"Te daré todo lo que llevo dentro"
"si te quedas esta noche"
"me cansan las manos y ya he tirado los dados"
"mis piernas rotas no puedo pelear"
"haré que llueva en un cielo vacío"
"si te quedas esta noche"
"serás el último en recoger los pedazos"
"serás el último en resistir con fuerza"
"Serás el último"
"volviendo lo malo bueno"
"Necesitas un amante de primera"
"Necesito una mujer que crea en mí"
Tengo que trabajar.
Y me siento utilizado.
Gabriel, estábamos en una boda.
Se nos fue de las manos. Eso es todo.
Múdate conmigo a DC.
Ahí es donde voy yo también.
Los médicos allí no son caros ¿verdad?
Estoy haciendo turnos dobles en el bar
para poder ir a la universidad.
No te preocupes. Nuestros pacientes son nuestra prioridad.¿Eres uno de los médicos?
Si. Soy la Dra.Montgomery.
Eres a la que vengo a ver.
Soy Patty.
Patty, ¿qué pasa? Mi estómago.
Vale, vale. Está bien.
Está bien, Patty.
¿Qué me diste? Yo... me siento mejor.
Es un antiemético. Ayuda con las nauseas.
¿Duele al presionar?
¿Sabes qué? Voy a hacerte una ecografía.
¿Has tenido otros síntomas ultimamente?
¿Algún cambio reciente en tu salud?
Patty ¿Qué pasa?
Tuve un aborto hace un par de meses.
Intenté venir a esta clínica,
pero fuera estaban todos esos..
¿manifestantes?
Las cosas que gritaban..
Llamándome asesina, mata-bebés.
No pude entrar. Intenté encontrar un médico privado,
pero la mayoría no practican abortos.
Tuve suerte que mi amiga conociese a un médico que estuvo dispuesto a hacerlo.
Si. Es duro tu trabajo
cuando recibes amenazas de muerte.
Muchos médicos ya no están preparados para hacerlo.
Quiero niños. De verdad. Solo que no ahora.
Quiero decir, los bebés son caros Los niños necesitan tiempo y atención.
Me parece mal traer uno al mundo
No podré hacerlo bien. Patty, no tienes porque justificarme tu decisión.
El médico me dijo
que tendría calambres y dolor al tacto,
pero no esparaba sentirme tan mal.
Vale, vamos a ver.
¿Qué pasa? ¿Algo va mal?
Patty, lo siento.
Sigues estando embarazada.
El feto parece tener alrededor de 19 semanas.
Pero esto.. No puedo..
No puedo estar embarazada.
Charlie y yo usamos condones. Aborté.
Algunas veces, cuando un aborto es practicado muy pronto,
el embarazo es tan precoz que el médico puede equivocarse y no ver
el tejido embrional cuando lo saca del útero.
Pero me emborraché el fin de semana pasado.
Y he fumado dos paquetes de cigarrillos.
Tienes que hacer algo. Se puede hacer otra vez ¿no?
Patty, has de entender que esto ya no es solo un tejido.
Estás gestando un feto ya,
y el procedimiento es mucho más complejo.
¿Qué es lo que tendrías que hacerme?
Es algo llamado "laminaria"...
Son algas marinas que absorben fluidos y se hinchan.
Serán insertadas en el cuello del útero para ayudarte a dilatar.
Volverás 24 horas más tarde,
Se te pondrá anestesia general,
y sacaremos el feto
usando forceps y succión.
¿El bebé podrá sobrevivir? No, no con 19 semanas.
Un bebé necesita al menos 24 semanas
para sobrevivir fuera del útero.
El feto morirá durante el procedimiento.
Creo que me estoy mareando.
Mira, hay otras opciones.
Como llevar el embarazo a término.. ¿Crees que no consideré todo la última vez?
No puedo criar a un niño. Trabajo ocho horas diarias de pie.
No tengo dinero.
Dios mío, estoy embarazada.
Mira.. yo..
Sé que esto es un shock,
así que ¿por qué no te tomas un poco de tiempo
y piensas en qué quieres hacer?
Vale, saludad al "hombre casado".
Hey, si dos personas se casan
sin testigos,
¿Pasó realmente?
Lo siento. Bueno, felicidades.
Gracias. Hey, ¿alguna novedad del consejo médico?
Bueno, sigo teniendo mi licencia,
así que tengo todo el derecho a estar aquí.
Espera. No me refería a eso.
Hay veces que odio ser médico.
Mi nueva paciente.. está embarazada de 19 semanas
y quiere abortar. ¿Un aborto de un "semi-nacimiento"?
"Semi-nacimiento" no es un término médico.
Eso es política, y lo sabes. Vale, aborto tardío, del segundo trimestre...
¿A quién le importa como se llame? No puedes hacerlo. Si, si que puede.
Es a discreción del médico y es legal.
¿Al menos le has aconsejado sobre sus opciones?
¿Le habían aconsejado antes de su primer aborto?
¿Usaba algún método anticonceptivo? No,usaba condones y ¿por qué juzgáis?
Yo.. Nosotros no juzgamos, somos médicos.
Y sabemos que a veces los métodos anticonceptivos fallan,
y no quise decirle esto porque sé que
se agobiaría, pero el médico al que fue la primera vez
era un curandero que no tenía ni puñetera idea de lo que estaba haciendo,
y ahora viene a verme, y mi trabajo es ayudarla. Y ¿en qué has quedado con ella?
Va a pensarselo y decidirá. Bueno, quizá la decisión ya esté tomada.
¿Qué quieres decir? Me refiero a que los condones son normalmente efectivos
Y las estadísticas fallan, los abortos son insignificantes,
así que quizás este bebé esté destinado a vivir.
¿quieres forzar a una mujer a tener un bebé y criar a un niño
cuando claramente no quiere? Bueno, después de lo que hizo,
Patty debería dar al bebé en adopción.
Lo que ella ha hecho ha sido ejercer su derecho legal a elegir.
- Hola. Hola. Pete. - Así que si regresa, ¿Qué vas a hacer?
No tengo ni idea.
Oh, dios mío.
Es Betsey. Está en la urgencia.
Mi cabeza, duele.
Lo sé, cariño. Fue una gran caída.
Estaba en la cocina cocinando, y sólo...
Debería haberla visto. Tenéis que curarla.
Lo haré, Marshall. Lo prometo.
No me gusta estar aquí Oh, cariño, a nadie le gustan los hospitales
pero los doctores van a hacerte sentir mejor.
No. Mi madre y mi padre murieron aquí.
Todo el mundo muere aquí.
¿Está bien?
Sus constantes son estables.¿Alguna pérdida de conciencia o signos de focalidad neurológica?
El examen fue negativo. ¿La espina cervical?
Claro. Estamos esperando el T.C. Pensé que los servicios sociales
la colocarían son una familia en Riverside.
Si. ¿Que está...que está haciendo ella aquí en St. Ambrose?
Su familia se mudó a la parte oeste hace algunos meses.
¿Ha estado justo aquí?
La TC muestra una contusión extensa
En la región temporal izquierda.
¿Sugieres una operación? La hinchazón podría remitir sola.
Necesitaremos vigilarla de cerca los próximos días.
Otros daños o signos de trauma? No. La radiografia esta bien. Ningun hueso roto
solo una fractura de clavicula curada. Parece de hace un par de meses
Espera, Betsey se rompió la clavícula hace dos meses,
¿Y ahora se cae por las escaleras? Ahora no deberiamos hacer conclusiones.
Vale, Hago esto todos los días,Sheldon,
y para mí, esto suena a abuso.
Cooper, no puedes ir directo al abuso.
Deberíamos pedir una evaluación de servicios sociales. - No
Bien, entonces ¿Qué piensas que debemos hacer? No podemos dejarla con esas personas.
Si la hubierais acogido cuando la dejó en la oficina. -¿Esto no hubiera ocurrido?
Venga ya. No es acerca de acogerla, chicos, esto no está ayudando.
Vale, Pete, te encontraste con los padres. ¿Qué pensastes?
Eran cariñosos y estaban preocupados
Y Betsey esta claramente encariñada.
Para Betsey, cualquier padre es bueno, incluso los malos. Si abusan de ella...
Tenemos que sacarla de esa casa. Me rompí 4 huesos cuando tenía 10 años.
Los niños se caen todo el tiempo.Vale,vale,
parece que Betsey ha encontrado realmente una buena familia.
No podemos arriesgarnos a arruinar eso a no ser que tengamos pruebas.
Bien, encontremos algo.
¡Cooper!
Hola, soy el Dr. Cooper Freedman. Hola.
Hola. Y esta es la Dra. Violet Turner.
Solíamos trabajar con el papá de Betsey. Oh.
¡Naomi! Hola, cariño.
Phil y Gina Rakoff. Detrás del video juego,
Ese es nuestro hijo Marshall. Hola. Soy la Dra. Naomi Bennett.
Betsey, mira que popular eres... todos estos visitantes.
¿Por qué no lo dejamos aquí
y te pongo al día?
Estoy tan contenta de verte.
¿Por qué no me visitaste?
Yo... quise hacerlo.
Quise. Pero..
No quiero hablar contigo.
Está bien.
Hola, cariño.
¿Qué tal es tu nueva familia?
Esta caída ha tenido que dar mucho miedo ¿No?
Te caíste, ¿verdad, cariño?
Cariño, ¿alguien te hizo daño?
No.
¿Qué pasó.. qué pasó cuando te rompiste el hueso?
Yo... me caí de los tubos.
Betsey, escucha, aunque alguien te haya dicho que no,
puedes decírmelo, ¿vale?
Te queremos. Aquí todos te queremos.
Pero me enviásteis lejos.
¿Cuál es el problema, cariño? ¿Qué está pasando? ¿Por qué está disgustada?
Para ser honesto, estoy preocupado por esta caída
que parece que sigue muy de cerca al otro accidente
en el que se rompió la clavícula. Los niños se caen.
Sí, lo hacen, pero dos severas, una tan cerca de la otra, es...
¿Nos está acusando de hacerle daño?
Queremos a Betsey. No tiene derecho.
No seas malo con mi mamá. Está disgustando a nuestros hijos,
y los dos os habéis pasado de la ralla.
Fuera de aquí y no vuelvan.
Pobre niña, ¿no?
Si, supongo que... nosotros lo hicimos.
¿Qué? ¿Piensas que es culpa nuestra?
Creo que nosotros... todos nosotros en la clínica...
tomamos decisiones y no pensamos en las consecuencias.
Las consecuencias son en todo lo que pienso.
La historia de Patty te está matando. Estoy bien.
No estás bien. Quieres tener un bebé.
Quieres tanto un bebé que rompimos, y ahora..
En unas pocas semanas, este feto podría ser un bebé.
No simplemente una colección de células, pero un bebe.
y...
Lo siento.
Gracias.
Debería irme.
Cuando me ofrecí a llevarte a comer,
la cafetería del hospital no era exactamente lo que tenía en mente.
Sí, bien, necesito estar aquí ahora.
Y solo tengo media hora. Tengo que recoger a Olivia.
No me malinterpretes, estoy feliz de verte cuanto sea posible.
No.
No me preguntes por DC otra vez ¿Vale? Ahora no.
Betsey está en la UCI,
Addison puede estar practicando un aborto
a una mujer que está de 19 semanas.
Si, tarde por definición pero desde luego no ilegal.
Quiero decir, puedo ver como eso podría frustrar a alguien
cuyo trabajo es crear vida.
Esa es una respuesta prudente.
No estás de acuerdo conmigo. Un feto puede ser una vida,
pero no es una vida biológicamente independiente.
Tanto para mí como para el Tribunal Supremo,
el derecho de terminar el embarazo le pertenece a la madre.
Bien, gracias por las lecciones civiles.
Quizá deberías ofrecerte a ayudar a Addison
Si lo sintiese firmemente, lo haría.
Ya me conoces. Soy de
ir tras aquello en lo que creo con todas mis fuerzas.
Me odia. Betsey no te odia.
Por supuesto que me odia. Soy la unica que la envió lejos.
Soy la unica que miró a esa pequeña niña a los ojos
y la vendió un cuento de hadas.
Sobre cómo iba a ser su maravillosa nueva vida.
Porque no pude contarle la verdad.
Y ahora sus padres de acogida podrían haberla herido. -Por lo que sabemos, se cayó.
Pero no lo sabemos, ¿verdad?. Es simplemente demasiado.
Primero, Betsey pierde a sus padres,
y luego su tia la abandona como a un paquete.
Que fue arrojada a la basura por nosotros.
Las personas que debían cuidarla,
y ahora añaden abuso...
Yo... tenía la obligación de cuidar de la pequeña.
Mira, tienes que dejar de culparte a tí misma.
¿O es a mí a quién culpas de esto?
Bien, ahora mismo soy la unica que está siendo acusada,
por Betsey,
y eso es todo lo en lo que puedo pensar.
¿Puedo ir a casa pronto? Estamos trabajando en ello, cariño.
Te dije que te alejaras de mi familia.
No me acerco. Es ella.
¿Gladys? Hola, Betsey. ¿Me recuerdas?
Nuestra niña pequeña tiene una herida en el cerebro,
¿Y llamaste a los servicios sociales?
Fuera, ahora mismo.
¿Qué estais haciendo? Necesita estar tranquila.
En los próximos días, nuestro principal objetivo debe ser su salud.
Me preocupa su salud, Dr. Freedman.
Lo controlaré. Lo prometo.
Pero creo que estás equivocado sobre phil y Gina.
es extrañamente terapéutica.
Por favor. Estás sermoneando al coro.
Dios mío. No puedo tener suficiente.
Maya va a volver pronto,
así que tengo que disfrutarla mientras puedo, ¿verdad, cariño?
Vale, te veré. Adios.
Di adios. Adios.
¿Está dentro la Dra. Montgomery?
Está en el hospital. Debería volver pronto.
¿Puedes decirle que Patty ha pasado por aquí?
¿Patty?
Hola. Soy... soy la Dra.Naomi Bennett.
¿Le gustaría esperar en mi oficina?
Tengo algunos pañuelos. De acuerdo.
Yo tenía un plan. Iba a terminar mi graduado,
obtener mi máster en administración de negocios,
conocer a un gran tipo que pensara que tenía la Luna,
casarnos, y sobre los treinta y cinco, tendríamos un bebé.
Si, bien, nadie está preparado... jamás... para tener un bebé.
Es sólo.. sólo hacerlo.
Lo sé, mi... mi hija tenía dieciseis años
cuando se quedó embarazada de Olivia.
Ni siquiera acabó el instituto,
y yo casi...
No, yo... intenté convencerla de que abortara.
Y cada día estoy tan agradecida
de que no lo hiciera. Pero ella te tenía para que la ayudases.
Mi novio Charlie... el... no pudo desaparecer lo suficientemente rápido
cuando le dije que estaba embarazada Es decir, no está listo para ser padre.
No puedo ser madre, No tengo nada.
Tengo que trabajar todo el tiempo.
Pero... pero ser madre no es sobre lo que tienes.
Es sobre quién eres. No puedo tener este bebé. No puedo.
Ya tuve un aborto antes.
Puedo vivir con ello otra vez. No es lo mismo, Patty.
Con diecinueve semanas, ¿sabes que tu hijo puede oírte?
Puede asustarse con ruidos fuertes.
Tu hijo ya tiene cuerdas vocales.
Y huellas dactilares y aire en sus pulmones.
Puede mover sus brazos y piernas,
No diferente a Olivia.
Si. Si.
Sabes que estás confusa, que es por lo que crees
que necesitas un poco más de tiempo para pensar en ello.
Y te prometo que puedo ofrecerte
toda la ayuda que necesitas para continuar con el embarazo.
Sólo por favor.. sólo consíderalo...
Sólo considera...
llevar al bebé a término.
¿Qué le dijiste a Patty?
Vino a aquí a verme, y vas tú y la asustas
¿para cambiar su idea? No la asusté. Hablé con ella.
- No tenías derecho. - Necesitaba pensar en lo que estaba haciendo.
Este aborto podría afectarle para el resto de su vida. Cualquier elección que haga
podría afectarla para el resto de su vida. - Mayor razón
para que Patty esté segura ahora. -Vale, no tienes que tener una opinión.
Ni siquiera trabajas aquí. -Lo que hace la unica persona más objetiva de esta habitación.
La paciente estaba enterada de sus opciones, y eligió,
Fin de la historia. Esto no es un ensayo clínico donde ponemos en fila
los pros y los contras. Hay un componente emocional aquí
que no podemos cuantificar.No es sólo emocional. Es físico.
Cuando ves la cabeza del bebé asomar a través del cérvix,
sientes el dolor. !¿No crees que lo sé?¡
No creo que te importe. -Por supuesto que me importa, pero Patty es mi paciente.
Violaste la confianza
que establecí con mi paciente... mi paciente.
Has cruzado tantas veces la linea, que no puedes verlo.
¿Sabes qué?. Hice lo que creí correcto. El procedimiento no es decisión tuya.
Es mía.
Pensé que era de Patty. No quería hacerlo de todas formas.
Y ahora no tienes que hacerlo. No finjas que lo hiciste por mí.
Manipulaste a una chica aterrada y confundida.
Predica lo que te de la gana a tus propios pacientes,
Pero, ¡alejate de los míos!
¿Cómo le va a Betsey?
Su presión intracraneal se mantiene estable,
Así que sin cirujía todavía.
Honestamente, por una vez, no quiero cortar.
Lo entiendo. Es un prodecimiento delicado.
Además, Betsey es solo una cría
Y su padre murió en mi mesa.
Lo que pasó con Dell no fue culpa tuya.
No de culpas por ello, ¿verdad?
No sé. Sólo...
he tenido una niña pequeña en la UCI,
y todo lo que puedo pensar...
Todo en lo que puedo pensar ahora es que quiero un trago.
Mi madre siempre dice,
"Dios no da con las ambas manos."
Eres joven, guapa, brillante.
Tiene que haber algo que no puedas tener.
A veces, renuncio a todo eso.
Es el deseo el que habla.
Pero cuanto más estás sin una copa...
Bebí en tu boda.
Pensé que era ginger ale. Lo escupí.
Vale. ¿Y desde entonces?
Nada.
Pero no puedo parar de pensar en ello.
Fue un accidente.
No conviertas un desliz en una recaída.
Lleva tu culo a una reunión.
Lo haré. Voy a vigilar a Betsey un poco más.
Hola.
¿Estás bien? ¿no?
Ya sabes, Betsey es solo una niña. Sufrió un trauma.
Así que dale algo de tiempo.
El tiempo no cambiará el hecho de que Pete no me dejara quedármela.
¿Qué? Mira, estoy dispuesto a culpar a Pete cuando sea justo,
pero esto no es culpa suya.
Si querías adoptar a Betsey, debías haber peleado más duro. Bien, Cooper,
¿habéis estados casado, cuánto? ¿cómo un minuto y medio?
Así que, ¿qué sabes tú?. Está bien, ¿quieres un hombro o quieres la verdad?
Escúpelo. - Muy bien. después de irse Betsey no la visitaste.
Ninguno de vosotros lo hizo. - Si, pero nos juzgaste por no venir a su rescate.
Jugaste la carta de la culpa, la de la responsabilidad.
La convertiste en tu misión,
y después el trabajador social se la llevó,
y... ya sabes, fuera de vista, fuera de la mente.
Dios.
Soy vil. Egoista. Soy egoista y vil.
Vamos, Violet. Todos le fallamos a Betsey.
Sólo tenemos que pensar cómo ayudarla ahora.
Tienes que saber que no pudimos...
Nunca pudimos... ¿y vienen a acusarnos de hacerle daño?
Mira, todos queremos lo mejor para ella.
Probablemente debería llevar a Marshall a casa.
¿Te vas? Me quedo contigo, cariño. ¿De acuerdo?
Abraza a tu hermana.
¡Necesito ayuda aquí!
¿Qué?, ¿Qué está pasando?
Diez miligramos de Lorazepam. Estaba bien. No lo entiendo.
¿Qué está pasando? - Su presión intracraneal. La perdemos en la gráfica.
Necesitamos llevarla a cirugía ya. Vamos
Voy con ella. Debería ir también, pero Marshall...
Id los dos. Me quedaré con él.
Gracias.
¿Se pondrá bien Betsey?
La Dra. Shepherd es la mejor. Hará todo lo que pueda.
Tienes que ponerla bien. Tienes que hacerlo. ¡Promételo!
¡Ponla bien!¡Ponla mejor! ¡Ponla mejor!
¡Lo prometiste!
Marshall, está bien. !Dijiste que lo harías¡ !Ponerla mejor!
Hola, Pete.
Hola. ¿Quién es tu amigo?
Este es Marshall, el hermano adoptivo de Betsey.
Mami dice que no digamos "adoptivo". Por supuesto. Soy Sheldon.
Hola. ¿puedo unirme a vosotros?
Claro.
Betsey y tú sois aproximadamente de la misma edad.
Debe hacer sido bonito tenerla viviendo contigo, ¿verdad?
Si. Divertido.
Oye, escucha, tengo que revisar a un paciente.
¿Te importa?. Estaré de vuelta en un par de minutos.
Ahora estoy seguro que te te disgustaste con lo que le pasó a Betsey.
Pero los doctores aquí son muy buenos.
Van a cuidar muy bien de tí.
¿Se enfadaba alguna vez tu papá?
A veces.
¿Pero se enfada más ahora que Betsey vive con vosotros?
Discute con mamá mucho más.
Y mamá se pone triste.
No me gusta.
Por supuesto que no. Quieres a tu mamá.
Entonces, ¿qué haces para hacerla feliz?
Soy un niño super super bueno, así ella sabe que la quiero.
Le digo a Betsey que sea super buena también,
y que escuche a papá y mamá.
Cuando... cuando Betsey no escucha,
¿Hace tu padre algo más que sólo hablar con ella?
Le... zurraba o...
No.
¿Y qué hay de tu madre? ¿Es alguna vez mala con Betsey?
No.
Pero a veces yo la ayudaba a escuchar.
¿Cómo lo hacías?
¿Es lo que hacías en los tubos?
Betsey es torpe.
Fue culpa suya.
Y cuando Betsey se porta mal,
supongo que es culpa suya, también.
Debe hacerlo más duro para tus padres.
Si
Y eso no es justo.
Así que supongo que tiene sentido, entonces,
que necesite ser castigada.
Me he acabado el helado.
¿Puedo tomar más?
¿Cómo va?
Es complicado.
El hematoma está en el extremo del lóbulo temporal.
Si extraigo más que cuatro centímetros,
tendrá problemas permanentes en la habla.
¿Me estás vigilando? ¿Preocupada de que no sea competente para hacer esto?
La verdad es que confío plenamente en tí.
Sólo estoy preocupada de que pierdas fé en ti misma.
Tarde o temprano, esta niña tiene que tomar un descanso.
Dell hizo todo por Betsey, y aún así todo fue mal.
Ahora, ¿porque crees que tener niños me asusta tanto?
Cooper debe quererlos. Por supuesto.
Me está dando el tiempo para subir a bordo. Eso está bien.
Addison tuvo que elegir entre tener un bebé o estar con Sam.
Ahora no tiene a ninguno de los dos.
Tienes suerte de tener un hombre como Coop.
La tengo.
¿Qué pasa?
Mierda. Hay sangrado.
Necesito quizar parte de lóbbulo temporal para pararlo.
Y si me paso 1 centímetro.. Amelia, esto es lo que tú haces.
No pienses. Sólo hazlo.
Supe que Betsey se estaba conteniendo.
Si, pero Marshall no admitió empujarla. No tiene que...
el modo en que habla de Betsey, su agresividad con Pete.
Está claro que Marshall has estado haciendo daño a Betsey.
No puedo creerlo. La niña solo tiene ocho años.
Bueno, ¿siente Marshall algo de culpa? Él justifica sus acciones.
Bajo la apariencia de proteger de su madre.
Hay un cierto orgullo que asocia con ser un buen chico.
Así que el niño es un psicópata.Es genial. No, nadie está diciendo eso.
Mira, hay una razón por la que no diagnosticamos a esos niños
con trastorno de personalidad antisocial. El cortex prefrontal
No lo desarrollaría hasta los 20 años. Sheldon, ya lo sé.
Pero mientras el cerebro está madurando, podría aprender nuevas vías
para herir a la gente. ¿La terapia ayudaría?
Posiblemente.Bien,quizás...quizás sólo necesite
más amor y atención de sus padres. ¿Por qué nos preocupamos por Marshall?
Betsey es de la que nos tenemos que preocupar debido a su reciente historia.
Naomi. No abandonamos a Betsey, ¿vale? Tú no estabas aquí.
Fue difícil y complicado,
y no estabas aquí.
Necesitas mantener a Marshall alejado de Betsey.
¿De que estás hablando? Marshall adora a su hermana.
Tú no estás involucrada en esto. Sí, lo estoy.
Soy la única que prometió a Betsey
que estaría bien en una casa de acogida. Lo está.
Sucede algo malo con Marshall. ¿Quién diablos eres?
Sheldon Wallace. Soy el psiquiatra de la clínica. - Por supuesto que lo eres.
La presión intracraneal de Betsey se elevó cuando Marshall
iba a abrazarla.
Le tiene miedo a él. Si ni siquiera ha hablado con Marshall.
La verdad es que pasé un poco de tiempo con él antes,
Y, sinceramente, creo que está tratando de hacerle daño.
Espera. ¿Qué? ¿Interrogaste a nuestro hijo?
Estaba tratando de proteger a su hija.
¿Qué clase de doctores son ustedes? Hemos oído suficiente.
Fuera de aquí, o llamaré a seguridad.
¿Cómo está?¿Cómo está Betsey?
Salió de la cirugía. Está estable.
Pero en coma.
Te ha estado llamando todo el día.
Lo sé. Sólo necesito algo de tiempo.
Sólo quería disculparme por la Dra. Bennett.
No tenía derecho a disgustarte de esa manera.
De todos modos, yo...
Yo sólo quería asegurarme que estás bien
y decirte que estoy aquí, para hablar, para escuchar,
para ayudarte en todo lo que pueda.
¿Dra. Montgomery?
No se qué hacer.
No puedo decirte qué tienes que hacer.
Lo único que puedo decirte es que es tu decisión.
Quizás no debería serlo.
Pero es como tiene que ser.
Patty ... en lo que respecta al aborto,
todo el mundo tiene una opinión.
Todo el mundo va a querer decirte lo que tienes que hacer.
Si esto fuera 1972, hubiera sido un callejón oscuro
y no mi ascensor en el que habrías irrumpido,
porque entonces no hubieses tenido opción.
Ahora la tienes.
Pero todavía es duro.
E incluso después de que hagas la decisión más
difícil y personal que hay,
todavía no es seguro,
porque tienes algún fanatico proclamando el valor de la vida
que puede entrar en una clínica abortiva y volarla.
Patty, eres la unica
que sabe si estás preparada para tener un hijo.
La opinión de cualquier otro es sólo ruido de fondo.
Así que, si quieres quedarte con este bebé, te apoyaré.
Si quieres darlo en adopción, te ayudaré.
Si quieres abortar, lo haré.
No estoy aquí para juzgarte.
Sólo necesito que sepas que cualquier decisión que tomes
es para tí...
No para mí, no para la Dra. Bennett,
para tí.
Oye.
¿Algo sobre Betsey?
Todavía no ha despertado.
Sé... sé que no estuve aquí
cuando la tia de Betsey la abandonó,
y quizás debí haber regresado de África...
No. Tenemos... que cuidar de Olivia.
Y no fuimos a ninguna parte con Maya, así que...
Bueno, por mucho que ella quisiera pensar de otro modo
No lo sé. ¿Crees que ella estaría bien...
si no la vemos muy a menudo?
Bien, podría no ir a Columbia. No.
Por otro lado, N. York está a un corto viaje en tren
desde D.C.
Fife me dijo que me fuera con él.
Y... ¿lo estás considerando?
Lo sé. Él no te gusta.
Es un idiota arrogante.
Quiero decir, yo... no lo elegiría para tí,
pero, qué se yo.
¿Cómo estás desde que Addison y tú rompisteis?
He tenido mis días buenos, y días malos.
¿Crees que lograéis seguir siendo amigos?
¿Crees que lo lograréis?
Eres una buena madre, Gina.
Quieres a Marshall. Pasas tiempo con él.
Cuidas de él.
Lo sabías, ¿verdad?
Él...
el no tiene amigos.
Pelea con los chicos en la escuela.
Dice que se meten con él.
Pero los otros padres, los consejeros de orientación...
siempre aseguran que Marshall empieza.
Sabía que era diferente.
Pero no quieres creer...
Yo sólo... no quise verlo.
Pensé que si traíamos otro pequeño a nuestra casa,
tendría a alguien...
un amigo.
Eso no es suficiente. Necesita...
más... amor, atención...
más de nosotros.
Si.
Te quiero, Betsey.
Espera.
Betsey no puede volver al sistema.
Marshall es mi hijo.
Él tiene que ser lo primero.
Mi niño cumplirá seis este año.
Una niña... sé que que habría sido una niña.
Ella.
Habría estado en primer grado.
Tendría el mismo hueco entre los dientes que yo.
Si tienes tanto remordimiento sobre tu propio aborto,
¿cómo puedes seguir adelante con esto?
Sé que esa puede haber sido
mi unica oportunidad de quedar embarazada.
Pero aún...
para mí, fue...
la decisión correcta en aquel momento.
No me tomo esto a la ligera, Nai.
Intentar separar lo que quiero personalmente
de lo que necesito hacer profesionalmente está...
matándome.
Quiero estrangular al doctor
que estropeó esto, para empezar.
Hemos llegado demasiado lejos, ¿no es cierto?
Entonces, ¿por qué no puede Patty tener lo que necesita...
un aborto seguro y legal sin ser juzgada?
¿Por qué tiene que pasar por esto otra vez?
¿Por qué tengo que pasar por esto?
Odio lo que voy a hacer,
pero... reconozcoo que Patty tiene derecho a decidir.
No es suficiente sólo tener una opinión,
porque en un país de trescientos millones de personas,
sólo mil setecientos facilitan el aborto...
y yo soy uno de ellos.
De acuerdo, Patty. Estamos listos.
¿Estás segura?
Si, estoy segura. Esto es lo que quiero.
Pero estoy muy asustada.
Lo sé. Voy a cuidar de tí.
Es que me siento tan sola.
No está sola, Patty.
No estás sola.
Prepara batea y sonda Foley.
Hiciste todo lo que pudiste.
¿Y si no es suficiente?
¿Y si la cantidad de lobulo temporal
que le quité a Betsey dañó su cerebro?
Podría perder la capacidad de hablar...
si es que despierta.
Han sido un par de días duros.
El hospital puede contactar contigo si hay algún cambio.
¿Por qué no vamos a una reunión?
Es maravilloso que seamos amigas
y que estés pendiente de mí, pero no puedes preocuparte de
que cada vez que algo va mal voy a beber.
Voy a quedarme aquí.
pero tengo una reunión contigo mañana por la mañana.
Lo prometo.
Gracias.
Sé que estabas allí para Patty, pero...
Estaba allí por vosotras dos.
Ayudaste a aquella mujer.
Te echo de menos, Nai.
De verdad te echo de menos.
Y cuando cogiste la mano de Patty ahí
y le dijiste que no estaba sola, eso me rompió el corazón,
Porque estoy sola.
En algún lugar...
a lo largo del camino, soltaste mis manos.
Y estar sola, simplemente... apesta.
Quiero a mi mejor amiga de vuelta.
¿Quieres un trago?
Si, quiero. Quiero.
Pero... ¿puedo traer algo de vino más tarde?
Claro. ¿Tienes planes?
Lo que tengo son un montón de opiniones.
Es hora de que me ponga con ellas.
¿Qué pasa ni no se despierta?
Betsey es fuerte. Saldrá bien.
¿Qué?
Tú.
Nunca me pareciste del tipo me gustan-los-niños.
Si, solía pensar que si algo
me alejaba del laboratorio era una pérdida de tiempo.
Peor ahora... no lo sé.
Supongo que puedo ver las ventajas
de hacer hueco para la vida de los demás.
No puedo ir contigo.
Te quiero, Naomi.
Y no me arrepiento de haber vuelto por tí,
porque creo que tienes que resistir
por las cosas que de verdad importan.
Pero también tienes que reconocer cuando has perdido.
Me marcho mañana.
Va a despertar, ¿verdad?
Tiene que hacerlo.
Tengo suerte de tenerte.
No quiero que parezca que lo doy por sentado.
No podemos dar nada por sentado.
Hola, Betsey.
Soy yo.
Soy Violet.
Ya sabes, tienes derecho de estar enfadada conmigo.
Tu papá estaría muy enfadado conmigo también.
Es triste que la unica forma en la que puedo hablar contigo
sea cuando no puedes oírme.
Pero, no lo sé. Quizás puedes.
De acuerdo.
Siento si te mentí.
No quise hacerlo, pero...
tenía miedo de que si te decía
que la adopción era...
quiero decir, si pensabas que a donde ibas
no era seguro y feliz y lleno de amor,
entonces se te haría más difícil ir.
O quizás sería más duro
para mí verte marchar.
No lo sé.
Pero...
Tienes que saber que me importa.
Y quiero ayudar. Quiero decir, quiero ayudar ahora.
Así que...
Te prometo
que te voy a encontrar gente con la que vivir
que te darán todo el amor que mereces.
Y no me voy a rendir esta vez, ¿de acuerdo?
Así que más te vale no rendirte tampoco,
porque tienes...
tienes mucha vida por delante
Y tienes muchas cosas bónitas
que desear...
pero tienes que despertar.
¿Violet?
¿Qué va a tomar?
Vodka con tónica.
Pero sólo uno.
Estás todavía aquí.
Lo prometí.
Gracias por llamar.
Hola. Oí que te sentías mejor.
¿Dónde está mi mamá?
Cariño.
Lo siento tanto.
Te quiere. Lo hace. Pero..
Ya no me quiere nunca más.
Bien, escucha, voy a encontrarte una familia. Lo juro.
Y no importa donde estés,
voy a ser parte de tu vida... siempre.
¿Dónde voy a vivir ahora?
Vas a venir a casa conmigo.
¿Es ella?
¿Por cuánto tiempo?
¿Qué tal para siempre?
¿De verdad?
De verdad
Gracias.
Subtítulos.es-Difunde la palabra.