1 00:00:13,355 --> 00:00:16,140 2 00:00:17,859 --> 00:00:20,928 "Te daré todo lo que llevo dentro" 3 00:00:20,962 --> 00:00:23,731 "si te quedas esta noche" 4 00:00:25,133 --> 00:00:29,236 "me cansan las manos y ya he tirado los dados" 5 00:00:29,270 --> 00:00:33,207 "mis piernas rotas no puedo pelear" 6 00:00:33,241 --> 00:00:36,810 "haré que llueva en un cielo vacío" 7 00:00:36,845 --> 00:00:42,349 "si te quedas esta noche" 8 00:00:42,384 --> 00:00:45,919 "serás el último en recoger los pedazos" 9 00:00:45,954 --> 00:00:50,057 "serás el último en resistir con fuerza" 10 00:00:50,091 --> 00:00:51,992 "Serás el último" 11 00:00:52,027 --> 00:00:57,131 "volviendo lo malo bueno" 12 00:00:58,400 --> 00:01:02,136 "Necesitas un amante de primera" 13 00:01:02,170 --> 00:01:05,422 "Necesito una mujer que crea en mí" 14 00:01:05,457 --> 00:01:08,609 Tengo que trabajar. 15 00:01:08,643 --> 00:01:10,244 Y me siento utilizado. 16 00:01:10,278 --> 00:01:12,980 Gabriel, estábamos en una boda. 17 00:01:13,014 --> 00:01:15,783 Se nos fue de las manos. Eso es todo. 18 00:01:15,817 --> 00:01:17,301 Múdate conmigo a DC. 19 00:01:17,352 --> 00:01:19,453 20 00:01:19,487 --> 00:01:20,921 21 00:01:20,955 --> 00:01:22,923 22 00:01:22,957 --> 00:01:25,492 23 00:01:25,527 --> 00:01:26,994 24 00:01:27,028 --> 00:01:28,395 25 00:01:28,430 --> 00:01:30,297 Ahí es donde voy yo también. 26 00:01:30,331 --> 00:01:32,800 Los médicos allí no son caros ¿verdad? 27 00:01:32,834 --> 00:01:34,568 Estoy haciendo turnos dobles en el bar 28 00:01:34,602 --> 00:01:36,503 para poder ir a la universidad. 29 00:01:36,538 --> 00:01:39,339 No te preocupes. Nuestros pacientes son nuestra prioridad.¿Eres uno de los médicos? 30 00:01:39,374 --> 00:01:40,974 Si. Soy la Dra.Montgomery. 31 00:01:41,009 --> 00:01:42,910 Eres a la que vengo a ver. 32 00:01:42,944 --> 00:01:45,479 Soy Patty. 33 00:01:45,513 --> 00:01:48,165 Patty, ¿qué pasa? Mi estómago. 34 00:01:48,216 --> 00:01:50,384 35 00:01:50,418 --> 00:01:52,386 Vale, vale. Está bien. 36 00:01:52,420 --> 00:01:54,805 Está bien, Patty. 37 00:01:54,839 --> 00:01:58,075 ¿Qué me diste? Yo... me siento mejor. 38 00:01:58,109 --> 00:02:01,879 Es un antiemético. Ayuda con las nauseas. 39 00:02:01,913 --> 00:02:03,530 40 00:02:03,565 --> 00:02:04,932 ¿Duele al presionar? 41 00:02:04,966 --> 00:02:07,367 ¿Sabes qué? Voy a hacerte una ecografía. 42 00:02:07,402 --> 00:02:09,636 ¿Has tenido otros síntomas ultimamente? 43 00:02:09,671 --> 00:02:11,371 ¿Algún cambio reciente en tu salud? 44 00:02:11,406 --> 00:02:14,575 Patty ¿Qué pasa? 45 00:02:14,609 --> 00:02:16,543 Tuve un aborto hace un par de meses. 46 00:02:16,578 --> 00:02:19,246 Intenté venir a esta clínica, 47 00:02:19,280 --> 00:02:22,015 pero fuera estaban todos esos.. 48 00:02:22,050 --> 00:02:23,317 ¿manifestantes? 49 00:02:23,351 --> 00:02:25,252 Las cosas que gritaban.. 50 00:02:25,286 --> 00:02:27,654 Llamándome asesina, mata-bebés. 51 00:02:27,689 --> 00:02:30,424 No pude entrar. Intenté encontrar un médico privado, 52 00:02:30,458 --> 00:02:32,126 pero la mayoría no practican abortos. 53 00:02:32,160 --> 00:02:35,028 Tuve suerte que mi amiga conociese a un médico que estuvo dispuesto a hacerlo. 54 00:02:35,063 --> 00:02:36,947 Si. Es duro tu trabajo 55 00:02:36,981 --> 00:02:38,932 cuando recibes amenazas de muerte. 56 00:02:38,967 --> 00:02:41,568 Muchos médicos ya no están preparados para hacerlo. 57 00:02:41,603 --> 00:02:43,470 Quiero niños. De verdad. Solo que no ahora. 58 00:02:43,505 --> 00:02:47,274 Quiero decir, los bebés son caros Los niños necesitan tiempo y atención. 59 00:02:47,308 --> 00:02:50,744 Me parece mal traer uno al mundo 60 00:02:50,779 --> 00:02:54,781 No podré hacerlo bien. Patty, no tienes porque justificarme tu decisión. 61 00:02:54,799 --> 00:02:56,116 El médico me dijo 62 00:02:56,151 --> 00:02:58,252 que tendría calambres y dolor al tacto, 63 00:02:58,286 --> 00:03:00,787 pero no esparaba sentirme tan mal. 64 00:03:00,839 --> 00:03:02,890 Vale, vamos a ver. 65 00:03:05,160 --> 00:03:09,596 ¿Qué pasa? ¿Algo va mal? 66 00:03:09,631 --> 00:03:13,200 Patty, lo siento. 67 00:03:13,234 --> 00:03:15,202 Sigues estando embarazada. 68 00:03:23,084 --> 00:03:27,447 69 00:03:27,482 --> 00:03:32,019 El feto parece tener alrededor de 19 semanas. 70 00:03:32,053 --> 00:03:33,887 Pero esto.. No puedo.. 71 00:03:33,922 --> 00:03:36,089 No puedo estar embarazada. 72 00:03:36,124 --> 00:03:38,826 Charlie y yo usamos condones. Aborté. 73 00:03:38,860 --> 00:03:40,761 Algunas veces, cuando un aborto es practicado muy pronto, 74 00:03:40,795 --> 00:03:42,963 el embarazo es tan precoz que el médico puede equivocarse y no ver 75 00:03:42,997 --> 00:03:45,365 el tejido embrional cuando lo saca del útero. 76 00:03:45,400 --> 00:03:47,201 Pero me emborraché el fin de semana pasado. 77 00:03:47,235 --> 00:03:50,137 Y he fumado dos paquetes de cigarrillos. 78 00:03:50,171 --> 00:03:52,990 Tienes que hacer algo. Se puede hacer otra vez ¿no? 79 00:03:53,024 --> 00:03:57,110 Patty, has de entender que esto ya no es solo un tejido. 80 00:03:57,145 --> 00:03:59,046 Estás gestando un feto ya, 81 00:03:59,080 --> 00:04:01,548 y el procedimiento es mucho más complejo. 82 00:04:01,583 --> 00:04:04,518 ¿Qué es lo que tendrías que hacerme? 83 00:04:04,552 --> 00:04:06,420 Es algo llamado "laminaria"... 84 00:04:06,454 --> 00:04:08,689 Son algas marinas que absorben fluidos y se hinchan. 85 00:04:08,723 --> 00:04:11,658 Serán insertadas en el cuello del útero para ayudarte a dilatar. 86 00:04:11,693 --> 00:04:14,494 Volverás 24 horas más tarde, 87 00:04:14,529 --> 00:04:16,330 Se te pondrá anestesia general, 88 00:04:16,364 --> 00:04:18,265 y sacaremos el feto 89 00:04:18,299 --> 00:04:20,167 usando forceps y succión. 90 00:04:20,201 --> 00:04:23,604 ¿El bebé podrá sobrevivir? No, no con 19 semanas. 91 00:04:23,638 --> 00:04:25,539 Un bebé necesita al menos 24 semanas 92 00:04:25,573 --> 00:04:27,441 para sobrevivir fuera del útero. 93 00:04:27,475 --> 00:04:29,660 El feto morirá durante el procedimiento. 94 00:04:29,694 --> 00:04:31,912 Creo que me estoy mareando. 95 00:04:31,930 --> 00:04:33,780 Mira, hay otras opciones. 96 00:04:33,815 --> 00:04:37,384 Como llevar el embarazo a término.. ¿Crees que no consideré todo la última vez? 97 00:04:37,418 --> 00:04:40,804 No puedo criar a un niño. Trabajo ocho horas diarias de pie. 98 00:04:40,838 --> 00:04:42,723 No tengo dinero. 99 00:04:42,757 --> 00:04:45,142 Dios mío, estoy embarazada. 100 00:04:45,193 --> 00:04:47,027 Mira.. yo.. 101 00:04:47,061 --> 00:04:49,029 Sé que esto es un shock, 102 00:04:49,063 --> 00:04:51,131 así que ¿por qué no te tomas un poco de tiempo 103 00:04:51,165 --> 00:04:54,001 y piensas en qué quieres hacer? 104 00:04:55,536 --> 00:04:59,039 Vale, saludad al "hombre casado". 105 00:04:59,107 --> 00:05:01,475 Hey, si dos personas se casan 106 00:05:01,509 --> 00:05:03,543 sin testigos, 107 00:05:03,577 --> 00:05:05,279 ¿Pasó realmente? 108 00:05:05,313 --> 00:05:08,315 Lo siento. Bueno, felicidades. 109 00:05:08,349 --> 00:05:11,618 Gracias. Hey, ¿alguna novedad del consejo médico? 110 00:05:11,653 --> 00:05:13,453 Bueno, sigo teniendo mi licencia, 111 00:05:13,488 --> 00:05:16,373 así que tengo todo el derecho a estar aquí. 112 00:05:16,424 --> 00:05:19,026 Espera. No me refería a eso. 113 00:05:19,060 --> 00:05:22,095 Hay veces que odio ser médico. 114 00:05:22,130 --> 00:05:23,997 Mi nueva paciente.. está embarazada de 19 semanas 115 00:05:24,032 --> 00:05:27,050 y quiere abortar. ¿Un aborto de un "semi-nacimiento"? 116 00:05:27,101 --> 00:05:29,403 "Semi-nacimiento" no es un término médico. 117 00:05:29,437 --> 00:05:32,472 Eso es política, y lo sabes. Vale, aborto tardío, del segundo trimestre... 118 00:05:32,507 --> 00:05:35,359 ¿A quién le importa como se llame? No puedes hacerlo. Si, si que puede. 119 00:05:35,410 --> 00:05:37,811 Es a discreción del médico y es legal. 120 00:05:37,845 --> 00:05:39,680 ¿Al menos le has aconsejado sobre sus opciones? 121 00:05:39,714 --> 00:05:42,783 ¿Le habían aconsejado antes de su primer aborto? 122 00:05:42,817 --> 00:05:46,353 ¿Usaba algún método anticonceptivo? No,usaba condones y ¿por qué juzgáis? 123 00:05:46,387 --> 00:05:48,388 Yo.. Nosotros no juzgamos, somos médicos. 124 00:05:48,423 --> 00:05:50,724 Y sabemos que a veces los métodos anticonceptivos fallan, 125 00:05:50,758 --> 00:05:53,226 y no quise decirle esto porque sé que 126 00:05:53,244 --> 00:05:55,796 se agobiaría, pero el médico al que fue la primera vez 127 00:05:55,830 --> 00:05:58,215 era un curandero que no tenía ni puñetera idea de lo que estaba haciendo, 128 00:05:58,266 --> 00:06:00,867 y ahora viene a verme, y mi trabajo es ayudarla. Y ¿en qué has quedado con ella? 129 00:06:00,902 --> 00:06:04,071 Va a pensarselo y decidirá. Bueno, quizá la decisión ya esté tomada. 130 00:06:04,105 --> 00:06:07,040 ¿Qué quieres decir? Me refiero a que los condones son normalmente efectivos 131 00:06:07,075 --> 00:06:10,210 Y las estadísticas fallan, los abortos son insignificantes, 132 00:06:10,244 --> 00:06:12,846 así que quizás este bebé esté destinado a vivir. 133 00:06:12,880 --> 00:06:15,615 ¿quieres forzar a una mujer a tener un bebé y criar a un niño 134 00:06:15,650 --> 00:06:18,185 cuando claramente no quiere? Bueno, después de lo que hizo, 135 00:06:18,219 --> 00:06:21,088 Patty debería dar al bebé en adopción. 136 00:06:21,122 --> 00:06:23,523 Lo que ella ha hecho ha sido ejercer su derecho legal a elegir. 137 00:06:23,558 --> 00:06:26,893 - Hola. Hola. Pete. - Así que si regresa, ¿Qué vas a hacer? 138 00:06:26,928 --> 00:06:28,929 No tengo ni idea. 139 00:06:28,963 --> 00:06:30,964 Oh, dios mío. 140 00:06:30,982 --> 00:06:34,968 Es Betsey. Está en la urgencia. 141 00:06:37,205 --> 00:06:39,272 Mi cabeza, duele. 142 00:06:39,307 --> 00:06:41,141 Lo sé, cariño. Fue una gran caída. 143 00:06:41,159 --> 00:06:43,410 Estaba en la cocina cocinando, y sólo... 144 00:06:43,444 --> 00:06:45,412 Debería haberla visto. Tenéis que curarla. 145 00:06:45,446 --> 00:06:46,314 Lo haré, Marshall. Lo prometo. 146 00:06:46,315 --> 00:06:48,650 No me gusta estar aquí Oh, cariño, a nadie le gustan los hospitales 147 00:06:48,684 --> 00:06:51,086 pero los doctores van a hacerte sentir mejor. 148 00:06:51,120 --> 00:06:54,356 No. Mi madre y mi padre murieron aquí. 149 00:06:54,390 --> 00:06:56,258 Todo el mundo muere aquí. 150 00:06:56,292 --> 00:06:58,093 ¿Está bien? 151 00:06:58,127 --> 00:07:00,829 Sus constantes son estables.¿Alguna pérdida de conciencia o signos de focalidad neurológica? 152 00:07:00,863 --> 00:07:03,331 El examen fue negativo. ¿La espina cervical? 153 00:07:03,366 --> 00:07:06,535 Claro. Estamos esperando el T.C. Pensé que los servicios sociales 154 00:07:06,569 --> 00:07:08,503 la colocarían son una familia en Riverside. 155 00:07:08,538 --> 00:07:10,972 Si. ¿Que está...que está haciendo ella aquí en St. Ambrose? 156 00:07:11,007 --> 00:07:13,425 Su familia se mudó a la parte oeste hace algunos meses. 157 00:07:13,459 --> 00:07:15,944 ¿Ha estado justo aquí? 158 00:07:15,978 --> 00:07:18,313 La TC muestra una contusión extensa 159 00:07:18,347 --> 00:07:20,015 En la región temporal izquierda. 160 00:07:20,049 --> 00:07:23,451 ¿Sugieres una operación? La hinchazón podría remitir sola. 161 00:07:23,486 --> 00:07:26,288 Necesitaremos vigilarla de cerca los próximos días. 162 00:07:26,322 --> 00:07:29,624 Otros daños o signos de trauma? No. La radiografia esta bien. Ningun hueso roto 163 00:07:29,692 --> 00:07:32,627 solo una fractura de clavicula curada. Parece de hace un par de meses 164 00:07:32,662 --> 00:07:34,729 Espera, Betsey se rompió la clavícula hace dos meses, 165 00:07:34,764 --> 00:07:38,216 ¿Y ahora se cae por las escaleras? Ahora no deberiamos hacer conclusiones. 166 00:07:38,251 --> 00:07:40,201 Vale, Hago esto todos los días,Sheldon, 167 00:07:40,236 --> 00:07:42,971 y para mí, esto suena a abuso. 168 00:07:48,789 --> 00:07:50,557 Cooper, no puedes ir directo al abuso. 169 00:07:50,591 --> 00:07:52,759 Deberíamos pedir una evaluación de servicios sociales. - No 170 00:07:52,793 --> 00:07:55,628 Bien, entonces ¿Qué piensas que debemos hacer? No podemos dejarla con esas personas. 171 00:07:55,663 --> 00:07:58,765 Si la hubierais acogido cuando la dejó en la oficina. -¿Esto no hubiera ocurrido? 172 00:07:58,799 --> 00:08:01,367 Venga ya. No es acerca de acogerla, chicos, esto no está ayudando. 173 00:08:01,402 --> 00:08:03,603 Vale, Pete, te encontraste con los padres. ¿Qué pensastes? 174 00:08:03,637 --> 00:08:05,738 Eran cariñosos y estaban preocupados 175 00:08:05,756 --> 00:08:08,007 Y Betsey esta claramente encariñada. 176 00:08:08,042 --> 00:08:10,376 Para Betsey, cualquier padre es bueno, incluso los malos. Si abusan de ella... 177 00:08:10,411 --> 00:08:13,980 Tenemos que sacarla de esa casa. Me rompí 4 huesos cuando tenía 10 años. 178 00:08:14,014 --> 00:08:15,848 Los niños se caen todo el tiempo.Vale,vale, 179 00:08:15,883 --> 00:08:18,818 parece que Betsey ha encontrado realmente una buena familia. 180 00:08:18,852 --> 00:08:20,954 No podemos arriesgarnos a arruinar eso a no ser que tengamos pruebas. 181 00:08:20,988 --> 00:08:23,489 Bien, encontremos algo. 182 00:08:25,059 --> 00:08:27,227 ¡Cooper! 183 00:08:27,261 --> 00:08:29,829 Hola, soy el Dr. Cooper Freedman. Hola. 184 00:08:29,863 --> 00:08:31,731 Hola. Y esta es la Dra. Violet Turner. 185 00:08:31,765 --> 00:08:34,367 Solíamos trabajar con el papá de Betsey. Oh. 186 00:08:34,401 --> 00:08:36,202 ¡Naomi! Hola, cariño. 187 00:08:36,237 --> 00:08:38,304 Phil y Gina Rakoff. Detrás del video juego, 188 00:08:38,339 --> 00:08:40,940 Ese es nuestro hijo Marshall. Hola. Soy la Dra. Naomi Bennett. 189 00:08:40,975 --> 00:08:44,043 Betsey, mira que popular eres... todos estos visitantes. 190 00:08:44,078 --> 00:08:46,980 ¿Por qué no lo dejamos aquí 191 00:08:47,014 --> 00:08:49,749 y te pongo al día? 192 00:08:51,285 --> 00:08:53,319 Estoy tan contenta de verte. 193 00:08:53,354 --> 00:08:56,256 ¿Por qué no me visitaste? 194 00:08:56,290 --> 00:08:59,058 Yo... quise hacerlo. 195 00:08:59,126 --> 00:09:00,593 Quise. Pero.. 196 00:09:00,628 --> 00:09:03,429 No quiero hablar contigo. 197 00:09:06,283 --> 00:09:07,734 Está bien. 198 00:09:09,703 --> 00:09:13,006 Hola, cariño. 199 00:09:13,040 --> 00:09:15,908 ¿Qué tal es tu nueva familia? 200 00:09:15,943 --> 00:09:19,746 Esta caída ha tenido que dar mucho miedo ¿No? 201 00:09:21,248 --> 00:09:24,050 Te caíste, ¿verdad, cariño? 202 00:09:26,020 --> 00:09:28,721 Cariño, ¿alguien te hizo daño? 203 00:09:28,756 --> 00:09:30,657 No. 204 00:09:30,691 --> 00:09:34,794 ¿Qué pasó.. qué pasó cuando te rompiste el hueso? 205 00:09:34,828 --> 00:09:38,598 Yo... me caí de los tubos. 206 00:09:38,632 --> 00:09:43,369 Betsey, escucha, aunque alguien te haya dicho que no, 207 00:09:43,404 --> 00:09:45,571 puedes decírmelo, ¿vale? 208 00:09:45,606 --> 00:09:48,107 Te queremos. Aquí todos te queremos. 209 00:09:48,142 --> 00:09:50,076 Pero me enviásteis lejos. 210 00:09:50,110 --> 00:09:53,179 ¿Cuál es el problema, cariño? ¿Qué está pasando? ¿Por qué está disgustada? 211 00:09:53,213 --> 00:09:55,648 Para ser honesto, estoy preocupado por esta caída 212 00:09:55,683 --> 00:09:58,618 que parece que sigue muy de cerca al otro accidente 213 00:09:58,652 --> 00:10:00,586 en el que se rompió la clavícula. Los niños se caen. 214 00:10:00,621 --> 00:10:03,589 Sí, lo hacen, pero dos severas, una tan cerca de la otra, es... 215 00:10:03,624 --> 00:10:06,292 ¿Nos está acusando de hacerle daño? 216 00:10:06,327 --> 00:10:08,394 Queremos a Betsey. No tiene derecho. 217 00:10:08,429 --> 00:10:10,863 No seas malo con mi mamá. Está disgustando a nuestros hijos, 218 00:10:10,898 --> 00:10:13,099 y los dos os habéis pasado de la ralla. 219 00:10:13,133 --> 00:10:17,003 Fuera de aquí y no vuelvan. 220 00:10:17,037 --> 00:10:20,639 221 00:10:25,295 --> 00:10:27,330 Pobre niña, ¿no? 222 00:10:27,381 --> 00:10:30,149 Si, supongo que... nosotros lo hicimos. 223 00:10:30,184 --> 00:10:32,885 ¿Qué? ¿Piensas que es culpa nuestra? 224 00:10:32,920 --> 00:10:35,922 Creo que nosotros... todos nosotros en la clínica... 225 00:10:35,956 --> 00:10:39,325 tomamos decisiones y no pensamos en las consecuencias. 226 00:10:39,360 --> 00:10:42,729 Las consecuencias son en todo lo que pienso. 227 00:10:42,763 --> 00:10:45,431 La historia de Patty te está matando. Estoy bien. 228 00:10:45,465 --> 00:10:48,801 No estás bien. Quieres tener un bebé. 229 00:10:48,836 --> 00:10:52,305 Quieres tanto un bebé que rompimos, y ahora.. 230 00:10:52,339 --> 00:10:55,308 En unas pocas semanas, este feto podría ser un bebé. 231 00:10:55,342 --> 00:10:57,877 No simplemente una colección de células, pero un bebe. 232 00:10:57,911 --> 00:10:59,478 y... 233 00:10:59,496 --> 00:11:01,030 Lo siento. 234 00:11:05,753 --> 00:11:07,553 Gracias. 235 00:11:11,091 --> 00:11:12,759 Debería irme. 236 00:11:12,793 --> 00:11:15,461 237 00:11:18,132 --> 00:11:20,133 Cuando me ofrecí a llevarte a comer, 238 00:11:20,167 --> 00:11:22,668 la cafetería del hospital no era exactamente lo que tenía en mente. 239 00:11:22,703 --> 00:11:24,837 Sí, bien, necesito estar aquí ahora. 240 00:11:24,872 --> 00:11:27,490 Y solo tengo media hora. Tengo que recoger a Olivia. 241 00:11:27,524 --> 00:11:30,943 No me malinterpretes, estoy feliz de verte cuanto sea posible. 242 00:11:30,978 --> 00:11:32,912 No. 243 00:11:32,946 --> 00:11:36,649 No me preguntes por DC otra vez ¿Vale? Ahora no. 244 00:11:36,683 --> 00:11:38,551 Betsey está en la UCI, 245 00:11:38,585 --> 00:11:40,787 Addison puede estar practicando un aborto 246 00:11:40,821 --> 00:11:42,822 a una mujer que está de 19 semanas. 247 00:11:42,856 --> 00:11:46,559 Si, tarde por definición pero desde luego no ilegal. 248 00:11:46,593 --> 00:11:49,695 Quiero decir, puedo ver como eso podría frustrar a alguien 249 00:11:49,730 --> 00:11:51,530 cuyo trabajo es crear vida. 250 00:11:51,548 --> 00:11:53,049 Esa es una respuesta prudente. 251 00:11:53,083 --> 00:11:56,002 No estás de acuerdo conmigo. Un feto puede ser una vida, 252 00:11:56,036 --> 00:11:58,671 pero no es una vida biológicamente independiente. 253 00:11:58,705 --> 00:12:01,374 Tanto para mí como para el Tribunal Supremo, 254 00:12:01,408 --> 00:12:03,476 el derecho de terminar el embarazo le pertenece a la madre. 255 00:12:03,510 --> 00:12:06,112 Bien, gracias por las lecciones civiles. 256 00:12:06,146 --> 00:12:08,648 Quizá deberías ofrecerte a ayudar a Addison 257 00:12:08,682 --> 00:12:11,651 Si lo sintiese firmemente, lo haría. 258 00:12:11,685 --> 00:12:13,586 Ya me conoces. Soy de 259 00:12:13,620 --> 00:12:16,656 ir tras aquello en lo que creo con todas mis fuerzas. 260 00:12:22,729 --> 00:12:25,464 Me odia. Betsey no te odia. 261 00:12:25,482 --> 00:12:27,600 Por supuesto que me odia. Soy la unica que la envió lejos. 262 00:12:27,634 --> 00:12:30,119 Soy la unica que miró a esa pequeña niña a los ojos 263 00:12:30,170 --> 00:12:32,004 y la vendió un cuento de hadas. 264 00:12:32,038 --> 00:12:33,973 Sobre cómo iba a ser su maravillosa nueva vida. 265 00:12:34,007 --> 00:12:36,776 Porque no pude contarle la verdad. 266 00:12:36,810 --> 00:12:39,479 Y ahora sus padres de acogida podrían haberla herido. -Por lo que sabemos, se cayó. 267 00:12:39,513 --> 00:12:41,414 Pero no lo sabemos, ¿verdad?. Es simplemente demasiado. 268 00:12:41,448 --> 00:12:42,882 Primero, Betsey pierde a sus padres, 269 00:12:42,916 --> 00:12:45,685 y luego su tia la abandona como a un paquete. 270 00:12:45,719 --> 00:12:47,620 Que fue arrojada a la basura por nosotros. 271 00:12:47,654 --> 00:12:49,989 Las personas que debían cuidarla, 272 00:12:50,007 --> 00:12:51,390 y ahora añaden abuso... 273 00:12:51,425 --> 00:12:54,243 Yo... tenía la obligación de cuidar de la pequeña. 274 00:12:54,278 --> 00:12:57,096 Mira, tienes que dejar de culparte a tí misma. 275 00:12:57,130 --> 00:12:59,832 ¿O es a mí a quién culpas de esto? 276 00:12:59,867 --> 00:13:02,869 Bien, ahora mismo soy la unica que está siendo acusada, 277 00:13:02,903 --> 00:13:04,437 por Betsey, 278 00:13:04,471 --> 00:13:06,789 y eso es todo lo en lo que puedo pensar. 279 00:13:08,258 --> 00:13:11,477 ¿Puedo ir a casa pronto? Estamos trabajando en ello, cariño. 280 00:13:11,512 --> 00:13:13,880 Te dije que te alejaras de mi familia. 281 00:13:13,914 --> 00:13:16,666 No me acerco. Es ella. 282 00:13:16,700 --> 00:13:19,151 ¿Gladys? Hola, Betsey. ¿Me recuerdas? 283 00:13:19,186 --> 00:13:21,554 Nuestra niña pequeña tiene una herida en el cerebro, 284 00:13:21,588 --> 00:13:24,423 ¿Y llamaste a los servicios sociales? 285 00:13:24,458 --> 00:13:26,492 Fuera, ahora mismo. 286 00:13:26,527 --> 00:13:29,262 ¿Qué estais haciendo? Necesita estar tranquila. 287 00:13:29,296 --> 00:13:32,164 En los próximos días, nuestro principal objetivo debe ser su salud. 288 00:13:32,199 --> 00:13:34,500 Me preocupa su salud, Dr. Freedman. 289 00:13:34,535 --> 00:13:36,536 Lo controlaré. Lo prometo. 290 00:13:36,570 --> 00:13:40,223 Pero creo que estás equivocado sobre phil y Gina. 291 00:13:43,343 --> 00:13:45,311 es extrañamente terapéutica. 292 00:13:45,329 --> 00:13:47,780 Por favor. Estás sermoneando al coro. 293 00:13:47,814 --> 00:13:49,749 Dios mío. No puedo tener suficiente. 294 00:13:49,783 --> 00:13:51,751 Maya va a volver pronto, 295 00:13:51,785 --> 00:13:53,686 así que tengo que disfrutarla mientras puedo, ¿verdad, cariño? 296 00:13:53,720 --> 00:13:55,655 Vale, te veré. Adios. 297 00:13:57,224 --> 00:13:59,191 Di adios. Adios. 298 00:13:59,226 --> 00:14:00,760 ¿Está dentro la Dra. Montgomery? 299 00:14:00,794 --> 00:14:04,263 Está en el hospital. Debería volver pronto. 300 00:14:04,298 --> 00:14:07,817 ¿Puedes decirle que Patty ha pasado por aquí? 301 00:14:07,868 --> 00:14:09,535 ¿Patty? 302 00:14:09,570 --> 00:14:12,405 Hola. Soy... soy la Dra.Naomi Bennett. 303 00:14:12,439 --> 00:14:15,741 ¿Le gustaría esperar en mi oficina? 304 00:14:15,776 --> 00:14:18,377 Tengo algunos pañuelos. De acuerdo. 305 00:14:18,412 --> 00:14:20,479 Yo tenía un plan. Iba a terminar mi graduado, 306 00:14:20,514 --> 00:14:22,315 obtener mi máster en administración de negocios, 307 00:14:22,349 --> 00:14:25,217 conocer a un gran tipo que pensara que tenía la Luna, 308 00:14:25,252 --> 00:14:29,622 casarnos, y sobre los treinta y cinco, tendríamos un bebé. 309 00:14:29,656 --> 00:14:32,525 Si, bien, nadie está preparado... jamás... para tener un bebé. 310 00:14:32,559 --> 00:14:34,160 Es sólo.. sólo hacerlo. 311 00:14:34,194 --> 00:14:36,329 Lo sé, mi... mi hija tenía dieciseis años 312 00:14:36,363 --> 00:14:38,864 cuando se quedó embarazada de Olivia. 313 00:14:38,899 --> 00:14:40,917 Ni siquiera acabó el instituto, 314 00:14:40,951 --> 00:14:42,568 y yo casi... 315 00:14:42,603 --> 00:14:46,238 No, yo... intenté convencerla de que abortara. 316 00:14:46,273 --> 00:14:48,240 Y cada día estoy tan agradecida 317 00:14:48,275 --> 00:14:50,309 de que no lo hiciera. Pero ella te tenía para que la ayudases. 318 00:14:50,344 --> 00:14:53,179 Mi novio Charlie... el... no pudo desaparecer lo suficientemente rápido 319 00:14:53,213 --> 00:14:56,582 cuando le dije que estaba embarazada Es decir, no está listo para ser padre. 320 00:14:56,617 --> 00:14:58,584 No puedo ser madre, No tengo nada. 321 00:14:58,619 --> 00:15:00,486 Tengo que trabajar todo el tiempo. 322 00:15:00,520 --> 00:15:03,556 Pero... pero ser madre no es sobre lo que tienes. 323 00:15:03,590 --> 00:15:06,492 Es sobre quién eres. No puedo tener este bebé. No puedo. 324 00:15:06,526 --> 00:15:08,361 Ya tuve un aborto antes. 325 00:15:08,395 --> 00:15:10,763 Puedo vivir con ello otra vez. No es lo mismo, Patty. 326 00:15:10,797 --> 00:15:14,133 Con diecinueve semanas, ¿sabes que tu hijo puede oírte? 327 00:15:14,167 --> 00:15:16,102 Puede asustarse con ruidos fuertes. 328 00:15:16,136 --> 00:15:18,571 Tu hijo ya tiene cuerdas vocales. 329 00:15:18,605 --> 00:15:22,308 Y huellas dactilares y aire en sus pulmones. 330 00:15:22,342 --> 00:15:24,343 Puede mover sus brazos y piernas, 331 00:15:24,378 --> 00:15:26,295 No diferente a Olivia. 332 00:15:26,330 --> 00:15:28,681 Si. Si. 333 00:15:28,715 --> 00:15:32,234 Sabes que estás confusa, que es por lo que crees 334 00:15:32,269 --> 00:15:34,887 que necesitas un poco más de tiempo para pensar en ello. 335 00:15:34,921 --> 00:15:36,889 Y te prometo que puedo ofrecerte 336 00:15:36,923 --> 00:15:39,458 toda la ayuda que necesitas para continuar con el embarazo. 337 00:15:39,493 --> 00:15:42,728 Sólo por favor.. sólo consíderalo... 338 00:15:42,746 --> 00:15:45,614 Sólo considera... 339 00:15:45,666 --> 00:15:48,953 llevar al bebé a término. 340 00:15:58,443 --> 00:16:00,361 ¿Qué le dijiste a Patty? 341 00:16:00,395 --> 00:16:02,980 Vino a aquí a verme, y vas tú y la asustas 342 00:16:03,015 --> 00:16:05,049 ¿para cambiar su idea? No la asusté. Hablé con ella. 343 00:16:05,083 --> 00:16:08,019 - No tenías derecho. - Necesitaba pensar en lo que estaba haciendo. 344 00:16:08,053 --> 00:16:11,322 Este aborto podría afectarle para el resto de su vida. Cualquier elección que haga 345 00:16:11,356 --> 00:16:13,991 podría afectarla para el resto de su vida. - Mayor razón 346 00:16:14,026 --> 00:16:16,427 para que Patty esté segura ahora. -Vale, no tienes que tener una opinión. 347 00:16:16,461 --> 00:16:19,597 Ni siquiera trabajas aquí. -Lo que hace la unica persona más objetiva de esta habitación. 348 00:16:19,631 --> 00:16:22,566 La paciente estaba enterada de sus opciones, y eligió, 349 00:16:22,601 --> 00:16:25,202 Fin de la historia. Esto no es un ensayo clínico donde ponemos en fila 350 00:16:25,237 --> 00:16:27,104 los pros y los contras. Hay un componente emocional aquí 351 00:16:27,139 --> 00:16:30,541 que no podemos cuantificar.No es sólo emocional. Es físico. 352 00:16:30,575 --> 00:16:33,110 Cuando ves la cabeza del bebé asomar a través del cérvix, 353 00:16:33,145 --> 00:16:35,613 sientes el dolor. !¿No crees que lo sé?¡ 354 00:16:35,647 --> 00:16:39,317 No creo que te importe. -Por supuesto que me importa, pero Patty es mi paciente. 355 00:16:39,351 --> 00:16:41,168 Violaste la confianza 356 00:16:41,203 --> 00:16:43,321 que establecí con mi paciente... mi paciente. 357 00:16:43,355 --> 00:16:46,390 Has cruzado tantas veces la linea, que no puedes verlo. 358 00:16:46,425 --> 00:16:49,560 ¿Sabes qué?. Hice lo que creí correcto. El procedimiento no es decisión tuya. 359 00:16:49,594 --> 00:16:51,062 Es mía. 360 00:16:51,096 --> 00:16:53,631 Pensé que era de Patty. No quería hacerlo de todas formas. 361 00:16:53,665 --> 00:16:56,867 Y ahora no tienes que hacerlo. No finjas que lo hiciste por mí. 362 00:16:56,902 --> 00:16:58,753 Manipulaste a una chica aterrada y confundida. 363 00:16:58,787 --> 00:17:01,022 Predica lo que te de la gana a tus propios pacientes, 364 00:17:01,056 --> 00:17:03,074 Pero, ¡alejate de los míos! 365 00:17:07,162 --> 00:17:08,612 ¿Cómo le va a Betsey? 366 00:17:08,647 --> 00:17:10,715 Su presión intracraneal se mantiene estable, 367 00:17:10,749 --> 00:17:12,516 Así que sin cirujía todavía. 368 00:17:12,534 --> 00:17:14,819 Honestamente, por una vez, no quiero cortar. 369 00:17:14,853 --> 00:17:16,787 Lo entiendo. Es un prodecimiento delicado. 370 00:17:16,822 --> 00:17:18,723 Además, Betsey es solo una cría 371 00:17:18,757 --> 00:17:22,393 Y su padre murió en mi mesa. 372 00:17:22,427 --> 00:17:25,830 Lo que pasó con Dell no fue culpa tuya. 373 00:17:25,864 --> 00:17:29,400 No de culpas por ello, ¿verdad? 374 00:17:29,434 --> 00:17:31,335 No sé. Sólo... 375 00:17:31,370 --> 00:17:33,404 he tenido una niña pequeña en la UCI, 376 00:17:33,438 --> 00:17:35,606 y todo lo que puedo pensar... 377 00:17:35,640 --> 00:17:38,442 Todo en lo que puedo pensar ahora es que quiero un trago. 378 00:17:38,477 --> 00:17:40,594 Mi madre siempre dice, 379 00:17:40,645 --> 00:17:42,613 "Dios no da con las ambas manos." 380 00:17:42,647 --> 00:17:45,383 Eres joven, guapa, brillante. 381 00:17:45,417 --> 00:17:47,518 Tiene que haber algo que no puedas tener. 382 00:17:47,552 --> 00:17:49,920 A veces, renuncio a todo eso. 383 00:17:49,955 --> 00:17:51,489 Es el deseo el que habla. 384 00:17:51,523 --> 00:17:53,524 Pero cuanto más estás sin una copa... 385 00:17:53,558 --> 00:17:55,760 Bebí en tu boda. 386 00:17:55,794 --> 00:17:58,729 Pensé que era ginger ale. Lo escupí. 387 00:17:58,764 --> 00:18:01,932 Vale. ¿Y desde entonces? 388 00:18:01,967 --> 00:18:03,601 Nada. 389 00:18:03,635 --> 00:18:06,103 Pero no puedo parar de pensar en ello. 390 00:18:06,138 --> 00:18:07,671 Fue un accidente. 391 00:18:07,706 --> 00:18:10,708 No conviertas un desliz en una recaída. 392 00:18:10,742 --> 00:18:13,377 Lleva tu culo a una reunión. 393 00:18:13,412 --> 00:18:16,764 Lo haré. Voy a vigilar a Betsey un poco más. 394 00:18:23,305 --> 00:18:24,789 Hola. 395 00:18:24,823 --> 00:18:26,824 ¿Estás bien? ¿no? 396 00:18:26,858 --> 00:18:29,827 Ya sabes, Betsey es solo una niña. Sufrió un trauma. 397 00:18:29,861 --> 00:18:31,729 Así que dale algo de tiempo. 398 00:18:31,763 --> 00:18:35,132 El tiempo no cambiará el hecho de que Pete no me dejara quedármela. 399 00:18:35,167 --> 00:18:37,668 ¿Qué? Mira, estoy dispuesto a culpar a Pete cuando sea justo, 400 00:18:37,686 --> 00:18:39,520 pero esto no es culpa suya. 401 00:18:39,571 --> 00:18:42,473 Si querías adoptar a Betsey, debías haber peleado más duro. Bien, Cooper, 402 00:18:42,507 --> 00:18:45,242 ¿habéis estados casado, cuánto? ¿cómo un minuto y medio? 403 00:18:45,277 --> 00:18:48,145 Así que, ¿qué sabes tú?. Está bien, ¿quieres un hombro o quieres la verdad? 404 00:18:48,180 --> 00:18:50,948 Escúpelo. - Muy bien. después de irse Betsey no la visitaste. 405 00:18:50,982 --> 00:18:54,151 Ninguno de vosotros lo hizo. - Si, pero nos juzgaste por no venir a su rescate. 406 00:18:54,186 --> 00:18:56,570 Jugaste la carta de la culpa, la de la responsabilidad. 407 00:18:56,605 --> 00:18:58,456 La convertiste en tu misión, 408 00:18:58,490 --> 00:19:00,524 y después el trabajador social se la llevó, 409 00:19:00,559 --> 00:19:04,361 y... ya sabes, fuera de vista, fuera de la mente. 410 00:19:04,396 --> 00:19:07,047 Dios. 411 00:19:07,082 --> 00:19:11,018 Soy vil. Egoista. Soy egoista y vil. 412 00:19:11,069 --> 00:19:14,538 Vamos, Violet. Todos le fallamos a Betsey. 413 00:19:14,573 --> 00:19:18,209 Sólo tenemos que pensar cómo ayudarla ahora. 414 00:19:18,243 --> 00:19:20,428 Tienes que saber que no pudimos... 415 00:19:20,479 --> 00:19:23,914 Nunca pudimos... ¿y vienen a acusarnos de hacerle daño? 416 00:19:23,949 --> 00:19:26,884 Mira, todos queremos lo mejor para ella. 417 00:19:26,918 --> 00:19:30,688 Probablemente debería llevar a Marshall a casa. 418 00:19:30,722 --> 00:19:33,824 ¿Te vas? Me quedo contigo, cariño. ¿De acuerdo? 419 00:19:33,859 --> 00:19:36,327 Abraza a tu hermana. 420 00:19:39,764 --> 00:19:41,949 ¡Necesito ayuda aquí! 421 00:19:42,000 --> 00:19:44,435 ¿Qué?, ¿Qué está pasando? 422 00:19:44,469 --> 00:19:46,821 Diez miligramos de Lorazepam. Estaba bien. No lo entiendo. 423 00:19:46,855 --> 00:19:48,605 ¿Qué está pasando? - Su presión intracraneal. La perdemos en la gráfica. 424 00:19:48,623 --> 00:19:51,642 Necesitamos llevarla a cirugía ya. Vamos 425 00:19:51,676 --> 00:19:54,912 Voy con ella. Debería ir también, pero Marshall... 426 00:19:54,946 --> 00:19:57,715 Id los dos. Me quedaré con él. 427 00:19:57,749 --> 00:20:00,668 Gracias. 428 00:20:00,719 --> 00:20:03,053 ¿Se pondrá bien Betsey? 429 00:20:03,088 --> 00:20:05,789 La Dra. Shepherd es la mejor. Hará todo lo que pueda. 430 00:20:05,807 --> 00:20:08,893 Tienes que ponerla bien. Tienes que hacerlo. ¡Promételo! 431 00:20:08,927 --> 00:20:12,296 ¡Ponla bien!¡Ponla mejor! ¡Ponla mejor! 432 00:20:12,314 --> 00:20:13,731 ¡Lo prometiste! 433 00:20:13,765 --> 00:20:16,667 Marshall, está bien. !Dijiste que lo harías¡ !Ponerla mejor! 434 00:20:21,835 --> 00:20:23,319 Hola, Pete. 435 00:20:23,354 --> 00:20:25,171 Hola. ¿Quién es tu amigo? 436 00:20:25,205 --> 00:20:28,074 Este es Marshall, el hermano adoptivo de Betsey. 437 00:20:28,108 --> 00:20:31,177 Mami dice que no digamos "adoptivo". Por supuesto. Soy Sheldon. 438 00:20:31,211 --> 00:20:32,912 Hola. ¿puedo unirme a vosotros? 439 00:20:32,946 --> 00:20:35,014 Claro. 440 00:20:36,784 --> 00:20:39,052 Betsey y tú sois aproximadamente de la misma edad. 441 00:20:39,086 --> 00:20:41,854 Debe hacer sido bonito tenerla viviendo contigo, ¿verdad? 442 00:20:41,889 --> 00:20:43,489 Si. Divertido. 443 00:20:44,858 --> 00:20:48,661 Oye, escucha, tengo que revisar a un paciente. 444 00:20:48,695 --> 00:20:52,698 ¿Te importa?. Estaré de vuelta en un par de minutos. 445 00:20:52,733 --> 00:20:56,803 Ahora estoy seguro que te te disgustaste con lo que le pasó a Betsey. 446 00:20:56,837 --> 00:20:59,772 Pero los doctores aquí son muy buenos. 447 00:20:59,807 --> 00:21:02,308 Van a cuidar muy bien de tí. 448 00:21:05,913 --> 00:21:07,880 ¿Se enfadaba alguna vez tu papá? 449 00:21:07,915 --> 00:21:09,749 A veces. 450 00:21:11,285 --> 00:21:14,320 ¿Pero se enfada más ahora que Betsey vive con vosotros? 451 00:21:14,354 --> 00:21:17,990 Discute con mamá mucho más. 452 00:21:18,025 --> 00:21:20,393 Y mamá se pone triste. 453 00:21:20,427 --> 00:21:21,928 No me gusta. 454 00:21:21,962 --> 00:21:24,330 Por supuesto que no. Quieres a tu mamá. 455 00:21:24,364 --> 00:21:27,467 Entonces, ¿qué haces para hacerla feliz? 456 00:21:27,501 --> 00:21:30,369 Soy un niño super super bueno, así ella sabe que la quiero. 457 00:21:30,404 --> 00:21:32,305 Le digo a Betsey que sea super buena también, 458 00:21:32,339 --> 00:21:34,740 y que escuche a papá y mamá. 459 00:21:34,775 --> 00:21:36,642 Cuando... cuando Betsey no escucha, 460 00:21:36,677 --> 00:21:39,112 ¿Hace tu padre algo más que sólo hablar con ella? 461 00:21:39,146 --> 00:21:40,646 Le... zurraba o... 462 00:21:40,681 --> 00:21:42,048 No. 463 00:21:42,082 --> 00:21:44,951 ¿Y qué hay de tu madre? ¿Es alguna vez mala con Betsey? 464 00:21:44,985 --> 00:21:47,220 No. 465 00:21:49,790 --> 00:21:52,325 Pero a veces yo la ayudaba a escuchar. 466 00:21:57,097 --> 00:21:59,165 ¿Cómo lo hacías? 467 00:22:00,734 --> 00:22:03,169 ¿Es lo que hacías en los tubos? 468 00:22:03,203 --> 00:22:05,805 Betsey es torpe. 469 00:22:05,839 --> 00:22:07,807 Fue culpa suya. 470 00:22:07,841 --> 00:22:10,676 Y cuando Betsey se porta mal, 471 00:22:10,711 --> 00:22:13,379 supongo que es culpa suya, también. 472 00:22:13,413 --> 00:22:15,882 Debe hacerlo más duro para tus padres. 473 00:22:15,916 --> 00:22:17,650 Si 474 00:22:17,684 --> 00:22:20,119 Y eso no es justo. 475 00:22:20,154 --> 00:22:22,021 Así que supongo que tiene sentido, entonces, 476 00:22:22,055 --> 00:22:24,157 que necesite ser castigada. 477 00:22:29,696 --> 00:22:31,597 Me he acabado el helado. 478 00:22:31,632 --> 00:22:34,233 ¿Puedo tomar más? 479 00:22:42,909 --> 00:22:44,777 ¿Cómo va? 480 00:22:44,811 --> 00:22:46,362 Es complicado. 481 00:22:46,396 --> 00:22:48,748 El hematoma está en el extremo del lóbulo temporal. 482 00:22:48,782 --> 00:22:50,783 Si extraigo más que cuatro centímetros, 483 00:22:50,817 --> 00:22:53,452 tendrá problemas permanentes en la habla. 484 00:22:53,487 --> 00:22:57,073 ¿Me estás vigilando? ¿Preocupada de que no sea competente para hacer esto? 485 00:22:57,107 --> 00:22:59,025 La verdad es que confío plenamente en tí. 486 00:22:59,059 --> 00:23:01,427 Sólo estoy preocupada de que pierdas fé en ti misma. 487 00:23:01,461 --> 00:23:03,963 Tarde o temprano, esta niña tiene que tomar un descanso. 488 00:23:03,981 --> 00:23:06,799 Dell hizo todo por Betsey, y aún así todo fue mal. 489 00:23:06,833 --> 00:23:09,135 Ahora, ¿porque crees que tener niños me asusta tanto? 490 00:23:09,169 --> 00:23:11,504 Cooper debe quererlos. Por supuesto. 491 00:23:11,538 --> 00:23:13,839 Me está dando el tiempo para subir a bordo. Eso está bien. 492 00:23:13,874 --> 00:23:16,809 Addison tuvo que elegir entre tener un bebé o estar con Sam. 493 00:23:16,843 --> 00:23:19,145 Ahora no tiene a ninguno de los dos. 494 00:23:19,179 --> 00:23:22,682 Tienes suerte de tener un hombre como Coop. 495 00:23:25,018 --> 00:23:28,221 La tengo. 496 00:23:28,255 --> 00:23:30,089 ¿Qué pasa? 497 00:23:30,123 --> 00:23:31,674 Mierda. Hay sangrado. 498 00:23:31,708 --> 00:23:34,794 Necesito quizar parte de lóbbulo temporal para pararlo. 499 00:23:34,828 --> 00:23:37,463 Y si me paso 1 centímetro.. Amelia, esto es lo que tú haces. 500 00:23:37,497 --> 00:23:39,832 No pienses. Sólo hazlo. 501 00:23:42,269 --> 00:23:44,103 Supe que Betsey se estaba conteniendo. 502 00:23:44,137 --> 00:23:47,173 Si, pero Marshall no admitió empujarla. No tiene que... 503 00:23:47,207 --> 00:23:49,175 el modo en que habla de Betsey, su agresividad con Pete. 504 00:23:49,209 --> 00:23:51,344 Está claro que Marshall has estado haciendo daño a Betsey. 505 00:23:51,378 --> 00:23:54,080 No puedo creerlo. La niña solo tiene ocho años. 506 00:23:54,114 --> 00:23:56,749 Bueno, ¿siente Marshall algo de culpa? Él justifica sus acciones. 507 00:23:56,783 --> 00:23:58,618 Bajo la apariencia de proteger de su madre. 508 00:23:58,652 --> 00:24:01,087 Hay un cierto orgullo que asocia con ser un buen chico. 509 00:24:01,121 --> 00:24:03,389 Así que el niño es un psicópata.Es genial. No, nadie está diciendo eso. 510 00:24:03,423 --> 00:24:06,092 Mira, hay una razón por la que no diagnosticamos a esos niños 511 00:24:06,126 --> 00:24:08,928 con trastorno de personalidad antisocial. El cortex prefrontal 512 00:24:08,962 --> 00:24:11,597 No lo desarrollaría hasta los 20 años. Sheldon, ya lo sé. 513 00:24:11,632 --> 00:24:13,899 Pero mientras el cerebro está madurando, podría aprender nuevas vías 514 00:24:13,967 --> 00:24:15,301 para herir a la gente. ¿La terapia ayudaría? 515 00:24:15,335 --> 00:24:17,136 Posiblemente.Bien,quizás...quizás sólo necesite 516 00:24:17,170 --> 00:24:20,873 más amor y atención de sus padres. ¿Por qué nos preocupamos por Marshall? 517 00:24:20,891 --> 00:24:23,976 Betsey es de la que nos tenemos que preocupar debido a su reciente historia. 518 00:24:24,011 --> 00:24:26,379 Naomi. No abandonamos a Betsey, ¿vale? Tú no estabas aquí. 519 00:24:26,413 --> 00:24:27,947 Fue difícil y complicado, 520 00:24:27,981 --> 00:24:29,982 y no estabas aquí. 521 00:24:37,691 --> 00:24:39,458 Necesitas mantener a Marshall alejado de Betsey. 522 00:24:39,493 --> 00:24:42,028 ¿De que estás hablando? Marshall adora a su hermana. 523 00:24:42,062 --> 00:24:44,280 Tú no estás involucrada en esto. Sí, lo estoy. 524 00:24:44,314 --> 00:24:45,898 Soy la única que prometió a Betsey 525 00:24:45,932 --> 00:24:48,234 que estaría bien en una casa de acogida. Lo está. 526 00:24:48,268 --> 00:24:50,670 Sucede algo malo con Marshall. ¿Quién diablos eres? 527 00:24:50,704 --> 00:24:53,139 Sheldon Wallace. Soy el psiquiatra de la clínica. - Por supuesto que lo eres. 528 00:24:53,173 --> 00:24:55,207 La presión intracraneal de Betsey se elevó cuando Marshall 529 00:24:55,242 --> 00:24:56,909 iba a abrazarla. 530 00:24:56,943 --> 00:25:00,012 Le tiene miedo a él. Si ni siquiera ha hablado con Marshall. 531 00:25:00,047 --> 00:25:01,914 La verdad es que pasé un poco de tiempo con él antes, 532 00:25:01,948 --> 00:25:04,317 Y, sinceramente, creo que está tratando de hacerle daño. 533 00:25:04,351 --> 00:25:06,419 Espera. ¿Qué? ¿Interrogaste a nuestro hijo? 534 00:25:06,453 --> 00:25:08,287 Estaba tratando de proteger a su hija. 535 00:25:08,322 --> 00:25:11,023 ¿Qué clase de doctores son ustedes? Hemos oído suficiente. 536 00:25:11,058 --> 00:25:13,592 Fuera de aquí, o llamaré a seguridad. 537 00:25:13,627 --> 00:25:15,828 ¿Cómo está?¿Cómo está Betsey? 538 00:25:15,862 --> 00:25:18,898 Salió de la cirugía. Está estable. 539 00:25:18,932 --> 00:25:20,833 Pero en coma. 540 00:25:31,611 --> 00:25:34,480 Te ha estado llamando todo el día. 541 00:25:35,732 --> 00:25:39,618 Lo sé. Sólo necesito algo de tiempo. 542 00:25:39,652 --> 00:25:41,921 Sólo quería disculparme por la Dra. Bennett. 543 00:25:41,955 --> 00:25:45,558 No tenía derecho a disgustarte de esa manera. 544 00:25:45,592 --> 00:25:47,693 De todos modos, yo... 545 00:25:47,728 --> 00:25:50,763 Yo sólo quería asegurarme que estás bien 546 00:25:50,797 --> 00:25:53,499 y decirte que estoy aquí, para hablar, para escuchar, 547 00:25:53,533 --> 00:25:55,584 para ayudarte en todo lo que pueda. 548 00:26:04,077 --> 00:26:06,078 ¿Dra. Montgomery? 549 00:26:07,614 --> 00:26:10,015 No se qué hacer. 550 00:26:13,804 --> 00:26:15,755 No puedo decirte qué tienes que hacer. 551 00:26:15,789 --> 00:26:18,791 Lo único que puedo decirte es que es tu decisión. 552 00:26:18,825 --> 00:26:20,593 Quizás no debería serlo. 553 00:26:20,627 --> 00:26:22,294 Pero es como tiene que ser. 554 00:26:22,329 --> 00:26:24,830 Patty ... en lo que respecta al aborto, 555 00:26:24,865 --> 00:26:26,532 todo el mundo tiene una opinión. 556 00:26:26,566 --> 00:26:28,968 Todo el mundo va a querer decirte lo que tienes que hacer. 557 00:26:29,002 --> 00:26:31,570 Si esto fuera 1972, hubiera sido un callejón oscuro 558 00:26:31,605 --> 00:26:33,973 y no mi ascensor en el que habrías irrumpido, 559 00:26:34,007 --> 00:26:35,908 porque entonces no hubieses tenido opción. 560 00:26:35,942 --> 00:26:38,210 Ahora la tienes. 561 00:26:38,245 --> 00:26:39,812 Pero todavía es duro. 562 00:26:39,846 --> 00:26:42,782 E incluso después de que hagas la decisión más 563 00:26:42,816 --> 00:26:44,784 difícil y personal que hay, 564 00:26:44,818 --> 00:26:46,485 todavía no es seguro, 565 00:26:46,520 --> 00:26:49,422 porque tienes algún fanatico proclamando el valor de la vida 566 00:26:49,456 --> 00:26:53,225 que puede entrar en una clínica abortiva y volarla. 567 00:26:53,260 --> 00:26:55,060 Patty, eres la unica 568 00:26:55,095 --> 00:26:57,096 que sabe si estás preparada para tener un hijo. 569 00:26:57,130 --> 00:26:59,532 La opinión de cualquier otro es sólo ruido de fondo. 570 00:26:59,566 --> 00:27:02,568 Así que, si quieres quedarte con este bebé, te apoyaré. 571 00:27:02,602 --> 00:27:05,037 Si quieres darlo en adopción, te ayudaré. 572 00:27:05,071 --> 00:27:07,072 Si quieres abortar, lo haré. 573 00:27:07,107 --> 00:27:09,041 No estoy aquí para juzgarte. 574 00:27:09,075 --> 00:27:12,077 Sólo necesito que sepas que cualquier decisión que tomes 575 00:27:12,112 --> 00:27:13,712 es para tí... 576 00:27:13,747 --> 00:27:15,915 No para mí, no para la Dra. Bennett, 577 00:27:15,949 --> 00:27:17,650 para tí. 578 00:27:26,575 --> 00:27:28,042 Oye. 579 00:27:28,076 --> 00:27:30,478 ¿Algo sobre Betsey? 580 00:27:30,512 --> 00:27:33,998 Todavía no ha despertado. 581 00:27:36,535 --> 00:27:38,402 Sé... sé que no estuve aquí 582 00:27:38,436 --> 00:27:40,371 cuando la tia de Betsey la abandonó, 583 00:27:40,405 --> 00:27:42,940 y quizás debí haber regresado de África... 584 00:27:42,974 --> 00:27:44,875 No. Tenemos... que cuidar de Olivia. 585 00:27:44,910 --> 00:27:46,777 Y no fuimos a ninguna parte con Maya, así que... 586 00:27:46,811 --> 00:27:50,447 Bueno, por mucho que ella quisiera pensar de otro modo 587 00:27:50,482 --> 00:27:53,350 No lo sé. ¿Crees que ella estaría bien... 588 00:27:53,385 --> 00:27:55,236 si no la vemos muy a menudo? 589 00:27:55,287 --> 00:27:57,755 Bien, podría no ir a Columbia. No. 590 00:27:57,789 --> 00:28:00,691 Por otro lado, N. York está a un corto viaje en tren 591 00:28:00,725 --> 00:28:02,826 desde D.C. 592 00:28:02,861 --> 00:28:03,928 593 00:28:03,962 --> 00:28:08,599 Fife me dijo que me fuera con él. 594 00:28:10,235 --> 00:28:12,536 Y... ¿lo estás considerando? 595 00:28:12,571 --> 00:28:15,039 Lo sé. Él no te gusta. 596 00:28:15,073 --> 00:28:16,974 Es un idiota arrogante. 597 00:28:17,008 --> 00:28:19,109 Quiero decir, yo... no lo elegiría para tí, 598 00:28:19,144 --> 00:28:21,011 pero, qué se yo. 599 00:28:22,447 --> 00:28:25,883 ¿Cómo estás desde que Addison y tú rompisteis? 600 00:28:25,917 --> 00:28:28,485 He tenido mis días buenos, y días malos. 601 00:28:28,520 --> 00:28:32,323 ¿Crees que lograéis seguir siendo amigos? 602 00:28:32,357 --> 00:28:34,124 ¿Crees que lo lograréis? 603 00:28:44,736 --> 00:28:47,037 Eres una buena madre, Gina. 604 00:28:47,072 --> 00:28:49,506 Quieres a Marshall. Pasas tiempo con él. 605 00:28:49,541 --> 00:28:51,675 Cuidas de él. 606 00:28:51,710 --> 00:28:53,744 Lo sabías, ¿verdad? 607 00:28:56,481 --> 00:28:58,616 Él... 608 00:28:58,650 --> 00:29:02,486 el no tiene amigos. 609 00:29:05,323 --> 00:29:08,292 Pelea con los chicos en la escuela. 610 00:29:08,326 --> 00:29:10,194 Dice que se meten con él. 611 00:29:10,228 --> 00:29:13,897 Pero los otros padres, los consejeros de orientación... 612 00:29:13,932 --> 00:29:17,334 siempre aseguran que Marshall empieza. 613 00:29:19,254 --> 00:29:22,206 Sabía que era diferente. 614 00:29:22,240 --> 00:29:24,675 Pero no quieres creer... 615 00:29:24,709 --> 00:29:28,479 Yo sólo... no quise verlo. 616 00:29:28,513 --> 00:29:32,449 Pensé que si traíamos otro pequeño a nuestra casa, 617 00:29:32,484 --> 00:29:34,952 tendría a alguien... 618 00:29:34,986 --> 00:29:36,687 un amigo. 619 00:29:38,757 --> 00:29:41,592 Eso no es suficiente. Necesita... 620 00:29:41,626 --> 00:29:43,494 más... amor, atención... 621 00:29:43,528 --> 00:29:46,597 más de nosotros. 622 00:29:46,631 --> 00:29:48,565 Si. 623 00:29:53,171 --> 00:29:55,172 Te quiero, Betsey. 624 00:30:07,519 --> 00:30:09,553 Espera. 625 00:30:09,587 --> 00:30:12,523 Betsey no puede volver al sistema. 626 00:30:12,557 --> 00:30:16,160 Marshall es mi hijo. 627 00:30:16,194 --> 00:30:18,362 Él tiene que ser lo primero. 628 00:30:40,218 --> 00:30:43,520 Mi niño cumplirá seis este año. 629 00:30:43,555 --> 00:30:47,891 Una niña... sé que que habría sido una niña. 630 00:30:47,926 --> 00:30:50,361 Ella. 631 00:30:52,230 --> 00:30:55,532 Habría estado en primer grado. 632 00:30:55,567 --> 00:30:58,535 Tendría el mismo hueco entre los dientes que yo. 633 00:30:58,570 --> 00:31:01,472 Si tienes tanto remordimiento sobre tu propio aborto, 634 00:31:01,506 --> 00:31:03,791 ¿cómo puedes seguir adelante con esto? 635 00:31:03,825 --> 00:31:05,776 Sé que esa puede haber sido 636 00:31:05,810 --> 00:31:08,679 mi unica oportunidad de quedar embarazada. 637 00:31:08,713 --> 00:31:11,515 Pero aún... 638 00:31:11,549 --> 00:31:14,785 para mí, fue... 639 00:31:14,819 --> 00:31:17,621 la decisión correcta en aquel momento. 640 00:31:17,655 --> 00:31:19,523 No me tomo esto a la ligera, Nai. 641 00:31:19,557 --> 00:31:22,659 Intentar separar lo que quiero personalmente 642 00:31:22,694 --> 00:31:26,230 de lo que necesito hacer profesionalmente está... 643 00:31:26,264 --> 00:31:28,065 matándome. 644 00:31:29,784 --> 00:31:31,769 Quiero estrangular al doctor 645 00:31:31,803 --> 00:31:33,670 que estropeó esto, para empezar. 646 00:31:33,705 --> 00:31:35,839 Hemos llegado demasiado lejos, ¿no es cierto? 647 00:31:35,874 --> 00:31:38,509 Entonces, ¿por qué no puede Patty tener lo que necesita... 648 00:31:38,543 --> 00:31:42,112 un aborto seguro y legal sin ser juzgada? 649 00:31:42,147 --> 00:31:45,616 ¿Por qué tiene que pasar por esto otra vez? 650 00:31:47,085 --> 00:31:50,220 ¿Por qué tengo que pasar por esto? 651 00:31:52,857 --> 00:31:55,209 Odio lo que voy a hacer, 652 00:31:55,243 --> 00:31:58,095 pero... reconozcoo que Patty tiene derecho a decidir. 653 00:31:59,531 --> 00:32:01,448 No es suficiente sólo tener una opinión, 654 00:32:01,499 --> 00:32:04,835 porque en un país de trescientos millones de personas, 655 00:32:04,869 --> 00:32:08,305 sólo mil setecientos facilitan el aborto... 656 00:32:08,339 --> 00:32:11,391 y yo soy uno de ellos. 657 00:32:16,247 --> 00:32:18,782 De acuerdo, Patty. Estamos listos. 658 00:32:18,817 --> 00:32:20,717 ¿Estás segura? 659 00:32:20,752 --> 00:32:23,654 Si, estoy segura. Esto es lo que quiero. 660 00:32:23,688 --> 00:32:25,088 Pero estoy muy asustada. 661 00:32:25,123 --> 00:32:28,725 Lo sé. Voy a cuidar de tí. 662 00:32:28,760 --> 00:32:30,878 Es que me siento tan sola. 663 00:32:30,912 --> 00:32:33,497 No está sola, Patty. 664 00:32:35,083 --> 00:32:37,501 No estás sola. 665 00:32:43,541 --> 00:32:47,377 Prepara batea y sonda Foley. 666 00:32:58,570 --> 00:33:00,955 Hiciste todo lo que pudiste. 667 00:33:00,989 --> 00:33:04,208 ¿Y si no es suficiente? 668 00:33:04,242 --> 00:33:06,443 ¿Y si la cantidad de lobulo temporal 669 00:33:06,478 --> 00:33:09,313 que le quité a Betsey dañó su cerebro? 670 00:33:09,347 --> 00:33:11,182 Podría perder la capacidad de hablar... 671 00:33:11,216 --> 00:33:12,750 si es que despierta. 672 00:33:12,784 --> 00:33:14,985 Han sido un par de días duros. 673 00:33:15,020 --> 00:33:17,888 El hospital puede contactar contigo si hay algún cambio. 674 00:33:17,923 --> 00:33:21,024 ¿Por qué no vamos a una reunión? 675 00:33:21,042 --> 00:33:23,294 Es maravilloso que seamos amigas 676 00:33:23,328 --> 00:33:26,497 y que estés pendiente de mí, pero no puedes preocuparte de 677 00:33:26,531 --> 00:33:29,400 que cada vez que algo va mal voy a beber. 678 00:33:29,434 --> 00:33:31,569 Voy a quedarme aquí. 679 00:33:31,603 --> 00:33:34,738 pero tengo una reunión contigo mañana por la mañana. 680 00:33:34,773 --> 00:33:36,957 Lo prometo. 681 00:34:05,971 --> 00:34:08,606 Gracias. 682 00:34:08,640 --> 00:34:11,108 Sé que estabas allí para Patty, pero... 683 00:34:11,142 --> 00:34:14,511 Estaba allí por vosotras dos. 684 00:34:14,546 --> 00:34:17,581 Ayudaste a aquella mujer. 685 00:34:19,017 --> 00:34:21,485 Te echo de menos, Nai. 686 00:34:21,519 --> 00:34:23,254 De verdad te echo de menos. 687 00:34:23,288 --> 00:34:25,623 Y cuando cogiste la mano de Patty ahí 688 00:34:25,657 --> 00:34:28,492 y le dijiste que no estaba sola, eso me rompió el corazón, 689 00:34:28,526 --> 00:34:31,629 Porque estoy sola. 690 00:34:31,663 --> 00:34:34,031 En algún lugar... 691 00:34:34,065 --> 00:34:37,234 a lo largo del camino, soltaste mis manos. 692 00:34:37,269 --> 00:34:40,237 Y estar sola, simplemente... apesta. 693 00:34:41,873 --> 00:34:44,541 Quiero a mi mejor amiga de vuelta. 694 00:34:57,155 --> 00:34:59,256 ¿Quieres un trago? 695 00:34:59,291 --> 00:35:02,626 Si, quiero. Quiero. 696 00:35:02,661 --> 00:35:06,230 Pero... ¿puedo traer algo de vino más tarde? 697 00:35:06,264 --> 00:35:08,165 Claro. ¿Tienes planes? 698 00:35:08,199 --> 00:35:11,468 Lo que tengo son un montón de opiniones. 699 00:35:11,503 --> 00:35:15,005 Es hora de que me ponga con ellas. 700 00:35:19,544 --> 00:35:21,912 ¿Qué pasa ni no se despierta? 701 00:35:21,930 --> 00:35:24,615 Betsey es fuerte. Saldrá bien. 702 00:35:26,584 --> 00:35:28,052 ¿Qué? 703 00:35:28,086 --> 00:35:29,586 Tú. 704 00:35:29,621 --> 00:35:32,856 Nunca me pareciste del tipo me gustan-los-niños. 705 00:35:32,891 --> 00:35:34,758 Si, solía pensar que si algo 706 00:35:34,793 --> 00:35:37,561 me alejaba del laboratorio era una pérdida de tiempo. 707 00:35:37,595 --> 00:35:39,430 Peor ahora... no lo sé. 708 00:35:39,464 --> 00:35:41,298 Supongo que puedo ver las ventajas 709 00:35:41,333 --> 00:35:43,467 de hacer hueco para la vida de los demás. 710 00:35:45,136 --> 00:35:47,638 No puedo ir contigo. 711 00:35:51,343 --> 00:35:53,043 Te quiero, Naomi. 712 00:35:53,078 --> 00:35:56,030 Y no me arrepiento de haber vuelto por tí, 713 00:35:56,081 --> 00:35:57,982 porque creo que tienes que resistir 714 00:35:58,016 --> 00:36:01,452 por las cosas que de verdad importan. 715 00:36:01,486 --> 00:36:04,004 Pero también tienes que reconocer cuando has perdido. 716 00:36:06,224 --> 00:36:08,158 Me marcho mañana. 717 00:36:26,011 --> 00:36:28,746 Va a despertar, ¿verdad? 718 00:36:28,780 --> 00:36:30,481 Tiene que hacerlo. 719 00:36:35,020 --> 00:36:37,121 Tengo suerte de tenerte. 720 00:36:37,155 --> 00:36:40,991 No quiero que parezca que lo doy por sentado. 721 00:36:41,026 --> 00:36:43,994 No podemos dar nada por sentado. 722 00:37:12,323 --> 00:37:15,325 Hola, Betsey. 723 00:37:15,360 --> 00:37:17,594 Soy yo. 724 00:37:17,629 --> 00:37:20,597 Soy Violet. 725 00:37:20,632 --> 00:37:23,834 Ya sabes, tienes derecho de estar enfadada conmigo. 726 00:37:23,868 --> 00:37:28,605 Tu papá estaría muy enfadado conmigo también. 727 00:37:28,640 --> 00:37:31,542 Es triste que la unica forma en la que puedo hablar contigo 728 00:37:31,609 --> 00:37:33,410 sea cuando no puedes oírme. 729 00:37:33,428 --> 00:37:35,379 Pero, no lo sé. Quizás puedes. 730 00:37:35,413 --> 00:37:37,681 De acuerdo. 731 00:37:44,422 --> 00:37:48,058 Siento si te mentí. 732 00:37:48,093 --> 00:37:51,161 No quise hacerlo, pero... 733 00:37:51,196 --> 00:37:53,130 tenía miedo de que si te decía 734 00:37:53,164 --> 00:37:54,898 que la adopción era... 735 00:37:54,933 --> 00:37:57,668 quiero decir, si pensabas que a donde ibas 736 00:37:57,702 --> 00:37:59,570 no era seguro y feliz y lleno de amor, 737 00:37:59,604 --> 00:38:03,440 entonces se te haría más difícil ir. 738 00:38:03,475 --> 00:38:05,409 O quizás sería más duro 739 00:38:05,443 --> 00:38:07,344 para mí verte marchar. 740 00:38:07,378 --> 00:38:08,812 No lo sé. 741 00:38:08,847 --> 00:38:11,448 Pero... 742 00:38:11,483 --> 00:38:13,584 Tienes que saber que me importa. 743 00:38:13,618 --> 00:38:16,820 Y quiero ayudar. Quiero decir, quiero ayudar ahora. 744 00:38:16,854 --> 00:38:18,722 Así que... 745 00:38:18,756 --> 00:38:21,525 Así que... 746 00:38:21,559 --> 00:38:23,460 Te prometo 747 00:38:23,495 --> 00:38:26,330 que te voy a encontrar gente con la que vivir 748 00:38:26,364 --> 00:38:29,266 que te darán todo el amor que mereces. 749 00:38:29,300 --> 00:38:31,869 Y no me voy a rendir esta vez, ¿de acuerdo? 750 00:38:31,903 --> 00:38:33,871 Así que más te vale no rendirte tampoco, 751 00:38:33,905 --> 00:38:36,673 porque tienes... 752 00:38:36,708 --> 00:38:39,076 tienes mucha vida por delante 753 00:38:39,110 --> 00:38:41,245 Y tienes muchas cosas bónitas 754 00:38:41,279 --> 00:38:44,515 que desear... 755 00:38:44,549 --> 00:38:47,584 pero tienes que despertar. 756 00:38:54,626 --> 00:38:55,959 ¿Violet? 757 00:38:55,994 --> 00:38:59,096 758 00:38:59,130 --> 00:39:01,148 759 00:39:03,268 --> 00:39:05,903 760 00:39:05,937 --> 00:39:08,372 761 00:39:08,406 --> 00:39:11,275 762 00:39:11,309 --> 00:39:13,944 763 00:39:16,014 --> 00:39:18,482 764 00:39:18,516 --> 00:39:22,452 765 00:39:22,487 --> 00:39:24,421 ¿Qué va a tomar? 766 00:39:24,455 --> 00:39:27,291 767 00:39:27,325 --> 00:39:29,660 Vodka con tónica. 768 00:39:29,694 --> 00:39:31,562 769 00:39:31,596 --> 00:39:33,497 Pero sólo uno. 770 00:39:33,531 --> 00:39:37,434 771 00:39:37,468 --> 00:39:41,855 772 00:39:41,906 --> 00:39:43,874 773 00:39:43,908 --> 00:39:46,042 774 00:39:46,060 --> 00:39:49,012 775 00:39:49,047 --> 00:39:52,849 776 00:39:52,884 --> 00:39:56,119 777 00:39:56,154 --> 00:39:58,188 Estás todavía aquí. 778 00:39:58,223 --> 00:40:00,707 Lo prometí. 779 00:40:00,742 --> 00:40:03,043 Gracias por llamar. 780 00:40:03,077 --> 00:40:05,829 Hola. Oí que te sentías mejor. 781 00:40:05,863 --> 00:40:09,733 782 00:40:09,767 --> 00:40:11,435 ¿Dónde está mi mamá? 783 00:40:11,469 --> 00:40:13,036 784 00:40:14,672 --> 00:40:16,974 Cariño. 785 00:40:17,008 --> 00:40:18,642 Lo siento tanto. 786 00:40:18,710 --> 00:40:21,311 Te quiere. Lo hace. Pero.. 787 00:40:21,346 --> 00:40:24,181 Ya no me quiere nunca más. 788 00:40:24,215 --> 00:40:28,318 Bien, escucha, voy a encontrarte una familia. Lo juro. 789 00:40:28,353 --> 00:40:30,654 Y no importa donde estés, 790 00:40:30,688 --> 00:40:33,857 voy a ser parte de tu vida... siempre. 791 00:40:33,891 --> 00:40:36,827 ¿Dónde voy a vivir ahora? 792 00:40:36,861 --> 00:40:39,930 Vas a venir a casa conmigo. 793 00:40:39,964 --> 00:40:42,699 ¿Es ella? 794 00:40:42,734 --> 00:40:45,068 ¿Por cuánto tiempo? 795 00:40:45,103 --> 00:40:47,738 ¿Qué tal para siempre? 796 00:40:47,772 --> 00:40:49,172 ¿De verdad? 797 00:40:49,207 --> 00:40:50,741 798 00:40:50,775 --> 00:40:51,742 De verdad 799 00:40:51,776 --> 00:40:53,577 800 00:40:53,611 --> 00:40:56,013 801 00:40:56,047 --> 00:40:59,783 802 00:40:59,817 --> 00:41:01,918 Gracias. 803 00:41:01,953 --> 00:41:05,656 804 00:41:07,322 --> 00:41:11,507 Subtítulos.es-Difunde la palabra.