Mi madre siempre solía decir,
"la gente hace planes, y Dios se ríe."
Lo que es divertido, porque Bizzy nunca creyó en Dios.
¿Y tú?
Yo...
No sé.
Quiero decir, la idea de algo más grande que yo, un Dios,
estando a cargo de mi vida es de alguna manera reconfortante, supongo.
Pero es también... perturbador.
Creo que si hay un Dios, no quiere herirnos
o juzgarnos.
Herir y juzgar son cosas de humanos.
Es una carta de la junta médica.
Me quitan la licencia.
y van detrás de la clínica.
- Conocí a un chico. - Vamos a tener que decirnos
quienes somos antes o después.
- No puedo ir a Fiji. - ¿Por qué no?
¿Qué tienes ahí?
Mira, me acabo de resbalar.
A partir de ahora, tus privilegios quirúrgicos
de este hospital quedan revocados.
- Violet, si huyes de nuevo... - ¿De nuevo?
¡Me dejaste a Lucas en el regazo y huiste!
Me voy.
Te eché de menos.
Yo también te eché de menos.
Aún quiero tener un bebé, Sam.
Quiero creer en un Dios que...
que es la clase de padre que yo espero ser algún día.
Que acepta...
ama, perdona, presente.
Quiero decir, la vida es demasiado dura para creer en otro tipo.
¿Tú crees?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Eso fue...
- Diferente. - Mejor.
Increíble.
Eso fue increíble.
¿Por qué rompimos?
¿De verdad quieres que te lo recuerde?
No.
No, no quiero.
De acuerdo.
Sam.
No, solo ignóralo. Para, para.
No, Sam, es el hospital.
No estoy de guardia.
- ¿Estás seguro? - Sí.
¿Sí?
Soy el Dr. Bennett.
De acuerdo. Ahora mismo voy.
Quítatelo.
Voy a necesitar otra copa para eso.
Puedo hacerlo.
Zorra, fuera del bar. No estamos en Las Vegas.
Oye. Guau. Oye. No hace falta insultar.
Podemos ser amigos.
Ven a bailar conmigo, hermana.
A los chicos le gusta un poco de chica contra chica.
Mira...
Ahora veo razones para insultar...
¡Zorra!
Hija de...
Apestáis como un concierto de hardcore.
Atención pasajeros del vuelo 531 para Nueva York,
nos disculpamos por el retraso.
Estamos trabajando para corregir un problema
con el sistema hidráulico
y anunciaremos la nueva hora de salida
tan pronto como tengamos una.
- Gracias. - Quizá el retraso es una señal.
No, no lo es. Tomamos la decisión correcta.
Es hora de volver a casa.
¿En serio?
No sé. Parece
- como si debiera volver a casa de mi madre. - Vamos, Jo.
No tiras por la borda 12 años de matrimonio por una pelea.
Confía en mi.
Lo verás.
¿De acuerdo? Lo... lo solucionaremos,
como siempre hacemos.
Esta vez es diferente. Lo sabes.
Esta vez, no sé si podemos arreglarlo.
Mierda. Otra vez.
Sam.
Ahora no.
Sam, ¿cuánto tiempo ha estado fuera?
- 45 minutos. - Tienes que declararlo.
No.
- Sam, decláralo. - Sí.
Hora de la muerte...
10:17.
Gracias por venir. Duncan estaba de guardia,
pero se quedó atascado en quirófano haciendo una válvula aórtica.
Sin problemas. Si estáis bien aquí,
estaba pensando el irme a casa.
Hola.
No sabía que...
Sí. Tengo una madre...
con trillizos, con parto prematuro.
y ellos ya tienen gemelos
así que me voy a retirar con esa familia.
¿Ya los trajiste al mundo?
No, no, no ha dilatado aún.
De acuerdo, así que sigues esperando.
Porque estaba pensando...
Creo que he terminado por esta noche.
Sí. Bueno, buenas noticias.
Pete no se presentó a su turno, así que, Sam,
puedes sustituirlo.
- Puedes hacerle compañía a Addison. - De acuerdo.
Mientras dejéis de pretender
que no habéis vuelto.
porque no podéis hacerlo creer,
y me está poniendo incómoda.
Espera. ¿Qué pasa ahora con Pete?
Probablemente esté enfadado porque Violet se fue a Nueva York.
¿Qué?
Sí, la vi en el aeropuerto.
¿Qué hacías en el aeropuerto?
Yo...
le decía adiós a Naomi.
Espera. ¿Violet se fue? ¿No dijo nada?
A ti. Estoy segura que le dijo algunas cosas a Pete.
Probablemente por lo que esté enfadado.
Bueno, podría haber estado enfadado aquí.
El señor sabe que hay suficiente gente por aquí para animarle.
Pete es difícil de animar. Puede ponerse muy oscuro.
Quizá debería ir y ver si puedo
sacarlo a tomar una copa
o no sé, darle algún tiempo,
llevarme a Lucas a por un helado o algo.
De cualquier forma, ten las pelotas
Estaré aquí... con Sam y Addison.
Necesito café.
¿Puedo traerte algo?
No, estoy bien.
Dios.
Gracias.
Lo siento. Normalmente no me pongo así en público.
Por favor.
Los aeropuertos son como los hospitales o los bailes de instituto.
En alguna parte hay alguien llorando.
Soy Violet Turner.
Joanna Gibbs.
Te escuché hablando con tu marido.
Lo siento mucho. Nunca fisgoneo.
Pero, ¿qué vas a hacer en un sitio como éste, eh?
No, está... está bien.
Estamos bien.
Estoy bien.
No paro de decirme lo mismo
Escribí un libro, y voy a ir a Nueva York para la promoción del libro,
pero dejé a mi hijo y a mi marido en casa.
Y eso ha creado un poco de...
Drama.
Pero supongo que eso es el matrimonio, ¿no?
Te peleas, lo arreglas.
Aclarar. Repetir.
Si. A veces es algo así.
Tan sólo tienes que recordarte
que esto hace que la relación avance.
A menos que estés siempre discutiendo por las mismas cosas.
Soy abogado. Trabajo muchas horas.
Y David, mi marido...
No lo pilla.
No.
Solía hacerlo.
Él siempre ha sido un apoyo increíble.
Ya sabes; la mayoría de hombres anteponen sus carreras.
David tenía dos trabajos para pagar mi carrera de derecho.
Y después me escuchó quejarme durante ocho años
mientras yo trabajaba día y noche
intentando asociarme al bufete.
y cuando finalmente lo conseguí,
Creo que significó lo mismo para él que para mí.
Corriendo por mis venas
No ves eso a menudo en un marido.
Lo sé.
El problema es...
Las cosas no han sido más fáciles en el bufete, y...
De repente, él no es así.
No lo sé. Algo en él ha cambiado.
Salí aquí a...
escaparme, supongo.
Bueno, a veces la distancia puede darte un poco de perspectiva
en una relación.
Sí.
Cuando David se fue, estaba pidiendo disculpas.
Sé que tiene razón.
En el calor del momento, dices o haces cosas
que no...
Cuando dices "haces cosas"...
¿Qué ha pasado?
La última vez que nos peleamos...
David me pegó.
Vamos Pete. Sé que estás ahí.
He visto tu coche ahí delante. Venga, tío.
Es el momento y lugar equivocados.
También sé que Violet salió hoy para Nueva York
y eso es una mierda.
Traje algo de cerveza.
Pensé que podía pasarme, y que podríamos compadecernos.
O podía dejar la cerveza
y yo sacaré a lucas un ratito.
¿Lucas?
< Quizas, nena
¡Pete!
Mira, tio, yo no quiero verte mal otra vez,
pero me he puesto un poco loco, en fin, estoy dentro. ¿Ok?
Pete, voy a entrar,¿vale?
Pete.
De acuerdo. Uh, La Brisas 326.Venid ahora.
Vale, quédate conmigo, Pete.
No, es su casa. Su nombre es Pete Wilder.
Creo que es un ataque al corazón. No encuentro pulso. Estoy empezando...
cuatro, cinco, seis.
Vale, quédate conmigo, Pete.
La ambulancia está de camino. ¿Lucas?
15,16,17,18,19,20.
Lucas, ven aquí, colega.
20.
Lucas, sé que asusta,
pero estamos cuidando de tu papá,¿vale?
Hola.
¿Estás bien?
Sé que asusta, pero estamos solamente ayudando a papá, ¿vale?
Va a estar bien. Lo prometo.
Vamos, Pete. Vamos, hombre.
Ahí está, mi príncipe azul.
¿Estás bien?
Me he caído, necesito unos puntos de sutura,
creí que no debía conducir.
Gracias por venir.
Sí.
Pensaste que no debías conducir
¿o el camarero te quitó las llaves?
"Tomato, Tomahto"
Amelia. Estás borracha.
No demasiado
Estaba emborrachandome
cuando todo el desafortunado sangrado interrumpio mi tarde
¿Qué pasó con AA, eh?
Mi problema fueron las pastillas, Sheldon, no el alcohol.
Tomate, tomate..
Me trajiste de vuelta. Es inteligente
Me gusta esto. Me gustas tú.
Bueno, tú también me gustas, pero estoy preocupado por ti.
Por favor, no lo estés.
Y eres una adicta usando una droga.
Sólo porque tenga forma líquida
no significa que no sea una droga.
Y tomar drogas para un adicto tiene consecuencias,
por ejemplo, necesitas sutura en tus manos
Tus manos de neurocirujana formadas en Hopkins
Y eso-- Eso es una consecuencia potencialmente seria, y yo...
Amelia.
Relájate, Sheldon. No intento acostarme contigo.
Sólo necesitaba que te callaras.
y pudieras llevarme al hospital,
y no desangrarme en la calle.
¿Harías eso por mí?
Sí.
Te daré la charla luego.
Me lo imagino.
¿Te ha pegado antes?
No. Nunca. No.
Le han quitado horas de trabajo.
Yo cada vez trabajo más, así que está siempre en casa deprimido.
Sé que es un tópico,
pero fue al menos en parte culpa mía.
¿En realidad crees eso?
Se suponía que iríamos a correr al parque,
y... en el último minuto,
un cliente quería una teleconferencia.
No es la primera vez que pasa.
Y nosotros simplemente...
Nos comportamos como siempre.
Él se enfadó. Yo me puse a la defensiva.
Acabamos peleándonos tanto rato
que iba a perder mi llamada igualmente, así que...
Escribí... a mi asistente mientras él estaba hablando.
Sé que eso le pone enfermo, pero lo hice igualmente.
Y él... reaccionó...
mal.
Así que viniste aquí.
A ver a mi madre.
¿Y qué tiene ella que decir de lo que pasó?
Ella adora a David.
No me atreví a decírselo.
¿Tienes buenos amigos en Nueva York?
Geniales, de hecho.
Tengo un grupo de la universidad y la escuela de Derecho,
y unas mujeres geniales del trabajo.
¿Le has contado a alguno de ellos lo que ha pasado?
No se lo has contado a nadie.
Las cosas como esta...
No se supone que le pasan a mujeres como yo.
¿Qué tal le va?
Su pulso es filiforme. No ha recuperado la consciencia.
- Me llevaré a Lucas. - ¿Así que no sabemos cuánto lleva así?
- No. - ¿Has contactado con Violet?
No, le dejé mensajes. Creo que está volando.
¿Le has dado antiarrítmicos?
Sí, le hemos dado dosis doble.
Vale, necesito un electrocardiograma, chem-20 (prueba metabólica),
enzimas, y un recuento sanguíneo.
Está monitorizado.
Vale, pasámelo.
Le está costando respirar. Necesitamos controlar la entrada de aire.
- Voy a intubarle. - Tengo el cuadro aquí mismo.
Vale, elevación ST en las derivaciones anteriores.
- Está teniendo un infarto de miocardio agudo. - ¿Cómo va, Coop?
No puedo visualizar las cuerdas.
- Tiene fibrilación ventricular. - Vale. Casi está. Casi está.
Carga a 360.
Despejad.
¡Cooper!
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Estoy bien.
Vale, ha vuelto a ritmo sinusal, pero tenemos que llevarle
al laboratorio de cateterismos y abrir esas arterias obstruidas. Ahora. Cooper.
- Vamos. Vamos, vamos, vamos. - Venga. Venga. Vamos.
Estoy bien.
Te pareces a MacGyver.
Cállate.
¿Vas a hacer una bomba sólamente con la tira de tu sujetador
y ese kit de sutura?
Deja de pensar en la tira de mi sujetador, Sheldon.
Sí, de hecho, estaba pensando que urgencias sería
un lugar más apropiado para las suturas.
¿Por qué no llamamos al Dr. Freud y le preguntamos
porque hablas de mi ropa interior en lugar de eso?
¿Siempre usas insinuaciones sexuales
para evitar conflictos potenciales o...
No, no siempre. Sólo con los hombres
puedes coger esto?
-Ahh. -¿Por qué no estamos en Urgencias?
Porque los internos cosen puntos en Urgencias
y los internos apestan
¿pero por qué más?
Amelia
No quiero correr hacia charlotte, ok?
ella me va empezar a interrogar sobre AA,
y no estoy de humor.
Ya veo. ¿Así que insinuaciones sexuales para los hombres,
y con las mujeres, es...
- Evitarlas. - Lo pillo.
¿Y estás planeando coserte la mano tú?
Bueno, estaba esperando que pudieras ayudar.
Soy psiquiatra. Y soy peor que los internos.
No.
En ese caso, sí,
Estoy planeando suturar mi propia mano.
Pero me tienes que dar un trago para dormirla.
¿Puedes con eso o la tira de mi sujetador te distrae mucho?
Hey.
¿Dónde está Pete?
Lo han, eh, llevado a, eh...
Al laboratorio de cateterismos.
¿Qué está haciendo?
S-Sam tuvo que, eh, desfibrilarle
para que volviera... su ritmo,
pero, tu sabes, bien.
¿Como has estado? ¿Estas bien?
Eh... o Pete tiene una traquea muy estrecha
o alguien me ha dado un tubo del tamaño equivocado,
porque... no había acabado de intubarlo
cuando Sam gritó "despejado"...
Y me puse un poco...
Oh, Coop.
Sólo sólo estoy un poco...
- ¿Disperso? - Eh...
- ¿Con hormigueo? - Sí.
Recuerdo mi primer año de residencia...
Me metí en una histerectomía abdominal,
y.. estaba parado cerca de la rodilla del paciente
entonces, tuve que inclinarme para tener una mejor vista
Mientras tanto, su corazón se detuvo...
Me acuerdo del adjunto
cogiendo las palas, diciendo "despejad".
Levanté las manos,
pero mi estómago todavía estaba tocando sus piernas.
Mami.
Cuando llegue a la casa,
El estaba... debajo de la mesa del comedor, escondiendose
él te vio?
Cariño, vas a estar bien.
Tenemos que encontrar la manera de ponernos en contacto con Violet
No es como que no quise decirle a alguien
Yo... no se como hablarle de esto
Lo estas haciendo muy bien
Porque vos sos un extraño
Pero, mi madre, mis amigos, estare muy avergonzada
Todo el mundo conoce a
Joanna Gibbs, phi beta kappa,
orden de la cofia, la socia más joven de la empresa.
Si les digo lo que pasó,
Sólo seré Joanna Gibbs, mujer maltratada.
Aquí viene.
- Vete al baño de mujeres. - ¿Qué?
Vete al baño de mujeres. Te encuentro allí.
El café aquí olía un poco deprimente,
así que fui a la terminal.
Te traje un vanilla latte en caso--
Tengo que ir al baño.
Jo, ¿estás bien?
¿Ella está bien?
No lo sé.
El vaso está tenso.
- Todavía tiene ataques de taquicardia ventricular. - Lucas.
- Me está costando insertar el stent. - Lucas.
Él esta bien Esta con Addison
Sam
Es su cara...
No es bueno
Músculo paralisados, lado derecho
O su corazón estuvo parado lo suficiente
como para provocar un daño cerebral o hay sangramiento
Deberiamos llamar a Amelia Recemos porque esto sea reversible
Llaman al neurocirugano de inmediato
Debería ser Amelia
Tomaremos al que este más cerca
El cateter diseccionó su arteria coronaria
Está sangrando desde su pecho. Empieza a comprimir
Perdemos el pulso
Tenemos que llevarlo al OR y ponerlo en bypass
No tendremos tiempo suficiente
Sólo hazlo. Sólo hazlo. Vamos
Sam, sus ojos
Esta bien, hay suficiente sangre
para perfundir el cerebro.
-No pares -Estoy tratando
Mmm. Es todo?
Sip
¿Como estas?
¿Es-estas bien?
Nada te pondrá más sobrio
como perforar tu propia carne con un metal afilado repetidamente
Oh, si
Necesito un trago ¿quieres venir?
¿que tal si te llevo a una reunión, mejor?
¿que tal si dejas de sonar igual a Charlotte?
¿estas de turno?
¿has estado bebiendo mientras estas de turno?
Dios, Sheldon No, no estoy de turno, pero..
pero me has llamado para venir
Amelia
¿que esta pasando?
¿Charlotte te llamo?
No, pero me acaba de llamar Sam
¿por qué tienes a Lucas?
Chicos, qué esta pasando?
Hola.
¿estan bien?
David no es un hombre violento.
Esto... Fue sólo casualidad
Pero lo dejaste para estar a salvo
¿Tienes alguna razón para dudar de tu instinto?
No entiendes la relación
que tenemos David y yo.
Quizas no
Pero sé cómo te sientes
al ser víctima de violencia.
Sé cómo te sientes cuando la confianza y la seguridad
que pensabas que tenías se van por la ventana
Y si quieres recuperar eso,
la sensación de control sobre tu propia vida...
No puedes no decir a nadie y pretender que nada ha pasado
Nadie logra realmente tener control de su vida
Tú... conoces a alguien,
te enamoras,
haces planes,
y luego,
la carrera de tu marido no...
funciona de la manera que él creía
Se frusta y se enoja, ¿por qué quien lo estaría?
Sé como suena
pero el matrimonio es complicado
y tú no estas dentro de este
Haces sacrificios para lograrlo...
Él te pega Los tiempos dificiles
-Eso no es un sacrificio. Es abuso -Ok
Tenemos que pararlo
Porque en realidad...
¿quién te califica para definir mi relación
y decirme que hacer?
Pareces una buena persona
y aprecio tú preocupación
Lo hago
Pero esto no es de tu incumbencia
tengo que... tenqgo que regresar donde mi...
¿Violet sabe?
No, va en un avión a Nueva York
La llame, le mande mails, mensaje de texto
No tengo buenas noticias
La presión de Pete sigue bajando.
Sam lo llevo al quirofano para ponerle un bypass.
Que estas haciendo aquí?
Sam me llamó que me necesitaba
Pete tiene complicaciones neurologicas?
Arrastra las palabras y se le ha caído la cara.
Probablemente un accidente cardiovascular.
Dios.
Buddle está viniendo.
Bueno, ahora estoy yo aquí.
¿Qué te ha pasado en la mano?
Mi mano está bien.
Voy a ir a hablar con Sam.
Amelia.
¿Qué le ha pasado a su mano?
Se la ha cortado. Ha necesitado puntos.
Está bien.
¿Qué está pasando?
Tiene un bypass. Va a necesitar un injerto de cuatro vasos.
- Puede sangrar. - ¿Por qué estas esperando?
La tinta. Ha tenido dos largas sesiones de resucitación cardiopulmonar.
La alta presión
puede haber roto alguna de sus venas.
Ahi. Si llego ahora, puedo clampearlo.
Todavía tiene un bypass. Tengo que injertar cuatro arterias primero.
Para la hora que estes listo, Pete tendra suerte si puede babear
Tú encárgate de tu parte, que yo haré la mía.
De acuerdo. Bisturí hoja 11.
- Preparémonos para una craneotomía izquierda. - Tijeras Potts, ahora.
Limpien el fluoroscopio. Voy a necesitar un craniotomo
un comodin, y algo de cera para hueso.
Para.
Amelia, he dicho que pares.
Sabes, deberíamos intercambiarnos los asientos.
Ahí es donde estaba sentada
cuando sucedio lo de Violet-Katie.
¿Y?
Bueno, eso salió bien, así que...
Debería sentarme ahí de nuevo.
Y aquí es donde estaba sentado cuando murió Dell.
Oh, bueno, más aún.
No estuve aqui ninguna de esas veces.
Estaba operando, así que...
No, está bien, puedes quedarte, pero tú y yo...
¿Cómo crees que les va a Sam y Amelia?
Creo que Sam y Amelia.
son exactamente a los que quiero ahí, pero...
¿Pero qué?
Que todo el mundo cuente contigo para salvarle la vida
a alguien a quien quieren,
intentar dejar a un lado tus propios sentimientos,
es duro, eso es todo.
Hola, Lucas.
¿Tienes hambre?
¿Sí? Vamos a intentar buscar algo bueno de comer.
Alli vamos.
Llámame si te enteras de algo, ¿vale?
Sí.
¿Sabes algo de Violet?
Todavía no.
Pero aqui dice que su avión aun no ha salido.
Todavía tiene que estar en el aeropuerto, ¿verdad?
¿Puedo hacer algo?
¿Qué demonios estás haciendo?
Pete tiene una hemorragia arterial. Si no la paro...
lavaderos 10 minutos despues.
- No tiene diez minutos. - ¿Qué demonios está pasando aquí?
Se ha cortado la mano.
- Pero estoy bien. - ¿Lo estás?
Charlotte, estoy bien.
Puedes decir eso sin...
Lo que esté pasando entre vosotros dos,
ahora no es el momento de solucionarlo.
Amelia, ¿puedes cortar?
- Es mi mano izquierda. Soy diestra. - Bien, entonces.
Sé que esta noche ha dado miedo.
Y hay muchas cosas que han pasado
que no deberías haber tenido que ver.
No es justo.
Pero tienes tu jugo ahora
pero con suerte, eso es solo lo que importa, no?
Tu padre va a estar bien.
Están trabajando con él unos médicos muy buenos.
Creo que va a estar bien.
Y tu madre va a estar aquí muy pronto,
bueno eso esta bien.
¿Verdad?
¿Pero sabes qué?
Ahora mismo...
Me alegro de estar aquí contigo.
Atención pasajeros del vuelo 531 a Nueva York.
El problema mecánico ha sido resuelto.
Debes volver a tu puerta
El embarque empezará en 15 minutos.
Gracias.
Bien, tienes razón. No me has pedido mi opinión,
y no es asunto mío, pero... no hagas esto.
- No te subas en el avión. - ¿De qué estás hablando?
Sé cómo es estar en un matrimonio complicado,
pero lo que está pasando entre vosotros dos
- es algo completamente diferente... - Jo, ¿por qué está...?
- Y no estás lista para irte a casa. - Esto es ridículo.
Si no puedes hablar con tu madre, si no puedes hablar
con tus amigos, puedes hablar conmigo, pero no te vayas.
Bueno, terminamos aquí, terminamos
Vamos. Disculpe, es usted la Dra. Violet Turner?
Tengo una llamada de emergencia para usted del Doctor Freedman.
Coop?
Dios.
¿Violet?
Estómago lleno.
Eso está bien.
Sé que está asustado, pero...
El no puede entender lo que esta sucediendo, no?
Bueno, es difícil saberlo.
Los niños absorben un montón.
Y aunque no se de cuenta de lo que sucede a su alrededor,
Lucas siente la crisis.
Que le hará a él?
Bueno, usualmente, hay regresión
en la alimentación y el uso del baño,
y periodos en que no podrá ser consolado.
Hay algo más que podamos hacer?
Lo estamos haciendo. Tu lo estás haciendo.
El necesita estar rodeado de gente familiar,
lugares, olores.
Más que cualquier cosa en este momento el...
El necesita a Violet
¿Que pasa si Pete no lo logra? Quiero decir...
Eso es un evento cataclismico para un niño,
una en la que ni siquiera hemos pensado
a menos que lo necesitemos.
No tuve oportunidad, no?
Quiero decir, Amelia estuvo ahi. No podria esperar.
No tuviste oportunidad.
Y, sabes, esperemos que,
si ella hubiera tenido alguna duda de que hubiera podido hacerlo,
no hubiera apretado tanto.
Amelia nunca tuvo ninguna duda. Eso es lo que me preocupa.
Pero es Pete.
No tuviste oportunidad.
¿Que pasa si uno de nosotros muere?
¿Realmente me estas preguntando eso ahora?
Cuando tenia 14 y mi padre tuvo un ataque al corazon,
me asusto muchisimo.
Pero la peor parte...
Fue recordar estar en el hospital con mi mama,
y ella no paraba de decir...
No solo a mi, ella seguia repitiendo...
"No quiero estar si él".
No puedo estar sin él.
Y yo solo...
¿Alguna vez lo pensaste?
¿Alguna vez? Si.
Pero en este momento,
no es tu y yo por lo que estoy preocupada.
¿Te volverias a casar alguna vez?
¿No quisieras que lo haga?
No lo se. Me imagino...
Quiero decir, quiero que seas feliz, asi que...
Podrias casarte nuevamente,
¿Qué pasa conmigo?
Me gustaría que fueras un desgraciado todos los días
del resto de tu vida.
Tu preguntaste.
Hola
Oye, Violet.
No, vale, él aun está en la operación-
De acuerdo. Me revisaré ahora mismo, ¿ok?
Lo estoy controlando.
Ok, esta listo para detener sus latidos.
¿Aun no terminaste?
Casi.
Voy a sacarlo fuera de la bomba, Amelia
Los vasos estan hechos, pero aun debo cerrar.
Solo saquenlo fuera.
De acuerdo, arterial...
Fuera.
venoso... fuera.
Vale...
Le tenemos de vuelta.
Bien. Le tenemos de vuelta.
Hola, chicos. ¿Cómo...
Volvimos a perder la presión.
Bien, esta en Fibrilacion ventricular. Diablos.
Cooper, necesito que te prepares.
Peter aun esta en el quirófano. Cooper lo está chequeando
Voy a esperar a Cooper.
Hey, el..
Está bien,Violet. Ve.
Vale.
No estoy consiguiendo nada.
¿Qué puedo hacer?
De acuerdo. Carga de nuevo.
- No está funcionando. - Sam.
Vamos, aprieta.
Dame 5 cm3 de epi, 1 a 1000.
Vamos, no seas tan suave, aprieta.
Violet.
El ha estado consciente e inconsciente.
pero los injertos estan funcionando.
Su gasto cardiaco esta en lo adecuado
¿y el va a estar bien?
Sí.
Va a estar bien.
Oh...
La recuperación va a ser dura, pero eso tu lo sabes.
Y en un par de semanas,
cuando consigas hacer esos cestos agradecidos...
Sam solo salvo su vida una vez.
Yo lo hice dos veces.
Es verdad. Sí.
Gracias. Mm-hmm.
A los dos.
Eh, ¿qué se supone que le tengo que decir ahora,
"lo siento"?
Suena muy patético, pero quiero pedir perdón...
¿por qué?
Si... si no hubiera discutido con él y no me hubiera marchado...
Oh, vamos.
Tú no provocaste esto.
Violet, no... no podrías haber hecho nada para pararlo.
Fue mala suerte.
Sí, ve a verlo. Te sentirás mejor.
Sí.
Oh, no te preocupes
si está un poco, eh, eufórico.
Sus hormonas están un poco descolocadas
por la anestesia y el bypass.
Espera un minuto.
¿Así que estás diciendo que Pete está ahí dentro actuando como Mr. Rogers
pero con una cicatriz de cremallera?
Se le pasará.
Mejor entra ahí.
Hola.
Oh, Dios mío.
Oh, estás preciosa.
Oh, y me duele el pecho.
Tuviste un ataque al corazón.
Sam te hizo un cuádruple bypass.
Después tuviste una hemorragia cerebral, así que Amelia tuvo que meterse ahí.
Oh, eso explica el dolor de cabeza.
¿Sabes qué?
Sé que suena raro, pero sinceramente...
Creo que estoy bien.
Sí, creo... creo que me puedo levantar ahora.
Vale, vale. A lo mejor mañana.
A lo mejor...
Vale, vale, vale.
Te quiero.
¿Qué pasa?
Nada.
Nada. No pasa nada.
Estás bien, y yo estoy aquí, y...
Nos peleamos.
Y después me fui...
Otra vez.
Y me sentí como si estuviera yendo a algún sitio esta vez,
no sólo escapándome,
pero sé que probablemente tú no te sentiste así.
Y después Lucas...
Si no me hubiera ido,
a lo mejor nada de esto hubiera pasado.
Violet, para.
Estoy bien.
Estás bien, y Lucas está bien,
y eso es lo que importa, ¿vale?
Eres tan guapa.
Hey
Hey tú.
¿Que bien lo de Pete, no?
Ya sabes, el corazón está mejor, la cabeza está bien.
Quiero decir, el sangrado se hizo bastante grande,
pero lo cerré.
Lo peté eso es lo que hice.
Gracias por, ya sabes,
decir que estabas preocupado por mi mano.
Gracias por eso.
No eres bienvenida, Amelia.
Vale.
Lo que quiero decir con eso es que no te habilitaré
y no te voy a volver a proteger nunca más, nunca más.
Esto ha sido una vez.
Hasta que estés sobria...
Mira, no soy una borracha.
Charlotte, nunca he sido una borracha.
El hecho de que estés intentando hacer una distinción
entre el alcohol y las drogas me dice que tienes problemas,
porque tú sabes más que eso...
Y has visto lo suficiente para ver como funciona esto.
Los alcohólicos se meten pastillas, y se vuelven locos.
Los adictos toman alcohol,
y creen que pueden manejarlo, pero no pueden.
- Estoy bien. - No, no lo estás.
El hecho, Amelia, es que me preocupo demasiado por ti
para confiar en tí ahora mismo.
Tus privilegios están suspendidos.
La próxima vez que alguien te llame, no contestes.
Vale, te juro por Dios, que si empiezas ahora...
Sólo iba a ofrecerte llevarte a casa.
Te agradecería eso.
¿Qué pasa?
Estoy enfadado contigo.
No lo pude estar anoche,
pero ahora que Pete está estable, ahora que lo has visto,
así que ahora puedo estar enfadado, y estoy... estoy realmente enfadado.
¿Por qué?
Porque hayas recogido
y abandonado a tu marido y tus problemas...
Casi me mató la última vez que lo hiciste,
y tu lo acabas de volver a hacer.
Tienes razón.
Vale, no puedes enfrentarte a perder tu licencia
simplemente montándote en un avión.
Y no puedes acabar una discusión con Pete
- simplemente marchándote de la ciudad. - Tienes razón.
Esta es tu vida, Violet.
Tienes que quedarte y luchar por ella.
Espera, Cooper. He dicho que tenías razón.
Y necesitas un nuevo móvil
con una batería mejor.
Hola.
- Oh. - Ahí está mamá.
Hola,colega.
Oh, te he echado tanto de menos.
Ha sido... Una noche loca.
Ha estado durmiendo casi todo el tiempo, pero ha comido.
Quiero decir, sólo galletas, que sé que no es genial, pero...
Oh, está bien.
Gracias, Addison.
Vale. ¿Lista para ir a casa?
¿Sólo tu y yo?
Parece que no me voy a ir después de todo.
Hola.
Joanna, todavía estás aquí.
No. No, no, no. Quiero hablar contigo de verdad.
La vida es dura.
Es dura y...
asusta y no está bajo mi control,
y esa es la parte que me vuelve más loca...
El hecho de que no puedo controlar el mundo
o lo que le pasa a la gente que quiero.
Sabes, y la idea de mí...
teniendo un bebé, no siendo capaz de controlar lo que pasa...
Sí, pero todos los días yo...
ayudo a nacer a un bebé,
y todos los días veo... Ese momento de cambio.
Sabes, ese momento
en el que todas las células del cuerpo de una mujer se transforman.
Y lo que sea que pase... si el bebé está sano o enfermo,
feliz o infeliz, viva o muera...
Lo que sea que pase,
esa mujer nunca volverá a ser simplemente una mujer.
Siempre será una madre.
Se ha transformado.
Y es estimulante y terrorífico y...
Yo quiero eso.
Lo quiero.
Sam no ha cambiado de opinión de todas formas.
Y por mucho que lo quiera, él no lo quiere.
Pero por hoy...
Por alguna razón, eso está bien.
Porque pedí una cita con un especialista en fertilidad
que supuestamente es increíble, y...
fui.
Sólo hay una cosa que es rara
y... potencialmente complicada.
La gente hace planes, y Dios se ríe.
Hola.
¿Tú?
Eh, es una... una sorpresa agradable.
Yo, yo, eh, lo siento. No, no tenía ni idea.
Bueno, fue tu elección saltarte la consulta preliminar
en mi despacho.
Todo el mundo decía, "fertilidad, Jake Reilly",
como... como si no hubiera otra opción.
Bueno, eso... eso es halagador.
¿Pero tú eres Jake Reilly?
Y tú eres...
Addison Montgomery.
Bueno, encantado de conocerte, Addison,
oficialmente.
Sí.
Yo, eh, ¿no deberías estar en, eh...
Fiji o algo?
Bueno, estaba... estaba en el avión. Me llamaron al busca.
Parece que otro genio de la fertilidad
había, eh, atiborrado a una paciente de HCG
y casi le desgarró los ovarios.
Así que pasé la noche en el hospital,
y estoy aquí para controlarla los próximos días.
Oh, lo...
lo siento por eso.
Sí, hubiera sido un gran viaje, pero, eh,
sabes, a veces tienes cosas más importantes que hacer.
Me parece que esa es la decisión que tomaste,
y, eh... parece que acerté.
Oh, no, no.
¿Yo estando aquí? No, esto no tiene nada que ver
con por qué no me subí al avión.
De todas formas, escucha, el, eh, tonteo que tuvimos,
fue divertido.
Me lo pasé probablemente tan bien como tú,
pero, eh, no tengo problema en dejar eso en el pasado
y simplemente hacerme cargo de ti como paciente...
No, no... no creo que lo entiendas.
Quiero decir, esto no tiene porque ser incómodo.
Tengo novio.
¿Vamos a usar su esperma?
No, no vamos... a usar su esperma.
No vamos a usar el esperma de nadie.
Bueno, eso, eso va a dificultar esto.
Nosotros no vamos a hacer nada.
Vale. Sólo, sólo toma aire.
Está bien.
Confía en mí, ¿vale?
Voy a darte un bebé.
¿Así que cómo manejo eso?
Sincronizado y corregido por n17t01 www.addic7ed.com