1 00:00:01,062 --> 00:00:02,866 ¿Alguna vez has leído la dama del tigre? 2 00:00:02,973 --> 00:00:04,548 - No. - Había una princesa 3 00:00:04,699 --> 00:00:08,207 que se enamoró del guarda, lo que es, ya sabes, inapropiado. 4 00:00:08,395 --> 00:00:10,616 Así que, cuando su padre, el rey, se enteró, 5 00:00:10,727 --> 00:00:13,689 tiró al guardia a una especie de ruedo... 6 00:00:14,459 --> 00:00:15,738 De acuerdo. 7 00:00:15,839 --> 00:00:18,800 Detrás de una puerta hay un tigre que lo destrozará a bocados, 8 00:00:18,879 --> 00:00:21,598 y detrás de la otra, su dama, 9 00:00:21,695 --> 00:00:24,978 con la que será libre de vivir el resto de su vida. 10 00:00:27,904 --> 00:00:32,236 La princesa es forzada a sentarse en las gradas 11 00:00:33,056 --> 00:00:34,617 y eligió su destino. 12 00:00:35,402 --> 00:00:36,743 ¿Qué eligió? 13 00:00:37,212 --> 00:00:38,964 El autor nunca lo dice. 14 00:00:39,590 --> 00:00:41,245 ¿Qué crees que eligió? 15 00:00:41,371 --> 00:00:43,723 16 00:00:47,487 --> 00:00:48,971 Todo parece bien, Jodi. 17 00:00:49,073 --> 00:00:51,877 Pensé que debería hacérselo ver cuando Zach mencionó 18 00:00:51,960 --> 00:00:53,490 que tenía algunos calambres. 19 00:00:53,588 --> 00:00:54,541 ¿Dónde está Zach? 20 00:00:54,639 --> 00:00:56,625 Está en el vestíbulo, hablando con el Dr. Wallace. 21 00:00:56,717 --> 00:00:58,550 ¿Quién eres? 22 00:00:58,694 --> 00:00:59,723 Vive en un bucle. 23 00:00:59,817 --> 00:01:00,983 Algunos días, 24 00:01:01,046 --> 00:01:02,899 Jodi olvida la pregunta mientras la está contestando. 25 00:01:03,709 --> 00:01:05,150 Pero recuerda acontecimientos y personas 26 00:01:05,236 --> 00:01:07,503 de antes del accidente de coche, ¿verdad? 27 00:01:07,575 --> 00:01:08,653 Sí. 28 00:01:09,845 --> 00:01:11,399 Pero no puede crear nuevos recuerdos. 29 00:01:11,510 --> 00:01:12,589 La mayoría del tiempo, 30 00:01:13,451 --> 00:01:16,167 no se parece a la mujer con la que me casé. 31 00:01:16,248 --> 00:01:18,285 Soy la Dr. Montgomery, tu obstetra y ginecóloga, 32 00:01:18,371 --> 00:01:20,497 y voy a cuidar de ti y de tu bebé. 33 00:01:20,611 --> 00:01:22,746 - ¿Estoy embarazada? - Sí. 34 00:01:22,952 --> 00:01:24,257 35 00:01:25,009 --> 00:01:28,475 Zach y yo, lo hemos estado intentando durante mucho tiempo. 36 00:01:28,631 --> 00:01:31,342 Ojalá hubiéramos sabido que Jodi estaba embarazada antes del accidente, 37 00:01:31,430 --> 00:01:32,980 por lo menos podría recordarlo. 38 00:01:33,488 --> 00:01:34,791 39 00:01:35,604 --> 00:01:37,256 ¿Qué te ayuda a superarlo? 40 00:01:38,010 --> 00:01:40,745 Cuando le cuentan la historia de cómo nos conocimos... 41 00:01:42,055 --> 00:01:44,096 ella... se ilumina. 42 00:01:44,881 --> 00:01:47,116 Y por un momento, es como si siguiera aquí. 43 00:01:47,435 --> 00:01:48,322 Espera. 44 00:01:48,446 --> 00:01:49,973 ¿Cuando me quedé embarazada? 45 00:01:50,056 --> 00:01:51,930 Hace casi nueve meses, pero lo sigues olvidando 46 00:01:52,009 --> 00:01:54,672 debido a un accidente de coche hace ocho meses, 47 00:01:54,742 --> 00:01:55,737 y resultaste herida. 48 00:01:55,832 --> 00:01:57,200 Sufriste un daño cerebral. 49 00:02:00,076 --> 00:02:01,756 ¿Quién eres? 50 00:02:02,372 --> 00:02:03,941 Algunos días deseo... 51 00:02:05,206 --> 00:02:07,916 qué Jodi hubiese muerto en ese accidente. 52 00:02:10,479 --> 00:02:11,937 ¿En qué me convierte eso? 53 00:02:12,759 --> 00:02:14,321 En humano. 54 00:02:16,267 --> 00:02:17,460 ¿Cómo... 55 00:02:17,542 --> 00:02:18,554 cómo podemos tener un hijo? 56 00:02:18,633 --> 00:02:21,242 Realmente no... me acuerdo de ti. 57 00:02:21,327 --> 00:02:23,976 Estábamos bebidos, y fue hace nueve años. 58 00:02:24,052 --> 00:02:25,035 Quiero decir, tú estas segura, de que es... 59 00:02:25,121 --> 00:02:26,319 - Sí - Sí, yo... 60 00:02:26,441 --> 00:02:28,937 - Quiero decir, quizá podría haber sido... - Quizá quieras volver a pensar 61 00:02:29,030 --> 00:02:30,774 lo de llamar a la madre de tu hijo puta. 62 00:02:30,855 --> 00:02:33,054 No, eso no es lo que quería decir, ¿de acuerdo? 63 00:02:33,167 --> 00:02:33,963 64 00:02:35,138 --> 00:02:37,280 ¿Entonces que te hizo... venir? 65 00:02:37,797 --> 00:02:38,895 Me refiero, ahora. 66 00:02:40,747 --> 00:02:42,900 Mason pregunta sobre su padre... 67 00:02:43,372 --> 00:02:44,524 Mucho. 68 00:02:45,046 --> 00:02:46,006 Y ya es mayor. 69 00:02:46,083 --> 00:02:48,252 No puedo distraerlo y esperar que olvide. 70 00:02:50,603 --> 00:02:52,318 Desearía que me hubieses llamado 71 00:02:52,398 --> 00:02:53,757 cuando descubriste que estabas embarazada. 72 00:02:53,843 --> 00:02:56,126 ¿Por qué, porque podrías decirme que cuidarías de él? 73 00:02:56,218 --> 00:02:57,456 No. 74 00:02:57,619 --> 00:03:00,826 Porque desearía haberlo sabido antes. 75 00:03:00,975 --> 00:03:02,380 Bueno, lo sabes ahora. 76 00:03:02,703 --> 00:03:04,132 Sí. 77 00:03:04,463 --> 00:03:05,629 Así que... 78 00:03:06,788 --> 00:03:08,600 eres pediatra. 79 00:03:09,164 --> 00:03:10,516 Sí. 80 00:03:10,598 --> 00:03:12,720 ¿Podemos comenzar con un chequeo y continuar desde ahí? 81 00:03:13,223 --> 00:03:15,518 Yo... espera. ¿Qué? 82 00:03:15,592 --> 00:03:17,669 Estoy diciendo que si quieres conocer a tu hijo. 83 00:03:19,011 --> 00:03:19,960 No necesito una niñera. 84 00:03:20,037 --> 00:03:21,437 Y yo no estoy aquí para hacer de niñera. 85 00:03:21,524 --> 00:03:22,884 Sheldon está encargándose de mis pacientes, 86 00:03:22,956 --> 00:03:24,518 y solo necesito actualizar sus fichas, así que... 87 00:03:24,583 --> 00:03:26,208 - ¿No puedes hacerlo desde casa? - ¿Por qué lo haría desde casa? 88 00:03:26,296 --> 00:03:28,052 Porque resulta que ahora mismo no trabajas aquí. 89 00:03:28,732 --> 00:03:30,701 Pete, entiendo que estés enfadado. Entiendo que es una 90 00:03:30,777 --> 00:03:33,437 - fase necesaria... - No me digas cómo me siento. 91 00:03:35,191 --> 00:03:36,805 Hola, Dra. Turner. 92 00:03:36,894 --> 00:03:38,330 Hola, Jodi. 93 00:03:38,463 --> 00:03:40,160 ¿Cómo va el embarazo? 94 00:03:40,272 --> 00:03:41,383 ¿Qué embarazo? 95 00:03:44,296 --> 00:03:45,889 Solo era un chequeo, 96 00:03:45,972 --> 00:03:48,165 pero ahora sabemos que va a tener un niño. 97 00:03:48,251 --> 00:03:49,818 Es increíble. 98 00:03:49,931 --> 00:03:51,782 Hola, Zach. ¿Cómo estás? 99 00:03:51,869 --> 00:03:52,875 Dra. Turner, encantado de verla. 100 00:03:52,994 --> 00:03:54,837 ¿Cómo están Jodi y el bebé? 101 00:03:54,958 --> 00:03:55,869 Todo va genial. 102 00:03:55,938 --> 00:03:57,964 Están preparados para la cesárea la semana que viene. 103 00:03:58,917 --> 00:04:01,346 Cariño... vas a tener un bebé. 104 00:04:01,452 --> 00:04:02,557 ¿Sí? 105 00:04:03,816 --> 00:04:05,068 Dios mío. 106 00:04:05,146 --> 00:04:06,536 Jodi, mírame. 107 00:04:07,266 --> 00:04:08,764 De acuerdo, ¿te acuerdas de cuando nos conocimos? 108 00:04:09,932 --> 00:04:11,776 Viniste con todos tus amigos. 109 00:04:12,178 --> 00:04:13,332 Yo era tu camarero. 110 00:04:15,055 --> 00:04:16,427 Sí, así es como sonríes. 111 00:04:17,195 --> 00:04:18,701 Vamos a casa. ¿De acuerdo? 112 00:04:19,413 --> 00:04:20,140 Vamos. 113 00:04:20,221 --> 00:04:21,552 Zach, puedes llamar y terminaremos nuestra conversación 114 00:04:21,633 --> 00:04:24,022 sobre como llevará al bebé y lo de amamantar. 115 00:04:25,816 --> 00:04:28,957 Dra. Turner, ¿llevaría a Jodi a la entrada, por favor? 116 00:04:29,343 --> 00:04:30,523 Por supuesto. 117 00:04:35,259 --> 00:04:36,325 No tenemos que hablar. 118 00:04:36,802 --> 00:04:37,812 ¿Qué quieres decir? 119 00:04:37,977 --> 00:04:40,644 Cuando Jodi de a luz, 120 00:04:40,759 --> 00:04:42,446 voy a coger el bebé. 121 00:04:43,296 --> 00:04:44,984 Voy a coger al bebé y vamos a dejarla. 122 00:04:51,059 --> 00:04:56,256 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 123 00:04:59,353 --> 00:05:00,371 Sheldon. 124 00:05:00,449 --> 00:05:01,731 ¿Le dijiste a Zach que dejara a Jodi? 125 00:05:01,850 --> 00:05:03,057 ¿Quiénes son Zach y Jodi? 126 00:05:03,139 --> 00:05:05,033 Jodi está embarazada de ocho meses y medio y tiene el peor caso 127 00:05:05,120 --> 00:05:07,122 de amnesia retrógrada que he visto, 128 00:05:07,225 --> 00:05:09,101 y Zach es su maldito marido 129 00:05:09,177 --> 00:05:10,539 que está esperando que de a luz 130 00:05:10,640 --> 00:05:13,014 para coger al bebé e irse. 131 00:05:13,082 --> 00:05:13,975 ¿Qué le dijiste a mi paciente? 132 00:05:14,046 --> 00:05:16,127 Espera. Le pediste a Sheldon que se encargara de tus casos. 133 00:05:16,227 --> 00:05:17,804 ¿No convierte eso a Zach su paciente? 134 00:05:17,883 --> 00:05:19,308 Zach tomó su propia decisión. 135 00:05:19,403 --> 00:05:20,678 Estoy ayudándole a estar en paz con ella. 136 00:05:20,776 --> 00:05:21,973 Jodi es muy dulce, 137 00:05:22,046 --> 00:05:23,567 pero es un poco como vivir con un loro. 138 00:05:26,099 --> 00:05:27,932 ¿Qué? Es verdad. 139 00:05:28,019 --> 00:05:30,064 Entonces, ¿se supone que tiene que gestar el bebé, dar a luz, 140 00:05:30,163 --> 00:05:32,552 y entonces él coger al bebé e irse? 141 00:05:32,655 --> 00:05:33,782 Eso suena un poco duro. 142 00:05:33,851 --> 00:05:35,235 Jodi nunca recordará a su hijo. 143 00:05:35,334 --> 00:05:36,514 Eso no le va a importar al chico. 144 00:05:36,640 --> 00:05:38,055 De momento por lo menos. 145 00:05:38,144 --> 00:05:39,504 Un niño necesita una madre con la que tener lazos. 146 00:05:39,595 --> 00:05:40,956 Sí, pero no necesitan ser traumatizados. 147 00:05:41,043 --> 00:05:42,739 ¿Y lo que necesita una mujer? 148 00:05:43,579 --> 00:05:45,546 Quiero decir, Zach no puede implemente abandonarla. 149 00:05:45,651 --> 00:05:46,901 La gente ha sido dejada por menos. 150 00:05:50,221 --> 00:05:52,886 Simplemente está enfadado. Es solo una fase. 151 00:05:52,957 --> 00:05:55,720 Está sola. Tiene una obligación. Se casó con ella. 152 00:05:55,818 --> 00:05:57,774 Te quiero Addie, pero, realmente no vas a 153 00:05:57,853 --> 00:05:59,568 predicar de la santidad del matrimonio, ¿verdad? 154 00:05:59,678 --> 00:06:00,723 Qué maleducado. 155 00:06:01,073 --> 00:06:02,753 ¿Y si tuviera cáncer? ¿Crees que se iría entonces? 156 00:06:02,859 --> 00:06:05,527 Esto es diferente. Cáncer es a menudo una sentencia de muerte. 157 00:06:05,627 --> 00:06:07,327 Zach está viviendo una vida sin libertad. 158 00:06:07,434 --> 00:06:09,040 Y hay una tercera vida que considerar aquí. 159 00:06:09,123 --> 00:06:11,325 Sheldon, en muchos, muchos meses de hablar con Zach, 160 00:06:11,408 --> 00:06:12,889 nunca dijo que quería abandonarla. 161 00:06:12,980 --> 00:06:13,798 Pero ahora, de repente, hablando contigo... 162 00:06:13,876 --> 00:06:16,585 Estoy seguro de que Zach quería abandonarla hace mucho tiempo. 163 00:06:16,671 --> 00:06:18,410 Y me imagino que no te lo hubiera dicho 164 00:06:18,513 --> 00:06:20,385 si no hubieras confundido tus propias convicciones 165 00:06:20,487 --> 00:06:22,416 con las necesidades de los pacientes. 166 00:06:25,146 --> 00:06:27,839 Quizá también esté en una fase de ira. 167 00:06:34,672 --> 00:06:36,671 Hola, Mason. Soy el Dr. Freedman. 168 00:06:39,935 --> 00:06:40,946 De acuerdo. 169 00:06:41,038 --> 00:06:42,534 Veo que no puedo competir con Seadra. 170 00:06:43,124 --> 00:06:44,543 Usted no sabe de Pokemon. 171 00:06:44,643 --> 00:06:45,749 Usted lo lee de la carta. 172 00:06:45,847 --> 00:06:48,198 De acuerdo. Nos encargaremos. 173 00:06:50,156 --> 00:06:50,783 Vamos a ver. 174 00:06:50,859 --> 00:06:51,806 Seadra HP70... 175 00:06:51,896 --> 00:06:53,175 Ataques... 176 00:06:54,199 --> 00:06:56,153 ¿con pantalla de humo y alas de cuchilla? 177 00:06:56,656 --> 00:06:58,212 Sí, ¿ves? Despega tu lengua. 178 00:06:58,325 --> 00:06:59,605 Despégala. 179 00:06:59,968 --> 00:07:00,809 180 00:07:01,249 --> 00:07:02,282 De acuerdo. 181 00:07:02,436 --> 00:07:03,596 Mamá dice que no está permitido. 182 00:07:03,739 --> 00:07:05,719 Es cuando lo dice el médico. 183 00:07:05,807 --> 00:07:08,126 Así que si el médico me dice que diga "mierda"... 184 00:07:08,224 --> 00:07:09,351 Mason. 185 00:07:09,426 --> 00:07:10,636 Soló lo decía. 186 00:07:11,125 --> 00:07:12,624 ¿Cuando fue su último examen? 187 00:07:12,793 --> 00:07:14,100 Hace un tiempo. 188 00:07:14,409 --> 00:07:16,355 Es caro sin seguro. 189 00:07:16,489 --> 00:07:17,629 Sí. 190 00:07:18,313 --> 00:07:18,767 Mason, 191 00:07:18,859 --> 00:07:20,218 voy a coger un poco de sangre. 192 00:07:20,318 --> 00:07:21,199 193 00:07:21,509 --> 00:07:22,553 ¿Puedes... 194 00:07:22,767 --> 00:07:23,973 enseñarme a Seadra de nuevo... 195 00:07:24,106 --> 00:07:25,883 muy rápido? 196 00:07:29,470 --> 00:07:30,966 Se ha ido. 197 00:07:31,814 --> 00:07:32,984 ¿Cómo haces eso? 198 00:07:33,370 --> 00:07:34,513 ¿Magia? 199 00:07:37,222 --> 00:07:38,511 Ni siquiera duele. 200 00:07:38,629 --> 00:07:39,806 Bien. 201 00:07:39,955 --> 00:07:40,992 Genial. 202 00:07:41,441 --> 00:07:42,574 ¿Entonces donde está mi carta? 203 00:07:42,950 --> 00:07:44,172 Mira tu bolsillo, hombrecito. 204 00:07:46,479 --> 00:07:47,961 Guau. 205 00:07:52,564 --> 00:07:54,244 Te necesito para escoger. 206 00:07:54,330 --> 00:07:56,526 - De acuerdo. - Sí, es ropa de cama. 207 00:07:56,642 --> 00:07:57,982 - ¿Ropa de cama? - Sí. 208 00:07:58,096 --> 00:08:00,457 Quiero decir, está tu ropa de cama, y la mía, 209 00:08:00,558 --> 00:08:02,269 pero creo que sería mejor 210 00:08:02,360 --> 00:08:04,702 si tuviéramos la nuestra. 211 00:08:04,799 --> 00:08:05,712 ¿En serio? 212 00:08:06,137 --> 00:08:07,300 Sí. En realidad, no. 213 00:08:07,391 --> 00:08:10,106 Nuestras sábanas están raídas, y había rebajas. 214 00:08:10,195 --> 00:08:11,921 Pero intenté ser romántico. 215 00:08:12,007 --> 00:08:13,407 - Sí, yo... - Pero entonces tuviste que venir... 216 00:08:13,474 --> 00:08:14,807 - Te llamarán sobre eso. - Y llámame sobre eso. 217 00:08:14,875 --> 00:08:15,942 Sí. 218 00:08:16,010 --> 00:08:18,845 Y no fue guay, así que elegí. 219 00:08:18,913 --> 00:08:20,013 Bien. 220 00:08:20,081 --> 00:08:21,448 221 00:08:21,516 --> 00:08:23,050 Verde. 222 00:08:23,117 --> 00:08:25,052 ¿Puedes entusiasmarte un poco más con esto? 223 00:08:25,119 --> 00:08:26,619 Lo siento. Solo... ¿me dejarías 224 00:08:26,687 --> 00:08:28,388 en el momento que tuviera un bebé y una lesión cerebral? 225 00:08:28,456 --> 00:08:31,257 ¿Qué... qué... qué le pasa a tu cerebro? 226 00:08:31,324 --> 00:08:33,659 No, no es mi cerebro. Es el cerebro de una paciente. 227 00:08:33,726 --> 00:08:35,094 Estoy obsesionado. 228 00:08:35,162 --> 00:08:36,529 Espera. ¿Me acabas de preguntar si te voy a dejar 229 00:08:36,596 --> 00:08:38,097 cuando tengas tu bebé? 230 00:08:38,165 --> 00:08:40,366 No, Sam. No estoy hablando de nosotros. 231 00:08:40,434 --> 00:08:41,900 Estaba... estoy... 232 00:08:41,968 --> 00:08:43,669 preocupada por mi paciente. 233 00:08:43,736 --> 00:08:45,103 ¿Vale? 234 00:08:45,171 --> 00:08:47,238 Por cierto, ni siquiera estoy embarazada, así que... 235 00:08:47,306 --> 00:08:49,207 Bueno, ¿había una posibilidad 236 00:08:49,275 --> 00:08:50,708 de que estuvieras embarazada? 237 00:08:50,776 --> 00:08:52,177 No. No he empezado aún. 238 00:08:52,244 --> 00:08:53,545 Empezado... 239 00:08:53,612 --> 00:08:55,180 - Con las drogas de fertilidad. - Claro. 240 00:08:55,247 --> 00:08:57,482 Lo que sea. Ya sabes, no hablaba de nosotros, así que... 241 00:08:57,550 --> 00:08:59,850 De acuerdo. De acuerdo. 242 00:08:59,918 --> 00:09:02,652 Adison... 243 00:09:02,720 --> 00:09:05,222 ¿Estás... preocupada... de que pueda abandonarte... 244 00:09:05,290 --> 00:09:06,723 No. Sam, vamos. 245 00:09:06,791 --> 00:09:08,725 Yo elegí. Verde. 246 00:09:08,793 --> 00:09:10,427 Fuera. 247 00:09:10,495 --> 00:09:12,662 De acuerdo. 248 00:09:15,567 --> 00:09:17,533 Vale, te voy a decir una cosa 249 00:09:17,601 --> 00:09:19,435 que puede enfadarte. 250 00:09:19,503 --> 00:09:20,669 Pero... no debería. 251 00:09:20,737 --> 00:09:22,138 Es decir, entiendo porque podría 252 00:09:22,206 --> 00:09:24,173 pero... también puede ser genial, maravilloso. 253 00:09:24,241 --> 00:09:26,409 - Y me doy cuenta que puede cambiar cosas... - Solo dilo ya. 254 00:09:27,978 --> 00:09:29,345 Tengo un hijo 255 00:09:29,413 --> 00:09:31,547 Mason. Tiene ocho años. 256 00:09:31,615 --> 00:09:33,749 Había una mujer, 257 00:09:33,817 --> 00:09:37,119 y estuvimos juntos hace nueve años. 258 00:09:37,186 --> 00:09:38,787 y fue... fue solo una noche, y... 259 00:09:38,855 --> 00:09:40,322 se quedó embarazada. 260 00:09:40,389 --> 00:09:43,659 Se llama Erica Warner. 261 00:09:43,727 --> 00:09:46,061 Solo estuvisteis juntos una noche, 262 00:09:46,129 --> 00:09:49,064 y tu confías en esta Erica porque... 263 00:09:49,132 --> 00:09:52,100 Nada más verlo, lo supe. 264 00:09:52,167 --> 00:09:53,801 Quiero decir... 265 00:09:53,869 --> 00:09:56,604 Es un mini Cooper. 266 00:09:56,672 --> 00:09:58,606 ¿Te hiciste la prueba de paternidad? 267 00:09:58,674 --> 00:10:00,541 268 00:10:00,609 --> 00:10:02,677 Una mujer aparece, 269 00:10:02,745 --> 00:10:05,179 te dice que eres el padre de un niño de ocho años, 270 00:10:05,247 --> 00:10:07,580 ¿y confías en su palabra? 271 00:10:07,649 --> 00:10:09,916 Cooper... 272 00:10:09,984 --> 00:10:11,251 Eres idiota. 273 00:10:13,021 --> 00:10:14,655 Me casé con un idiota. 274 00:10:20,879 --> 00:10:22,010 Oye, justo iba a hablar contigo. 275 00:10:22,098 --> 00:10:24,298 De alguna manera me anticipé y decidí irme. 276 00:10:24,366 --> 00:10:26,568 Sheldon, me molesta la repercusión... 277 00:10:26,636 --> 00:10:27,903 la repercusión pública... 278 00:10:27,970 --> 00:10:29,270 No puedo ser imparcial con mis pacientes. 279 00:10:29,338 --> 00:10:30,271 - Lo siento. -Gracias. 280 00:10:30,339 --> 00:10:31,606 Lo siento, ha sido maleducado por mi parte. 281 00:10:31,674 --> 00:10:33,408 Pero desde que estamos siendo razonables, 282 00:10:33,409 --> 00:10:35,376 ¿por qué no discutimos las implicaciones públicas 283 00:10:35,345 --> 00:10:36,812 de aconsejarle a mi paciente 284 00:10:36,879 --> 00:10:39,513 de lo que debería o no debería hacer respecto a su matrimonio? 285 00:10:39,781 --> 00:10:41,782 Bien. Lo siento. 286 00:10:41,850 --> 00:10:43,150 Gracias. 287 00:10:43,217 --> 00:10:44,785 Una cosa más. 288 00:10:44,853 --> 00:10:46,654 ¿Alguna vez consideraste la idea 289 00:10:46,721 --> 00:10:48,689 de que Zach hablaría contigo sobre dejar a Jodi 290 00:10:48,757 --> 00:10:51,091 porque es más fácil para él hablar con un hombre? 291 00:10:51,159 --> 00:10:52,893 Violet, no quiero discutir esto contigo. 292 00:10:52,961 --> 00:10:54,694 Pero conocía a Zach y Jodi antes. 293 00:10:54,762 --> 00:10:56,429 Vinieron a mi por infertilidad, 294 00:10:56,496 --> 00:10:58,097 que, como sabemos puede destruir una pareja. 295 00:10:58,165 --> 00:10:59,966 Pero ellos nunca se culparon el uno al otro, 296 00:11:00,034 --> 00:11:01,333 nunca se rindieron. 297 00:11:01,401 --> 00:11:03,335 Su amor era verdadero. 298 00:11:03,403 --> 00:11:05,004 Nunca pudiste verlo. 299 00:11:05,072 --> 00:11:07,740 Leí tus notas, Violet, son muy escasas. 300 00:11:07,808 --> 00:11:09,308 Así que es todo lo que tenía para continuar. 301 00:11:09,376 --> 00:11:11,343 Estoy actualizando mis notas, Sheldon. 302 00:11:11,411 --> 00:11:13,946 Bueno, eso es de ayuda. Tarde, pero de ayuda. Así que gracias. 303 00:11:14,013 --> 00:11:15,247 Bueno, ¿cómo demonios se suponía que debía saber 304 00:11:15,315 --> 00:11:16,482 que te ibas a encargar de mis pacientes? 305 00:11:16,550 --> 00:11:17,649 Simplemente sigue caminando, Sheldon. 306 00:11:17,717 --> 00:11:18,984 - ¿Perdona? - Pete... 307 00:11:19,052 --> 00:11:20,919 Solo te lo digo, es como un perro con un hueso. 308 00:11:20,987 --> 00:11:22,321 No parará, así que en algún momento, 309 00:11:22,389 --> 00:11:24,123 tendrás que seguir andando. 310 00:11:25,625 --> 00:11:28,260 ¿Estás bien? 311 00:11:28,327 --> 00:11:29,961 Está furioso. 312 00:11:30,029 --> 00:11:31,562 Es... 313 00:11:31,630 --> 00:11:34,232 una fase necesaria. Lo pasará. 314 00:11:34,300 --> 00:11:36,234 No puede ser fácil ser el objetivo, creo. 315 00:11:40,439 --> 00:11:43,274 Los sentimientos de Zach son... cíclicos, Sheldon. 316 00:11:43,341 --> 00:11:45,042 No quiere abandonarla. 317 00:11:45,110 --> 00:11:46,210 Violet... 318 00:11:46,278 --> 00:11:47,811 quizá no he sido claro. 319 00:11:47,879 --> 00:11:49,713 Mientras siga suspendida tu licencia, 320 00:11:49,781 --> 00:11:51,681 Zach no es paciente tuyo. 321 00:11:51,749 --> 00:11:53,117 Es mío. 322 00:12:06,596 --> 00:12:07,696 Sí, claro. 323 00:12:07,764 --> 00:12:09,098 Sí. 324 00:12:09,166 --> 00:12:10,466 Imagínate esto... 325 00:12:10,534 --> 00:12:12,601 una mujer aparece de repente 326 00:12:12,669 --> 00:12:15,404 y le dice a un tío que tiene un hijo de ocho años. 327 00:12:15,471 --> 00:12:16,571 328 00:12:16,639 --> 00:12:18,140 Cuando Jodi se ponga de parto, 329 00:12:18,207 --> 00:12:20,075 ¿qué riesgo plantea la lesión cerebral? 330 00:12:20,143 --> 00:12:21,843 Puede haber fluidos durante el parto, 331 00:12:21,911 --> 00:12:24,012 subir su presión cerebral. 332 00:12:24,080 --> 00:12:25,780 Si estás preguntando, debería estar ahí contigo. 333 00:12:25,848 --> 00:12:27,782 ¿Cooper tiene un hijo? 334 00:12:27,850 --> 00:12:29,651 ¿Qué? 335 00:12:29,718 --> 00:12:31,986 No. ¿Cómo te has enterado? 336 00:12:32,020 --> 00:12:33,587 - Sam me escribió. - El mío es de Sheldon. 337 00:12:33,655 --> 00:12:35,056 Cooper y su gran bocaza. 338 00:12:35,123 --> 00:12:36,257 Dios mío. ¿Lo has oído? 339 00:12:36,325 --> 00:12:37,491 Sí. 340 00:12:37,559 --> 00:12:38,659 Cooper va a ser un gran padre. 341 00:12:38,726 --> 00:12:40,794 Eso es una estupidez. 342 00:12:40,862 --> 00:12:42,763 Mason es el nombre del niño, 343 00:12:42,831 --> 00:12:44,365 y, sabes, que dice 344 00:12:44,433 --> 00:12:48,501 que quiero conocer su... yo. 345 00:12:48,569 --> 00:12:50,270 ¿Tengo que suponer que es el único con el que se acostó? 346 00:12:50,338 --> 00:12:51,737 ¿Así va a funcionar? 347 00:12:51,805 --> 00:12:53,406 Probablemente buscó los tíos con los que se acostó, 348 00:12:53,474 --> 00:12:55,875 vio que Cooper era médico, y bingo... lo nombró su padre. 349 00:12:55,943 --> 00:12:57,177 Cooper es imbécil. 350 00:12:57,244 --> 00:12:58,878 ¿Te mataría ser su otra madre? 351 00:12:58,946 --> 00:13:00,113 Eso podría matar al niño. 352 00:13:00,181 --> 00:13:02,449 Todo el mundo está frenando. 353 00:13:02,516 --> 00:13:04,049 No sabemos realmente si es el hijo de Cooper. 354 00:13:04,150 --> 00:13:05,084 Prueba de paternidad. 355 00:13:05,151 --> 00:13:06,352 ¿Vale? 356 00:13:06,419 --> 00:13:07,853 Lo se, pero, chicos, este niño... 357 00:13:07,920 --> 00:13:09,654 Tiene mi pelo. Tiene mis ojos. 358 00:13:09,722 --> 00:13:11,323 Tiene mi sentido del humor. 359 00:13:11,391 --> 00:13:12,824 - Es... - ¿De verdad crees que me miente? 360 00:13:12,892 --> 00:13:14,193 Si, te está mintiendo. 361 00:13:14,260 --> 00:13:16,295 Y la otra cosa... 362 00:13:16,363 --> 00:13:18,063 nunca olvidó mi nombre. 363 00:13:19,465 --> 00:13:21,265 Lo hicimos una vez, hace nuevo años, en la parte de atrás de su coche. 364 00:13:21,333 --> 00:13:23,501 Una vez, y me recuerda. 365 00:13:23,568 --> 00:13:25,669 Eso tiene que decir algo. 366 00:13:25,737 --> 00:13:27,771 Solo lo estoy diciendo. 367 00:13:30,976 --> 00:13:32,377 ¿Qué? 368 00:13:32,444 --> 00:13:34,278 ¿Está todo bien? 369 00:13:34,346 --> 00:13:37,147 Genial, todo está bien. 370 00:13:40,251 --> 00:13:43,487 Se que no es asunto mío, pero... 371 00:13:43,554 --> 00:13:45,288 Lo entiendo. 372 00:13:45,356 --> 00:13:47,590 Hay un chico que te gustaría que desapareciera, 373 00:13:47,658 --> 00:13:49,659 y te hace sentir culpable, 374 00:13:49,727 --> 00:13:52,395 y peor, podría acabar siendo parte de tu vida 375 00:13:52,462 --> 00:13:54,863 aún sabiendo que no es tuyo 376 00:13:54,931 --> 00:13:58,133 y sin pedirlo. 377 00:13:58,200 --> 00:14:00,301 Tienes otra opción, lo sabes , ¿no? 378 00:14:01,703 --> 00:14:03,138 Tomé una decisión, Sam, 379 00:14:03,205 --> 00:14:05,306 hace meses. 380 00:14:05,374 --> 00:14:06,974 Elegí a Cooper. 381 00:14:07,043 --> 00:14:08,709 Eso significa que sea lo que sea que venga 382 00:14:08,777 --> 00:14:10,545 lo afrontaremos juntos. 383 00:14:10,612 --> 00:14:12,346 Desafortunadamente. 384 00:14:13,915 --> 00:14:16,583 385 00:14:16,651 --> 00:14:17,851 386 00:14:17,919 --> 00:14:19,319 ¿Cómo es? 387 00:14:19,387 --> 00:14:21,121 Es, como, friki pero guay, 388 00:14:21,189 --> 00:14:23,857 y es inteligente, mono, bocazas. 389 00:14:23,925 --> 00:14:26,726 Básicamente yo. 390 00:14:26,794 --> 00:14:28,694 No tienes que preocuparte por mi. 391 00:14:28,762 --> 00:14:30,430 Se te ve tan emocionado, 392 00:14:30,497 --> 00:14:32,365 y si tú... te haces el test de paternidad, 393 00:14:32,433 --> 00:14:33,799 entonces, lo sabrías. 394 00:14:33,867 --> 00:14:35,868 Así que, ¿por qué no te lo haces? 395 00:14:35,936 --> 00:14:37,770 No tengo familiares de sangre. 396 00:14:37,837 --> 00:14:39,672 Y por primera vez en mi vida, 397 00:14:39,739 --> 00:14:41,740 mira a Mason y veo... 398 00:14:41,808 --> 00:14:43,908 mi pelo, mis ojos. 399 00:14:43,976 --> 00:14:46,445 Miro a Mason y veo a mi hijo biológico. 400 00:14:46,512 --> 00:14:48,213 Lo entiendo. 401 00:14:48,281 --> 00:14:50,348 Sé que la sangre no importa. 402 00:14:50,416 --> 00:14:53,118 Quiero decir, tengo una familia increíble. 403 00:14:53,186 --> 00:14:54,286 404 00:14:54,353 --> 00:14:55,387 Pero... 405 00:14:55,455 --> 00:14:56,921 406 00:14:56,989 --> 00:14:59,558 Necesitas pensar que es tuyo un poco más 407 00:14:59,625 --> 00:15:01,726 por si acaso no lo es. 408 00:15:01,794 --> 00:15:05,329 409 00:15:05,397 --> 00:15:07,665 410 00:15:07,733 --> 00:15:11,035 Y se que solo han sido tres días... 411 00:15:11,103 --> 00:15:12,937 Casi tres días... pero son tres días sobria, 412 00:15:13,005 --> 00:15:14,973 que es un comienzo, ¿verdad? 413 00:15:15,040 --> 00:15:16,206 Sí. 414 00:15:16,273 --> 00:15:18,642 De acuerdo. ¿Qué pasa? 415 00:15:18,710 --> 00:15:19,843 ¿Qué? 416 00:15:19,911 --> 00:15:20,944 Estás guardando un secreto, ¿verdad? 417 00:15:22,546 --> 00:15:24,715 Todos nos descargamos contigo, 418 00:15:24,782 --> 00:15:27,117 pero solo esta vez, necesitas soltarlo, ¿verdad? 419 00:15:28,820 --> 00:15:30,954 Quiero estrangular a Violet. 420 00:15:31,022 --> 00:15:33,956 Bueno, mejor date prisa por si lo hace Pete. 421 00:15:34,024 --> 00:15:35,858 Lo siento. Continúa. 422 00:15:35,926 --> 00:15:38,060 No puede dejar de manejar 423 00:15:38,128 --> 00:15:40,062 y... de decirme cómo tratar a Zach 424 00:15:40,130 --> 00:15:42,464 y dándome detalles del caso. 425 00:15:42,532 --> 00:15:44,233 - Bueno, ¿le has dicho que se aparte? - Sí. 426 00:15:44,300 --> 00:15:45,968 - ¿Y se apartó? - Sí. 427 00:15:46,036 --> 00:15:47,269 Entonces, ¿cuál es el problema? 428 00:15:47,337 --> 00:15:50,238 Es Violet. Aún no ha terminado. 429 00:15:50,305 --> 00:15:52,273 430 00:15:52,341 --> 00:15:53,808 431 00:15:53,876 --> 00:15:56,645 432 00:15:56,712 --> 00:15:58,713 ¿En serio? 433 00:15:58,781 --> 00:16:00,749 - Cállate. - No, digo, ¿eres cirujano? 434 00:16:00,816 --> 00:16:02,884 ¿La gente te deja que los abras? 435 00:16:02,952 --> 00:16:05,152 Bien. 436 00:16:05,219 --> 00:16:07,721 Inténtalo. 437 00:16:10,659 --> 00:16:11,959 ¿Qué es tan gracioso? 438 00:16:12,994 --> 00:16:14,494 Veamos. Fecha de la muerte... 439 00:16:14,562 --> 00:16:17,364 De acuerdo. Ve. Gracias. 440 00:16:20,367 --> 00:16:22,601 441 00:16:24,038 --> 00:16:25,138 No me mires así. 442 00:16:25,205 --> 00:16:26,372 Solo estábamos... 443 00:16:26,439 --> 00:16:28,841 olvídalo. 444 00:16:28,909 --> 00:16:30,476 Estoy a punto de intervenir. 445 00:16:30,544 --> 00:16:32,278 Crees que estoy loca 446 00:16:32,345 --> 00:16:34,781 por intentar compartimentar tener un bebé 447 00:16:34,848 --> 00:16:36,314 y una relación con Sam. 448 00:16:36,382 --> 00:16:38,083 No. Quería hablar de Zach y Jodi. 449 00:16:38,151 --> 00:16:40,118 450 00:16:40,186 --> 00:16:42,554 Si Zach está cometiendo un error, 451 00:16:42,621 --> 00:16:44,756 y le dijera eso, 452 00:16:44,824 --> 00:16:46,758 si la ley no me prohibiera hablar con él, 453 00:16:46,826 --> 00:16:50,562 y Sheldon no va a decirle que está haciendo algo mal. 454 00:16:54,599 --> 00:16:56,067 ¿Quieres que... 455 00:16:56,134 --> 00:16:58,302 convenza a Zach 456 00:16:58,369 --> 00:16:59,804 de que se quede con Jodi? 457 00:17:05,310 --> 00:17:07,711 Solía burlarme de Jodi y sus listas. 458 00:17:08,913 --> 00:17:10,479 Incluso antes del accidente 459 00:17:10,514 --> 00:17:12,982 había un almohadilla en cada habitación. 460 00:17:13,050 --> 00:17:15,685 Ahora los post-it son... útiles. 461 00:17:15,753 --> 00:17:17,120 Y tú. 462 00:17:17,188 --> 00:17:19,488 Estar aquí por ella, quererla... 463 00:17:19,556 --> 00:17:21,424 eso ayuda. 464 00:17:21,491 --> 00:17:23,559 Zach, ¿hay... 465 00:17:23,627 --> 00:17:26,361 hay alguna manera en que no tengas que dejarla completamente? 466 00:17:26,429 --> 00:17:27,963 Yo no firmé para esto. 467 00:17:27,997 --> 00:17:29,397 Sí, ¿no es esa la cuestión? 468 00:17:29,465 --> 00:17:31,600 Firmamos, nunca sabemos 469 00:17:31,634 --> 00:17:33,535 lo que vamos a tener, pero tú... 470 00:17:33,603 --> 00:17:35,838 te quedaste, te quedaste. 471 00:17:35,905 --> 00:17:39,241 ¿Quieres saber cómo es quedarse? 472 00:17:39,308 --> 00:17:41,142 Jodi... 473 00:17:41,210 --> 00:17:43,211 Cariño, estás embarazada. 474 00:17:43,278 --> 00:17:45,146 ¿Qué? Es increíble. 475 00:17:45,214 --> 00:17:46,313 Sí. 476 00:17:46,381 --> 00:17:48,883 Pero te dejo, 477 00:17:48,951 --> 00:17:51,219 y me llevo el bebé. 478 00:17:51,286 --> 00:17:54,055 No puedes. No puedo vivir sin ti. 479 00:17:54,089 --> 00:17:56,056 - Y el bebé, nuestro... - Zach. 480 00:17:56,124 --> 00:17:57,858 - Mi bebé... - Así es como es, 481 00:17:57,925 --> 00:18:00,127 Dra. Montgomery, todos los días, 482 00:18:00,194 --> 00:18:01,895 una y otra vez. 483 00:18:01,963 --> 00:18:03,429 Jodie. 484 00:18:03,497 --> 00:18:05,331 Cariño, estás embarazada. 485 00:18:06,768 --> 00:18:08,735 Pero me llevo el bebé y me voy. 486 00:18:08,803 --> 00:18:09,702 Zach, para. 487 00:18:09,771 --> 00:18:11,171 Esta es mi vida. 488 00:18:11,239 --> 00:18:12,805 Me odio. 489 00:18:12,873 --> 00:18:14,706 Odio en quién me he convertido, porque vivir así 490 00:18:14,775 --> 00:18:16,308 me ha hecho odiarla. 491 00:18:16,376 --> 00:18:19,344 Mi mujer se ha convertido en mi hijo. 492 00:18:19,412 --> 00:18:21,180 ¿Eso no cambia las reglas? 493 00:18:21,248 --> 00:18:22,648 Quiero que nuestro hijo tenga una vida normal, 494 00:18:22,715 --> 00:18:24,884 y cómo eso es posible con Jodi... 495 00:18:24,951 --> 00:18:26,852 no puedo ocuparme de los dos. 496 00:18:26,920 --> 00:18:29,220 Simplemente... no puedo. 497 00:18:29,288 --> 00:18:31,022 De acuerdo, mira, en algún lugar... 498 00:18:31,090 --> 00:18:33,624 Dentro de esto, está la mujer que amas. 499 00:18:33,692 --> 00:18:36,895 Quiero decir, tienes que parar. Le estás haciendo daño. 500 00:18:36,962 --> 00:18:38,296 ¿Por qué? No lo recordará. 501 00:18:38,363 --> 00:18:40,131 Zach, yo... 502 00:18:40,199 --> 00:18:43,801 No sé qué está pasando. 503 00:18:43,868 --> 00:18:46,103 Jodi, estás bien. Todo va a estar bien. 504 00:18:46,171 --> 00:18:47,671 ¿Quién eres? 505 00:18:47,738 --> 00:18:50,540 Soy la Dra. Montgomery y vas a tener un bebé. 506 00:18:58,460 --> 00:18:59,627 ¿Qué demonios me está pasando? 507 00:18:59,694 --> 00:19:01,595 Vas a tener un bebé, Jodi. Pero no te acuerdas 508 00:19:01,663 --> 00:19:02,663 porque tuviste un accidente. 509 00:19:02,730 --> 00:19:03,897 Aumenta el pulso. 510 00:19:03,965 --> 00:19:05,699 ¿Dónde está Zach? 511 00:19:05,767 --> 00:19:08,668 Necesito a Zach. Dra. Turner, ¿dónde está mi marido? 512 00:19:08,735 --> 00:19:09,869 Zach vendrá muy pronto. 513 00:19:09,936 --> 00:19:12,772 Duele. ¿Por qué me duele? 514 00:19:12,839 --> 00:19:16,075 Vas a tener... un bebé. 515 00:19:16,143 --> 00:19:17,877 ¿Quién eres? 516 00:19:17,944 --> 00:19:20,313 Soy la Dra. Montgomery, voy a ayudarme a dar a luz. 517 00:19:20,381 --> 00:19:22,247 ¿Qué bebé? ¿Dónde está Zach? 518 00:19:22,315 --> 00:19:23,448 Jodi, necesito que empujes. 519 00:19:23,516 --> 00:19:25,250 No puedo... duele. 520 00:19:25,318 --> 00:19:27,619 No. Tengo miedo. 521 00:19:27,687 --> 00:19:30,522 Sus pulsaciones están bajando. 522 00:19:30,590 --> 00:19:32,057 Es signo de que hay una subida crítica en su ICP. 523 00:19:32,124 --> 00:19:34,493 ¡Quiero a Zach! 524 00:19:36,496 --> 00:19:38,262 Vino al hospital. No le he visto desde entonces. 525 00:19:38,330 --> 00:19:39,497 ¿No has hablado con él? 526 00:19:39,565 --> 00:19:40,964 Sí, lo intenté. Pero se ha decidido. 527 00:19:41,032 --> 00:19:42,833 Es culpa de Sheldon. 528 00:19:42,901 --> 00:19:45,002 Estoy segura de que intentaba hacer lo correcto. De acuerdo, ¿sabes qué? 529 00:19:45,070 --> 00:19:46,804 Legalmente estoy bloqueada para hablar con Zach, 530 00:19:46,871 --> 00:19:48,472 pero tú puedes hablar con él de nuevo. 531 00:19:48,540 --> 00:19:50,508 Y lo bueno de que no ser terapeuta, 532 00:19:50,576 --> 00:19:52,210 es que puedes decir lo que quieras. 533 00:19:52,277 --> 00:19:53,611 Puedes gritarle, avergonzarle, 534 00:19:53,679 --> 00:19:55,245 puedes decir cualquier locura 535 00:19:55,313 --> 00:19:57,247 que siempre has querido decirle a cualquier tipo que te abandonara 536 00:19:57,315 --> 00:20:00,016 o no apareciera para ti, pero traerlo aquí, 537 00:20:00,084 --> 00:20:01,918 porque su mujer lo necesita, ahora. 538 00:20:03,421 --> 00:20:05,154 Lo traeré. De acuerdo, Jodi. 539 00:20:05,223 --> 00:20:07,090 - ¿Puedes respirar? ¿Puedes mirarme? - No puedo. No puedo. 540 00:20:09,627 --> 00:20:11,093 - Oye. - Oye. 541 00:20:11,160 --> 00:20:13,095 Así que, no sabe quién eres, 542 00:20:13,162 --> 00:20:14,763 y yo no estoy preparada para que lo sepa 543 00:20:14,831 --> 00:20:16,131 así que, ¿te lo tomas con calma? 544 00:20:16,199 --> 00:20:17,533 Lo haré. 545 00:20:17,601 --> 00:20:18,967 Solo eres el médico, ¿verdad? 546 00:20:19,035 --> 00:20:20,035 Sí. 547 00:20:20,103 --> 00:20:21,337 Mira lo que encontré. 548 00:20:21,404 --> 00:20:22,538 Dr. Freedman. 549 00:20:22,606 --> 00:20:24,240 ¿Qué haces aquí? 550 00:20:24,307 --> 00:20:26,541 Tuve comida basura porque dejé que me sacaras sangre. 551 00:20:26,609 --> 00:20:29,611 Bueno, realmente no me dejaste, pero vale. 552 00:20:29,678 --> 00:20:30,545 Así que, ¿qué haces aquí? 553 00:20:30,613 --> 00:20:32,146 Me encanta la comida basura. 554 00:20:32,214 --> 00:20:34,682 Mira, mamá, él la come y es médico. 555 00:20:34,750 --> 00:20:36,183 Sí, estoy segura que no lo hace a menudo. 556 00:20:36,252 --> 00:20:37,652 No, no, tu madre tiene razón. No es buena para ti. 557 00:20:37,720 --> 00:20:39,387 Y yo no vengo aquí siempre. 558 00:20:39,455 --> 00:20:40,488 Solo a celebrar. 559 00:20:40,556 --> 00:20:41,723 Y, 560 00:20:41,790 --> 00:20:43,923 no se lo digas a otros pacientes, ¿vale? 561 00:20:43,991 --> 00:20:45,992 ¿Qué sabor te tocó? 562 00:20:46,060 --> 00:20:48,228 Tengo vainilla, chocolate y fresa. 563 00:20:48,296 --> 00:20:49,429 ¿Puedo coger de fresa? 564 00:20:49,497 --> 00:20:52,031 La fresa también es mi favorita. 565 00:21:11,418 --> 00:21:13,386 Nunca vas a creerte esto. 566 00:21:13,453 --> 00:21:15,019 Tienes otro hijo. 567 00:21:16,822 --> 00:21:18,657 ¿Sabes cómo meto mis patatas en el batido, 568 00:21:18,724 --> 00:21:20,258 y te vuelve loco? 569 00:21:20,326 --> 00:21:22,493 Mason metió sus patatas, de la misma manera, excepto de una cosa... 570 00:21:22,560 --> 00:21:24,162 no era cualquier batido. 571 00:21:24,229 --> 00:21:26,197 Compré los tres sabores importantes. 572 00:21:26,265 --> 00:21:28,166 ¿Y sabes cuál eligió? 573 00:21:28,233 --> 00:21:29,167 ¿Lo sabes? 574 00:21:29,234 --> 00:21:31,368 Fresa. 575 00:21:31,436 --> 00:21:33,404 ¡¿Por qué el niño no elige vainilla o chocolate?! 576 00:21:33,471 --> 00:21:34,705 577 00:21:37,242 --> 00:21:39,475 Por que es mi hijo. Por eso. 578 00:21:39,543 --> 00:21:42,378 Quiero decir, es mi hijo claramente. 579 00:21:42,446 --> 00:21:44,414 Voy a ir a la juguetería luego. 580 00:21:44,481 --> 00:21:46,316 Erica dijo que Mason no tiene muchos juguetes. 581 00:21:46,383 --> 00:21:48,318 No creo ... 582 00:21:48,385 --> 00:21:50,220 En realidad tienen mucho dinero. 583 00:21:50,288 --> 00:21:51,754 ¿Qué estás pensando? 584 00:21:51,823 --> 00:21:53,589 Lo que sea que tú estás pensando, Coop. 585 00:22:02,465 --> 00:22:05,000 ¿Qué demonios haces aquí fuera? 586 00:22:05,068 --> 00:22:07,203 Jodi está de parto. Está asustada y confundida. 587 00:22:07,270 --> 00:22:09,004 ¿Crees que tienes que decirme eso? 588 00:22:09,072 --> 00:22:10,972 El bebé viene ahora, Zach. 589 00:22:11,040 --> 00:22:14,375 Y Jodi, la desgraciada con la lesión cerebral, 590 00:22:14,443 --> 00:22:16,044 que ha gestado a tu hijo durante los últimos nueve meses, 591 00:22:16,111 --> 00:22:17,645 está a punto de dar a luz. 592 00:22:17,713 --> 00:22:20,315 Y no va a entender, Zach, por qué siente 593 00:22:20,382 --> 00:22:22,250 que se está destrozando por dentro. 594 00:22:22,318 --> 00:22:23,852 Va a estar 595 00:22:23,919 --> 00:22:25,786 incluso más petrificada y confusa y sola. 596 00:22:25,854 --> 00:22:27,254 No está sola. 597 00:22:27,322 --> 00:22:29,189 Estarás allí, y la Dra. Turner también. 598 00:22:29,257 --> 00:22:30,590 No, no, Zach. 599 00:22:30,658 --> 00:22:32,192 Está sola, ¿de acuerdo? 600 00:22:32,260 --> 00:22:34,594 Podría estar todo el hospital y seguiría estando sola, 601 00:22:34,662 --> 00:22:36,596 porque solo hay persona que puede hacerla sentir que no está sola. 602 00:22:36,664 --> 00:22:39,299 Solo hay una persona que puede calmarla, y ese eres tú. 603 00:22:39,367 --> 00:22:41,268 Así que, si alguna vez has querido a Jodi, 604 00:22:41,336 --> 00:22:42,835 por las próximas 12 horas, 605 00:22:42,903 --> 00:22:44,737 se el hombre que le prometiste que serías. 606 00:22:44,804 --> 00:22:46,672 Estate allí por ella. 607 00:22:46,740 --> 00:22:49,175 De acuerdo, y entonces... entonces puedes irte. 608 00:23:11,898 --> 00:23:14,064 Me pediste que viniera. 609 00:23:14,132 --> 00:23:16,566 ¿Qué quieres saber? 610 00:23:16,634 --> 00:23:18,402 Bueno, puedes empezar explicando 611 00:23:18,469 --> 00:23:20,104 por qué no le dijiste a Cooper lo de Mason. 612 00:23:22,740 --> 00:23:25,342 Era joven. Me gustaba salir. 613 00:23:25,410 --> 00:23:27,444 Trabajaba en un bar, y lo hicimos en mi coche. 614 00:23:27,512 --> 00:23:29,413 Sé que suena mal, pero... 615 00:23:29,480 --> 00:23:32,681 ¿crees que Cooper fue mi primero? 616 00:23:32,749 --> 00:23:36,019 Bueno, un mes o así después, me di cuenta de que estaba embarazada. 617 00:23:36,086 --> 00:23:38,988 Y pensé en llamarle. 618 00:23:39,056 --> 00:23:41,024 Pero me daba miedo. 619 00:23:41,091 --> 00:23:43,026 Bueno, de alguna manera, quedarse embarazada siempre es culpa de la mujer. 620 00:23:43,093 --> 00:23:45,061 Claro. 621 00:23:45,129 --> 00:23:47,029 Y si llamé, y no era se tipo, 622 00:23:47,096 --> 00:23:50,132 entonces me quedaría atrapada en la vida de otros y... 623 00:23:50,199 --> 00:23:51,733 ¿Por qué aparecer ahora? 624 00:23:54,070 --> 00:23:55,837 Estoy aquí por mi hijo. 625 00:23:55,905 --> 00:23:57,572 no por mí. 626 00:24:01,977 --> 00:24:03,210 ¿Cuánto? 627 00:24:03,278 --> 00:24:05,612 ¿Qué? 628 00:24:05,680 --> 00:24:07,614 Estás protegiendo a tu hijo. 629 00:24:07,682 --> 00:24:10,717 Yo protejo a mi marido. 630 00:24:10,785 --> 00:24:12,486 20.000 dólares debería ser suficiente. 631 00:24:12,554 --> 00:24:14,488 Si huyes, házmelo saber. 632 00:24:14,556 --> 00:24:16,190 De lo contrario... 633 00:24:16,258 --> 00:24:18,425 Mantente lo más lejos posible de nosotros. 634 00:24:35,630 --> 00:24:37,130 635 00:24:39,668 --> 00:24:42,503 Tiro de gancho. 636 00:24:42,571 --> 00:24:44,505 637 00:24:44,573 --> 00:24:46,707 Eso está bien. 638 00:24:46,774 --> 00:24:48,442 ¡Aún lo tengo! 639 00:24:48,510 --> 00:24:50,243 640 00:24:50,311 --> 00:24:51,711 Buena atrapada, buena atrapada. 641 00:24:51,778 --> 00:24:53,413 642 00:24:53,480 --> 00:24:54,847 643 00:24:54,915 --> 00:24:56,349 644 00:24:56,417 --> 00:24:58,484 Han pasado 20 años y aún tienes a ese flacucho. 645 00:24:58,552 --> 00:25:00,353 Di todo lo que quieras. Sigo aquí. 646 00:25:00,421 --> 00:25:01,454 647 00:25:01,522 --> 00:25:02,988 648 00:25:03,056 --> 00:25:05,291 649 00:25:05,359 --> 00:25:06,425 650 00:25:06,492 --> 00:25:07,826 - Paga el que pierda. - ¿Te sientes mal? 651 00:25:07,893 --> 00:25:09,027 Sí. 652 00:25:09,095 --> 00:25:10,395 ¿Eh? ¿Te sientes mal? Vamos. 653 00:25:10,463 --> 00:25:11,896 654 00:25:11,964 --> 00:25:13,732 Déjame preguntarte algo. ¿Qué puedes decirme de 655 00:25:13,799 --> 00:25:15,267 drogas de fertilidad femenina? 656 00:25:15,335 --> 00:25:16,268 ¿En serio? 657 00:25:16,336 --> 00:25:17,869 Sí, en serio. 658 00:25:17,937 --> 00:25:19,571 Estoy hasta arriba de ovarios todo el día, 659 00:25:19,639 --> 00:25:21,673 ¿y me preguntas a hora de fecundación in vitro? 660 00:25:21,741 --> 00:25:23,741 De acuerdo, solo... sígueme la corriente. 661 00:25:23,808 --> 00:25:25,743 Bueno, depende de la mujer, pero... 662 00:25:25,810 --> 00:25:28,279 puede ser brutal. 663 00:25:28,347 --> 00:25:29,980 ¿Brutal? ¿Como qué? 664 00:25:30,048 --> 00:25:32,416 ¿Hablamos de loca síndrome premenstrual, o peor? 665 00:25:32,484 --> 00:25:34,051 Fertilizacion in vitro puede hacer una mujer 666 00:25:34,119 --> 00:25:37,388 habitación acolchonada, esconder los cinturones y atarse los zapatos locamente. 667 00:25:37,456 --> 00:25:39,021 Y, ya sabes, es difícil ver a la mujer que amas 668 00:25:39,089 --> 00:25:41,424 pasar por ello. 669 00:25:41,492 --> 00:25:43,993 Especialmente si no eres el que quiere un niño. 670 00:25:44,061 --> 00:25:46,263 671 00:25:46,330 --> 00:25:48,197 Ya sabes, normalmente le digo a los padres que, 672 00:25:48,266 --> 00:25:50,433 merece la pena una vez que viene el bebé. 673 00:25:50,501 --> 00:25:52,402 Pero imagino que... 674 00:25:52,470 --> 00:25:54,703 eso no va a ayudar aquí, ¿eh? 675 00:25:54,771 --> 00:25:56,772 676 00:25:56,839 --> 00:25:58,440 677 00:25:58,508 --> 00:26:00,676 678 00:26:02,379 --> 00:26:03,612 679 00:26:03,680 --> 00:26:04,813 680 00:26:04,881 --> 00:26:06,749 Tú pagas. 681 00:26:06,816 --> 00:26:09,718 682 00:26:20,029 --> 00:26:21,462 Hola. 683 00:26:21,530 --> 00:26:23,965 Eso sí que es un saludo. 684 00:26:24,033 --> 00:26:25,733 No. Yo solo... 685 00:26:25,802 --> 00:26:28,035 Erica va a traer a Mason. Pensé... 686 00:26:28,103 --> 00:26:29,403 me lo imaginé. 687 00:26:31,139 --> 00:26:33,107 Tal vez haya cambiado de opinión. 688 00:26:33,175 --> 00:26:35,810 No. La comida fue genial. 689 00:26:35,877 --> 00:26:37,344 Y no solo conmigo y Mason, 690 00:26:37,412 --> 00:26:39,113 todos nosotros. 691 00:26:40,648 --> 00:26:42,549 Llega veinte minutos tarde. 692 00:26:42,617 --> 00:26:44,250 ¿Crees que debería llamar o... 693 00:26:44,318 --> 00:26:47,420 Cooper... 694 00:26:49,223 --> 00:26:51,757 Nunca te contó que estaba embarazada, 695 00:26:51,826 --> 00:26:54,460 y ahora aparece casi una década después. 696 00:26:54,528 --> 00:26:56,562 ¿Por qué crees que es de fiar? 697 00:26:56,630 --> 00:26:58,231 ¿Por qué dices eso? 698 00:27:00,566 --> 00:27:01,533 ¿Charlotte? 699 00:27:01,600 --> 00:27:03,435 Porque no confío en ella. 700 00:27:03,502 --> 00:27:05,270 Y no quiero que te hagan daño. 701 00:27:11,110 --> 00:27:12,444 La presión sanguínea es peligrosamente alta. 702 00:27:12,511 --> 00:27:14,379 Jodi, Jodi necesito que estés calmada, ¿de acuerdo? 703 00:27:14,447 --> 00:27:15,913 Por ti y por tu bebé. 704 00:27:15,981 --> 00:27:18,082 ¿Qué bebé? Necesito a Zach. 705 00:27:18,150 --> 00:27:19,951 Estoy justo aquí. 706 00:27:20,018 --> 00:27:22,086 Por favor, no me dejes. 707 00:27:22,154 --> 00:27:23,620 No iré a ningún lado. 708 00:27:23,688 --> 00:27:25,723 Zach, necesito que puje ahora. 709 00:27:25,790 --> 00:27:27,191 De acuerdo, ¿escuchaste eso, cariño? 710 00:27:27,259 --> 00:27:28,993 Estás teniendo un bebé. 711 00:27:29,061 --> 00:27:31,061 Necesitas pujar. Puedes hacer esto. 712 00:27:31,128 --> 00:27:33,363 No puedo. No puedo. Me duele. Me duele,Zach. 713 00:27:33,430 --> 00:27:35,631 De acuerdo, oye, recuerdo caminar hacia la mesa 714 00:27:35,699 --> 00:27:38,468 y estar molesto porque ni siquiera era mi sección, 715 00:27:38,535 --> 00:27:41,271 pero fui, y la única cara que vi era la tuya. 716 00:27:41,339 --> 00:27:43,606 No puedo, Zach. Por favor. 717 00:27:43,674 --> 00:27:45,842 Mírame a los ojos. Mírame. 718 00:27:45,910 --> 00:27:47,843 Y estaba intentando apuntar la comanda, 719 00:27:47,911 --> 00:27:50,212 pero mis manos estaban temblando. 720 00:27:50,280 --> 00:27:51,747 Y supe en ese preciso momento 721 00:27:51,814 --> 00:27:54,816 que estaba completamente enamorado de ti. 722 00:27:54,885 --> 00:27:57,452 Pero estaba demasiado asustado para pedirte salir. 723 00:27:57,520 --> 00:27:59,654 Así que viniste al restaurante 724 00:27:59,722 --> 00:28:02,157 cada semana durante dos meses 725 00:28:02,225 --> 00:28:03,691 y te sentaste en mi sección. 726 00:28:03,759 --> 00:28:05,193 Sí. 727 00:28:05,261 --> 00:28:07,128 Y en la noche más ocupada del año, 300 reservas... 728 00:28:07,196 --> 00:28:08,529 me pediste salir. 729 00:28:08,597 --> 00:28:09,597 La presión está bajando. 730 00:28:09,664 --> 00:28:11,232 Su latido se normaliza. 731 00:28:11,300 --> 00:28:12,901 Zach, necesito que puje. 732 00:28:12,968 --> 00:28:15,270 De acuerdo, Jodi, cariño, vamos a tener un bebé. 733 00:28:15,337 --> 00:28:16,537 ¿Confías en mi? 734 00:28:16,605 --> 00:28:17,939 - Sí. - De acuerdo. 735 00:28:18,007 --> 00:28:19,406 Entonces tienes que pujar. 736 00:28:19,473 --> 00:28:21,008 ¿Lista? 737 00:28:22,210 --> 00:28:23,676 Bien, Jodi. Bien. 738 00:28:24,712 --> 00:28:27,314 De acuerdo, una vez mas, uno grande. 739 00:28:27,382 --> 00:28:29,983 Dra. Montgomery, tenemos que darle el bebé rápido, 740 00:28:30,051 --> 00:28:31,484 antes de que lo olvide. 741 00:28:31,552 --> 00:28:33,820 Oye, Jodi. Puja fuerte ahora. 742 00:28:33,888 --> 00:28:35,521 ¿Todo bien? Vamos a tener un bebé. 743 00:28:35,588 --> 00:28:37,523 En un par de segundos vas a coger a nuestro bebé. 744 00:28:37,590 --> 00:28:39,425 Puedes hacerlo. Hazlo por mí. ¿De acuerdo? 745 00:28:39,492 --> 00:28:40,759 Vamos. 746 00:28:44,898 --> 00:28:47,033 Bien, Jodi. Bien. 747 00:28:48,302 --> 00:28:50,269 ¿Escuchas eso? 748 00:28:51,804 --> 00:28:53,538 Zach... 749 00:28:53,605 --> 00:28:55,006 - Nuestro... - Dios mío. 750 00:28:55,074 --> 00:28:56,641 Lo hicimos. 751 00:28:56,708 --> 00:28:58,243 Nuestro bebé. 752 00:28:58,311 --> 00:28:59,744 Lo hiciste. 753 00:28:59,812 --> 00:29:01,379 Te quiero muchísimo. 754 00:29:02,548 --> 00:29:03,748 Hola. 755 00:29:03,816 --> 00:29:07,017 Hola, amigo. 756 00:29:07,085 --> 00:29:09,353 Qué bebé más precioso. 757 00:29:11,022 --> 00:29:13,057 ¿De quién es este bebé? 758 00:29:24,914 --> 00:29:26,214 Ya sabes, 759 00:29:26,281 --> 00:29:27,382 cuanto más pienso en mi relación con Violet, 760 00:29:27,449 --> 00:29:29,050 más me pregunto si alguna vez fue buena. 761 00:29:29,118 --> 00:29:30,451 Bueno, como alguien que compitió contigo 762 00:29:30,520 --> 00:29:32,053 por Violet, 763 00:29:32,121 --> 00:29:34,022 puedo decir con certeza que esto es revisionismo histórico. 764 00:29:34,089 --> 00:29:36,189 Cierto, pero no puede dejarme tranquilo. 765 00:29:36,257 --> 00:29:37,691 No para de ser condescendiente conmigo. 766 00:29:37,759 --> 00:29:39,727 No para de decirme en qué fase estoy. 767 00:29:39,794 --> 00:29:41,729 Bueno, solo son mecanismos de defensa. 768 00:29:41,796 --> 00:29:43,631 Tiene motivos para estar un poco a la defensiva 769 00:29:43,698 --> 00:29:46,066 estos días, ¿sabes? 770 00:29:46,134 --> 00:29:47,735 Sí. 771 00:29:49,370 --> 00:29:51,271 - ¿Qué haces aquí? - Jodi se puso de parto. 772 00:29:51,339 --> 00:29:53,305 Necesitaba ver una cara conocida. 773 00:29:53,373 --> 00:29:55,374 Le cogí la mano. Eso es todo. 774 00:29:55,442 --> 00:29:57,076 Estás en una linea muy delgada, Violet. 775 00:29:57,144 --> 00:29:59,646 Sí. Desde que animaste a su marido a que la dejara, 776 00:29:59,713 --> 00:30:01,080 me necesitaba en esa delgada linea. 777 00:30:01,148 --> 00:30:02,415 Pero no es tu paciente Violet. 778 00:30:02,482 --> 00:30:03,683 Así que no es asunto tuyo... 779 00:30:03,751 --> 00:30:05,084 No, no es tu asunto, ¿vale? 780 00:30:05,152 --> 00:30:06,485 No estás en esta discusión ahora mismo. 781 00:30:06,554 --> 00:30:08,353 No eres terapeuta, así que no puedes dar una opinión. 782 00:30:08,421 --> 00:30:09,454 Y si necesitas tener una, 783 00:30:09,522 --> 00:30:10,856 ¿por qué no te pones de mi lado? 784 00:30:10,924 --> 00:30:12,925 - Violet, solo decía... - Eres mi marido, Pete. 785 00:30:12,992 --> 00:30:15,961 Por un maldito minuto, sé mi esposo y estate de mi lado. 786 00:30:16,029 --> 00:30:17,563 Vaya. Vaya. 787 00:30:18,998 --> 00:30:21,433 ¿Quién está en la fase de ira ahora? 788 00:30:31,777 --> 00:30:33,210 Sé que esto es difícil. 789 00:30:33,278 --> 00:30:34,511 No es difícil, Sheldon. 790 00:30:34,580 --> 00:30:36,180 Es imposible. 791 00:30:37,749 --> 00:30:39,749 No solo está furioso. Es como... 792 00:30:39,817 --> 00:30:41,250 es como si me odiara. 793 00:30:41,318 --> 00:30:42,852 Y yo... 794 00:30:42,920 --> 00:30:44,721 no siento que sea seguro respirar. 795 00:30:44,789 --> 00:30:46,255 No puedo... respirar. 796 00:30:46,323 --> 00:30:48,424 ¿Qué le estás diciendo? 797 00:30:49,927 --> 00:30:52,161 Me preocupo por ti, Violet. Estoy intentando ayudarte. 798 00:30:52,229 --> 00:30:53,763 Pero no puedo traicionar su confianza, 799 00:30:53,831 --> 00:30:56,431 así que... así que deja de preguntarme. 800 00:30:59,102 --> 00:31:01,269 Creo que estuvo bien que cogieras la mano de Jodi. 801 00:31:01,337 --> 00:31:02,771 Yo... 802 00:31:02,839 --> 00:31:04,673 Era bueno para ti. 803 00:31:04,741 --> 00:31:07,542 804 00:31:09,045 --> 00:31:10,946 805 00:31:11,014 --> 00:31:13,648 Hola. Empezaba a pensar que te habías ido. 806 00:31:13,716 --> 00:31:15,149 Si, he pensado en ello. 807 00:31:15,217 --> 00:31:17,485 Bueno, entiendo que intentes proteger a Mason, 808 00:31:17,552 --> 00:31:18,820 pero viniste a mí. 809 00:31:18,887 --> 00:31:20,688 Creo... que merezco una oportunidad. 810 00:31:20,756 --> 00:31:22,256 Sí, también creía que merecías una oportunidad, 811 00:31:22,324 --> 00:31:24,926 hasta que conocí a tu mujer. 812 00:31:24,994 --> 00:31:27,394 ¿Sabes lo que podría dar a Mason con eso? 813 00:31:27,462 --> 00:31:29,930 Podría tener un coche, un lugar mejor. 814 00:31:29,998 --> 00:31:31,932 Pero no soy una puta. 815 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 No, espera. 816 00:31:33,067 --> 00:31:35,068 Espera, espera. Espera, espera. Erica 817 00:31:35,136 --> 00:31:36,637 No puedes comprarme, Cooper. 818 00:31:36,704 --> 00:31:38,071 Y el hecho de que enviases a tu mujer para hacer el trabajo sucio 819 00:31:38,139 --> 00:31:40,273 - para que pudieras ser el bueno... - Para. No. 820 00:31:40,341 --> 00:31:43,676 No tengo nada que ver con esto. Tienes que creerme. 821 00:31:43,744 --> 00:31:45,745 Y te prometo que nunca haré daño a Mason, 822 00:31:45,812 --> 00:31:47,079 nunca. 823 00:31:47,147 --> 00:31:49,581 824 00:31:49,650 --> 00:31:51,117 Más te vale que no. 825 00:31:56,857 --> 00:31:59,558 826 00:31:59,626 --> 00:32:03,795 827 00:32:03,863 --> 00:32:05,897 Creía que te ibas. 828 00:32:05,965 --> 00:32:07,532 829 00:32:07,599 --> 00:32:10,035 ¿Quieres saber porque no podía venir aquí 830 00:32:10,102 --> 00:32:12,403 cuando Jodi sufría tanto dolor? 831 00:32:12,471 --> 00:32:13,738 832 00:32:13,806 --> 00:32:15,606 Porque sabía que tan pronto como comenzará, 833 00:32:15,674 --> 00:32:17,374 acabaría, y cuando hubiese acabado, 834 00:32:17,441 --> 00:32:19,877 tendría que coger este bebé e irme. 835 00:32:19,944 --> 00:32:22,279 ¿Así que ahora no te marchas? 836 00:32:22,346 --> 00:32:23,781 837 00:32:23,848 --> 00:32:26,083 No lo sé. La quiero. 838 00:32:26,151 --> 00:32:27,484 839 00:32:27,552 --> 00:32:29,219 Quizás tenías razón. 840 00:32:29,287 --> 00:32:31,721 841 00:32:31,789 --> 00:32:34,290 No. 842 00:32:34,357 --> 00:32:38,094 Ahora, estoy empezando a pensar que no estaba... 843 00:32:38,162 --> 00:32:40,262 Y que tan solo necesitaba un final feliz. 844 00:32:40,330 --> 00:32:41,798 845 00:32:41,865 --> 00:32:44,133 Pensé que sería más fácil irme después de que viniese. 846 00:32:44,201 --> 00:32:45,935 847 00:32:46,003 --> 00:32:47,236 Pero... 848 00:32:47,304 --> 00:32:48,937 849 00:32:49,005 --> 00:32:51,073 Sabes, le hicimos. 850 00:32:51,140 --> 00:32:53,909 Jodi y yo, le hicimos. 851 00:32:55,277 --> 00:32:58,113 Ahora tengo que presentar a mi hijo a su madre. 852 00:32:58,181 --> 00:32:59,314 853 00:32:59,381 --> 00:33:01,116 Tengo que presentar a Jodi a su hijo. 854 00:33:03,119 --> 00:33:05,920 Por supuesto, tendré que hacerlo, 855 00:33:05,987 --> 00:33:07,588 una y otra vez 856 00:33:09,524 --> 00:33:11,625 ¿Entonces qué vas a hacer? 857 00:33:11,693 --> 00:33:13,694 858 00:33:13,762 --> 00:33:16,630 859 00:33:16,698 --> 00:33:18,465 Me quedaré hasta que no pueda más. 860 00:33:23,637 --> 00:33:26,405 861 00:33:26,473 --> 00:33:28,808 862 00:33:28,876 --> 00:33:31,310 863 00:33:31,378 --> 00:33:33,679 ¿Qué demonios pasa contigo? 864 00:33:33,748 --> 00:33:35,148 ¿Le diste un cheque? 865 00:33:35,216 --> 00:33:37,750 Uno de nosotros tenía que ser el adulto aquí, 866 00:33:37,817 --> 00:33:40,219 y tú no podías, así que tuve que serlo yo. 867 00:33:40,286 --> 00:33:41,386 Erica es una cazafortunas. 868 00:33:41,454 --> 00:33:44,356 ¡Devolvió el cheque! 869 00:33:44,423 --> 00:33:45,991 Porque sabía que estarías preparado 870 00:33:46,059 --> 00:33:47,926 para darle todo sin hacerte la prueba. 871 00:33:47,994 --> 00:33:49,527 ¿Eso es todo? 872 00:33:49,595 --> 00:33:50,963 ¿Estás celosa de que Erica me haya dado algo que tú no me darás? 873 00:33:51,030 --> 00:33:52,797 ¿Por eso trataste de arruinarlo todo? 874 00:33:52,865 --> 00:33:54,399 Si, Charlotte, te casaste con un idiota... 875 00:33:54,467 --> 00:33:56,735 Un hombre que estaba emocionado con la idea de ser padre, 876 00:33:56,802 --> 00:33:58,770 que quiere a los niños más que a nada, 877 00:33:58,837 --> 00:34:01,706 pero que te amaba lo suficiente para esperar, para posponerlo. 878 00:34:01,774 --> 00:34:03,941 Sí, te casaste con un idiota. 879 00:34:04,009 --> 00:34:06,444 Me casé con una zorra miserable. 880 00:34:06,512 --> 00:34:09,446 881 00:34:14,002 --> 00:34:14,869 Hola. 882 00:34:16,471 --> 00:34:18,305 No soy tu terapeuta, Pete. 883 00:34:18,373 --> 00:34:19,873 Soy tu amigo. 884 00:34:19,941 --> 00:34:21,342 Y desde que se ha borrado el límite, 885 00:34:21,409 --> 00:34:22,876 voy a sobrepasarlo. 886 00:34:22,944 --> 00:34:24,077 Dí lo que quieras. 887 00:34:24,145 --> 00:34:25,612 Has sido un idiota con Violet. 888 00:34:25,680 --> 00:34:27,715 Dices que tu problema es que no deja de ser psiquiatra contigo, 889 00:34:27,782 --> 00:34:29,650 pero cuando para, cuando por fin deja de serlo, 890 00:34:29,718 --> 00:34:31,517 te sigues alejando. 891 00:34:31,585 --> 00:34:33,285 Genial. Así que ahora estás de su parte. 892 00:34:33,354 --> 00:34:34,887 No, no se trata de partes. 893 00:34:34,955 --> 00:34:37,189 Se trata de que vas a arruinar 894 00:34:37,257 --> 00:34:39,392 la única cosa que dices que te preocupa. 895 00:34:39,460 --> 00:34:41,427 Lo estás arruinando. Lucas es feliz en casa. 896 00:34:47,067 --> 00:34:50,402 No sé como parar. 897 00:34:50,470 --> 00:34:52,203 Siento que la odio. 898 00:34:54,340 --> 00:34:57,041 Tienes mucha cólera. 899 00:34:57,109 --> 00:35:00,044 Y ella tiene razón en que es una fase necesaria. 900 00:35:00,112 --> 00:35:02,614 Pero vas a tener que encontrar un nuevo objetivo en el que dirigirla. 901 00:35:02,682 --> 00:35:04,849 Elige un nuevo objetivo, Pete, 902 00:35:04,916 --> 00:35:06,851 porque Violet está rendida... 903 00:35:06,918 --> 00:35:08,486 Seguro, 904 00:35:08,553 --> 00:35:10,721 pero no es tu enemiga, y no es tu madre, 905 00:35:10,789 --> 00:35:13,457 y si la alejas, si... 906 00:35:13,525 --> 00:35:15,893 si rompes el hogar de Lucas, tú... 907 00:35:16,961 --> 00:35:19,129 Estás en el borde, Pete. 908 00:35:19,197 --> 00:35:20,463 Estás en un precipicio, y si vas más allá, 909 00:35:20,531 --> 00:35:21,765 no sé si podrás volver atrás. 910 00:35:24,034 --> 00:35:26,469 Y necesitas un terapeuta. 911 00:35:27,971 --> 00:35:30,139 No quieres saber nada más de mí, ¿verdad? 912 00:35:30,207 --> 00:35:31,474 Quiero saber de ti, 913 00:35:31,542 --> 00:35:33,410 pero quiero ser capaz de hablar contigo así, 914 00:35:33,477 --> 00:35:35,177 como un amigo, 915 00:35:35,245 --> 00:35:37,679 porque vas a necesitar uno también. 916 00:35:39,382 --> 00:35:41,683 Vete a casa con tu mujer , Pete. 917 00:35:41,751 --> 00:35:44,152 Recuerda las cosas que te gustan de ella. 918 00:35:52,027 --> 00:35:53,761 Quiero preguntarte algo 919 00:35:53,829 --> 00:35:55,262 como un amigo.... 920 00:35:55,330 --> 00:35:57,331 Un amigo hombre. 921 00:35:57,399 --> 00:35:59,567 Vale. 922 00:35:59,635 --> 00:36:01,769 Bien. 923 00:36:01,837 --> 00:36:04,472 Tengo otros amigos que son hombres, 924 00:36:04,540 --> 00:36:06,474 sabes, pero siento que, 925 00:36:06,542 --> 00:36:09,275 dado lo que haces, puedes darme.... 926 00:36:09,343 --> 00:36:11,110 Una perspectiva masculina, 927 00:36:11,178 --> 00:36:14,514 pero también entiendo la parte femenina. 928 00:36:14,582 --> 00:36:16,650 ¿Tiene algún sentido? 929 00:36:16,717 --> 00:36:18,318 En cierto modo. 930 00:36:18,385 --> 00:36:20,153 ¿Quieres hacerme alguna pregunta? 931 00:36:20,220 --> 00:36:21,488 Sí, quiero. 932 00:36:21,556 --> 00:36:24,323 No, lo hago, pero... 933 00:36:24,390 --> 00:36:26,124 Quiero contarte cosas 934 00:36:26,192 --> 00:36:28,160 que no le he dicho a Sam, 935 00:36:28,227 --> 00:36:30,262 y es un poco raro 936 00:36:30,330 --> 00:36:32,765 porque... 937 00:36:32,833 --> 00:36:34,767 no se nada de ti. 938 00:36:34,835 --> 00:36:36,802 Bueno, si eso lo hace más fácil, 939 00:36:36,870 --> 00:36:38,403 puedes... puedes preguntarme cualquier cosa. 940 00:36:41,006 --> 00:36:43,575 O yo puedo decírtelo. 941 00:36:44,910 --> 00:36:48,012 Soy el mayor de los cuatro, tengo tres hermanas. 942 00:36:48,080 --> 00:36:52,149 Mi padre se fue cuando tenía nueve años. Mi madre murió cuando tenía dieciocho. 943 00:36:52,217 --> 00:36:53,818 La Universidad tuvo que esperar 944 00:36:53,886 --> 00:36:56,587 porque no quería abandonar a mi familia 945 00:36:56,654 --> 00:36:59,289 Así que te tenía trabajos... Mensajero en bicicleta, botones, 946 00:36:59,357 --> 00:37:01,391 cocinero de comida rápida. 947 00:37:01,459 --> 00:37:03,827 En algún momento, tuve hasta que vender mi esperma. 948 00:37:03,895 --> 00:37:05,929 Probablemente no fue una idea brillante, 949 00:37:05,997 --> 00:37:07,831 dado el reciente aprieto de Cooper, 950 00:37:07,899 --> 00:37:10,100 pero hice lo que tenía que hacer. 951 00:37:10,167 --> 00:37:12,869 Tenía vía libre para la universidad, me metí en la facultad de medicina. 952 00:37:12,936 --> 00:37:15,338 Ha habido muchas mujeres. 953 00:37:15,406 --> 00:37:17,974 Pero solo he estado realmente enamorado una vez. 954 00:37:20,411 --> 00:37:22,778 Así que ahora me conoces. 955 00:37:24,382 --> 00:37:27,017 Vale. 956 00:37:27,084 --> 00:37:31,320 ¿Me va a dejar Sam si me vuelvo loca con las hormonas? 957 00:37:31,388 --> 00:37:33,088 958 00:37:33,156 --> 00:37:34,990 Mira, puedo decirte lo que es para un hombre 959 00:37:35,058 --> 00:37:36,492 convivir con algo así, 960 00:37:36,559 --> 00:37:38,327 también puedo decir lo que es para una mujer. 961 00:37:38,395 --> 00:37:41,696 Pero lo que me estas preguntando es, ¿cómo va Sam a entenderlo? 962 00:37:41,764 --> 00:37:43,598 963 00:37:43,666 --> 00:37:45,666 Esto es lo que sé sobre Sam. 964 00:37:45,734 --> 00:37:47,435 Él es, es rápido. 965 00:37:47,503 --> 00:37:50,171 tiene un tiro en suspensión muy decente, 966 00:37:50,239 --> 00:37:52,140 no es muy bueno con los rebotes. 967 00:37:52,207 --> 00:37:57,645 Y siempre me ha parecido un tío atento. 968 00:37:57,712 --> 00:38:02,683 969 00:38:02,751 --> 00:38:04,084 970 00:38:04,152 --> 00:38:05,152 Vale. 971 00:38:05,219 --> 00:38:08,756 972 00:38:08,823 --> 00:38:10,390 Oye, Addison. 973 00:38:10,458 --> 00:38:12,125 974 00:38:12,193 --> 00:38:13,961 Por lo que estás preguntando, 975 00:38:14,029 --> 00:38:16,430 tu instinto va a ser la mejor guía 976 00:38:16,497 --> 00:38:17,897 que... 977 00:38:17,965 --> 00:38:20,366 cualquier suposición que pueda hacer. 978 00:38:20,434 --> 00:38:22,569 979 00:38:22,636 --> 00:38:23,937 980 00:38:24,004 --> 00:38:25,939 Gracias. 981 00:38:26,006 --> 00:38:30,743 982 00:38:30,811 --> 00:38:34,512 983 00:38:34,581 --> 00:38:38,283 984 00:38:38,350 --> 00:38:41,352 985 00:38:41,420 --> 00:38:46,324 986 00:38:46,392 --> 00:38:49,426 987 00:38:49,494 --> 00:38:52,930 988 00:38:57,736 --> 00:39:00,471 Me gusta tu corte de pelo. 989 00:39:03,208 --> 00:39:05,174 Gracias. 990 00:39:05,242 --> 00:39:06,643 Es más fácil manejarlo. 991 00:39:06,711 --> 00:39:08,244 Seguro. 992 00:39:08,312 --> 00:39:10,580 993 00:39:10,648 --> 00:39:15,585 994 00:39:17,722 --> 00:39:20,256 995 00:39:23,026 --> 00:39:24,392 996 00:39:24,460 --> 00:39:26,428 Bueno... Me voy a la cama. 997 00:39:26,496 --> 00:39:28,631 998 00:39:28,698 --> 00:39:30,099 999 00:39:30,166 --> 00:39:32,668 Buenas noches. 1000 00:39:32,736 --> 00:39:37,506 1001 00:39:40,443 --> 00:39:43,311 1002 00:39:43,379 --> 00:39:46,181 1003 00:39:46,249 --> 00:39:49,384 1004 00:39:51,053 --> 00:39:54,488 1005 00:39:54,556 --> 00:39:57,358 Hice la prueba de paternidad. 1006 00:39:57,425 --> 00:39:58,992 Cogiste la sangre de Mason, 1007 00:39:59,060 --> 00:40:01,295 asi que llevé tu cepillo de dientes a mi laboratorio. 1008 00:40:01,363 --> 00:40:04,698 1009 00:40:04,766 --> 00:40:07,501 Tenías razón. 1010 00:40:07,569 --> 00:40:10,936 Es tu hijo, Coop. 1011 00:40:11,004 --> 00:40:13,339 Eres padre. 1012 00:40:27,353 --> 00:40:30,355 1013 00:40:30,423 --> 00:40:32,123 1014 00:40:32,192 --> 00:40:34,025 1015 00:40:34,093 --> 00:40:37,563 1016 00:40:39,131 --> 00:40:42,667 1017 00:40:42,734 --> 00:40:48,306 1018 00:40:48,373 --> 00:40:49,873 1019 00:40:49,941 --> 00:40:51,141 Dilo. 1020 00:40:51,210 --> 00:40:52,943 1021 00:40:53,011 --> 00:40:55,979 Estoy preocupada porque me dejes si tengo un hijo. 1022 00:40:57,949 --> 00:41:00,017 Lo sé. 1023 00:41:00,085 --> 00:41:01,618 Sé que lo estás. 1024 00:41:01,686 --> 00:41:04,088 1025 00:41:04,155 --> 00:41:07,490 1026 00:41:07,558 --> 00:41:09,960 1027 00:41:10,028 --> 00:41:12,495 1028 00:41:12,563 --> 00:41:14,063 Bueno, cuando era joven, 1029 00:41:14,131 --> 00:41:15,664 cuando leí la historia, 1030 00:41:15,733 --> 00:41:17,466 pensé que la princesa elegía al tigre 1031 00:41:17,534 --> 00:41:20,236 porque, ¿quién querría ver al hombre que quiere 1032 00:41:20,303 --> 00:41:22,905 pasando el resto de su vida con otra mujer? 1033 00:41:22,973 --> 00:41:25,041 Quiero decir, honestamente, he estado ahí, 1034 00:41:25,109 --> 00:41:27,043 y es... 1035 00:41:27,111 --> 00:41:29,311 es realmente... 1036 00:41:29,379 --> 00:41:32,114 bueno, es.... 1037 00:41:32,181 --> 00:41:33,982 es demasiado cruel. 1038 00:41:34,050 --> 00:41:35,984 ¿Y ahora? 1039 00:41:36,052 --> 00:41:38,086 ¿Qué piensas ahora? 1040 00:41:38,154 --> 00:41:39,520 1041 00:41:39,588 --> 00:41:41,857 Bueno, ahora... 1042 00:41:41,924 --> 00:41:44,492 Supongo que me gustaría pensar que... 1043 00:41:44,560 --> 00:41:47,161 la princesa señaló a 1044 00:41:47,229 --> 00:41:48,863 la dama, 1045 00:41:48,930 --> 00:41:51,799 porque estoy empezando a ... 1046 00:41:51,867 --> 00:41:55,269 creer que el amor puede significar... 1047 00:41:55,336 --> 00:41:58,172 querer que la otra persona sea feliz, 1048 00:41:58,240 --> 00:42:02,575 incluso si eso significa que no pueden quedarse contigo. 1049 00:42:02,643 --> 00:42:09,582 1050 00:42:10,384 --> 00:42:13,282 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-