1 00:00:04,358 --> 00:00:07,793 ¿Dice que ha estado deprimida? 2 00:00:07,794 --> 00:00:10,361 No realmente deprimida. 3 00:00:10,362 --> 00:00:11,995 No estoy clínicamente deprimida, 4 00:00:11,996 --> 00:00:15,265 así que no escriba que estoy deprimida. 5 00:00:15,266 --> 00:00:17,333 Tengo una buena vida... 6 00:00:17,334 --> 00:00:18,834 Un magnífico trabajo. 7 00:00:18,835 --> 00:00:21,603 Buenas noticias. Está embarazada de seis semanas. 8 00:00:21,604 --> 00:00:24,237 Veamos cómo están creciendo esos gemelos. 9 00:00:24,238 --> 00:00:26,640 10 00:00:26,641 --> 00:00:29,208 De acuerdo, creo que estás lista para empezar a empujar. 11 00:00:29,209 --> 00:00:31,877 Me encanta mi trabajo. De verdad. 12 00:00:31,878 --> 00:00:35,549 No me imagino haciendo otra cosa. 13 00:00:35,550 --> 00:00:37,884 El resto de mi vida está bien. 14 00:00:37,885 --> 00:00:40,421 Está bien. Es solo que... 15 00:00:40,422 --> 00:00:42,523 16 00:00:42,524 --> 00:00:46,762 17 00:00:46,763 --> 00:00:48,364 Lo echo de menos. 18 00:00:48,365 --> 00:00:52,402 19 00:00:54,137 --> 00:00:57,373 Lo echo de menos. 20 00:00:57,374 --> 00:00:59,008 Echo de menos mi vida. 21 00:00:59,009 --> 00:01:00,910 Estoy desconectada de mi vida, 22 00:01:00,911 --> 00:01:05,115 Como si en realidad fuera... una película aburrida 23 00:01:05,116 --> 00:01:07,584 que no quiero ver. 24 00:01:07,585 --> 00:01:09,452 Quiero decir, me paso todo el día 25 00:01:09,453 --> 00:01:11,688 ayudando a los demás a tener una vida. 26 00:01:11,689 --> 00:01:14,857 necesito despejar el campo. Casi la tengo. 27 00:01:14,858 --> 00:01:17,960 Y puedo tratar con eso. Puedo, si solo supiera... 28 00:01:17,961 --> 00:01:20,128 que algo va a cambiar. 29 00:01:20,129 --> 00:01:22,464 Algo tiene que cambiar, ¿verdad? 30 00:01:22,465 --> 00:01:25,466 ¿Cuándo va a cambiar mi vida? 31 00:01:25,467 --> 00:01:29,169 Cuando tú la hagas cambiar. 32 00:01:29,170 --> 00:01:32,639 www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA 33 00:01:34,375 --> 00:01:37,811 34 00:01:53,527 --> 00:01:55,829 Hola. 35 00:01:55,830 --> 00:01:57,331 -Hola. -Hola. 36 00:01:57,332 --> 00:01:59,199 Me preguntaba, 37 00:01:59,200 --> 00:02:03,437 ¿cómo se sabe cuando estas cosas están maduras? 38 00:02:06,676 --> 00:02:09,111 Bueno... 39 00:02:09,112 --> 00:02:10,612 40 00:02:10,613 --> 00:02:12,247 Huelen dulce. 41 00:02:12,248 --> 00:02:15,483 Así es como sabes si está maduro. 42 00:02:15,484 --> 00:02:17,052 Gracias. 43 00:02:17,053 --> 00:02:18,786 De nada. 44 00:02:18,787 --> 00:02:20,755 45 00:02:20,756 --> 00:02:23,657 46 00:02:26,993 --> 00:02:30,895 Haz que cambie. 47 00:02:32,598 --> 00:02:35,700 Tú eres mi madre ahora, para siempre jamás. 48 00:02:35,701 --> 00:02:37,835 Para siempre jamás. 49 00:02:37,836 --> 00:02:39,738 Eso está bien. 50 00:02:39,739 --> 00:02:42,407 Sí, lo está. 51 00:02:42,408 --> 00:02:44,376 52 00:02:45,344 --> 00:02:47,913 53 00:02:48,147 --> 00:02:51,150 ¿Es Gabriel mi nuevo papá? 54 00:02:51,151 --> 00:02:54,753 No, cariño, no. 55 00:02:54,754 --> 00:02:57,055 Pero tú lo besas. 56 00:02:57,056 --> 00:03:00,726 Yo... solía besarlo, sí. 57 00:03:00,727 --> 00:03:03,596 Pero ya no. 58 00:03:03,597 --> 00:03:06,465 No, Gabriel va a volver a Washington DC, 59 00:03:06,466 --> 00:03:08,467 y tú y yo nos vamos a quedar aquí. 60 00:03:08,468 --> 00:03:10,435 Es una pena. 61 00:03:10,436 --> 00:03:12,737 Él me gusta. 62 00:03:16,593 --> 00:03:18,365 Sí, a mí también. 63 00:03:23,214 --> 00:03:25,715 Lucas estaba dormido antes de que su cabeza tocara la almohada. 64 00:03:25,716 --> 00:03:28,184 mm. Estaré aquí justo detrás suyo. 65 00:03:28,185 --> 00:03:31,120 ¿Ese footing matutino ha sido demasiado para ti, viejo? 66 00:03:31,121 --> 00:03:32,955 No, mi footing matutino está bien. 67 00:03:32,956 --> 00:03:34,991 Solo son seis millas. Es un poco bastante. 68 00:03:34,992 --> 00:03:37,593 Mis piernas parecían de plomo. 69 00:03:40,998 --> 00:03:43,166 ¿Qué pasa, Violet? 70 00:03:43,167 --> 00:03:45,001 Es una carta de la junta médica. 71 00:03:45,002 --> 00:03:47,703 Me están quitando la licencia. 72 00:03:47,704 --> 00:03:49,472 Estás de broma. 73 00:03:49,473 --> 00:03:51,674 La cosa se pone peor. 74 00:03:51,675 --> 00:03:54,609 Ahora van trás la práctica. 75 00:03:54,610 --> 00:03:57,512 - No puedo creer que nos investigarán. - Lo siento. Nunca pensé que pasaría. 76 00:03:57,513 --> 00:04:01,382 - No hiciste nada malo. - La cuestión es que la junta sí lo piensa. 77 00:04:01,383 --> 00:04:04,152 - Lo que significa que piensan que todos hemos hecho algo. - No exageremos... 78 00:04:04,153 --> 00:04:06,054 Vamos, Pete. Nos van a investigar. 79 00:04:06,055 --> 00:04:08,557 Una vez comiencen a escarbar... afróntalo. Estamos jodidos. 80 00:04:10,125 --> 00:04:12,526 Quiero decir, que, nosotros compartimos información confidencial. 81 00:04:12,527 --> 00:04:15,596 Mentimos a nuestros pacientes por su propio bien. 82 00:04:15,597 --> 00:04:18,599 Hemos puesto la línea tan lejos que ni siquiera es ya una línea. 83 00:04:18,600 --> 00:04:20,501 No somos médicos, somos putos vaqueros con pistolas. 84 00:04:20,502 --> 00:04:22,470 No. Me niego a seguir reglas hechas por gente 85 00:04:22,471 --> 00:04:25,106 que no cogen nuestros casos.. los casos duros. 86 00:04:25,107 --> 00:04:28,076 Nos negamos a que ellos determinen el curso de la vida de las personas. 87 00:04:28,077 --> 00:04:30,145 Y si todos cruzamos la línea ahora y luego, gran asunto. 88 00:04:30,146 --> 00:04:32,648 Es por el beneficio del paciente. Esto no está ayudando. 89 00:04:32,649 --> 00:04:34,751 La.. la idea original del Oceanside Wellness era 90 00:04:34,752 --> 00:04:36,920 médicos trabajando cooperativamente para hacer todo lo que pudieran 91 00:04:36,921 --> 00:04:40,290 para ayudar a sus pacientes... compartiendo ideas y debatiendo casos. 92 00:04:40,291 --> 00:04:43,659 Eso no está mal. Funciona. No es cuestión de si funciona o no. 93 00:04:43,660 --> 00:04:46,529 La cuestión es, ¿estamos dispuestos a luchar para protegerla? 94 00:04:46,530 --> 00:04:50,432 Y yo creo que deberíamos. ¿Me equivoco? 95 00:04:50,433 --> 00:04:52,300 96 00:04:52,301 --> 00:04:54,202 Una emergencia en el hospital. 97 00:04:54,203 --> 00:04:56,937 Tengo un paciente, así que... 98 00:05:02,908 --> 00:05:04,876 ¿Estás bien? 99 00:05:06,779 --> 00:05:08,647 Este trabajo es... 100 00:05:08,648 --> 00:05:10,416 mi vida. 101 00:05:10,417 --> 00:05:13,319 Si pasara algo... 102 00:05:13,320 --> 00:05:15,587 Este trabajo es mi vida. 103 00:05:18,791 --> 00:05:20,691 ¿Qué tenemos? 104 00:05:20,692 --> 00:05:23,328 mujer, 32 años, caucáisca ha sufrido un traumatismo 105 00:05:23,329 --> 00:05:25,831 y posible daño renal de una agresión sexual. 106 00:05:25,832 --> 00:05:28,801 Puedo traer a otro médico para que la trate, es solo que 107 00:05:28,802 --> 00:05:31,337 estabas apuntada en el equipo de las violaciones y... 108 00:05:31,338 --> 00:05:33,039 ¿Cuál es su nombre? Kaitlin Mills. 109 00:05:33,040 --> 00:05:34,641 110 00:05:34,642 --> 00:05:36,243 Hola Kaitlin. 111 00:05:36,244 --> 00:05:37,611 112 00:05:37,612 --> 00:05:39,180 Soy la doctora King. 113 00:05:39,181 --> 00:05:41,615 ¿Todavía están ahí? 114 00:05:41,616 --> 00:05:43,350 ¿la policía? 115 00:05:43,351 --> 00:05:45,286 No te preocupes por ellos. 116 00:05:45,287 --> 00:05:47,087 Ellos quieren que les diga... 117 00:05:47,088 --> 00:05:50,057 pero no puedo. 118 00:05:50,058 --> 00:05:51,425 119 00:05:51,426 --> 00:05:53,361 ¿Puedo echarte un vistazo? 120 00:05:53,362 --> 00:05:56,631 Vamos allá. Tranquila. 121 00:05:56,632 --> 00:05:58,466 122 00:05:58,467 --> 00:05:59,768 123 00:05:59,769 --> 00:06:02,503 ¿Cuándo voy a casa? 124 00:06:04,139 --> 00:06:07,107 Uh...hay sangre en tu orina... 125 00:06:07,108 --> 00:06:10,244 lo que significa que puede haber un posible daño renal. 126 00:06:10,245 --> 00:06:12,980 Necesitamos hacer un scáner. 127 00:06:12,981 --> 00:06:15,215 Tendrás que quedarte aquí unos pocos días en observación. 128 00:06:15,216 --> 00:06:17,583 Necesito hacer un examen pélvico. 129 00:06:17,584 --> 00:06:19,652 Deberíamos hacer también un kit de violación. 130 00:06:19,653 --> 00:06:21,520 No. Se que es difícil. 131 00:06:21,521 --> 00:06:23,722 No lo sabes. 132 00:06:24,456 --> 00:06:25,890 No te quedes ahí 133 00:06:25,891 --> 00:06:28,694 con tu falsa cara de compasión médica, 134 00:06:28,695 --> 00:06:32,665 como si supieras como es esto. 135 00:06:32,666 --> 00:06:35,301 No voy a quedarme aquí y.. 136 00:06:35,302 --> 00:06:38,238 Deja que... no. 137 00:06:38,239 --> 00:06:40,574 138 00:06:41,808 --> 00:06:44,177 kit de violación no. 139 00:06:44,178 --> 00:06:46,746 Claro. 140 00:06:46,747 --> 00:06:48,748 Kit de violación no. 141 00:06:48,749 --> 00:06:51,850 Sólo vamos lo admitió. 142 00:06:51,851 --> 00:06:53,352 143 00:06:53,353 --> 00:06:55,653 144 00:06:56,488 --> 00:06:58,355 ¿qué ha pasado? 145 00:06:58,356 --> 00:07:01,090 Examen rutinario. Ha empezado a agitarse. ¿epilepsia? 146 00:07:01,091 --> 00:07:03,426 Enfermedad de Krabbe. Ella ya ha 147 00:07:03,427 --> 00:07:06,228 marcado deterioro en su sistema neurológico. Marisa, mami está aquí, vale? 148 00:07:06,229 --> 00:07:09,198 Mami está aqui. Es culpa nuestra. Hemos reducido sus medicinas este mes. 149 00:07:09,199 --> 00:07:12,035 Los sedantes estaban haciendo de ella un zombie. 150 00:07:12,036 --> 00:07:13,970 Está bien, lorazepam s a bordo.Va en la fenitoína. 151 00:07:13,971 --> 00:07:15,772 Vamos a girarla. 152 00:07:15,773 --> 00:07:18,642 Oh, espera. Espera, espera. 153 00:07:18,643 --> 00:07:20,344 Está respirando otra vez. 154 00:07:20,345 --> 00:07:21,879 Oh, gracias a dios. 155 00:07:21,880 --> 00:07:23,781 Se pondrá bien? Por ahora. 156 00:07:23,782 --> 00:07:26,151 Estaba sana hasta los tres años. 157 00:07:26,152 --> 00:07:28,519 Um, ha perdido la mayor parte del oído, parte de la visión, 158 00:07:28,520 --> 00:07:30,487 y está perdiendo lentamente la habilidad 159 00:07:30,488 --> 00:07:32,423 del control de sus movimientos. ¿Pronóstico? 160 00:07:32,424 --> 00:07:34,591 Seis meses a un año. He estado tratando de ayudar a ajustar, 161 00:07:34,592 --> 00:07:36,627 ¿pero como puede aceptar alguien 162 00:07:36,628 --> 00:07:39,697 que una enfermedad está matando a su hijo? Recuerdo haber leído sobre un caso como este. 163 00:07:39,698 --> 00:07:41,065 ¿No habían tenido algún éxito 164 00:07:41,066 --> 00:07:42,400 transplantando células madre hematopoiéticas 165 00:07:42,401 --> 00:07:44,202 para disminuir el avance de la enfermedad? 166 00:07:44,203 --> 00:07:46,338 Sí, yo también lo leí. El problema es, que nunca 167 00:07:46,339 --> 00:07:48,741 ha sido usado en alguien cuya enfermedad es tan avanzada. Aunque, 168 00:07:48,742 --> 00:07:51,043 Si hubiera la oportunidad de comprarle algún tiempo, 169 00:07:51,044 --> 00:07:54,314 Si no se pone peor ¿no vale la pena intentarlo? Se podría agravar el daño que ya está hecho 170 00:07:56,048 --> 00:07:57,749 Podría darle a Marissa aún menos tiempo. 171 00:07:57,750 --> 00:08:00,985 ¿Así que, qué hacemos? 172 00:08:00,986 --> 00:08:02,754 Pobre Violet. 173 00:08:02,755 --> 00:08:04,790 174 00:08:04,791 --> 00:08:07,793 Pobres nosotros. ¿Podéis creer que esto esté ocurriendo? 175 00:08:07,794 --> 00:08:09,928 Tengo fe en que terminará, ¿verdad? 176 00:08:09,929 --> 00:08:13,431 Me refiero, lo peor ya ha pasado, no? Espero que sí. 177 00:08:13,432 --> 00:08:15,199 Fife se va. 178 00:08:15,200 --> 00:08:16,500 ¿sí? 179 00:08:16,501 --> 00:08:19,570 Sin mí. Lo que es... Que es como tiene que ser. 180 00:08:19,571 --> 00:08:21,571 Me refiero, no puedo ir con él. 181 00:08:21,572 --> 00:08:23,673 Yo...tengo a Betsey, 182 00:08:23,674 --> 00:08:25,474 y me necesita. 183 00:08:26,509 --> 00:08:29,077 Necesito dedicarle todo mi tiempo, ¿de acuerdo? 184 00:08:29,078 --> 00:08:30,712 No estoy cualificada 185 00:08:30,713 --> 00:08:32,681 para dar consejos sobre relaciones. 186 00:08:32,682 --> 00:08:35,150 ¿Después de Sam? Ya sabes, estaba en la frutería, 187 00:08:35,151 --> 00:08:37,085 Intenté flirtear con un tío, 188 00:08:37,086 --> 00:08:40,155 Y lo mejor que se me ocurrió fue... 189 00:08:40,156 --> 00:08:42,724 "¿Cómo sabes cuándo están maduras?" 190 00:08:42,725 --> 00:08:45,460 como una tía rara o--Dr.Montgomery, Neal Chaplin de la junta médica. 191 00:08:45,461 --> 00:08:47,496 Hablamos- sí, sé quién eres. Este es el tipo 192 00:08:47,497 --> 00:08:51,400 que me entrevistó cuando investigaban a Violet, ¿cómo podemos ayudarle? 193 00:08:51,401 --> 00:08:53,402 Como parte de la investigación de la junta médica 194 00:08:53,403 --> 00:08:55,871 en esta clínica, tendré que sentarme 195 00:08:55,872 --> 00:08:58,840 con cada uno de los doctores aquí y entrevistarles. Espere. 196 00:08:58,841 --> 00:09:01,710 ¿Tenemos que hablar con este tío? Por supuesto que no. 197 00:09:01,711 --> 00:09:04,012 Puedes consultar a tus abogados, y luego 198 00:09:04,013 --> 00:09:06,848 empezaremos a establecer los tiempos debidos 199 00:09:06,849 --> 00:09:09,317 para ellos, para mí y para todos. 200 00:09:09,318 --> 00:09:11,386 Lo que nos llevará un tiempo innecesario. 201 00:09:11,387 --> 00:09:13,788 Por favor, no venga a nuestra clínica con amenazas. 202 00:09:13,789 --> 00:09:16,324 Tengo un trabajo que hacer, pero me encantaría empezar 203 00:09:16,325 --> 00:09:19,026 mandando un equipo a copiar sus expedientes. 204 00:09:19,027 --> 00:09:21,062 Y juzgar según lo obtenido 205 00:09:21,063 --> 00:09:23,764 de nuestra entrevista de las grabaciones de la dr.Turner. 206 00:09:23,765 --> 00:09:25,833 Vamos a tener muchísimo trabajo. 207 00:09:25,834 --> 00:09:27,802 Vale, con el debido respeto, señor Chaplin, 208 00:09:27,803 --> 00:09:31,972 dé la vuelta y lárguese de mi oficina. 209 00:09:45,895 --> 00:09:48,063 Sam, no necesitas una bronca con el investigador. 210 00:09:48,064 --> 00:09:50,766 ¿Crees que eso ayuda? Él vino aquí a nuestra clínica, 211 00:09:50,767 --> 00:09:52,667 intentando presionarnos. Y sí, ayuda. 212 00:09:52,668 --> 00:09:55,070 Seguimos obligados a hablar con él. Tú sólo le has enfurecido, Sam. 213 00:09:55,071 --> 00:09:57,304 No entendéis lo que está pasando. 214 00:09:57,305 --> 00:09:59,640 Ese tipo es un tiburón, y nos está acechando. 215 00:09:59,641 --> 00:10:02,108 Si nos rendimos, olerá la sangre. Y estaremos muertos. 216 00:10:02,109 --> 00:10:05,344 Puede que estemos muertos igual. No, hay que pelear. 217 00:10:06,078 --> 00:10:08,513 Hay que plantar cara y luchar por esta clínica. 218 00:10:08,514 --> 00:10:12,116 Cómo es que nadie quiere pelear... Podríamos llamar a los abogados, 219 00:10:12,117 --> 00:10:14,986 Sí, pero haremos lo que nos digan. 220 00:10:14,987 --> 00:10:18,456 Incluso si nos dicen que no peleemos. 221 00:10:21,227 --> 00:10:22,961 222 00:10:22,962 --> 00:10:25,429 Me vendría bien una reunión en Alcohólicos Anónimos. 223 00:10:26,163 --> 00:10:27,664 ¿Me acompañas? 224 00:10:27,665 --> 00:10:30,167 Estoy esperando a un motero demasiado duro para usar casco. 225 00:10:30,168 --> 00:10:32,102 Oh, ¿Qué tal después del trabajo? 226 00:10:32,103 --> 00:10:35,205 Te esperaré. Iré contigo mañana, ¿vale? 227 00:10:35,206 --> 00:10:37,474 ¿Como ibas a venir conmigo ayer? 228 00:10:37,475 --> 00:10:39,543 Estás llena de excusas, últimamente. 229 00:10:39,544 --> 00:10:41,511 Charlotte, tengo madre, una buena madre. 230 00:10:41,512 --> 00:10:43,947 Deja que haga su trabajo. 231 00:10:43,948 --> 00:10:46,450 Vamos mañana a una reunión en Montana. 232 00:10:46,451 --> 00:10:48,252 233 00:10:48,253 --> 00:10:49,353 234 00:10:49,354 --> 00:10:51,255 235 00:10:52,691 --> 00:10:54,993 Lo hace tan rápido, 236 00:10:54,994 --> 00:10:58,730 que a veces la pierdo. 237 00:10:58,731 --> 00:11:00,766 No sabía que conocías el lenguaje de signos. 238 00:11:00,767 --> 00:11:04,437 Ayuda a conocer mejor a mis pacientes sordos. 239 00:11:04,438 --> 00:11:06,673 Ja, ja, ja. 240 00:11:06,674 --> 00:11:09,109 Así que este...procedimiento, 241 00:11:09,110 --> 00:11:12,412 ¿Cuánto tiempo le daría a Marisa? 242 00:11:12,413 --> 00:11:14,348 Es imposible de decir. 243 00:11:14,349 --> 00:11:17,718 Pero los estudios sugieren que le daría 244 00:11:17,719 --> 00:11:20,487 alrededor de dos o tres años más. Eso es maravilloso. 245 00:11:20,488 --> 00:11:23,557 Es maravilloso. 246 00:11:24,959 --> 00:11:26,593 ¿No los has oído? 247 00:11:26,594 --> 00:11:28,628 Los he oído, pero también dijeron 248 00:11:28,629 --> 00:11:30,696 que no estaban seguros de si funcionaría. 249 00:11:30,697 --> 00:11:32,732 Y eso puede que la deje peor. 250 00:11:32,733 --> 00:11:37,370 La idea de más tiempo con ella... Jason... 251 00:11:37,371 --> 00:11:40,072 Si fuera su hijo, Dr. Wilder, 252 00:11:40,073 --> 00:11:42,708 ¿Arriesgaría el tiempo que sabe que le queda con ella? 253 00:11:42,709 --> 00:11:43,686 Bueno, eso es una decisión muy personal, 254 00:11:43,687 --> 00:11:45,278 Y no es realmente relevante lo que el doctor Wilder 255 00:11:45,279 --> 00:11:46,713 o cualquier otra persona haría. 256 00:11:46,714 --> 00:11:49,082 Es sobre como de preparada emocionalmente está su familia 257 00:11:49,083 --> 00:11:52,252 para tratar con lo que venga, con lo que sea que venga. 258 00:11:52,253 --> 00:11:54,288 ¿Qué es lo que ha dicho? Ella quiere saber 259 00:11:54,289 --> 00:11:57,157 cuando puede volver a casa y dormir en su propia cama. 260 00:11:59,294 --> 00:12:02,730 261 00:12:06,434 --> 00:12:08,635 262 00:12:11,405 --> 00:12:13,306 ¿Vienes aquí todas las noches? 263 00:12:13,307 --> 00:12:15,407 No me quito la idea de piña fresca 264 00:12:15,408 --> 00:12:16,976 de la cabeza. 265 00:12:16,977 --> 00:12:18,611 ¿Qué pasa contigo? 266 00:12:18,612 --> 00:12:22,081 ¿Vienes aquí todas las noches? 267 00:12:22,082 --> 00:12:23,716 No. 268 00:12:23,717 --> 00:12:26,718 He mentido. 269 00:12:26,719 --> 00:12:29,954 Odio la piña. 270 00:12:31,523 --> 00:12:33,458 Así que... 271 00:12:33,459 --> 00:12:34,959 háblame de ti. 272 00:12:34,960 --> 00:12:39,030 Bueno, yo... 273 00:12:39,031 --> 00:12:41,298 No... 274 00:12:41,299 --> 00:12:44,401 Oh, Vale. 275 00:12:44,402 --> 00:12:45,870 No, quiero decir... 276 00:12:45,871 --> 00:12:48,339 Mira, podría hablarte de mi ex-novio. 277 00:12:48,340 --> 00:12:50,841 Mi historial de citas, mi día en el trabajo. 278 00:12:50,842 --> 00:12:54,278 Te podría hablar de todo eso, pero... 279 00:12:54,279 --> 00:12:55,780 Hagamos algo diferente. 280 00:12:55,781 --> 00:12:57,615 ¿Quieres hacer algo diferente? 281 00:12:57,616 --> 00:13:01,085 Sí, no quiero hacer lo de siempre. 282 00:13:01,086 --> 00:13:03,021 Sin drama, sin juegos, sin pasado. 283 00:13:03,022 --> 00:13:06,258 Solo tú y yo en el presente, 284 00:13:06,259 --> 00:13:08,193 Empezar limpios. 285 00:13:08,194 --> 00:13:09,695 ¿Es eso raro? 286 00:13:09,696 --> 00:13:12,598 No. No del todo. 287 00:13:12,599 --> 00:13:14,200 Vale. 288 00:13:14,201 --> 00:13:15,235 289 00:13:15,236 --> 00:13:17,938 sin historias, ni nombres 290 00:13:17,939 --> 00:13:20,841 Solo.. aquí y ahora. 291 00:13:23,178 --> 00:13:26,646 Que, es... Tengo algo... 292 00:13:27,848 --> 00:13:31,884 Me estaba preguntando como seria besar esos labios. 293 00:13:31,885 --> 00:13:33,986 Oh. 294 00:13:33,987 --> 00:13:36,655 Oh, no. No podemos hacer eso. 295 00:13:36,656 --> 00:13:40,426 Yo.. ni siquiera sé tu nombre. Ey, tú pusiste las reglas. 296 00:13:40,427 --> 00:13:42,361 Sí, pero estamos en público. 297 00:13:42,362 --> 00:13:44,429 Estamos en el presente. 298 00:14:14,060 --> 00:14:19,780 La mejor cita de la historia, hasta ahora. 299 00:14:19,781 --> 00:14:21,527 300 00:14:22,636 --> 00:14:25,337 301 00:14:27,572 --> 00:14:29,973 Te eché de menos en la reunión de esta mañana. 302 00:14:29,974 --> 00:14:32,609 Sí, estaba de guardia. 303 00:14:32,610 --> 00:14:35,478 He oído que no hubo mucho trabajo en el hospital anoche. 304 00:14:35,479 --> 00:14:38,681 Acabo de hablar por teléfono con los abogados, 305 00:14:38,682 --> 00:14:41,416 creen que debemos ser proactivos 306 00:14:41,417 --> 00:14:43,352 en lo de protegernos lo mejor posible. 307 00:14:43,353 --> 00:14:45,954 ¿Qué significa eso? Que debemos empezar 308 00:14:45,955 --> 00:14:48,056 a revisar nuestros archivos, 309 00:14:48,057 --> 00:14:50,692 hacer listas de pacientes, sobre los que nos hemos consultado. 310 00:14:50,693 --> 00:14:53,362 Y luego separar los casos 311 00:14:53,363 --> 00:14:55,063 aquellos cuando la consulta era médica 312 00:14:55,064 --> 00:14:57,432 de los que debatimos por entretenimiento. Eso no es lo que hacemos. 313 00:14:57,433 --> 00:14:59,434 Que es exactamente lo que dije. 314 00:14:59,435 --> 00:15:01,737 Sam, dijimos que escucharíamos a los abogados. ¿Y luego qué? 315 00:15:01,738 --> 00:15:04,005 ¿Vamos a quedarnos sentados dejando que nos separen? 316 00:15:04,006 --> 00:15:06,708 Mira, hemos retrocedido todo lo posible. Y el resultado es, 317 00:15:06,709 --> 00:15:10,278 que la consulta es objetivo de la junta médica. No les importa la verdad. 318 00:15:10,279 --> 00:15:13,081 No les importa que intentemos ayudar a la gente. 319 00:15:13,082 --> 00:15:14,682 Ya sabes, yo sólo digo. 320 00:15:14,683 --> 00:15:17,251 Los abogados nos dieron dos opciones, o averiguamos 321 00:15:17,252 --> 00:15:19,120 Cada punto vulnerable ahora 322 00:15:19,121 --> 00:15:22,557 y nos preparamos para la defensa. 323 00:15:22,558 --> 00:15:24,559 O disolvemos la clínica, y cada uno va por su lado, 324 00:15:24,560 --> 00:15:27,095 y esperar que la junta médica o los abogados 325 00:15:27,096 --> 00:15:30,532 no vengan a por cada uno de nosotros. 326 00:15:40,922 --> 00:15:42,489 ¿Como va? 327 00:15:42,490 --> 00:15:44,458 Lo estoy haciendo bien. 328 00:15:44,459 --> 00:15:45,859 Bien. 329 00:15:45,860 --> 00:15:47,694 Bueno, no exactamente bien, 330 00:15:47,695 --> 00:15:50,597 porque ahora puede que no tenga un trabajo al que ir, 331 00:15:50,598 --> 00:15:53,166 y todo sea un desastre pero... 332 00:15:53,167 --> 00:15:55,502 He conocido un chico... 333 00:15:55,503 --> 00:15:58,338 a través de una piña. 334 00:15:58,339 --> 00:16:00,240 ¿Y te ha hecho sentir mejor? 335 00:16:00,241 --> 00:16:03,076 * Establecer una imagen fija en mi mente 336 00:16:03,077 --> 00:16:05,913 me hace sentir como si mi vida estuviera cambiando. 337 00:16:05,914 --> 00:16:07,848 * es hora * 338 00:16:07,849 --> 00:16:09,517 * de ir * 339 00:16:09,518 --> 00:16:14,555 * es hora * 340 00:16:15,391 --> 00:16:16,991 * oh * 341 00:16:18,126 --> 00:16:20,194 Ni siquiera debería haber estado ahí. 342 00:16:20,195 --> 00:16:23,431 Bueno, aparentemente ninguno de nosotros debería. 343 00:16:23,432 --> 00:16:25,734 No, digo, yo solo... Ni siquiera soy médico ya. 344 00:16:25,735 --> 00:16:27,302 Aún eres médico. 345 00:16:27,303 --> 00:16:30,038 No puedo ejercer la medicina. Eso no es un médico. Es... 346 00:16:30,039 --> 00:16:32,540 Nadie, no soy nadie. 347 00:16:32,541 --> 00:16:34,875 Venga ya, eres una esposa. Una madre. 348 00:16:34,876 --> 00:16:36,610 Eso... 349 00:16:36,611 --> 00:16:38,511 Odio a la gente, Pete. 350 00:16:38,512 --> 00:16:40,046 Es lo que soy. 351 00:16:40,047 --> 00:16:43,049 Sí, supongo que podría aprender 352 00:16:43,050 --> 00:16:46,084 a hacer pan e ir a grupos de juego 353 00:16:46,619 --> 00:16:49,087 Y aprender a tejer, 354 00:16:49,088 --> 00:16:51,989 y todo iría bien durante un tiempo, 355 00:16:51,990 --> 00:16:53,424 pero ésa no soy yo. 356 00:16:53,425 --> 00:16:55,326 Sabes que no soy yo, Pete. 357 00:16:55,327 --> 00:16:58,362 Me volvería triste y oscura. 358 00:16:59,096 --> 00:17:01,331 ¿Y cómo puede ser eso bueno para Lucas? 359 00:17:01,332 --> 00:17:03,867 La mamá oscura con una copa en la mano. 360 00:17:03,868 --> 00:17:06,103 No, lo que digo es... 361 00:17:06,104 --> 00:17:08,105 que mi identidad está en lo que hago. 362 00:17:08,106 --> 00:17:10,374 Necesito trabajar para sentirme viva. 363 00:17:10,375 --> 00:17:13,077 ¿Qué intentas decir, Violet? 364 00:17:13,078 --> 00:17:15,613 Mi editor ha estado hablándome de hacer una gira literaria. 365 00:17:15,614 --> 00:17:17,549 Y creo que debería hacerla ahora. 366 00:17:17,550 --> 00:17:20,219 ¿una gira literaria? Tres semanas. 367 00:17:20,220 --> 00:17:22,121 Cuatro como mucho. Podría dejar a Lucas con una niñera. 368 00:17:22,122 --> 00:17:24,057 Puedo ayudar a gente con mi libro. 369 00:17:24,058 --> 00:17:26,959 Creo que es una buena idea. No puedes huir de tus problemas... 370 00:17:26,960 --> 00:17:28,961 Eso ya lo sé, Pete. Soy siquiatra. 371 00:17:28,962 --> 00:17:31,930 Oh, espera. Ya no lo soy, ése es el caso! 372 00:17:31,931 --> 00:17:33,899 solo... 373 00:17:33,900 --> 00:17:38,215 Piensa en ello, vale? 374 00:17:40,640 --> 00:17:43,208 375 00:17:43,209 --> 00:17:47,912 376 00:17:56,989 --> 00:17:58,923 ¿Una gira literaria ahora? ¿estás de broma? 377 00:17:58,924 --> 00:18:02,160 Ella necesita estar aquí y luchar por esta cosa. 378 00:18:02,161 --> 00:18:04,596 Hombre, tienes que hacer que se quede y luche. Está molesta. Está devastada. 379 00:18:04,597 --> 00:18:06,798 No sé como me sentiría si me suspendieran la licencia, 380 00:18:06,799 --> 00:18:10,035 pero esto es una mala idea. ¿Como es que no lo ve? Por que es Violet. 381 00:18:10,036 --> 00:18:11,970 Muy bien. Empezando la infusión de quimio. 382 00:18:11,971 --> 00:18:13,905 Quiero decir, ella se culpa a sí misma 383 00:18:13,906 --> 00:18:17,309 por lo que está pasando en la consulta, pero eso... 384 00:18:17,310 --> 00:18:18,777 La presión está bajando. 385 00:18:18,778 --> 00:18:21,646 386 00:18:23,380 --> 00:18:25,849 Marisa tuvo una reacción alérgica severa 387 00:18:25,850 --> 00:18:27,317 a la medicación. 388 00:18:27,318 --> 00:18:29,285 Estábamos preparados para resucitarla, 389 00:18:29,286 --> 00:18:31,588 Pero...había estado privada de oxígeno 390 00:18:31,589 --> 00:18:33,557 durante un significativo período de tiempo. 391 00:18:33,558 --> 00:18:36,426 podría haber sufrido daños cerebrales. 392 00:18:36,427 --> 00:18:38,428 Lo siento mucho. Oh, Dios. 393 00:18:38,429 --> 00:18:40,063 Lo siento mucho. 394 00:18:40,064 --> 00:18:42,066 Pero ¿se va a despertar? ¿no? 395 00:18:42,067 --> 00:18:44,301 Ella está mínimamente funcional, 396 00:18:44,302 --> 00:18:46,471 Y no va a mejorar. 397 00:18:46,472 --> 00:18:48,974 No. 398 00:18:48,975 --> 00:18:50,575 Esto no puede estar pasando. 399 00:18:50,576 --> 00:18:54,044 Esta mañana estábamos hablando, y ahora... 400 00:18:54,045 --> 00:18:56,313 Ustedes dos nos empujaron a esto. 401 00:18:56,314 --> 00:18:59,182 y ahora me habéis arrebatado a mi niña. 402 00:18:59,183 --> 00:19:01,918 Iré tras él. No, yo lo haré. 403 00:19:01,919 --> 00:19:03,619 Oh, 404 00:19:03,620 --> 00:19:06,488 cuánta quietud por aquí. 405 00:19:06,489 --> 00:19:09,391 ¿Qué has hecho con los, ya sabes, pacientes? 406 00:19:09,392 --> 00:19:11,025 Pensé que te habías ido. 407 00:19:11,026 --> 00:19:13,361 Casi lo hago, sólo pensé... 408 00:19:13,362 --> 00:19:16,130 Mira, no voy a ponerme blando otra vez, 409 00:19:16,131 --> 00:19:19,266 pero haré un último intento. 410 00:19:19,267 --> 00:19:22,035 Me voy mañana. Ven conmigo. 411 00:19:22,036 --> 00:19:23,403 Gabriel, yo... 412 00:19:23,404 --> 00:19:25,238 La consulta se viene abajo, 413 00:19:25,239 --> 00:19:26,973 y no puedo hacer que Betsy se sienta desarraigada 414 00:19:26,974 --> 00:19:28,975 antes de haberse asentado. 415 00:19:28,976 --> 00:19:32,277 Podrías si quisieras. 416 00:19:33,981 --> 00:19:36,082 Vale. 417 00:19:36,083 --> 00:19:38,552 Un placer conocerte, Naomi. 418 00:19:38,553 --> 00:19:42,823 419 00:19:47,161 --> 00:19:49,029 No soy la clase de hombre... 420 00:19:49,030 --> 00:19:51,064 Nunca le hablé a mi mujer así, 421 00:19:51,065 --> 00:19:54,234 y mucho menos a los médicos que intentaban cuidar de mi hija. 422 00:19:54,235 --> 00:19:55,835 Está bien. 423 00:19:55,836 --> 00:19:57,937 No, no lo está. Nada de esto. 424 00:19:57,938 --> 00:20:01,107 No debí bajar la guardia. 425 00:20:01,108 --> 00:20:03,509 No debí dejarme imaginar un futuro 426 00:20:03,510 --> 00:20:05,444 donde podría enseñar a mi hija 427 00:20:05,445 --> 00:20:07,913 como montar en bicicleta, como conducir un coche. 428 00:20:07,914 --> 00:20:09,515 Quiero culpar a alguien, 429 00:20:09,516 --> 00:20:12,050 pero eso no cambiará nada. 430 00:20:12,051 --> 00:20:14,653 No puedo mirar a mi bebé o a Ángela sufrir más. 431 00:20:14,654 --> 00:20:16,221 No puedo. 432 00:20:16,222 --> 00:20:20,192 ¿No hay otra forma, más humana de tratarla? 433 00:20:20,193 --> 00:20:21,826 Lo siento, Jason. 434 00:20:21,827 --> 00:20:24,796 No puedo imaginarme lo difícil que es para ti, 435 00:20:24,797 --> 00:20:27,566 pero nos hemos quedado sin opciones médicas. 436 00:20:27,567 --> 00:20:30,202 Eso no es lo que estoy preguntando. 437 00:20:30,203 --> 00:20:33,705 Quiero que me ayudes a acabar con el sufrimiento de Marisa. 438 00:20:44,961 --> 00:20:46,828 439 00:20:46,829 --> 00:20:49,865 Así que me tomé un café con el tipo de la piña. 440 00:20:49,866 --> 00:20:53,168 Y le besé... 441 00:20:53,169 --> 00:20:56,405 pensé que era buena idea. 442 00:20:56,406 --> 00:20:59,241 Es algo nuevo, así que... 443 00:20:59,242 --> 00:21:01,209 ¿Correcto? 444 00:21:01,210 --> 00:21:02,344 ¿Qué? 445 00:21:02,345 --> 00:21:05,281 Fife volvió, 446 00:21:05,282 --> 00:21:08,617 me pidió que me fuera con él... otra vez. 447 00:21:08,618 --> 00:21:10,219 ¿Y qué le dijiste? 448 00:21:10,220 --> 00:21:12,287 Que no, otra vez. 449 00:21:12,722 --> 00:21:14,289 Podrías irte. 450 00:21:14,290 --> 00:21:16,891 Empezar de nuevo, cambiar de vida. 451 00:21:16,892 --> 00:21:18,660 No puedo. 452 00:21:18,661 --> 00:21:20,963 No puedo. Debo ser responsable. 453 00:21:20,964 --> 00:21:22,498 Yo soy la responsable. 454 00:21:22,499 --> 00:21:24,533 No puedo irme, 455 00:21:24,534 --> 00:21:26,503 no con la consulta hecha un lío, 456 00:21:26,504 --> 00:21:29,472 no puedo abandonar la consulta y no puedo abandonaros, chicos 457 00:21:29,473 --> 00:21:32,376 y Maya, ¿Te dije que ha entrado en Columbia? 458 00:21:32,377 --> 00:21:33,677 ¿Qué? 459 00:21:33,678 --> 00:21:36,179 La han aceptado en Columbia, y quiere ir. 460 00:21:36,180 --> 00:21:38,881 Cómo se supone que voy a ayudarla en eso. 461 00:21:38,882 --> 00:21:40,783 Ir a la facultad con un bebé y con Betsy. 462 00:21:40,784 --> 00:21:43,585 Sé que se lo debo para darle la estabilidad 463 00:21:43,586 --> 00:21:45,487 que esa pobre criatura nunca ha tenido. 464 00:21:45,488 --> 00:21:47,455 Me refiero, yo... ¿Por qué no puede entenderlo? 465 00:21:47,456 --> 00:21:50,825 ¿Por qué no puede entender que solo estoy tratando de ser responsable? 466 00:21:50,826 --> 00:21:52,793 467 00:21:52,794 --> 00:21:55,062 Que... qué... ¿Qué está pasando ahí 468 00:21:55,063 --> 00:21:57,364 en tu cara? 469 00:21:57,365 --> 00:21:59,934 Estoy tratando de no llorar. 470 00:21:59,935 --> 00:22:02,603 ah, vale. 471 00:22:02,604 --> 00:22:05,406 en los próximos diez minutos... 472 00:22:05,407 --> 00:22:06,841 473 00:22:06,842 --> 00:22:08,909 Voy a ser el responsable, 474 00:22:08,910 --> 00:22:10,644 Y tú ve... 475 00:22:10,645 --> 00:22:12,446 y llora. 476 00:22:12,447 --> 00:22:14,882 ve. 477 00:22:14,883 --> 00:22:16,984 Está bien. 478 00:22:16,985 --> 00:22:19,486 Tú llora. 479 00:22:21,989 --> 00:22:24,958 Estoy aquí. 480 00:22:31,031 --> 00:22:34,333 481 00:22:40,571 --> 00:22:42,306 Ey. 482 00:22:42,307 --> 00:22:45,710 Así que todo esto que está pasando con la clínica... 483 00:22:45,711 --> 00:22:46,811 Sí. 484 00:22:46,812 --> 00:22:48,246 ¿Correcto? Quiero decir... 485 00:22:48,247 --> 00:22:51,049 Tiene que haber una manera de ganar en esto. 486 00:22:51,050 --> 00:22:52,918 No puedo dejar de pensarlo. 487 00:22:52,919 --> 00:22:54,787 ¿Quieres que pidamos la cena o algo 488 00:22:54,788 --> 00:22:58,524 y tratemos de averiguar todo esto? Tengo que ir a un sitio. 489 00:22:58,525 --> 00:23:00,126 tengo una cita. 490 00:23:00,127 --> 00:23:02,228 Oh. 491 00:23:02,229 --> 00:23:03,697 Oh. 492 00:23:03,698 --> 00:23:05,232 Lo siento. 493 00:23:05,233 --> 00:23:08,068 No quería mentirte. No, está bien. Lo pillo. 494 00:23:08,069 --> 00:23:10,003 Uh.. No, ve, ve a pasarlo bien. 495 00:23:10,004 --> 00:23:13,106 Ve a pasarlo bien en tu cita. 496 00:23:15,844 --> 00:23:19,046 A lo mejor no deberíamos luchar por ello, Sam. 497 00:23:19,047 --> 00:23:21,015 A lo mejor deberíamos dejar morir la clínica. 498 00:23:21,016 --> 00:23:23,551 E ir por caminos separados. 499 00:23:27,924 --> 00:23:30,660 500 00:23:30,661 --> 00:23:32,962 501 00:23:35,499 --> 00:23:37,700 502 00:23:37,701 --> 00:23:39,901 503 00:23:41,836 --> 00:23:43,536 Tengo una niña de ocho años 504 00:23:43,537 --> 00:23:46,038 que ha pasado de reír y cantar esta mañana 505 00:23:46,039 --> 00:23:48,174 a un estado vegetativo permanente, 506 00:23:48,175 --> 00:23:51,343 y ahora su padre quiere... 507 00:23:52,813 --> 00:23:54,680 que le practique la eutanasia, 508 00:23:54,681 --> 00:23:56,682 y te juro por Dios, Charlotte, 509 00:23:56,683 --> 00:23:58,850 que lo llevo considerando, 510 00:24:03,688 --> 00:24:06,190 durante los dos últimos días... 511 00:24:06,191 --> 00:24:09,293 He estado tratando con una paciente que ha sido violada. 512 00:24:09,294 --> 00:24:11,194 La trajeron 513 00:24:11,195 --> 00:24:13,997 sintiéndose com me sentía yo, 514 00:24:13,998 --> 00:24:16,833 destrozada. 515 00:24:16,834 --> 00:24:19,169 No soy como Violet. 516 00:24:19,170 --> 00:24:21,905 No puedo compartir todas esas cosas personales 517 00:24:21,906 --> 00:24:23,272 con la gente. 518 00:24:23,273 --> 00:24:25,274 Nunca voy a escribir un libro. 519 00:24:25,275 --> 00:24:27,109 Yo no soy así. 520 00:24:27,110 --> 00:24:30,679 Pero aquí, a pesar de que Yo quería decir algo 521 00:24:30,680 --> 00:24:33,047 Sabía que debía.. 522 00:24:33,048 --> 00:24:34,915 No pude. 523 00:24:36,518 --> 00:24:38,986 Acabo de doblarlo, lo siento. 524 00:24:38,987 --> 00:24:41,956 No te lo dije para hacerte sentir mal. 525 00:24:41,957 --> 00:24:45,260 Te lo he dicho por que.. No lo sé tampoco. 526 00:24:45,261 --> 00:24:48,197 Supongo que estaba buscando... 527 00:24:48,198 --> 00:24:50,566 lo mismo que tú. 528 00:24:50,567 --> 00:24:53,370 ¿qué es eso? 529 00:24:53,371 --> 00:24:54,738 530 00:24:54,739 --> 00:24:57,541 Alguien que me diga como de fuerte tengo que empujar, 531 00:24:57,542 --> 00:25:00,011 Como dilucidar el mejor interés de mi paciente 532 00:25:00,012 --> 00:25:02,579 por mí misma. 533 00:25:04,983 --> 00:25:07,385 ¿Como hacemos eso? 534 00:25:07,386 --> 00:25:09,954 Creo... 535 00:25:09,955 --> 00:25:12,423 Hacemos lo que siempre hemos hecho. 536 00:25:12,424 --> 00:25:14,825 Ponemos las necesidades de nuestros pacientes por encima de cualquier otra cosa. 537 00:25:14,826 --> 00:25:17,227 Cuidamos de nuestros pacientes. 538 00:25:18,396 --> 00:25:20,830 Sí. 539 00:25:22,664 --> 00:25:25,266 Así que, creo que abogado. No soy un abogado. 540 00:25:25,267 --> 00:25:27,702 Antropólogo. Eso sería divertido, pero no. 541 00:25:27,703 --> 00:25:30,505 Y termina con las 20 preguntas. Pensé que ambos estábamos de acuerdo. 542 00:25:30,506 --> 00:25:33,175 Tenemos que decirnos lo que somos 543 00:25:33,176 --> 00:25:35,577 antes o después. En nuestra próxima cita, lo prometo. 544 00:25:35,578 --> 00:25:38,180 No sé si puedo esperar dos semanas enteras. dos... que.. dos semanas? 545 00:25:38,181 --> 00:25:40,449 ¿Tenemos que esperar dos semanas para nuestra próxima cita? 546 00:25:40,450 --> 00:25:42,385 Voy a tomarme unas vacaciones muy merecidas... 547 00:25:42,386 --> 00:25:43,987 14 días en Fiji... 548 00:25:43,988 --> 00:25:47,057 arena blanca, agua azul. Oh, estoy celoso. 549 00:25:47,058 --> 00:25:50,327 Bueno, deberías estarlo. Pero ey, te traeré un regalo. 550 00:25:50,328 --> 00:25:52,196 551 00:25:52,197 --> 00:25:55,166 O podrías venir conmigo. 552 00:25:56,202 --> 00:25:59,438 Oh, bien. 553 00:25:59,439 --> 00:26:01,373 Podríamos pasar los días 554 00:26:01,374 --> 00:26:03,342 contándonos nuestras vidas. 555 00:26:03,343 --> 00:26:05,944 Podríamos pasar las noches teniendo... teniendo sexo. 556 00:26:05,945 --> 00:26:09,447 en esta increíble choza sobre el agua. 557 00:26:10,282 --> 00:26:12,349 No puedo ir a Fiji contigo. 558 00:26:12,350 --> 00:26:15,319 ¿Por qué no? ¿Por qué no? 559 00:26:15,320 --> 00:26:18,255 Estás tentado. 560 00:26:18,256 --> 00:26:20,424 Sé que estás tentado. 561 00:26:23,427 --> 00:26:25,594 Ey, 562 00:26:25,595 --> 00:26:28,063 Ey, no tienes buena cara. 563 00:26:28,064 --> 00:26:31,267 Oh, me encuentro mejor. ¿Dónde está Lucas? 564 00:26:31,268 --> 00:26:32,668 Ya se ha dormido. 565 00:26:32,669 --> 00:26:34,670 ¿Necesitas algo? 566 00:26:34,671 --> 00:26:36,672 No, estoy bien. Yo sólo... 567 00:26:36,673 --> 00:26:38,841 He tenido un mal día. 568 00:26:38,842 --> 00:26:40,810 Y sé que tenemos que dejar 569 00:26:40,811 --> 00:26:43,446 de hablar de la gira de este libro... 570 00:26:43,447 --> 00:26:44,747 Sí. 571 00:26:44,748 --> 00:26:49,451 Lo he pensado, y... 572 00:26:49,452 --> 00:26:51,453 Necesito hacer esto. 573 00:26:51,454 --> 00:26:54,156 ¿Mi opinión importa? 574 00:26:54,157 --> 00:26:56,025 Por supuesto que sí. 575 00:26:56,026 --> 00:26:57,993 Pero espero que lo que pienses sea, 576 00:26:57,994 --> 00:27:00,429 que tu esposa necesita esto, y por eso 577 00:27:00,430 --> 00:27:02,064 tú la apoyarás. 578 00:27:02,065 --> 00:27:03,599 Eso no es lo que pienso. 579 00:27:03,600 --> 00:27:06,302 ¿Qué piensas? Pienso que eres egoísta. 580 00:27:06,303 --> 00:27:09,104 Esto va de lo que tú necesitas. No de lo que Lucas necesita. 581 00:27:09,105 --> 00:27:12,240 No es sobre lo que necesito. Es sobre ti. Bueno, este libro es importante para mí. 582 00:27:14,175 --> 00:27:16,676 Este libro está destrozando nuestra clínica. 583 00:27:16,677 --> 00:27:20,614 ¿quieres que destroce nuestra familia también? Vale, ahora estás culpando al libro, lo único 584 00:27:20,615 --> 00:27:24,284 Lo único bueno de que Katie me abriera.. Lucas es lo único bueno... 585 00:27:24,285 --> 00:27:26,720 Sabes lo que quiero decir. No quiero que te vayas. 586 00:27:26,721 --> 00:27:29,690 Solo son tres semanas, y Lucas puede venir conmigo. Lucas no va a ir. 587 00:27:29,691 --> 00:27:32,026 Puede quedarse aquí si es más fácil para ti. Podemos hacer que funcione, también. 588 00:27:32,027 --> 00:27:35,128 Pete no quiero hacerte infeliz, pero... Te juro, Violet, que si escapas otra vez... 589 00:27:35,129 --> 00:27:37,297 ¿Otra vez? Dejaste a Lucas en mi regazo y te fuiste! 590 00:27:37,298 --> 00:27:41,802 ¡Por que lo necesitaba! Vale, otra vez.. ¡Esto no es solo sobre ti! 591 00:27:42,236 --> 00:27:44,137 Si huyes... 592 00:27:44,138 --> 00:27:45,538 Para, Pete. 593 00:27:45,539 --> 00:27:47,507 Para. No digas nada más. 594 00:27:47,508 --> 00:27:49,943 Porque lo que está a punto de salir de tu boca ahora mismo 595 00:27:49,944 --> 00:27:51,344 Suena como un ultimátum. 596 00:27:51,345 --> 00:27:53,313 Y yo no respondo a ultimátums. 597 00:27:53,314 --> 00:27:54,714 Y esto no es el pasado. 598 00:27:54,715 --> 00:27:56,916 Se que mi despedida se acerca. Se que quieren que me vaya. 599 00:27:56,917 --> 00:27:59,385 Pero no es lo mismo. Por favor, solo... 600 00:27:59,386 --> 00:28:01,321 No digas nada. No nos hagas esto. 601 00:28:01,322 --> 00:28:04,991 Vamos a callarnos un momento, por favor. 602 00:28:04,992 --> 00:28:09,061 Sólo quédate aquí conmigo. 603 00:28:23,110 --> 00:28:25,978 Voy. 604 00:28:25,979 --> 00:28:29,615 Si, ya se. 605 00:28:33,388 --> 00:28:36,890 Violet, te quiero. 606 00:28:36,891 --> 00:28:40,127 Pero ahora mismo, lo estoy haciendo sin ti. 607 00:28:44,666 --> 00:28:46,667 608 00:28:46,668 --> 00:28:48,902 609 00:28:54,967 --> 00:28:56,834 Ey, Charlotte. Soy Amelia. 610 00:28:56,835 --> 00:28:59,370 esperaba que contestaras. 611 00:28:59,371 --> 00:29:01,805 Escucha, uh... todo esto de la clínica 612 00:29:01,806 --> 00:29:04,107 Me ha pillado con la guardia baja, y,... 613 00:29:04,108 --> 00:29:08,724 Ahora esta moto ficticia ha dado un giro para peor, 614 00:29:08,725 --> 00:29:11,713 Así que, um, estoy a punto de entrar en esta complicada cirugía, 615 00:29:11,714 --> 00:29:14,949 Y... Sabes, Probablemente debería haberte visto 616 00:29:14,950 --> 00:29:17,452 esta mañana en la reunión pero... 617 00:29:17,453 --> 00:29:21,089 de todas formas, uh.. 618 00:29:21,090 --> 00:29:22,991 ¿Sabes qué? 619 00:29:22,992 --> 00:29:24,960 Umm.. está bien. Estaré bien. 620 00:29:24,961 --> 00:29:26,995 Solo, mira olvida que he llamado. 621 00:29:26,996 --> 00:29:29,799 Hablaremos más tarde. 622 00:29:29,800 --> 00:29:31,968 623 00:29:31,969 --> 00:29:35,505 El quirófano está preparado, dr.Shepherd. 624 00:29:35,506 --> 00:29:37,040 ¿Está todo bien? 625 00:29:37,041 --> 00:29:38,608 Sí. 626 00:29:38,609 --> 00:29:40,543 Sí, sólo necesito un minuto. 627 00:29:40,544 --> 00:29:41,745 Bien. 628 00:29:41,746 --> 00:29:45,816 629 00:29:45,817 --> 00:29:48,652 630 00:29:48,653 --> 00:29:51,788 631 00:29:53,523 --> 00:29:56,325 No hay nada que pueda decir 632 00:29:56,326 --> 00:29:59,628 que haga mejorar a Marisa o se lleve... 633 00:29:59,629 --> 00:30:02,731 el dolor que Ángla y usted sufren. 634 00:30:02,732 --> 00:30:07,936 Y...lo que me pidió hacer. Lo entiendo, 635 00:30:07,937 --> 00:30:09,772 pero no puedo hacerlo. 636 00:30:09,773 --> 00:30:12,141 No tiene que hacer nada. 637 00:30:12,142 --> 00:30:14,242 Dame algunas pastillas. 638 00:30:14,243 --> 00:30:15,811 Todavía es tu hija. 639 00:30:15,812 --> 00:30:18,380 En ese cuerpo todavía está la chica a la que quieres. 640 00:30:18,381 --> 00:30:20,382 Está sufriendo. ¿no lo ves? 641 00:30:20,383 --> 00:30:22,650 Quiero acabar con su sufrimiento. 642 00:30:22,651 --> 00:30:24,618 Tú eres el que está sufriendo. 643 00:30:24,619 --> 00:30:26,553 Y acabar con su vida, no acabará con tu sufrimiento. 644 00:30:26,554 --> 00:30:29,089 No hará que mejore. 645 00:30:29,090 --> 00:30:31,058 Está cruzando una línea que no se puede cruzar, 646 00:30:31,059 --> 00:30:32,592 Y eso te va a destrozar. 647 00:30:32,593 --> 00:30:34,494 Se supone que tengo que ayudarla. 648 00:30:34,495 --> 00:30:36,763 Eres su padre y tu trabajo... 649 00:30:36,764 --> 00:30:38,865 tu único trabajo... 650 00:30:39,600 --> 00:30:41,534 es querer a tu hija. 651 00:30:41,535 --> 00:30:43,470 Todo el tiempo que le quede. 652 00:30:43,471 --> 00:30:46,073 Y... 653 00:30:46,074 --> 00:30:47,942 Eso la ayudará. 654 00:30:47,943 --> 00:30:50,612 Quererla la ayuda. 655 00:30:50,613 --> 00:30:53,715 Y nosotros estaremos aquí contigo en cada paso del camino. 656 00:30:53,716 --> 00:30:57,754 657 00:30:57,755 --> 00:30:59,889 658 00:30:59,890 --> 00:31:05,661 659 00:31:06,995 --> 00:31:10,364 Superar lo que te ha pasado... 660 00:31:10,365 --> 00:31:12,866 va a ser todo un infierno. 661 00:31:12,867 --> 00:31:15,401 No hay duda sobre eso. 662 00:31:15,402 --> 00:31:17,804 Pero estoy aquí para decirte, 663 00:31:17,805 --> 00:31:20,139 que puedes hacerlo, 664 00:31:20,140 --> 00:31:22,675 porque no eres una víctima. 665 00:31:22,676 --> 00:31:25,478 Eres una superviviente. 666 00:31:25,479 --> 00:31:27,915 Has sobrevivido a esto. 667 00:31:27,916 --> 00:31:30,451 Hay una manera de moverse hacia adelante... 668 00:31:30,452 --> 00:31:33,188 superando el dolor... 669 00:31:33,189 --> 00:31:35,857 la vergüenza... 670 00:31:35,858 --> 00:31:37,826 La culpa. 671 00:31:37,827 --> 00:31:40,262 No olvidarás. 672 00:31:40,263 --> 00:31:42,797 Pero lo superarás. 673 00:31:42,798 --> 00:31:45,433 Es posible. 674 00:31:45,434 --> 00:31:47,969 Sé que es posible. 675 00:31:47,970 --> 00:31:51,472 676 00:31:59,245 --> 00:32:02,113 Ey. 677 00:32:02,114 --> 00:32:03,915 ¿Has visto a Addison? 678 00:32:03,916 --> 00:32:05,884 Uh, creo que se ha ido a casa. 679 00:32:05,885 --> 00:32:07,820 No hay razón para ella para estar por aquí. 680 00:32:07,821 --> 00:32:11,090 No es como si tuviéramos algún paciente. Sí. 681 00:32:11,091 --> 00:32:13,325 ¿Estás bien? 682 00:32:13,326 --> 00:32:15,227 sí 683 00:32:15,228 --> 00:32:17,496 Sí, estoy, ya sabes, solo estoy... 684 00:32:17,497 --> 00:32:20,432 Fife se va. 685 00:32:20,433 --> 00:32:22,501 No me voy con él. 686 00:32:22,502 --> 00:32:24,270 Así que, ya sabes, lo que sea. 687 00:32:24,271 --> 00:32:26,272 Oh, Nai. 688 00:32:26,273 --> 00:32:29,943 Si pudiera hacer que funcionara con Addison, lo haría. 689 00:32:29,944 --> 00:32:32,513 Me gustaría... 690 00:32:32,514 --> 00:32:35,850 Honestamente, me gustaría que aún estuviéramos juntos. 691 00:32:35,851 --> 00:32:38,921 Eso me hace sentir mucho mejor. Gracias. No, eso es... lo siento. 692 00:32:38,922 --> 00:32:41,623 Solo estoy diciendo, que es duro. Ya sabes... 693 00:32:41,624 --> 00:32:43,058 En.. Encontrar la felicidad. 694 00:32:43,059 --> 00:32:44,960 Así que encuentra la felicidad donde puedas, 695 00:32:44,961 --> 00:32:48,897 Y.. si es con Fife, si él te hace feliz... 696 00:32:48,898 --> 00:32:51,734 No es tan fácil. Nai, es exactamente así de fácil. 697 00:32:51,735 --> 00:32:53,735 No, no es así. No. Tengo la clínica. 698 00:32:53,736 --> 00:32:56,304 Y tengo a Betsey... Nai, escúchame. 699 00:32:56,305 --> 00:32:58,740 Maya... Soy el padre de tu hija, aquí diciéndote 700 00:32:58,741 --> 00:33:01,309 que seas feliz con otro hombre. 701 00:33:01,310 --> 00:33:04,112 Ahora necesitas escucharme, porque es la única vez 702 00:33:04,113 --> 00:33:05,714 que voy a decir esto. 703 00:33:05,715 --> 00:33:09,284 Ahora, estás poniendo excusas para no ser amada. 704 00:33:09,285 --> 00:33:11,186 No te quedes por la clínica. 705 00:33:11,187 --> 00:33:14,156 Quiero decir, la clínica... a lo mejr es el momento de dejarla ir. 706 00:33:14,157 --> 00:33:17,292 Y Betsey.. Todo lo que un niño necesita es amor. 707 00:33:17,293 --> 00:33:19,228 Y, mientras estéis juntos, 708 00:33:19,229 --> 00:33:21,563 Ella puede ser querida por ti en cualquier sitio. 709 00:33:21,564 --> 00:33:23,431 Pero tu y... 710 00:33:23,432 --> 00:33:26,167 Dios sabe por qué... 711 00:33:26,168 --> 00:33:28,603 Pero, supongo que solo puedes ser amado 712 00:33:28,604 --> 00:33:31,840 de la manera que necesitas ser amado... 713 00:33:31,841 --> 00:33:34,772 Con Fife. 714 00:33:34,773 --> 00:33:36,344 715 00:33:37,578 --> 00:33:39,679 Te mereces ser feliz. 716 00:33:39,680 --> 00:33:42,882 Te mereces ser amada. 717 00:33:42,883 --> 00:33:45,051 Así que deberías ir. 718 00:33:45,052 --> 00:33:49,088 719 00:33:49,089 --> 00:33:50,923 Ve. 720 00:33:50,924 --> 00:33:55,027 721 00:33:55,461 --> 00:33:57,696 722 00:33:57,697 --> 00:34:00,698 Ey, perdona que no contestara tu llamada. 723 00:34:00,699 --> 00:34:02,700 ¿Como ha ido la cirugía? Bien, sin problemas. 724 00:34:02,701 --> 00:34:05,636 Me alegro de oírlo. ¿Qué pasa con tu llamada? 725 00:34:05,637 --> 00:34:08,372 Ha sido solo un accidente. Estoy bien ahora. 726 00:34:08,373 --> 00:34:11,307 Échame el aliento. Hazlo. 727 00:34:12,776 --> 00:34:14,143 728 00:34:14,144 --> 00:34:16,178 Has estado bebiendo. 729 00:34:16,179 --> 00:34:18,180 Has operado a un paciente después de beber. 730 00:34:18,181 --> 00:34:19,682 No estoy borracho. 731 00:34:19,683 --> 00:34:22,851 Mira, solo un desliz, y entonces te irás. 732 00:34:22,852 --> 00:34:26,188 Vale, He tenido un desliz. ¿lo entiendes, no? 733 00:34:26,189 --> 00:34:28,158 Desde ahora, tus privilegios quirúrgicos 734 00:34:28,159 --> 00:34:30,260 en este hospital están revocados. 735 00:34:30,261 --> 00:34:32,596 736 00:34:32,830 --> 00:34:35,766 Tú y yo vamos a ir a una reunión. 737 00:34:35,767 --> 00:34:37,401 Ahora mismo. 738 00:34:37,402 --> 00:34:40,437 Que te den, Charlotte. 739 00:34:47,724 --> 00:34:49,525 Así que creo que voy a ir. 740 00:34:49,526 --> 00:34:52,962 Me refiero, dijiste que cambiara mi vida, que hiciera un cambio. 741 00:34:52,963 --> 00:34:55,130 Esto es un cambio. 742 00:34:56,665 --> 00:34:59,700 Es un hombre agradable, y Sam se ha ido, 743 00:34:59,701 --> 00:35:02,369 Y la clínica está muriendo. 744 00:35:02,370 --> 00:35:04,204 ¿Por qué perder el tiempo aquí? 745 00:35:04,205 --> 00:35:07,139 ¿Cuando puesto estar con un tío bueno en Fiji? 746 00:35:07,140 --> 00:35:09,074 Dijiste que habías hecho un cambio. 747 00:35:09,075 --> 00:35:11,043 Esto es cambio. 748 00:35:11,044 --> 00:35:14,846 Creo que es bueno. 749 00:35:14,847 --> 00:35:16,515 ¿no? 750 00:35:16,516 --> 00:35:18,717 * No lo sé * 751 00:35:18,718 --> 00:35:21,353 752 00:35:21,354 --> 00:35:24,223 hola, bebé. 753 00:35:24,224 --> 00:35:27,160 754 00:35:27,161 --> 00:35:28,528 hola. 755 00:35:28,529 --> 00:35:30,797 756 00:35:31,132 --> 00:35:33,066 Voy a irme por un par de semanas. 757 00:35:33,067 --> 00:35:35,069 Pero voy a verte todos los días 758 00:35:35,070 --> 00:35:37,038 cuando llame, en el ordenador, vale? 759 00:35:37,039 --> 00:35:39,707 Te quiero. 760 00:35:39,708 --> 00:35:42,543 Te quiero mucho, mucho, mucho. 761 00:35:42,544 --> 00:35:46,413 Y volveré pronto, vale? son solo un par de semanas. 762 00:35:46,414 --> 00:35:50,950 Cuida de papi mientras estoy fuera. 763 00:35:50,951 --> 00:35:52,885 764 00:35:52,886 --> 00:35:54,821 765 00:35:54,822 --> 00:35:57,657 766 00:35:57,658 --> 00:36:00,392 767 00:36:00,393 --> 00:36:02,762 768 00:36:02,763 --> 00:36:05,564 769 00:36:07,098 --> 00:36:08,899 Adiós, cariño. 770 00:36:08,900 --> 00:36:10,234 Adiós. 771 00:36:10,235 --> 00:36:12,136 Adiós. 772 00:36:12,137 --> 00:36:13,571 Adiós. 773 00:36:13,572 --> 00:36:15,106 Adiós. 774 00:36:15,107 --> 00:36:17,142 775 00:36:17,143 --> 00:36:18,544 Adiós. 776 00:36:18,545 --> 00:36:20,846 777 00:36:20,847 --> 00:36:22,281 778 00:36:22,282 --> 00:36:25,151 779 00:36:25,152 --> 00:36:26,619 780 00:36:26,620 --> 00:36:28,588 Oh, me gustaría haberla salvado. 781 00:36:28,589 --> 00:36:31,926 me gustaría haberle dado más tiempo. me gustaría... 782 00:36:31,927 --> 00:36:35,696 Cooper, acabo de venir de una reunión. 783 00:36:36,831 --> 00:36:39,866 Hay algo que decimos allí, 784 00:36:39,867 --> 00:36:42,001 que me ayuda, 785 00:36:42,002 --> 00:36:45,571 y creo que podría ayudarte a ti. 786 00:36:45,572 --> 00:36:47,272 Dios, concédeme la serenidad 787 00:36:47,273 --> 00:36:49,341 para aceptar las cosas que no puedo cambiar, 788 00:36:49,342 --> 00:36:53,778 el valor para cambiar las cosas que sí puedo cambiar... 789 00:36:53,779 --> 00:36:56,347 y la sabiduría para diferenciarlas. 790 00:36:56,348 --> 00:36:59,116 791 00:36:59,117 --> 00:37:01,786 vuelo 7-2-4 con destino a Miami sin escalas 792 00:37:01,787 --> 00:37:03,654 está embarcando en la puesta 2-0-4 793 00:37:03,655 --> 00:37:06,791 Vuelo 724 con destino Miami sin escalas... 794 00:37:06,792 --> 00:37:08,293 ¿Violet? 795 00:37:08,294 --> 00:37:11,063 ¿Qué estas haciendo aquí? 796 00:37:11,064 --> 00:37:13,932 Me voy al tour del libro. ¿Qué haces aquí? 797 00:37:13,933 --> 00:37:16,936 Estoy... yendo a una cita. 798 00:37:16,937 --> 00:37:18,471 Con una maleta. 799 00:37:18,472 --> 00:37:20,472 Sí. 800 00:37:20,473 --> 00:37:23,108 Um, buena suerte, con tu gira literaria. 801 00:37:23,109 --> 00:37:25,577 Buena suerte en tu cita. 802 00:37:25,578 --> 00:37:28,646 803 00:37:28,647 --> 00:37:31,281 804 00:37:32,816 --> 00:37:34,616 ¿Nai? 805 00:37:34,617 --> 00:37:36,017 Addison, ¿Qué estas...? 806 00:37:36,018 --> 00:37:38,352 Estoy buscando la puerta 211. 807 00:37:38,353 --> 00:37:40,354 Hay demasiadas puertas aquí. 808 00:37:40,355 --> 00:37:42,456 ¿Qué estás haciendo aquí? Oh, ahí está. 809 00:37:42,457 --> 00:37:44,425 Yo, estoy, estoy intentando parar a Fife. 810 00:37:44,426 --> 00:37:47,461 Yo, yo quiero estar con Fife si, si él quiere. 811 00:37:47,462 --> 00:37:49,129 Bien por ti. 812 00:37:49,130 --> 00:37:51,898 Sí, pero yo,yo,yo quería decir que... 813 00:37:51,899 --> 00:37:53,567 Escucha, te quiero... 814 00:37:53,568 --> 00:37:56,670 y eso Siempre estaré aquí para ti. 815 00:37:56,671 --> 00:37:58,939 Donde sea que esté, siempre estaré aquí para ti. 816 00:37:58,940 --> 00:38:00,574 Solo una llamada. 817 00:38:00,575 --> 00:38:02,776 Tú eres mi mejor amiga en el mundo entero. 818 00:38:02,777 --> 00:38:06,013 Y gracias por eso, vale? 819 00:38:06,014 --> 00:38:07,715 820 00:38:07,716 --> 00:38:10,083 Estoy tan contenta por ti. Gracias. 821 00:38:10,084 --> 00:38:11,618 ve Vale. 822 00:38:11,619 --> 00:38:14,754 Ve. Ve a por tu final feliz. Vale. 823 00:38:14,755 --> 00:38:16,623 No, uh, espera. Yo, eh... 824 00:38:16,624 --> 00:38:18,458 Lo siento. La puerta está cerrada. 825 00:38:18,459 --> 00:38:20,326 Hay... hay... hay alguien ese avión 826 00:38:20,327 --> 00:38:22,595 con quien de verdad, de verdad necesito hablar. No hay nada que pueda hacer. 827 00:38:22,596 --> 00:38:24,830 Ella no puede abrir la puerta. 828 00:38:24,831 --> 00:38:27,134 Las reglas son muy estrictas. 829 00:38:27,135 --> 00:38:29,069 Gabriel, que... ¿Por que no...? 830 00:38:29,070 --> 00:38:31,305 ¿Por qué no estás en ese avión? 831 00:38:31,306 --> 00:38:33,308 Por que sabía que ibas a venir corriendo detrás de mí. 832 00:38:33,309 --> 00:38:35,010 Es más fácil así. 833 00:38:35,011 --> 00:38:37,379 ¡No puedo creer lo arrogante que eres! 834 00:38:38,113 --> 00:38:41,750 ¿Puedes seguir llamándome arrogante si tengo razón? 835 00:38:41,751 --> 00:38:43,718 836 00:38:43,719 --> 00:38:46,121 837 00:38:46,122 --> 00:38:49,457 Tendrás que perdonar que no me arrodille. 838 00:38:49,458 --> 00:38:51,492 Pero, uh... 839 00:38:51,493 --> 00:38:53,461 840 00:38:53,462 --> 00:38:56,464 841 00:38:56,465 --> 00:38:58,900 842 00:38:58,901 --> 00:39:00,101 Si. 843 00:39:00,102 --> 00:39:02,370 Si, si, si, si, si. 844 00:39:02,371 --> 00:39:04,005 845 00:39:04,006 --> 00:39:05,707 846 00:39:05,708 --> 00:39:07,609 847 00:39:08,643 --> 00:39:10,178 Oh, pero, um... 848 00:39:10,179 --> 00:39:12,547 No me voy a D.C. contigo. 849 00:39:12,548 --> 00:39:14,983 Nos mudamos a Nueva York. Ya lo he decicido. 850 00:39:14,984 --> 00:39:16,618 tú,yo y Betsey. 851 00:39:16,619 --> 00:39:18,687 Maya va a ir a Columbia con Olivia, 852 00:39:18,688 --> 00:39:21,023 y voy a abrir una oficina para la fundación, 853 00:39:21,024 --> 00:39:23,827 y podremos trabajar juntas. Touché. 854 00:39:23,828 --> 00:39:25,628 855 00:39:25,629 --> 00:39:29,298 * estar mirando demasiado lejos * 856 00:39:29,299 --> 00:39:32,335 * para reconocer * 857 00:39:32,336 --> 00:39:33,835 * para encontrar * 858 00:39:33,836 --> 00:39:36,871 última llamada para Fiji air, vuelo número 2-6-9-6 859 00:39:36,872 --> 00:39:39,874 embarcando en la puerta 215 860 00:39:39,875 --> 00:39:42,243 * encontrar * 861 00:39:42,244 --> 00:39:45,913 * tu voz * 862 00:39:45,914 --> 00:39:49,550 * y hacer un ruido * 863 00:39:50,419 --> 00:39:55,590 * oh, todos nacimos antes de la guerra * 864 00:39:55,591 --> 00:39:58,493 * pero el mundo choca * 865 00:39:58,494 --> 00:40:02,564 * mira a todas esas personas luchando * 866 00:40:03,798 --> 00:40:06,834 Podemos luchar contra lo que nos está pasando. 867 00:40:06,835 --> 00:40:09,836 Podemos bloquear sus interrogatorios, sellar las puertas. 868 00:40:09,837 --> 00:40:11,404 O podríamos aceptarlo. 869 00:40:11,405 --> 00:40:14,640 O podríamos cambiarlo. 870 00:40:14,641 --> 00:40:16,709 Podríamos hacer un cambio. 871 00:40:16,710 --> 00:40:18,844 Me gustaría que 872 00:40:18,845 --> 00:40:20,912 disolviéramos oficialmente el grupo Oceanside Wellness... 873 00:40:20,913 --> 00:40:22,748 Vale, espera un segundo. 874 00:40:22,749 --> 00:40:24,348 y abrir una nueva consulta. 875 00:40:24,349 --> 00:40:26,317 Usaré mi dinero. Yo lo financiaré. 876 00:40:26,318 --> 00:40:28,319 Entretanto, contratamos a un asesor, 877 00:40:28,320 --> 00:40:30,221 alguien implicado en la investigación médica, 878 00:40:30,222 --> 00:40:33,023 alguien desde dentro que nos ayude a resolver esto. 879 00:40:33,024 --> 00:40:36,060 Pero O.W.G. como lo conocemos ya no existe. 880 00:40:36,061 --> 00:40:39,196 Empezaremos de nuevo, desde cero. 881 00:40:39,197 --> 00:40:43,434 Seguimos en familia,pero cambiamos 882 00:40:43,435 --> 00:40:46,170 Hacer un cambio para mejor. 883 00:40:46,171 --> 00:40:50,309 884 00:40:50,310 --> 00:40:54,613 885 00:40:55,849 --> 00:40:57,583 886 00:40:59,517 --> 00:41:02,120 Te echo de menos. 887 00:41:02,121 --> 00:41:04,189 Yo tambien te echo de menos. 888 00:41:04,190 --> 00:41:06,758 889 00:41:06,759 --> 00:41:09,561 Todavía quiero un bebé, Sam. 890 00:41:09,562 --> 00:41:13,298 No contigo. Se como te hace sentir. 891 00:41:13,299 --> 00:41:16,201 No lo sé. Adoptaré o lo tendre con un donante de esperma. 892 00:41:16,202 --> 00:41:19,838 No lo sé, pero quiero tener un bebé.. 893 00:41:19,839 --> 00:41:23,042 yo sola. 894 00:41:23,043 --> 00:41:25,377 895 00:41:26,612 --> 00:41:28,580 Pero tenerte a ti y tener un bebe 896 00:41:28,581 --> 00:41:32,117 están mutuamente excluidos. 897 00:41:32,118 --> 00:41:34,719 Más cambios. 898 00:41:34,720 --> 00:41:37,322 Tendrías que amarme... 899 00:41:37,323 --> 00:41:39,858 con mi bebé. 900 00:41:39,859 --> 00:41:41,960 O por lo menos.. 901 00:41:41,961 --> 00:41:45,631 Solo amarme ahora mismo. 902 00:41:45,632 --> 00:41:47,799 ¿Puedes hacerlo? 903 00:41:47,800 --> 00:41:50,268 Lo puedo intentar. 904 00:41:50,269 --> 00:41:53,071 * nacimos antes de la guerra * 905 00:41:53,072 --> 00:41:55,373 * pero el mundo choca * 906 00:41:55,374 --> 00:41:58,042 * si ves al mundo * 907 00:41:58,043 --> 00:41:59,977 908 00:41:59,978 --> 00:42:02,647 * lo harás bien * 909 00:42:02,648 --> 00:42:04,049 910 00:42:04,050 --> 00:42:05,750 911 00:42:05,751 --> 00:42:08,787 912 00:42:08,788 --> 00:42:12,390 913 00:42:12,391 --> 00:42:14,793 914 00:42:14,794 --> 00:42:18,196 915 00:42:19,699 --> 00:42:22,735 916 00:42:22,736 --> 00:42:26,505 * huye, huye, huye * 917 00:42:26,506 --> 00:42:28,941 918 00:42:28,942 --> 00:42:30,376 Oh 919 00:42:30,377 --> 00:42:33,245 * Huye, huye.* 920 00:42:33,246 --> 00:42:35,949 921 00:42:35,950 --> 00:42:38,851 Huye, huye, huye. 922 00:42:38,852 --> 00:42:40,152 923 00:42:40,153 --> 00:42:42,687 Huye, huye. 924 00:42:42,688 --> 00:42:44,214 925 00:42:44,215 --> 00:42:47,032 www.SUBTITULOS .es -DIFUNDE LA PALABRA - 926 00:42:47,033 --> 00:42:49,728 www.SUBTITULOS .es -DIFUNDE LA PALABRA -