenísima.
¿Cuándo empezaron los síntomas?
Hace un par de meses, en Ravello.
Vale, podemos intentarlo con medicación.
Siempre hay alguna forma de que podamos manejar los síntomas.
Amelia, gracias a ti
he tenido seis meses maravillosos en Italia,
que... podría no haber tenido, y te estoy agradecida...
muy agradecida.
Pero no voy a...
morir de forma lenta de la enfermedad de Huntingston.
No voy a morir igual que mi madre.
- No. - Michelle...
- Lo prometiste. - Lo sé, pero...
Es la hora, Amelia.
En serio, he comido genial,
he tenido un sexo genial,
he tenido al gran amor de mi vida,
y una amiga estupenda.
Soy feliz.
Y estoy lista.
Necesito
que me ayudes a morir.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Está bien. ¿Quieres abrirlo?
Está bien. Ábrelo.
- Hola. - Hola.
- Hola, tío Sam. - Hola, colega.
¿Qué estás haciendo?
Oye, ¿alguna vez has intentado hacer algo en el horno,
como, intentar hornear? Porque es difícil.
Muy duro.
No tenía ni idea de lo duro que sería.
- Es más difícil que medicina. - Sí.
Aquí tengo a mi pequeño pinche de cocina de dos años.
¡Viva!
- Quiero una tele. - Yo...
Sí. ¿Tú?
¿Por qué estás aquí?
Es Wes. ¿Le recuerdas?
- Paciente. Era pintor. - Sí, conozco a Wes.
Ha dejado la medicación.
¿Las del psiquiatra o las del corazón?
Todas.
No verá a Sheldon. No me escucha a mí.
Eres la única en quien confía.
Sé que no puedes hablar con él oficialmente,
- pero... - Maldición.
No oficialmente, estaba pensando que quizá...
- Sí. Conseguiré una niñera. - De acuerdo.
- ¿Puedes vigilarle un minuto? - Sí.
¿Qué pasa colega?
Si tú y Mason vais a estar viéndoos,
pensé que deberíamos poner algunas normas.
¿Normas? De acuerdo. Sí.
Gracias.
Primero, tu mujer.
Sí.
No se le permite hablar con Mason
o estar cerca de él.
Charlotte nunca debió hacer lo que hizo,
pero... lo siente.
Y, de hecho, es muy diferente
una vez que consigues conocerla.
No, gracias.
Segundo, no quiero que le cuentes a Mason
que eres su padre.
¿Nunca?
Por ahora. ¿Vale?
Si quieres ver a Mason, ésas son mis condiciones.
Qué bonito.
Todo esto es tan bonito...
Los colores, las texturas...
Todo lo que nos rodea,
es como la vida en un lienzo.
Hola, Wes.
Soy yo.
La Dra. Turner.
¿Te acuerdas de mí?
No eres la Dra. Turner.
Sí. Sí, lo soy.
Escúchame, Wes.
¿Te acuerdas cuando empezamos a trabajar juntos
y vivías en una caja en Venice Beach?
¿Te acuerdas de eso?
Y yo solía visitarte,
y hablábamos de tus sentimientos,
y las voces en tu cabeza,
¿las que te asustaban?
No eres la Dra. Turner.
¿Te acuerdas qué pasó después?
Empezaste a tomar medicación
y seguiste viniendo a verme
y mejoraste.
Y ya no viviste en una caja nunca más.
Tenías un apartamento. Pagabas el alquiler.
¿El apartamento en la calle tres?
Sí. El apartamento en la calle tres.
Y... y tenías una exposición
en una galería de arte local.
A la gente le encantaban mis pinturas.
Sí.
Hacías... pinturas preciosas.
¿No quieres volver a eso?
Tú...
no eres...
la Dra. Turner.
Wes.
Las máquinas cogieron a la Dra. Turner.
Las máquinas se apoderaron de su mente.
- La hicieron dejarme. - Wes.
La verdadera Dr. Turner nunca me hubiese dejado.
Tú eres una máquina.
Y no... no te hablo más.
Michelle tiene 30 años. Su recuento de aminoácidos es de 43.
Debería tener un par de años más
antes de que empiece sus síntomas.
¿Cómo están de avanzados?
Temblores, rigidez, ataques.
Cuanto antes empiecen, más rápido evolucionan.
Si, es un pronóstico desalentador,
pero hay grupos de apoyo y terapia.
Y habrá momentos que este lúcida y funcional.
Pero no quiere esos momentos, ¿verdad?
Quiere la eutanasia.
Tu amiga Michelle, ¿es un cachorro?
Porque a menos que sea un cachorroo...
Le prometí que lo haría.
Era la única manera
para evitar que se suicidara
cuando descubrió que tenía el gen Huntington.
Espera, Amelia...
Sabes, lo del cachorro es un buen argumento.
¿Por qué somos más humanos en. nuestros tratamientos en animales...
- No estás considerando esto en serio... - Él lo hizo.
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo. Uno...
Cuando te digo algo, te lo guardas.
¿Vale? Y dos...
mi paciente tenía 70 años y pasando un dolor infernal,
y solo le quedaban unas semanas de vida.
¿Y si tuvieras ataques, y babearas
y perdiendo el control de tus músculos,
de tus intestinos, de tu mente...
¿Te gustaría quedarte para eso?
Hiciste un juramento.
¿Y crees que haría menos daño
dejándola morir lenta y dolorosamente?
Sé que estás triste, que tienes miedo,
sé que quieres ayudar a tu amiga.
Esta no es la manera de hacerlo.
El suicidio asistido es legal en Washington
y en Oregon...
Pero en California, hablamos de asesinato.
Lo entiendes, ¿verdad?
Estás hablando de cometer un asesinato.
Tengo uno. ¿Qué hago?
- ¿Qué? ¿Qué? Espera. - Enróllalo. Enróllalo.
Ahí vas. Bien y firme.
Dios mío. Mason, cogiste uno.
Bien y firme. Bien y firme.
- Sí. - Ahí vas.
Súbelo. Súbelo. ¡Sí!
Mira eso.
Sí.
Buen trabajo, tío.
Mira eso.
Mira eso, tío.
Guau.
Tengo hambre. ¿Quieres un perrito caliente?
- Claro. - ¿Perrito caliente?
No, gracias.
Eres muy bueno. ¿Quieres hacerlo otra vez?
¿Estás saliendo con mi madre?
No. Solo somos amigos.
Bueno, cuando mi madre tiene un amigo,
normalmente significa que es su novio.
Y sus novios suelen ser tontos.
Bueno, lo bueno es que...
no sea su novio, ¿eh?
Quiero decir, ¿crees que un novio tonto podría hacerlo...
así?
Si está bien,
quiero ir a buscar a mi madre.
De acuerdo. Adelante.
Hola
Hola. Así que, ¿ya te enteraste lo de mi paciente
mi antiguo paciente, mi paciente esquizofrénico Wes,
quien, a causa de que estoy suspendida
y obligada a dejar de verlo, ha dejado de tomar sus medicinas?
Y está viviendo en las calles hablándole a los semáforos.
Lo escuché.
No está bien. No está bien.
- Vale. - Estoy pensando en demandar.
¿Vas a demandar a un tío sin techo?
A la junta médica.
Y si no puedo demandar, voy a ir a la prensa
y voy a hacer que se fijen en este sistema,
este proceso, que está tan roto,
¡que ni siquiera sé cómo empezar a arreglarlo!
De acuerdo, ¿estás enfadada conmigo?
Porque me estás gritando.
No. No, Addison, solo...
Desde el infarto de Pete,
Siento como que he estado intentando ser la mujer perfecta,
y madre, y no médico.
No me he dejado darme cuenta del efecto
que mi suspensión ha tenido en mis pacientes,
a los que... he abandonado.
No los has abandonado completamente.
No, lo hice. Lo hice. Es como se sienten.
Y es lo peor.
Nai solía poner... la comida sobre todos los sentimientos.
Addisson, soy terapeuta. No como para sentirme bien.
No es sano. Es un desorden alimenticio.
Prueba un agujero de donut. Ayudan.
Son buenos, ¿verdad?
Oye.
Tengo una idea de lo de Wes. ¿Tienes un momento?
Sí. Es lo único que tengo.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
Estoy genial. Estoy comiendo agujeros de donut.
¿Quieres encerrar a mi hijo?
No exactamente.
Solo queremos tenerlo en observación mental.
Porque con en historial de conducta destructiva de Wes,
alucinaciones severas, que resultan
de que no esté tomando su medicación del corazón.
Podría morir.
Creemos que podemos conseguir que un juez firme para que nos lo quedemos en observación.
Lo he tenido internado antes, Dra. Turner.
Lo hace peor.
Estando retenido y con camisa de fuerza
hace que aumente mucho su paranoia.
Y entonces cuando no se toma la medicación,
lo que hace siempre, confía menos en mí.
Necesito que confíe en mí.
Soy su madre.
Quiero decir, la única manera en que puedo estar ahí para él,
es si confía en mí.
Yo... no puedo internarlo.
Quiero decir, él...
sigue siendo mi niño.
Está aquí.
Él está ahí, ya sabes, debajo.
Cuando las voces se callan,
es mi maravilloso chico.
No le permitiré
que retenga a Wes...
contra su voluntad.
Y si sigue con esto,
pelearé con usted.
¿Cómo lo hiciste?
Morfina.
Mi paciente estaba a mitad de camino
con un cocktel de sedantes y pastillas para dormir
así que no costó demasiado.
¿Y qué pasó...
después de darle las drogas?
Bueno, al principio estaba extático.
Quizá... porque no le dolía.
Pero después de que empezara a apagarse su cuerpo...
Bueno, había mucho...
miedo.
Dijo que era lo que quería,
pero no creo que estuviera preparado para...
lo terrorífico y solitario que fue.
¿Y qué hiciste?
Me quedé con él hasta que acabó.
Te quita una gran parte emocional.
A veces me pregunto si le di la morfina
porque era el que no podía más,
que si hubiera sido más fuerte,
quizá hubiera muerto en su cama
sin nada de esos...
arrepentimientos o...
desesperación.
¿Si hubieras sabido entonces cómo te sentirías ahora
te hubieras parado?
No, pero era diferente.
Y no importa lo que diga Michelle,
no tiene ni idea de lo que es enfrentar a la muerte.
Créeme...
No es bueno ni dulce,
ni un alivio.
Le di mi palabra.
Entonces retírala.
Retírala antes de arruinar tu vida
y tu carrera.
Retírala.
¿Has visto a Amelia?
No la tengo con un gps.
Solo me preocupa.
Y a mí.
¿No crees que realmente...
No sé. No...
Estoy enferma.
Realmente estoy enfermo de tanta preocupación.
Quiero decir, tengo nauseas mentales.
Pero no soy su psiquiatra. No soy su padre.
¿Así es como te sientes respecto a ella? ¿Como un padre?
Porque habéis estado pasando mucho tiempo juntos.
No sé.
No sé cómo me siento, excepto mal.
- Hola. - Hola.
¿Cómo fue la pesca con el niño?
Fue bien. Nunca había ido.
Lo hizo genial. Cogió dos peces...
lo que no le pudo importar menos.
No, estuvo bien. Fue raro.
Fue raro e incómodo
y era como si no quisiera tener nada que ver conmigo,
y no lo entiendo.
Hola.
- Hola. - Hola.
Hola.
¿Ahora qué?
Mason y yo nos lo estábamos pasando genial
hasta...
¿Hasta qué?
Si tuvieras un problema con él,
no tiene nada que ver conmigo.
Solo hablé con la madre.
Salimos hoy, y fue raro.
Nunca lo había sido, y si Erica te odia,
o nos odia,
va a influenciar Mason.
Coop, entiendo que estás pasando una mala racha.
Pero si crees que puedes culparme
porque un niño de ocho años
no quiera compartir su perrito de maíz contigo,
te pasa otra cosa.
¡Hijo de puta!
Perdona.
- Oye. - ¿Qué?
¿Está todo bien?
No. Definitivamente no estoy bien.
Quiero decir, tratas de hacer una cosa,
una sola cosa como renombrar la clinica,
y de repente...
Estoy en una tormenta de... papeleo.
Lo sé, tengo la gestión de la gente del edificio,
tengo la compañía de seguros,
incluso tengo el tío
que pinta nuestro maldito parking.
¡Esto no es lo que firmé!
Pesada es la cabeza.
¿En serio? ¿Estás tratando de molestarme?
Porque estoy buscando a alguien,
a quien sea a quien pueda...
No es tu culpa.
Lo siento.
Tienes dosis masivas de hormonas
recorriendo tus venas,
tus emociones se elevan, tu filtro de ha ido.
Es como si te hubiera golpeado un camión del síndrome premenstrual.
No estoy bromeando. ¿Cómo hago que pare?
Solo respira, ¿vale?
Y si empiezas a sentir que quieres llorar o gritar
o golpear la cara de alguien,
vete.
Vete a algún lugar tranquilo.
Evita las lagrimas emocionales, como...
- Sam. - Hola.
Hola, colega. ¿Qué pasa, señor?
Estaba dando a Addison una charla alentadora
de como llevar el papeleo.
Espera ahí.
¿Estás bien?
Sí.
Cielo.
Estoy justo aquí contigo.
Odio lo que esta pasando con Wes.
Me siento mal por su madre.
Me siento mal por mi madre.
Me siento mal por todas las madres.
¿Sabías que Wes era un niño normal
hasta la edad de Maya?
Así que... ¿estás preocupado de que Maya pueda tener...
un brote esquizofrénico?
Sí, lo estoy.
Y estoy preocupado por millones de cosas más
porque mi pequeña esta viviendo en Nueva York...
Es una bendición.
Maya es la mayor bendición...
de mi vida,
pero a veces, no sé.
A veces me pregunto si no teniendo la carga
del... miedo y estrés
de tener un hijo... puede...
puede que fuera una bendición también.
¿Sabes a que me refiero?
Addie, ¿a dónde vas?
Voy a dar un paseo.
¿Addie?
Sí, soy el Dr. Bennett.
Bien, estaré justo ahí.
Así que, ¿qué pasa después de que muera?
Llamo a la policía.
Les digo que te encontré.
¿Y creerán que tomé pastillas?
Sujeta esto.
Pon algunas huellas.
¿No debería simplemente tomar las pastillas?
Podrías acabar en un coma irreversible
o solo con...
daños al hígado.
No te quiero meter en problemas.
Yo no quiero que sufras.
Primero te inyecto benzo...
Para relajarte,
luego barbitúricos.
Te anestesio...
Y finalmente, cloruro de potasio.
Parará tu corazón.
Vale.
Estoy preparada.
Vale.
Gracias.
Te quiero.
Lo sé.
Si ves a mi padre...
Dile hola de mi parte, ¿vale?
Quizás le junte con mi madre.
Sí.
¿Por qué... no puedo respirar?
Puedes estar teniendo una reacción adversa.
¿Voy a continuar, vale?
Estos barbitúricos deprimirán tu sistema nervioso central
Amelia.
¿Debería continuar o parar?
- No sé que significa. - Para.
Vale.
Estoy parando. Esta bien, Michelle.
Voy a llamar al 9-1-1. Michelle, está bien.
Estoy parando
¡No! ¡ Apártate de mí! Estás bajo su control.
Tuvo un episodio psicótico y un colapso en la calle.
Su madre me llamó.
Estaba disgustada. Despotricaba de su hijo por teléfono
- y luego simplemente se cayó. - No puedes escuchar a las máquinas
¡porque te sacan de tus casillas! ¿Puede alguien ayudarme?
Bien, tiene una cardiopatía hipertónica.
Está sin medicación. Probablemente tenga una arritmia.
Recuperó la consciencia en la ambulancia y tiró el EKG.
- Y las maquinas que estaban tratando de matarlo - Estaban tratando de matarme.
Es su plan. Restricciones, ahora
No, ¿no puedes oírlo? ¿No puedes oírlo?
Están tratando de mandar señales a nuestro cerebro.
- Tengo que salir de aquí. No es seguro. - Mírame.
Vale, dame 5 miligramos de haloperidol IV.
Soy tu amiga, ¿vale? Puedes confiar en mí.
Tú no eres mi amiga. Estás tratando de presionarme.
- Cariño, por favor... - Wes...
- Deja que los médicos te ayuden. - ¡No!
- ¿Qué estás haciendo? -Tenemos que ponerle en psiquiatría por su propio bien.
Otros 10 miligramos de Haloperidol. ¡Hazle parar!
No dejes que las máquinas me cojan.
- Haloperidol, 10 miligramos. - ¡Por favor para!
¡Le estás haciendo daño!
Sacarla de aquí.
¡No, no!
Bien.
¡Mamá, mamá!
Dr. Wilder a la entrada de emergencia.
- Mama, ¡no me dejes! - Dr. Wilder a la entrada de emergencia.
¡No les dejes hacerme esto, mamá!
Es un distrés secundario a la benzo.
Vale.
Necesito dos miligramos de flumazenil IV y oxigeno
seis litros.
Tiene una sobredosis de drogas. No sé como, Pete.
Pero se lo hizo a si misma. La encontré y...
Cambió de idea.
Tuvo una mala reacción a la benzo,
y cambió de idea.
Bien, análisis toxicológico y bandeja de intubación.
Déjame ayudar.
No, Amelia, es hora de retirarse.
Por favor, Pete.
Amelia, es hora de irse.
Ve a la sala de espera. Te mantendré informada.
He tenido que conocer a todos los chicos de aquí,
pero las mujeres son más complicadas.
Sois como un aquelarre.
Dios.
Sólo son las hormonas.
No me hagas caso.
Sólo estoy siendo...
Ridícula.
Ya he escuchado eso antes.
Siento como si tuviera el cerebro... roto.
y eso.
Odio a mi novio.
He oído casi todo eso.
¿Sabes que básicamente dijo
que es una bendición que no pueda tener hijos?
Eso no suena como si fuera Sam.
Sí, sí. Eso es lo que dijo.
Es una bendición.
¿Una bendición? ¿En serio?
¿Para quién es una bendición? ¿Para él?
¿Es ésa la única razón por la que está conmigo,
porque se piensa que jamás me quedaré embarazada?
¿Sabes? Porque prefiero pensar
que es porque soy alucinante en la cama.
- No sé. - Addison, Addison, escúchame.
¿De acuerdo? No puedo callarme.
Eres muy valiente por hacer esto, ¿vale?
Es algo muy valiente y maravilloso el que estés intentando hacerlo.
Y todas los pensamientos y las lágrimas
y las charlas de "odio a mi novio"...
Son sólo las hormonas, ¿vale?
Pero el hecho de todo esto es que no puedes hacerlo sola.
Por supuesto que puedo. Muchas mujeres lo hacen.
No. Incluso las mujeres solteras
tienen amigos y familia y clubes de lectura.
Mira, si tienes tanto miedo de decírselo a alguien
es porque estás intentando mantenerlo en secreto de tu novio.
¿Qué le vas a decir a Sam si te quedas embarazada,
o cuando estés de seis meses?
¿Qué... qué vas a hacer cuando llegue el bebé
esconderlo en el mueble de las bebidas alcohólicas?
He visto al sitio al que te diriges,
y no vas a conseguirlo
a no ser que tengas gente en tu equipo.
Hola.
Hola. Mm, esto no... Tengo que cancelarlo.
Siento avisarte tan tarde.
¿Qué? Espera. ¿Por qué? ¿Por qué?
Tuvo una crisis hace diez minutos.
Siento no haberte llamado antes pero estaba ocupada
intentando hablar con él fuera de esta habitación.
No soy yo.
Mason no quiere estar contigo.
¿Ha dicho por qué?
Tiene 8 años. ¿Quién lo sabe?
Pero si no quiere estar contigo,
no puedo obligarlo.
Igual esto cambiaría si supiera que soy su padre.
Dices que quieres ser padre pero, ¿estás listo?
Quiero decir, no estoy hablando de comprarle cosas
o sacar una moneda de su oreja.
Estoy hablando de... ¿has pensado en hacerle un hueco
en tu vida
o en tu casa?
¿Has hablado con la bruja de tu mujer
- sobre... - Por favor no la llames así.
sobre cómo la paternidad te cambiaría la vida?
Sí, lo he hecho. De verdad que sí.
Entiendo que te asustaras.
Entiendo que pienses que es horrible,
y yo debe ser horrible si estoy casado con ella,
pero no la conoces.
Es como una mamá oso cuando se siente amenazada.
Y tú la amenazaste
o ella pensó que la estabas amenazando.
Así que ella, ella gruñó muy alto.
Y ella...
De acuerdo, la metáfora se queda corta.
Pero mi punto es, mi mujer me quiere,
y también amará a Mason, porque yo le amo.
Es mi hijo,
y le quiero.
Y tú eres la que apareciste en mi vida
para decirme que existía,
y estoy agradecido de que lo hicieses.
Y quizás ahora quieras deshacerlo,
pero no puedes.
¿Querías que Mason tuviese un padre?
Ahora lo tiene.
Hola.
- Hola - ¿Has visto a Amelia?
¿Estás bien?
Estás preocupada por él.
Sí, estoy esperando a Sam o cualquiera
que venga y me ponga al día
porque no puedo entrar en esa habitación.
El nuevo abogado esta trabajando todo el tiempo
en reabrir mi caso,
así que sigo la ley al pie de la letra.
No contactar con mis antiguos pacientes.
Pero...
sí, esoty preocupada por él.
Estoy preocupada por todos.
Va a estar todo bien, Violet.
¿Cómo?
No lo sé. No sé cómo.
Solo...
Esto es lo que más me gusta de ti.
¿Cuándo tengo ojos de loca?
No... Eso es mono, también.
Lo que más me gusta de ti
es como te preocupas por los pacientes.
Me alegro que estés luchando contra la junta.
Me alegro de que todavía recuerdes las cosas que te gustan de mí.
Amelia.
Amelia, abre la puerta. Sé que estás ahí.
Vi tu coche.
Amelia, abre la puerta,
porque no me iré hasta que lo hagas.
Amelia.
¡¿Estás loco?!
¡¿Estás clinicamente demente?!
¿Realmente haces estas cosas?
Porque no pensé que fueras lo suficientemente estúpida
y suficientemente loca para hacerlo.
¿Entiendes que básicamente me confesaste un crimen
antes de hacerlo?
¿Entiendes que no podía llamar a la policía?
Y... si esa mujer hubiese muerto, tendría que llamar a la policía,
¡porque no voy a ser cómplice de asesinato!
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué eres autodestructiva?
¿No murió?
¿Está viva?
Sí
Está viva
¿Estás listo?
Sí.
Guau. Te pillé.
¿Estás bien?
Lo siento.
Lo siento mucho.
No te disculpes conmigo. Lo digo en serio.
Estaba tan seguro de que quería morir,
pero ahora no... no le sé.
No sé si entré en pánico o...
Oye, no tienes que resolverlo hoy.
Ni mañana, para eso.
Sé que no es fácil estar sola.
Tu madre te tuvo a ti,
y tú...
Tú me tienes a mí.
Estaré ahí de todas formas.
Ni siquiera puedes moverte si quieres.
No podría hacerte eso.
También me habrías ayudado.
Sé que esto no se puede comparar con lo que estás pasando,
pero...
yo también lucho,
cada día.
¿Pastillas?
Bebida.
Me estoy diversificando.
No lo sabía. Lo siento.
No tienes por qué sentirlo.
Quiero decir, estamos lo dos jodidos.
Pero quizás podamos estar los dos juntos,
como un tipo...
como una especie de equipo de amigos jodidos.
Sabes, no beberé hoy si no te suicidas.
¿Trato?
Hecho.
Su corazón está estabilizado por ahora.
¿Como lo estás llevando ahí, Wes?
No puede oírte,
no cuando está así.
Por eso no pudo seguir tomando su medicación.
Dijo que le hizo sentir como si estuviera a diez metros bajo el agua.
Trabajar con la Dr. Turner ayudó.
Pero sabía que era una cuestión de tiempo.
Deberíamos hablar sobre otras opciones para Wes,
qué hacer a partir de ahora.
Creo que deberías pedir legalmente
la custodia.
Tendrías la última palabra sobre las decisiones médicas por Wes,
ingresarle en una clínica por su propia seguridad.
No... ya pasamos por todo esto...
Escúchame.
No hablo de una situación de observación temporal.
- Estoy hablando de algo... - Digo que no.
No voy a poner a mi hijo en una clínica deprimente
donde le tengan vigilado y drogado.
No puedo.
No le haré eso.
Mi hermana Corinne...
Se parecía a Wes.
Tenía el hábito de desaparecer, también.
Mi madre hacía todo lo que podía
para mantenerla en casa.
Pero Corinne siempre encontraba la forma de marcharse.
Un día se fué,
y no regresó.
Fue hace mucho tiempo,
y todavía no sabemos si está viva o muerta.
Pero sé que mi madre no volvió a ser la misma.
Yo nunca volví a ser el mismo.
Sé que quieres a Wes
y que respetas su derecho de ser libre.
¿Pero estás preparada para el día que se vaya de tu vida
y desaparezca para siempre?
No lo sé.
Mi hijo es un artista.
Es un pensador.
Es divertido y agudo
y apasionado.
¿Ves ese hombre, Dr. Bennet?
Es decir ¿ves a mi hijo en esa cama?
Si le mantengo así,
en ese caso, ya ha desaparecido.
Carlos, Carlos, tienes que irte.
Mi novio volverá a casa pronto.
¿Carlos?
Sabes que tengo
debilidad por los amantes latinos.
Mejor que tengas cuidado.
¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
¿Qué ocurre?
Comencé...
Comencé el tratamiento de fecundación in-vitro hace un par de días...
Vale.
Estoy un poco irritada.
Fecundación in-vitro.
Jake me lo ha estado dando.
¿Jake?
Sí, Jake es el único que lo sabe.
No quería a toda la oficina...
cotilleando sobre mi.
Lo siento.
No, no, está bien.
No quiero tener otro hijo
porque ya pasé por esto.
¿Qué?
Estuve...
aterrorizado cada día de la infancia de Maya.
Pero lo pasé.
Quiero decir...Fue... ¡Fue maravilloso!
y fue terrible, por...partes iguales.
Y es una experiencia definitiva
que deberías tener si es lo que quieres.
Pero...
No sé si puedo hacerlo otra vez.
Pero... Eso no significa
que no te apoye.
No significa que no te quiero.
Y no significa que tengas que ocultarme secretos.
¿De acuerdo?
Vale.
Las manos fuera del culo.
Lo siento.
Michelle, ven aquí.
Vamos a tener una noche de chicas.
Tengo helado de "rocky road"
y un DVD de la segunda parte de Crepúsculo,
la de los hombres lobos buenorros.
¿Michelle?
Tenía una enfermedad degenerativa
que progresaba rápidamente.
Es doloroso, y ella estaba tomando oxicodina.
Los frascos tienen 30 pastillas.
Encontré un montón al lado de ella en la cama, pero...
Si consiguió tomarse la mitad, no duró mucho.
¿Está bien, Dra. Sheperd?
¿Hay alguien que pueda llamar?
Estoy bien.
¿Estás segura?
No.
Extraño a mi amiga.
Así que...
No estoy bien.
Pero lo estaré.
Estaré bien.
De acuerdo.
¿Estás seguro que no quieres venir conmigo en el taxi?
Los coches no son seguros, mamá.
Por favor, no te subas a un coche.
El cielo de la noche es mejor para ti que los coches.
Está bien, cariño.
Vas a necesitar dinero.
Vale.
¿De acuerdo?
Y quiero que tengas mi teléfono...
Y no lo pierdas.
Gracias por salvarme.
Eres mi héroe.
Eres mío.
Todavía estás aquí.
Sí. Pensé que necesitarías que te llevaran.
Gracias.
Estaré en la cocina si me necesitas.
Vale, gracias por esto.
Hola, Mason.
Hola.
Me lo pasé bien ayer.
Y me gustaría saber si quieres que nos sigamos viendo.
Si...
Si no te gusta la pesca, podemos... podemos hacer...
Otra cosa,
ya sabes, lo que quieras, de verdad.
¿Eres mi padre?
Estoy bastante seguro que lo eres.
Me parezco a ti,
y mamá actúa raro cuando habla sobre ti.
Bueno, ¿cómo te sentirías acerca de eso?
No lo sé.
Pero si no vas a estar por aquí
como los otros tíos,
no podemos ser amigos.
Él es tu padre, Mason.
Yo, yo soy tu papá.
Y,
no voy a ningún lado.
Entonces...
¿Quieres ver "Phineas y Ferb"?
Bueno.
Sí.
El primer paso es el más difícil.
Es decir, dicen eso
acerca de casi todo.
Sabes, es como cuando...
Ves a un bebé dar su primer paso.
Quiero decir, ella pasó
días y semanas y meses
literalmente enseñando a sus músculos a funcionar.
Pero una vez que lo hacen, no vuelven a ser tan duros.
Bien.
Ya está.
¿Quieres ser mi médico de fertilidad?
Es decir, la mía es estupenda. Ella es genial, pero...
Tú eres claramente la mejor opción para mí.
Es decir, suponiendo que me aceptaras como paciente.
No te lo echaría en cara
- si no lo hicieras... - Sí.
¿Entonces qué músculo tuviste que entrenar
para dar ese paso?
Te reirás.
No lo haré.
Esperanza.
Tuve que...
aprender a tener esperanza.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-