(llaman a la puerta)
Cooper, fuera.
Estás increíble.
Se supone que todavía no me puedes ver.
Creo...
Creo que es un error que hagamos esto.
¿Estás bien? ¿Qué está pasando?
¿Te preocupa algo?
¿Te están entrando los nervios previos a la boda?
¿Vas a dejar a Cooper plantado ante el altar?
porque yo conduciré en vehículo de la fuga
No preguntes, no me estoy rajando, coop
Es sólo que las bodas significan familia, y nuestras familias...
Mira,mi mama es una belleza sureña.
lo que significa que es encantadora, crítica
y que no tiene miedo de automedicarse.
Me la imagino con los Freedman
Si se parecen a su hijo
querrán abrazarla y besarla
Y se quejan de cómo no hay cualquier delicias en Los Angeles
Ya sabes, a veces cuando tienes esos
"las presentaciones por internet, las citas", ellas resultan bien.
Y a veces acaban como una gran bola de fuego
que lo consume todo a su alrededor.
Bueno, ¿cuánto tiempo tienen que estar juntos
antes de la boda?
Cooper y yo pensamos que podríamos limitar a una cena.
¿Hay algo que pueda hacer?
Planear la cena.
Vale. Estaba preguntando sólo por ser educada,
pero, ¿de verdad quieres que lo haga?
Sólo me lo preguntaba, si vas a ser mi dama de honor...
Espera. ¿Qué? ¿En serio? ¿Yo?
Eramos adictos juntos. Eso nos hacía mejores amigos en mi libro.
Y Cooper tiene a Violet como su padrino.
El sigue diciendo que yo necesito pararme
así que me gustaría mucho que fueras mi dama de honor.
Pero no te olvides de traer el extintor.
- ¿Puedo ayudarla? - Soy la doctora Violet Turner.
Me han dicho que es usted el médico que investiga mi caso.
¿Hoy teníamos una cita?
No, no... Pensé que podríamos tomarnos unos minutos
para hablar sobre Katie Kent.
Doctora Turner.
quiero decir, que todo esta situación se ha exagerado demasiado
y quería contarle mi versión de la historia, y verá...
Creo que podríamos evitar perder el tiempo de todos
con algún tipo de investigación oficial.
Tenemos un protocolo, y estoy obligado a seguirlo.
Por favor, escúcheme hasta el final.
mientras comprenda que lo que sea que me cuente
No limitará en modo alguno la investigación
ya hemos abierto su caso
y puede ser utilizado
como base para futuras indagaciones
Cuando esté lista.
Subtítulos.es-Difunde la palabra.
Hola.
No sabía que habías vuelto.
¿Qué tal en África?
Bien, muy bien.
¿Sí? Estás fantástica. ¿Estás...?
Llego tarde a una reunión. Hola.
Hola, bienvenida. Na...
- ...omi. - Me odia.
Bueno, tampoco es que esté muy emocionada conmigo.
Así...
Seguimos estando de acuerdo
No tienes que seguir preguntándomelo.
Bueno, es que no quiero que las cosas sean incómodas
- para Charlotte y Cooper. - No lo serán, ¿vale?
No le vamos a contar a nadie que hemos roto.
Iremos a la boda juntos
y después, le diremos a todo el mundo que...
seguimos siendo amigos. Vale.
Vas a recibir una llamada de la junta médica
investigando a Violet.
No me puedo creer que esto sea en serio.
Bueno, créelo. Te van a entrevistar a ti.
¿A mí?
Tú y yo somos los otros médicos que trataron a Katie,
- y a mí me acaban de llamar así que... - ¿De verdad piensas
que puede perder su licencia?
Sí.
Pero si podemos explicar qué ocurrió...
Sólo ten mucho cuidado cuando respondas a sus preguntas.
Sé que no me estás pidiendo que mienta.
Te estoy pidiendo que protejas a Violet.
No necesito que me protejan.
Toda la terapia que hice con Katie,
el ataque, el juicio, el libro...
No tengo nada que esconder,
y vosotros tampoco.
¿Me has echado de menos?
Gabriel, ¿qué estás...?
He escuchado tu discurso, pero tengo la seguridad
de que más tarde o más temprano verás lo equivocado de tus métodos
y cuando lo hagas, estaré aquí, esperando.
¿Dónde vas?
Tengo un paciente asistido de por vida
Voy a hacer una visita a domicilio
Hay leyes contra el acoso
La cárcel no me asusta.
¿Marion?
Hola. ¿Se me olvidó decirte que iba a venir?
Estoy segura de que no lo hiciste.
Este es el doctor Fife.
Es un colega mío.
¿Por qué no le damos a Marion un minuto?
Jamás la había visto de otra forma que con un vestido
con el pelo y las uñas hechas, lo que significa que está siendo educada.
No habría importado.
¿Ésta eres tú?
Sí, y mi marido Jerome.
¿Cuánto tiempo estuvistéis casados?
Jerome se murió justo antes de nuestro 51 aniversario.
Bueno, me apuesto a que todavía entras en ese vestido.
Marion, tienes la glucosa muy alta.
¿Has estado tomando la insulina?
Cuidado.
¿Pasa algo malo?
No estás siendo tú, Marion. ¿Ha pasado algo?
Si quieres hablar, el doctor Fife puede marcharse y...
No importa.
Sabes, Marion,
tenemos un terapeuta aquí.
Y tengo dos en mi oficina.
¿Quieres que hable con un extraño,
al que doblo en edad
contarles que estoy triste
y después escucharle poner
las cosas bajo una perspectiva que no tiene?
Es sólo que si estás tan triste...
podemos borrar la tristeza.
Hay un procedimiento llamado cingulotomía anterior
El neurocirujano usa una cuchilla gamma
Para eliminar las partes del cerebro que causan la depresión
Gabriel.
Escuchad, gracias a los dos por venir.
Intentaré acordarme de la insulina.
Pero no necesito psiquiatras
y no necesito cuchillas
sólo necesito que me dejen en paz
Cooper, éste es
éste es mi abogado, Richard Huvane.
¿Has ido a hablar sin Neal Chaplin sin estar yo presente?
¿En qué estabas pensando?
Pensaba que si Katie ha retirado la demanda
no hay ninguna razón por la que la junta médica siga con ella.
Pero están siguiendo con ella.
Y ahora han abierto una investigación.
No importa lo que haga.
Bueno... no dije nada.
Tan pronto como sacó la grabadora, me fui.
Me pondré al día contigo más tarde, ¿de acuerdo?
Mira, sólo estaba pensando que si pudiese...
Hablé con Pete sobre ello.
Pete es ahora un testigo en la investigación.
Estás...estás diciendo que debo tener cuidado
con mi propio marido?
Tienes que ser muy cauta con todo el mundo.
Es tu licencia lo que está en la cuerda floja.
La mujer probablemente esté deprimida y Fife sugiere
que está destruyendo parte de su cerebro.
Bueno, si tu lo invitasteis, deberias haberlo sabido.
No lo he invitado. Es parte de mi estrategia.
Hice una cingulotomía anterior cuando estaba en Hopkins
Antes de la operación, el hombre apenas podía levanarse de la cama
Después de la operación, estaba haciendo la cena para todo el vecindario
Le devolvimos a la vida
Pero cualquier cirugía en alguien con la edad de Marion
va a abundar en complicaciones potenciales
Incluyendo un infarto
Bien, tendrás que ser lo suficientemente valiente como para asumir el riesgo
En realidad, le estás pidiendo a la paciente que asuma el riesgo
Lo que no creo que te convierta en una valiente en absoluto
Y lo que es más importante, Marion ha dejado muy claro
que no quiere esta cirugía
Es la depresión la que habla
Nubla su buen juicio
y la incapacita para una decision razonada
La depresión no te convierte necesariamente en un incompetente
A menos que sí lo haga
Lo que hace una clase de catch-22.
quiero decir que no podemos tratar su depresión
si la depresión es lo que le impide buscar tratamiento
Marion no debería contar en esto ¿Qué?
La enfermedad determina la cura, no el paciente
Escuchar a tu paciente, trabajar con él
es esencial para una buena práctica médica
La curación es lo esencial para una buena práctica médica
Amelia usa la cuchilla gamma, Marion se sentirá mejor
Es una victoria segura
Nadie va a hacer ni un corte
hasta que decidamos la gravedad de Marion
¿Hablarás con ella, por favor?
Seguro.
Gracias.
Que lugar tan agradable para trabajar.
y, ah, dejando lo mejor para el final
Esta es la oficina de la Dr.Charlotte King.
Violet, estás más graciosa que nunca
Oh. Whoo-hoo.
Mamá,¿qué estás haciendo aquí?
Ooh. Hola.
Nos dijiste que esperáramos, pero ya conoces a tu madre
Estábamos demasiado nerviosos, así que pasamos por aquí
Y luego vi a Violet en el ascensor...
que tiene esa figura tan espléndida, incluso después de haber dado a luz
Si, si.
Sí, venía a encontrarme contigo
Uh, mamá, papá,
Um, esta es Charlotte, y esta es su madre,
Augusta King.
Es un placer. Hola.
Encantada de conocerte.
Bien, ¿no es genial que todos nos hayamos conocido al final?
Eh, voy a enseñarle a mamá el resto de la oficina
Buena idea, eh, ¿por qué no venís con nosotros, gente? venid
En realidad, ya sabes, tu madre y yo tenemos un poco de hambre
oh,bueno,es-- es la hora del almuerzo ahora
¿Por qué no vais todos al paseo
y coméis primero?
Esa es una gran idea. ¿Te unirás a nosotros, verdad?
Bueno, en realidad...estoy bastante ocupada
Por supuesto que vendrá con nosotros.
Charlotte, me encantaría ver tu despacho. Ahora
Pero vamos a..oh.. ¿comer?
En otro momento.
Disfruta.
bien, estoy pensando en delicatessen, pero, uh
podría ser persuadido para probar algo un poco más arriesgado.
Hola.
Me encuentro todo el tiempo con Fife en los pasillos.
¿Es que vuelve a trabajar aquí? o
No, sólo es que dice que no se irá hasta que acepte una cita con él
Vaya.
Le doy un diez en perseverancia
¿Y qué le das en estilo?
¿Sabes qué?
Tengo un montón de investigación que hacer, así que...
Oh.Vale.
Vale.
Hola, Sam y yo rompimos. Yo,uh...
Pensé que debías saberlo.
¿Por qué?
Bueno, no se comprometió a tener un hijo conmigo
y yo no quería esperar
No, quiero decir, ¿por qué me cuentas eso?
Quiero decir...
Tú y yo, no somos exactamente...
Mira, Nai, es por este muro que hay entre nosotras
desde que Sam y yo estamos juntos
y no quiero que exista más.
Quiero a mi mejor amiga de vuelta.
¿Eso es todo?
Pensé que merecería la pena
Te lo dije, tenías que haber pedido la falda de ternera.
Lo siento, sólo es que he tenido un mal día.
pero ¿sabes qué? Creo, creo que debería ir.
¿Qué, demasiado pronto?
Papá, es suficiente, déjala ir.
Bueno, vosotros tres necesitáis tiempo para poneros al día
y, sí, te veré otra vez en la oficina.
Bien.
¿Va todo bien con Violet?
Juro que no sonrió ni una sola vez en la comida.
Está pasando por un momento difícil en estos momentos.
Estará bien.
Eso espero. Es una chica tan buena.
¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?
¿Qué tal preocuparse un poco menos por Violet
para interesaros por mi futura esposa?
Bueno, ya nos presentamos,
y luego su madre y ella se fueron
¿y de verdad te sorprende?
quiero decir que tú te desconectaste cuando os presenté.
Bueno, la madre era bastante agradable.
Pero encontré a Charlotte un poco...fría
Charlotte no es fría, se necesita tiempo para conocerla.
Sabemos suficiente.
¿Ah, sí? ¿Qué se supone que significa eso?
Cooper, durante los últimos años,
Tu padre y yo te hemos escuchado
cada llamada, cada e-mail.
¿Y sabes en cuántas de esas ocasiones, estabas triste
por causa de algo que había hecho Charlotte?
Venga, espera. Eso no es justo.
No. Ella tiene razón, Coop. Pasamos por todo eso contigo
Mentir a su ex-marido, acostarse con ese Arthur...
Archer, oh, qué más dará.
La cuestión es que te ha hecho daño, en más de una ocasión.
Y nosotros...entendemos que te vas a casar con ella, pero
pero puedes entender porqué no podemos simplemente
recibirla con los brazos abiertos, fingiendo que nada ha pasado.
Vosotros sois mis padres.
Sólo os contaba mi parte de la historia.
Hay un montón de cosas buenas sobre Charlotte
que no os conté.
Bueno, no estoy segura de que eso sea cierto, pero te queremos Cooper,
más que ninguna otra cosa.
Así que si alguien te hace daño...
Mm.
(Charlotte) la jupá será aquí.
Uh, eso es sólo un templete pequeño.
Yo sé lo que es una jupá, querida.
Es la única concesión que Cooper pidió.
Es importante para sus padres.
Vale, sus padres.
Ya sabes, Charlotte,
Los Freedman, no son ese tipo de gente besucona, abrazadora,
pegajosa que me avisaste.
En realidad, son un poco fríos.
Tienes razón, son fríos.
Y cómo adulaban a aquella otra doctora...
¿Cómo se llamaba? Violet.
Uno pensaría que era ella la que se casaba con Cooper.
Cooper y Violet son los mejores amigos.
Sus padres la conocen desde hace mucho tiempo.
¿Los mejores amigos?
Te sugiero que hagas lo que yo
e intentes que eso no te moleste.
Escúchame, nena
Como tu madre, te tengo que decir cómo va esto,
Y a sus padres no les gustas.
Apenas me conocen.
Cariño, no están interesados en conocerte.
Mamá.
No, mira...
Apuesto a que ahora mismo están ahí fuera con Cooper
diciéndole que tú no eres su clase de chica.
Eso lo dudo mucho.
No estoy diciendo que Cooper les vaya a escuchar.
Sólo te digo, que cuando te casas con un chico, te casas con su familia.
Considéralo una advertencia.
No puedo seguir hablando.
Tengo que ir a la última prueba del vestido.
No puedo esperar para vértelo puesto.
No estoy haciendo nada.
Mira, mamá, puedes venir a la prueba,
Pero el vestido ... Eso no es lo que te va a hacer feliz.
¿Le pasó algo en el envío?
No, llegó perfecto
Pero...no voy a llevar el vestido de la familia.
Charlotte...
Durante cientos de años, las mujeres de nuestra familia
han llevado ese vestido cuando hacen sus votos.
¿Esto es por Cooper?
¿Te ha convencido para no llevar el vestido?
Cooper no sabe nada del vestido
Ahora escúchame, mamá.
Llevé el vestido cuando me casé con Billy,
y mira dónde me llevó eso.
No es posible que sea culpa del vestido.
Sé que no quieres hacer esto.
Pero es lo que el abuelo habría querido.
y no querrás decepcionarle.
Dr Bennett deberia dejar las cosas como estaban.
Bueno, el Dr. Bennett no cree que estés suficientemente bien.
Por eso me pidió que hablara contigo.
Le preocupa que esté deprimida.
Dice que le ofreció varias opciones de tratamiento.
Pero no parece haber mostrado interés alguno.
Estoy en mi derecho ¿no?
Si, pero nuestro objetivo es hacerla sentir mejor.
y es posible que su enfermedad
esté interfiriendo en el camino
de su capacidad para discernir qué es lo mejor para usted.
Dr.Wallace, un día usted será vieja.
Será vieja, y entonces de vez en cuando, enfermará
y se sentirá triste y sola.
Y a veces, no tendrá ganas de salir de la cama
o de estar con otras personas.
cuando eso ocurra, espero que nadie le trate como a un niño,
porque eso no hace más que hacerle sentir peor.
Sabe, si está intentando evitarme.
Debería hacerlo mejor que presentándose aquí
cuando estoy teniendo mi desayuno pre-cena
Oh. No estoy intentando evitarte
Yo no...
Yo sólo, uh...
Es sólo que la reentrada es cada vez más difícil.
Sabe, echo tanto de menos a Maya y a Olivia cuando estoy fuera.
Pero cuando viajo por la fundación
Entonces, tengo un propósito
Ya sabe, el trabajo que hacemos cambia vidas
y lo veo lo veo cada día.
Entonces vuelvo aquí a todo el...pequeño drama
estamos bastante bien surtidas en eso.
Si. Lo siento.
No era mi intención quitarle importancia a lo sucedido
Entre usted y Addison
Ella te lo dijo.
Increíble.
Qué, ¿se supone que no debía saberlo?
Quedamos en no contárselo a nadie.
Hasta después de la boda.
Pero aún así, ella vá corriendo hacia ti.
Tu sabes, eso es solo... es que ella es así.
Ella siempre ha sido así.
Bien, ¿cómo... cómo se supera eso?
No creo que puedas.
¿Así que trataste a la señora Kent por un dolor?
No sólo dolor. Tenía náuseas debidas a su embarazo.
¿Le recetaste algo?
Hice un acercamiento integral
Acupuntura, acupresión,
¿Eras consciente de cómo estaba respondiendo?
Específicamente, ¿Sentías que la señora Kent
mejoraba o empeoraba?
Después del aborto, tenía que hacerle un d&c (dilatación y curetaje)
¿Se lo hiciste de inmediato?
No, no inmediatamente.
¿Por qué no?
Contesta a la pregunta, por favor.
Violet, eh...
Dr. Tuner sintió que era importante
Para que Katie comprendiera enteramente la pérdida de su bebé
antes del procedimiento.
¿y qué sucedió como resultado del retraso?
Katie entró en shock séptico.
pero se recuperó normalmente.
¿Y crees que era médicamente apropiado haber esperado?
Sí, Katie estaba...
Yo..eh, Violet la calmó.
y entonces le hice la d&c
¿Y cómo hizo la doctora Turner para calmarla?
Le contó sus propias experiencias con el embarazo.
Fue un momento de unión y funcionó.
¿Y cómo sabes exactamente lo que se dijo
durante la sesión de terapia de Katie con la doctora Turner?
No conozco los detalles específicos.
pero nuestra clínica es cooperativa.
Los médicos discuten a menudo sus casos con los demás.
Incluidos los detalles irrelevantes
Para sus áreas específicas de la responsabilidad
¿Para los pacientes?
¿Es realmente ésa la ética de su clínica?
Bien, ahora estas haciendonos quedar como cotillas
Entonces déjeme clarificar mi pregunta.
¿Alguna vez la doctora Turner comparte detalles personales
de sus pacientes con usted?
¿Incluso cuando usted no les está tratando?
Solo cuando es terapeuticamente beneficioso para el paciente
¿Puede por favor darme la lista de nombres de todos los otros pacientes
con los que la doctora Turner compartió información peroonal?
¿Así que estás en ninguna parte?
Al contrario.
Una hora en el vestíbulo fue de lo más informativa.
Es como un colegio mayor para septuagenarios
Todo el mundo se mete en los asuntos de los demás.
No como en esta clínica.
Pregunté por ahí. Marion tenía un buen amigo llamado Walter.
Murió de un ataque al corazón hace unas semanas.
Bueno, quizás sea eso.
Por eso se ha rendido y ya no cuida de sí misma.
Está de duelo. Mm-hmm. Lo está.
Pero cuando llegues a su edad,
La pérdida es un suceso bastante común.
Y creo que la mejor forma de lidiar con ello es con terapia.
La mayor parte de los pacientes mayores se resisten
a los tratamientos estándar de medicamentos y terapia hablada.
Y francamente, Marion, con su edad, no tiene el lujo de
pasarse cinco años en tu sofa,
especialmente, cuando se le puede eliminar todo el dolor
con una operación.
Bien, enhorabuena por tu carrera en psiquiatría
- ¿Dónde... dónde la conseguiste? - Oh, deja el sarcasmo.
Dentro de poco se podrá conseguir en las cajas de cereales.
Con la llegada de la cirugía psiquica
y los nuevos psicofármacos,
tu carrera está quedándose obsoleta
¿Por qué estás aquí?
Ya no trabajas para la clínica.
Estoy aquí por ella.
Esto no es procedente.
No, no lo es pero estás empezando a ser corto de miras.
Lo mejor para Marion es la cirugía con rayos gamma.
Bueno, ella no está de acuerdo y yo tampoco.
No puede ser tan malo.
No te lo estoy enseñando a ti.
Vamos. Estás increíble con todo.
No con éste.
- Guauu.. - ¿Lo ves? Es horrible.
Fue horrible la primera vez.
Es horrible ahora
¿Cómo puede esperar que vuelva a llevar esto?
¿Por qué no se lo dices?
Porque en mi familia no somos maleducados.
¿Qué se supone que significa eso?
Has descrito a tus padres
como esa gente increíblemente atenta y cálida.
Era todo lo que podían hacer para estrechar mi mano.
Bueno sí, estaban un poco....
sensibilizados con nuestra historia.
¿Nuestra historia? Vamos, Charlotte,
me has hecho daño unas cuantas veces, y yo, yo se lo he dicho...
Te veo en el dormitorio al teléfono
y sé con quién hablas, pero daba por sentado
que no estabas compartiendo los detalles íntimos de nuestra relación.
Eres un hombre hecho y derecho.
Siento no tener unos padres atrofiados emocionalmente
de los que cuidar.
Sólo porque no vomitemos nuestras emociones los unos sobre los otros
cada dos segundos no significa que sintamos menos.
No? Bien, sabes qué significa eso?
- Vamos a parar esto. - Es demasiado tarde.
¿Sabes qué? Deberías llevar ese vestido.
- Te queda genial. - Que te jodan.
He hablado con el investigador médico.
No ha ido bien.
He respondido a todo tan bien como he podido,
pero no lo sé. Quizás... quizás he dicho demasiado.
No sería la primera vez.
¿Qué significa eso?
Le conté a Naomi lo nuestro.
El mismo día que decidimos mantener nuestra ruptura en secreto
Vas y se lo dices.
Tenía derecho a saberlo, Sam.
No, en esto no estaba involucrada.
Bueno, es tu exmujer y mi mejor amiga,
así que sí que estaba involucrada.
Por favor, tú sólo querías librarte de las culpas.
¿Qué te pensabas, que si se lo contabas primero
te perdonaría por todo lo que ha pasado?
Eso no es justo, Sam.
No, pero es verdad.
Maya, Naomi y yo hemos ajustado nuestras vidas para
acomodar esta relación, y tú no puedes verlo.
No puedes saber el precio que he pagado.
Yo también pagué un precio, Sam
Sacrifiqué a mi mejor amiga
por un hombre con el que estaba segura de que criaría una familia.
Crees que estoy siendo egoista? Echate un vistazo
¿Me deseabas desde la facultad verdad?
Así que no te des tantos aires
diciendo que todo el dolor causado ha sido por mi culpa.
Esta relación no tuvo lugar porque sí. Tú la buscaste.
Tienes razón.
Pero ¿sabes qué, Addison?
Quizás no podamos ser amigos.
Ultimas noticias de la boda.
Estarás emocionados por saber que mientras organizaba
lo que va a ser un banquete ridículamente delicioso
para tu cena,
también he comprado un vestido increíble
para la boda.
Pero no es blanco y no es de Vera Wang.
Prometí que serías el centro de atención.
Estoy feliz por ti por tu vestido.
¿Y a qué viene esa cara?
usando palabras como munición
A los padres de Cooper no les gusto.
Acaban de conocerte.
El les ha envenenado.
¿Qué? ¿Por qué?
No creo que tuviera esas intenciones,
pero al parecer, les ha contado todo,
Incluidos todos los errores que he cometido.
Ellos apenas podían mirarme.
Ya, ¿Has hablado con ellos sobre eso?
¿Qué es lo que voy a decir?
¿"Siento mucho haberle hecho esas cosas terribles a su hijo,
pero por favor, acéptenme, quiéranme"?
Bueno, ¿Cooper no puede convencerles?
Creo que Cooper ya ha hecho suficiente daño.
Así que, ¿qué vas a hacer?
espero que lleguemos hasta el altar.
antes de que le convenzan de lo contrario.
No, no puedes.
señoritas, por favor, apártense.
No te vas a llevar nuestros expedientes.
No nos los llevamos. Sólo los copiamos.
¿Qué está pasando?
Intentan llevarse los expedientes de nuestros pacientes.
Son relevantes en nuestra investigación.
Tenemos el consentimiento de los pacientes involucrados
para revisarlos, así que
Voy a llamar a nuestros abogados.
No importa. Puedo tratar esto.
(Charlotte) Desafortunadamente, esto no es sobre ti nunca mas
No podemos dejarlos caminar sobre Violet
Bien, ellos estan ahora mismo sobre su cuello
y ellos estan empeñados en hacerlo en el resto de nosotros
disponer, tambien
Esto es lo que necesitamos para mitigar los daños
mitigar?
bien, puede que si Violet tomara
un descanso voluntario hasta la investigacion
esta completa...
¿Esa es tu idea de hacer algo?
(Naomi) Bien, el esta bien
Donde está Violet?
Le pedimos que no viniera. es justo?
Ahora mismo, lo justo no es nuestro mayor problema
(Naomi) Quizas si les enseñamos que nosotros estamos cooperando
No, eso no es justo, y nosotros estamos cooperando
Si Violet da un paso atras, esto le hara
parecer como si ella sabe que ha hecho algo mal
o hara parecer como si ella se lo esta tomando seriamente
Nuestra principal preocupacion ahora mismo va a ser
proteger los pacientes.Quiero decir, ellos estan imitando nuestros archivos
Ellos nos estan arrastrando a los entrevistadores
Esta investigacion solo lo va a hacer mayor
(Amelia) Dejame ver lo que sea que ellos quieren ver
No somos una familia criminal organizada. Somos doctores
Sin ofender, pero cuanto vas a estar por aqui, una semana?
(Charlotte) Ella no se supone que se va a ofender con esto?
(Sam) Mira...
Escucha, todos hablamos sobre nuestro pacientes,
no solo Violet.
Exactamente, cual es la razon por la que no queremos
a la junta médica investigando a nadie más,
Entonces nosotros... esto no me parece bien. Una de los nuestros
está siendo atacada. Necesitamos estar a su lado.
¿No se supone que para eso está este lugar?
La única gente a la que Violet intenta ayudar más que a sus pacientes
somos todos nosotros, y si no podemos...
Si es todo lo que ella tiene para nosotros, le daremos la espalda
Luego yo...
¿Por qué guardaste un archivo de Pete?
Bueno, técnicamente, él fue mi paciente.
Por dos minutos.
Si, fue...fue hace mucho tiempo.
Tuvimos unas cuantas sesiones, luego él vino a trabajar para la clínica.
¿Y dormisteis juntos?
¿Por qué es esto relevante?
Bueno, ahora él es mi marido. Tenemos un hijo.
El hecho de que estés casada ayuda, pero tengo que ser honesto,
la situación se ve mal.
Los privilegios no parecen un asunto importante en Oceanside Wellness Group.
Vale, mira, no vamos a disculparnos
por la manera en que ejercemos la práctica médica.
Sabemos como ayudar a la gente, somos buenos en eso.
Estoy seguro de eso,
pero eso no te da derecho
a sentarte delante de un café y discutir detalles específicos
de pacientes que estás tratando con otros doctores
- sólo por que sea interesante. - Bien, eso no va a cambiar.
Lo... lo siento, pero la idea de que de repente vayamos a actuar
como una panda de doctores desconectados en cada despacho
que simplemente comparten espacio... no.
No me importa quien me demande o qué esté en juego.
No podemos hacer eso.
(gente hablando indistintamente)
Oh. Prefiero que no estés aquí.
Hay algo que me gustaría saber primero.
Yo, uh...
estoy teniendo dificultades para entender
porque no quieres mejorar
tu calidad de vida.
Los otros doctores de la clínica
parecen creer que tu depresión viene del duelo
Por la pérdida de nuestro amigo Walter
oh, ¿y tú lo haces mejor?
Tengo esa pinta, ¿no?
Jerome tenia la misma confianza temeraria
cu-cuando lo pierdes...
no puedo imaginarme pasar medio siglo con alguien
y despues teniendo que irme, pero tu lo hiciste, por años,
y de acuerdo con el Dr. Bennett, tu prosperaste,
Que me lleva a creer que si tu puedes olvidar a Jerome
tu puedes olvidar a Walter, tambien
Me di cuenta de que las reglas del juego no habian cambiado
Desde la ultima vez que estuve aqui
Quien me dice que si tu estabas jugando antes, hayas parado?
Walter.
Era mi amigo.
oh, nosotros hablamos...
sobre nuestros conyuges, sobre nuestras vidas
Ambos amabamos jugar al Scrabble, al menos todos los dias
Suena bien.
Oh, era más que bien, Fue maravilloso.
Despues de todos estos años sin Jerome
Tener a alguien con el que conectar...
Esta bien, Marion
Pero no podía...
No le podía hacer eso a Jerome. Simplemente no podía.
¿No podías hacer qué?
Estábamos en el medio del partido, ese juego,
Y se volvió hacia mí y sonrió y él...
me dijo que me quería.
Bueno, ¿y qué hiciste?
Estaba tan avergonzada.
Le...le dije que se fuera.
Una semana después,
estaba muerto.
Pero tú le querías.
¿Cómo iba a decírselo?
Esto es como si estuviera engañando a Jerome
y ahora, Walter nunca lo sabra
El nunca sabra que lo quieria
Se sento a lo largo de esta mesa delante tuya por muchas horas
¿De acuerdo?
asi que el lo sabe
Si tu dices esto o no,
Estoy segura que el lo sabe
Vamos a llegar muy tarde a la cena de Cooper
Umm...Por que no estas vestida?
Quizas Sam y Naomi estan en lo cierto
Quizas estoy poniendo a los pacientes en riesgo
No, ellos no estan en lo cierto
bueno, yo podria... yo podria alejarme
Quiero decir, si es lo que la gente quiere, que no lo se,
porque no estabamos invitados a la reunion,
pero si esto es lo que pasa..
no, mira, tu libro era todo
exponiendote tu misma para ayudar a otras personas.
Has hecho frente a todo lo que se te venía encima.
y has vuelto del otro lado sana y salva.
No veo cómo enfrentarte a la junta mañana.
va a cambiar algo.
Ganar/perder, correcto/incorrecto,
Vas a salir de esto reforzada
El único error aquí es no encararlo en absoluto.
Vamos, vístete. No puedo.
Violet, es una cena para Cooper.
Es tu mejor amigo. Se va a casar mañana.
No me hagas sentir peor de lo que me siento.
Yo, sólo...
La idea de enfrentarme a esa gente, yo...
Escribí a Cooper,
y...y..y cuando le veas,
Sólo dile que le quiero y que lo siento.
La única tarea de dama de honor que Charlotte me dio,
y nadie se lo está pasando bien.
Sí, bueno, la reunión de esta tarde
no dejo a la gente exactamente con ganas de fiesta.
Te lo digo, si la fiesta no fuera en mi casa,
no estaría aquí.
Hola.
¿Donde está Violet?
Ella no quiso venir y, en verdad, no la culpo.
Mira, entiendo, por supuesto, no quisiste mentir por Violet,
pero la manera en la que hablabas en la reunión...
Pete, no era personal.
Sí, exacto. Era tan frío y sin emoción.
Pero escribió el libro,
vale, y lo quieras creer o no,
ahora tenemos una situacion realmente seria en nuestras manos
que no se irá a ningún sitio.
Entonces qué, ¿simplemente quieres abandonar a Violet?
No, por supuesto que no, pero...
Mira, si es eso lo que quieres creer...
Mira, si todo el mundo en esta maldita Clinica quiere estar enojado conmigo
Bien. Hare lo que creo que es correcto
En primer lugar, esto no cuenta como acoso.
Uh-huh Charlotte me invito
Y que pasa con Marion...
¿Que fue eso?
Eres un buen hombre.
(Sheldon) nunca se sabe
Tu sabes, tu pienstas que hiciste amistad con alguien,
Que quiza seran unicos quiero decir, tu sabes, el unico
Y entonces ahi esta... (risas)
Solo que hay tantas maneras de meter la pata
Pero tú...¿sabes qué? Más vale pronto que tarde.
¿Verdad? porque si no tiene sentido hacerlo,
Entonces estas solo creandote a ti mismo
y todo el mundo a tu alrededor con una profunda pena.
Estoy haciendo algun sentido?
Ahora mismo, mucho.
Teneis que estar muy emocionados por lo de mañana.
- Mucho. - Debería ser un día encantador.
Mira, puedo pasar toda la noche
intentando llegar a esta conversación,
pero lo cierto es, que vosotros estáis equivocados con Charlotte.
Si te acercas a conocerla, si la das sólo una oportunidad...
Ella lo merece, ¿verdad?
Exactamente cómo lo soñé cuando era una niña pequeña.
Está bien, esto es ridículo.
Vamos a encontrar a mis padres, trae a tu madre.
Nos vamos a sentar los cinco, y vamos a hablar de esto.
Cooper.
No discutas conmigo.
Quiero decir, tenemos que resolver esto para que mañana,
todo el mundo pueda estar feliz y relajado.
Deja de hablar y gírate.
- Mi padre está asintiendo. - Mi madre también.
Bien, hola.
Es bueno verte hablando por fin
oh, mira, todos somos padres aqui
Sí, y tenemos cosas en común.
Mamá.
Bien, no queremos que nuestros niños sean infelices.
Así que...estamos de acuerdo.
Tenéis religiones diferentes...
Y venis de culturas diferentes...
y vuestras personalidades...
y todas esas diferencias no hacen un feliz futuro.
Creo que lo que las madres están tratando de decir es,
Vosotros dos no deberías casaros mañana.
Bueno, el chiste es que, eh, los médicos son los peores pacientes.
pero... pero para mi,
Eh, después de empezar a curarme,
no fue como si viera una oportunidad ni nada.
Yo solamente, ...empecé a escribir,
y aquello salió...
no era sólo la historia de lo que me estaba ocurriendo.
Me daba cuenta mientras escribía, de cómo lo estaba viviendo...
Qué funcionó realmente, qué lo hizo y por qué.
No es... no es una ruta guiada,
Pero, um, ese libro trata de como establecer el vínculo,
no solo entre doctor y paciente,
pero de persona a persona.
Y esto intentó ser... una prueba, supongo,
de que si estás realmente comprometida con ayudarte a ti misma,
no importa lo que has tenido que pasar,
entonces podrás saltar al otro lado,
más fuerte y... más sana.
¿Tiene esto algún sentido?
Voy a hacerte la pregunta de nuevo.
Consideraste en cualquier caso,
dada la covertura mediática de tu ataque,
¿Ms.Kent sería fácilmente identificable en el libro?
Um...honestamente,no.
que fuera un tema de confidencialidad doctora-paciente?
¿Normalmente te preocupa? Vamos, Neal.
Por supuesto. Un investigación es una cosa,
pero implicar un falta completa de profesionalidad por la dr.Turner...
Estamos preocupados por la falta de profesionalidad
En Oceanside Wellness generalmente
y quizá vayamos más allá Dr. Turner.
Pero por el momento,
nos concentraremos en la Dra. Turner,
Específicamente el compartir
información potencialmente confidencial...
Parece como si ya hubieran sacado sus propias conclusiones...
Nunca tuve la intencion de hacer otra cosa que ayudar a la gente
- con ese libro. - Vosotros dos, por favor.
Creo que tenemos suficiente información
para tomar una decisión aquí.
El comité se pondrá en contacto.
Creo...
Creo que es una gran error para nosotros hacer esto.
Todos afuera, estan siendo miserables
Nuestros padres no creen que vaya a funcionar.
La clinica se esta cayendo a pedazos, todos estan peleando
Y no me importa que piensen o como se sientan.
Hoy no.
No entiendo.
Toda la cuestión es tú y yo.
¿Y el resto?
Ellos no tienen que acordar o gustar esto o gustarse entre ellos,
Debido a que este no es para ellos o acerca de ellos.
Estoy de acuerdo, sólo en eso, no es sólo tú y yo.
Se como hacer esto Se siente bien
espera. dilo de nuevo ¿que decía el texto?
Disfrutad la comida.
No, espera
De modo que ser van a casar sin nuestra presencia.
¿Los culpas?
Necesito un trago. Vamos contigo.
Uh, pueden retirarse tambien
Estoy contigo.
Esperen, espere.Uh, antes de que todo el mundo se vaya,
Yo,um...
Solo quiero decir,lo siento.
Deben saber que no era mi intención
Hacerlo difícil para ninguno de ustedes.
Y yo sólo...no tenía ni idea.
Pues solo... ya sabes, hablé con el comité médico hoy
Y, contestar todas sus preguntas.
pero no me arrepentí de aquello que escribí,
porque lo que escribí refleja
quienes somos y el tipo de práctica que llevamos a cabo.
Somos amigos y colegas que confían los unos en los otros
para ayudar a nuestros pacientes, y estoy orgullosa de nosotros.
Entonces ellos dijeron que me harían llegar su decisión,
pero no dijeron cuando, luego... ahí tienes.
Vale.
Bien.bien.Estamos todos aquí. Deberíamos celebrarlo de igual manera.
Yo, uh, ordené champagne para todo el mundo.
¿De quién es este ginger ale?
Gracias.
Así que...
Por Charlotte y Cooper.
las dos personas más inteligentes que conozco, ¿verdad?
¿Estás bien?
Sí.
Um... Esto no es ginger ale.
No es más importante