Hola.
Ese hombre te está mirando. ¿Quieres intentar hablar con él?
Por supuesto.
Debería empezar con "oye, un día podría ir en pañales.
¿Quieres salir?"
O quizá debería ir con los ticks faciales locos,
los temblores...
La demencia.
Viendo a mi madre morir de Huntington,
te puedo asegurar que...
Nadie quiere formar parte de eso.
Pero no sabes siquiera si tienes el gen.
Y lo prefiero así.
Pero estás viviendo como si ya tuvieras la enfermedad.
Sólo hazte la prueba test. Tienes que saberlo para estar segura.
Buenos días.
pura llama Africana
Gabriel.
Es la flor nacional de Zimbabwe.
Tuve que ir a seis importadores para conseguirla.
Sé qué son. ¿Qué estás haciendo aquí?
Los periódicos dicen que estabas en la capital, Harare,
Donando una M.R.I. en su nombre
William White.
Estás haciendo un buen trabajo manejando su dinero.
Te lo voy a preguntar otra vez. ¿Qué estás haciendo aquí?
Te he dado tu tiempo para llorar su pérdida.
Qué magmánimo por tu parte.
Venga, Naomi. Somos buenos estando juntos.
Te he echado de menos. La última vez que te vi,
Me gristate y sólo te fuiste.
¿Irme? ¿En serio, Nai?
No es eso a lo que me refiero.
Él se ha marchado, yo estoy de vuelta, así que dejemos que empiece el cortejo.
Sam. ¿Quién es la chica nueva?
Hola.
Sólo han pasado unos pocos días, Coop, pero...
¿Parece que ha sido más tiempo?
Sí, he golpeado una pared con el Capitán y Archer.
Bueno, tiene sentido. Puedo verlo.
Sé que no ha sido fácil tampoco para vosotros, chicos.
Pero solo para que lo sepáis...
lo agradezco.
hey, hey, hey
Lo siento. ¿Quieres
ignorarlo? Desde que Bizzy murió
me ha estado pasando.
Estoy bien. Ignoradme.
Hey, nunca vas a adivinar quién...
- Addison. - Estoy bien.
- Lo siento. ¿Estás bien? - No, son... lágrimas pasajeras.
- ¿Quién apareció? - Suéltalo.
Vale. Fife.
¿Qué tal está?
Está exactamente igual.
¿Irritable,agresivo,auto-involucrado?
Bastante. Oh, no es tan malo.
Sí, no me había dado cuenta de lo mucho que lo he echado de menos.
Bueno, te ha cogido de buen humor.
Lo siento. Lo de quejarme viene con las lagrimas.
No puedo controlarlo.
Addison, si quieres... hablar sobre Archer...
No, quiero hablar sobre Fife.
¿Entonces sigue teniendo viejos sentimientos por ti?
No lo sé. Es... ya sabes, demasiado pronto para decirlo.
Yo no lo sé. Sabes, quizás sí.
Hey, señorita. Bienvenida.
Gracias.
Estaba apunto de llamarte.
Tengo un paciente que vino al hospital buscándote.
- ¡Qué casualidad! - También te quieren a ti.
¿De qué va el asunto?
El bebé de Frank e Isobelle tiene
Síndrome de hipoplasia del corazón izquierdo.
Dr. Montgomery, sus operaciones en el útero
han tenido muy buena publicidad.
Bueno, desafortunadamente, debido a la gravedad de este caso,
el corazón de vuestro bebé no es lo suficientemente fuerte
para bombearle sangre al cuerpo, así que ninguna cirugía,
ni a través del útero o por otro lugar, ayudará.
Y sabemos que morirá al menos un día después de nacer.
No podremos ser sus padres,
pero hay una forma con la que podremos mantener algo más que su memoria.
Hemos hecho in vitro tres veces, dos abortos.
Era nuestro último embrión,
y ya no nos quedan más óvulos.
Pero nuestro bebé, tiene ya cientos.
Pero los óvulos no maduran hasta la adolescencia.
De hecho, hemos hecho un poco de investigación,
y si el ovario se trata con hormonas,
se puede acelerar el proceso de maduración.
Lo siento. No estoy segura de qué es lo que me estáis pidiendo.
Te estamos pidiendo que extraigas los ovarios de nuestro bebé.
Y que los fertilices con el esperma de un donante.
Quiero otra oportunidad para ser madre.
¿Calientes?
¿Crees que son demasido calientes?
¿Cómo se puede ser demasiado caliente?
Me editor dijo que la foto de la portada es muy importante.
La gente ve al autor y se hace una idea
de qué van a conseguir si compran el libro.
Bueno, yo compraría cualquier cosa de esta mujer.
- Hablo en serio. - Yo también.
Esta noche, quizás podrías llevar este vestido.
Dios mío.
Y podría fingir que era un fan en la firma de libros
Y la librería está cerrando. No?
Vale... Lo primero de todo, este vestido no es mío.
¿Qué?
Segundo, sería necesaria una estilista y una hora
conseguir que mi pelo quede así otra vez.
oh mmm
Ni siquiera se parece a mí.
Los pusieron a trabajajar a todos
¿Sabes qué? Creo que te gusta la yo falsa y glamurosa.
Mejor que la auténtica.
Vamos, Violet. Pára.
¿Sabes qué? Estas... no están bien.
Y tú no eres bueno. Fuera. Fuera.
Yo estoy, yo, yo
No, no puedo meterme en problemas por creer que tu
¿Sabes qué? Fuera. Fuera.
Si tanto te gustan... llévatelas.
Vale. Gracias.
Espera. ¿Qué?
Quieren utilizar a su bebé como una granja de óvulos.
Hipoplasia severa del lado izquierdo del corazón es una sentencia de muerte.
Bueno, sí. Todos vamos a morir tarde o temprano, pero dudo
que eso signifique que estés preparado para donar un órgano hoy.
Para. No te estás planteando esto, ¿verdad¿
Charlotte, no puedes dejar que pase eso en el St. Ambrose.
¿Por qué no?
Mira, si vas detrás de la publicidad y piensas
Esto se traducirá en fondos,
Entonces podré tener la fundación dona el dinero del hospital.
- ¿Eso le dará notoriedad el hospitsl? - Absolutamente.
Estariamos realmente creando un milagro? Sí.
Y lo más importante, podríamos cambiar
la tecnología de la reproducción asistida para siempre.
Por eso es por lo que quiero hacerlo. Pero moralmente está mal.
No todo el mundo comparte tu forma de pensar.
Pero lo sabes.
Addison, si hay algo personal que quieras...
De acuerdo, ¿podemos centrarnos en el tema por un segundo?
Estáis fuera de orden. Cooper.
En la operación puede rasgarse el útero de la madre, ¿verdad?
Podría.
Y lo necesitaría si quiere...
llevar al bebé de su hija.
Yo iba a decir tener otro bebe, pero, ya sabes, !puaf¡.
¿Y si esperamos a que nazca el bebé?
Entonces el bebé quizá viva un día
¿Puede pasar ese dia con una cirugia abdominal con dolor persistente?
Las cartas con dados. Solo lo sugiero
Creamos algo bueno de una situación desagradable.
No deberíamos hacerlo. Addison, no deberías hacerlo.
¿Una larga noche?
Salí con mi amiga Michelle.
Al final, la convencí
de que se hiciera el test de Huntington.
- ¿Está visitando a Violet o Sheldon? - A ninguno de los dos.
Le dije que entrase, sólo haríamos la prueba,
Averiguar una cosa u otra.
Hay un 50 por cierto de posibilidades de que averigüe que puede morir, Amelia.
Necesita orientación psicológica antes del test.
Es fuerte. Estará bien.
Por esto es por lo que los médicos no deberían tratar a sus amigos.
Estoy haciendo esto porque soy su amiga.
Estoy pensado que me gustaría ver qué tal es Nápoles.
Es hora de poner otro sello a mi pasaporte.
Oh, italiano. Picante. ¿Cuándo vas a ir?
Si doy negativo, iré en otoño.
Si doy positivo, todo se acaba, ¿cierto?
No, si das positivo,
tendrás diez, veinte años, quizás más.
Sé cómo funciona...
Inicio temprano, inicio tardío, cualquier complicación.
Hay muchas formas, pero una cosa es segura.
Desde el día en que diagnostiaron a mi madre, todo fue una pesadilla.
Todo se volvió peor y peor hasta el día en que murió.
Y fue un alivio.
Y yo...
No quiero esperar a que el show de los horrores empiece.
¿Qué quieres decir?
Si doy positivo, me suicidaré.
Está bien. Sabes que...
Creo que...
oh...
Tú primero.
Las cosas están un poco tensas
después de...
después de nuestra noche en el patio.
Fue...
agradable...
mmmm....
y familiar, y sólo nos sentíamos nostálgicos.
Y está bien.
No me trates con condescendencia, Naomi.
¿Vale? No te estoy persiguiendo.
Sólo quiero saber si piensas que fue
algo más que nostalgia.
¿O todavía sigues pensando en Archer?
No, Sam. No.
Así que me vas a decir que no sentiste nada
cuando estuvimos los dos solos.
¿No se supone que estáis divorciados?
Me alegro de verte, Gabriel.
- No quieres decir eso. - No, no quiero.
¿Ella te hablo sobre la lilas africanas?
Pensaba que eran impactantes.
Hablando de
Es alérgica. Vale.
Bueno, tengo pacientes.
Estoy seguro de que tenéis mucho de que hablar.
¿Cenas conmigo esta noche?
No puedo. ¿Comida?
No. No tengo tiempo.
Me sentaré aquí y seguiré proponiendo comidas,
"café espresso", verduras,
lo que cueste, hasta que digas que sí.
Tengo mucha paciencia.
Ya te lo he dicho. Me gusta esta primera serie de fotos.
Vamos, Cooper. Ayúdame. ¿Cuál?
Ves, sé como resolverlo.
Digo: "La azul está bien"
Y tú dices: "¿Sólo bien, no genial?".
Y entonces yo digo: "No. Te ves genial con cualquier cosa".
Y entonces tú dices,
"No suena como si quieras decir eso", así que yo digo
"No, no es eso. Es sólo que la otra es mejor".
Y entonces llegamos a la parte en la que dices:
"Crees que parezco gorda en ésta, ¿verdad?".
Y entonces, estoy durmiendo en el sofá.
¿No te das cuenta de que no soy Charlotte?
Si me pidieras ayuda, al menos me lo tomaría en serio.
Esto es importante para mí. Por favor.
Vale. La azul.
¿Eso piensas?
Sheldon. ¿Tienes un minuto?
No elijas la azul.
uh...
Lo hice
Sólo necesitamos un minuto.
- ¿Nosotros? - Por favor.
Dra. Montgomery, deseamos ser una familia.
Dar a luz no es la única manera.
¿Habéis considerado la adopción?
Necesito ser madre de un niño
que venga de mí, un niño que sea parte de nosotros.
Puede que sea irracional, pero...
Entiendo que quieras tener un bebé.
Frank y yo llevamos juntos veinte años.
Al principio, éramos jóvenes,
¿Sabes? Queríamos hacer cosas,
Y entonces nuestras carreras... te salista de la vía rápida,
Perdiste el sitio.
Finalmente estamos preparados, y después de gastar
cada euro que tenemos en fecundación in vitro,
dos abortos en el segundo trimestre
Pero cundo este bebé lo logre en 24 semanas,
Pensamos...
Pensamos que estaría bien.
Pero no lo está,
porque nuestro bebé será afortunado de disfrutar de un día de vida.
Así que también Dios realmente nos odia,
O llevó esto tan lejos por una razón.
Ya sabes, las mujeres piensan que pueden tenerlo todo.
No pueden simplemente esperar y decidir en el momento adecuado.
Pero nos equivocamos.
Vale.
¿Lo harías?
No te puedo garantizar que vaya a funcionar.
Nunca lo había hecho.
y no arriesgaré su vida o a perforar su utero
Así que haré la cirugía, pero después de que nazca,
- no antes. - Gracias.
¿Estás bien?
Los resultados del test de Michelle.
Lo siento.
La presioné
para averiguarlo y ahora...
se va a suicidar, Pete.
Se va a quedar devastada, pero...
- No, está decidida. - La gente dice cosas.
Michelle sabe qué va a ocurrir.
Vio lo que hace en su madre.
Quiero decir, ha visto la torpeza,
entonces, se vuelve más difícil tragar, los músculos se te vuelven rígidos,
los ataques y la demencia... no la culpo.
Pero he pasado por esto antes
perder a alguien muy cercano a mí demasiado pronto.
Y quizás sea egoísta...
No es egoísta. Te preocupas por ella.
Pero por muy buena amiga que seas, no es suficiente.
Necesitas ayudarla a conseguir ayuda. Ahora.
No, en serio. ¿Dónde has ido?
He conseguido una subvención enorme del único lugar
que ahora mismo, tiene más dinero que tú.
El Gobierno.
Impresionante.
No, lo que es impresionante es que
Dejé mi gran, fantastica oficina en el N.I.H. (National Institute of Health)
Con incontables doctorcitos monos adulándome.
Para volve a por ti. ¿A por mi?
Vamos, Naomi. Tenemos una química genial.
No puedes discutir con la ciencia.
Yo...te quiero mucho
Pero...
Éste no es el momento adecuado.
Por favor, no me digas que estoy compitiendo con un muerto.
¿Con William? No.
No, es sólo...
Mi vida tiene ciertas complicaciones ahora mismo.
Oh.
¿Oh? ¿Qué "oh"?
Ese es el código para Sam.
No.
Naomi, puedes hablarme sobre cualquier cosa,
incluído Sam.
Si quieres cortejarme,
hablar de mi ex-marido no es la manera de hacerlo.
¿Vale?
¿Vas a hacer algo?
No lo sé.
Bueno, quiero un plátano.
¿Sabes? Es la costumbre
que el novio ofrezca consuelo en esta situación.
Bueno, mi consuelo no es siempre... consolador.
Bueno, a veces tienes que pasar por el medio
y a veces necesitas evitarlo.
Gracias.
No, quedatelo. De veras.
Oh.
Vale.
Ya sabes, estoy bien, ¿sabes?
Es decir, no es que estuviéramos unidas o algo así.
Bueno, a veces lo hace más difícil
que cuando la relación era buena,
y no había asuntos no resueltos,
nada que no haya quedado dicho.
Estoy llorando porque nos hemos quedado sin sacarina.
Es decir, es-- es como si mis conductos lacrimales
estan actuando por si solos.
Yo solo...
Solo quiero que esto acabe.
El duelo toma su propio tiempo.
Espera, espera, espera. ¿Qué significa eso?
No puedes salir hasta que la carrera termine
Aún en la universidad tenias una cara de poker que mataba
Michele...
¿Sabes? El día en que diagnosticaron a mi madre
fue el peor día de mi vida,
Pero hoy-- hoy podria ser aun peor.
Vale.
Estoy lista.
Has dado negativo.
¿Qué?
No lo tienes.
No tienes la enfermedad de Huntington.
Oh, Dios mío. ¡Oh, Dios mío!
Dios mío.
¿Le has mentido sobre los resultados del test?
Peter, te lo dije.
Dijo que se iba a suicidar, y lo decía en serio.
Y yo te dije que cuando tienes un paciente suicida,
lo remites a un terapeuta.
- No le mientes. - No, lo haces
cuando es por el mejor interés de su paciente.
Estás dejando que tu amistad se interponga
en tu formación médica.
Estás intentando justificarlo.
Tenías razón. Estás siendo egoísta.
Un día... antes o después
Pero un dia ella morira, y saldra quien es en realidad.
Pero ahora mismo, Michelle tiene salud, y es feliz,
y puede seguir en ese estado durante diez años, quizás más.
Así que como su médica y su amiga
necesito protegerla del dolor todo lo que pueda,
Porque ninguno de nosotros quiere abandonar todavia,
no mientras siga pudiendo salir a bailar y viajar,
y contar bromas tan tontas
De que me sacaran de uno de los sitios mas oscuros a los que he ido
Mientras no haya un tratamiento para la enfermedad de Huntington,
la mejor medicina que puedo ofrecerle
Es para decirle que no lo conseguirá
¿Qué le vas a decir a Michelle cuando se despierte con los síntomas?
Le voy a preguntar
¿Has disfrutado el tiempo que has tenido?
Y espero, por Dios, que diga que sí.
Hey. Oh, galletas.
Dios mío. Están buenísimas.
Están crujientes, pero el chocolate todavía está blando.
Lo sé.
Los estoy manteniendo alli porque ya tengo tres
mejor que sea de un paciente agradecido
y no un novio secreto.
"Siempre estaremos agradecidos por tu ayuda. Frank e Isobelle".
No.
Addison va a esperar hasta que el bebé haya nacido.
¡Esto es peor, Charlotte! ¡Es un bebé!
Con una vida...
Trágicamente corta, pero es una vida.
¿Cómo no podemos estar del mismo lado?
Porque estás ignorado el hecho
de que esto podría ayudar a tener otra vida.
No me puedo creer que hayas sido parte de esto.
La editorial necesitaba esto, ayer
Algo de esto funciona?
Bueno, estás genial.
¿En serio?
¿Bromeas? Pareces digna de confianza, inteligente.
Sí, definitivamente. Digna de confianza e inteligente.
¿Cooper?
Si, estan bien. Que pasa con el libro?
Es un libro de psicología.
Puedo verlo,
Pero con que frecuencia se sienta al borde de su escritorio
¿Con eso en tu mano así?
Bueno, el fotografo piensa que la puesta en escena
Me hará parecer mas...Respetable
- ¿Qué, no te gusta? - No.
Es sólo que parece que estés
a dos segundos de arrojárselo a un paciente.
Bueno, pareces un poco intesa.
Lo que no es, necesariamente, algo malo, ¿no?
Compraría un libro escrito por esta mujer,
De hecho he pagado el precio del de tapa dura
Bueno, si me preguntas...
No eres tú, Violet.
Tu no eres alguien tenso o un terapeuta que luce asi de pesado.
Eres abierto y acogedor.
tu sentado en tu sofa, apoltronado, bebiendo te
haciendo a la gente sentir que te conocen
Quiero decir, eso es lo que eres. Es algo bueno.
Es por lo que tus pacientes te quieren.
Hola, Hola
¿Tienes un minuto?
Isobelle acaba de romper aguas.
Justo estaba a punto de ir al hospital para examinarla.
Addison, ¿realmente vas a hacer esto?
¿Vas a cosechar los óvulos del bebé?
Ese bebé va a morir.
Al menos de esta forma, Isobelle y Frank...
No, no, olvídate de ellos.
Están cegados por su deseo de ser padres,
Un deseo que ellos no entienden.
¿Quién lo entiende?
Es como un impulso psicobiológico
Estamos programados para eso.
Bueno, también es una responsabilidad.
que parecen enteramente preparados para entender.
Nai, ¿de dónde viene todo esto?
Tú has dedicado tu vida entera ayudando mujeres.
Quién no pude concebir en su propia concepción.
No, esto es diferente. Es experimental.
No, esto es la Alemania nazi
y... ni tuskegee conviertiendose en una.
Somos científicos tratando de progresar.
Quieren un bebé. Nosotros quizás podamos darle uno.
Por lo que les permite tratar al bebé que tienen ahora
¿cómo si estuviese muerto?
- Addison, no puedes hacer esto. - Quiero hacerlo.
Pero... vale. ¿Por quién?
Addison... estás de duelo por tu madre,
y quieres desesperadamente un bebé,
y si puedes ayudarles, quizás eso signifique
Que en el camino, puedas tener uno tu tambien...
Sé que no estás cuestionando mi juicio.
Quizá sí.
Has estado cuestionándome.
Hay fronteras que no deberíamos cruzar.
Hasta que n uestra hija adolescente se quedó embarazada.
Oh, guau.
- ¿Tienes un minuto? - ¿Tengo elección?
No soy una persona romántica.
- Allá va. - Soy una persona práctica,
Soy la persona que mira a su alrededor
y ve lo que necesita llevarse a cabo,
y luego hacerlo.
Cuando William se estaba muriendo, lo alimenté,
y lo limpié, e hice lo que tenía que hacer.
Cuando mi matrimonio con Sam se acabó,
fui la que se ocupó de todos los detalles
para que los dos pudiésemos seguir adelante.
Tenías un montón de responsabilidad.
Y Addison... sabes...
la quería como a una hermana,
y puedo perdonarle todos sus defectos,
porque sé...
sé que lo hace lo mejor que puede.
Otra vez, una carga pesada. Y es pesada. Dios.
porque entonces
Eso cuando... cuando yo estaba... cuando yo estaba viajando por el mundo
y haciendo todos esos negocios de la fundación
y reolviendo problemas importantes.
Yo...
¿Me sentía tan ligera?
Poruqe los problemas que estabas resolvoendo
no eran los tuyos.
Sí.
Fife dice que está enamorado de mí.
Bueno, ¿y cómo te sientes sobre ello?
Bueno, ya sabes, me hacía reír, y eso sienta bien.
Recientemente, Sam y yo tuvimos un...
un momento,
y... no sé.
No. ¿Sabes qué? No.
No quiero revivir el pasado.
- Yo sólo... - ¿Qué es lo que quieres?
No lo sé. Quiero algo simple. Quiero ir
y construir hospitales en la India.
Quiero vacunar a niños africanos.
¿Eso es todo?
Entonces, ve y construye y vacuna
y... y... y sólo...
Ve.
Soy Isobelle.
Duele. ¿Se supone que tiene que doler tanto?
Desafortunadamente, sí.
Continúa respirando. Intenta permanecer tranquila.
Oh,oh,oh,.El cordón del bebé está prolapsado.
El feto está sufriendo. Tenemos que hacer una cesárea.
¡Ayúdala!
Por favor, ayuda a nuestro bebé.
Vale, vale. Estás bien. Estás bien.
Cada vez...
¿Qué?
Como un adicto en recuperación,
La honestidad siempre es la mejor opción.
es de un hombre que trata de convencerme
que una paciente podía ver cuando estaba todavía ciega?
Pete cuentame sobre tu amiga. Lo siento mucho.
Gracias.
Pero no debiste haberle mentido.
Ella vive su vida. Yo sólo la ayudo.
la estas engañando
y ella está viviendo la vida de otra persona.
Por supuesto te pondrás de su parte.
No, me estoy poniendo de parte de tu amiga.
Va a necesitar gente en la que pueda confiar
Debajo de la linea, se vuelve sintomatica
Espero que ella pueda segir confiando en ti.
Si le digo la verdad, ella vivira su propia vida
Bueno...
Muéstrale una razón para vivir
y tráela aquí.
Dónde pueda tener la terapia que necesita.
¿Puedo ayudarte?
Naomi no puede seguir adelante mientras tu sigas sosteniendolo
O no está interesada en ti.
La tenías y la dejaste escapar. Ese fue tu error.
Ahora tienes que hacer lo correcto para ella.
Quieres decir para ti.
Quiero decir para todos nosotros.
Eres un arrogante bastardo.
¿Por qué no te devuelves por donde viniste?
Trato de hacerlo, con Naomi.
¿Está bien? Es decir, sé que está...
¿Pero está bien?
Está descansando.
¿Has pensado en un nombre?
¿Cuándo podrás hacer la operación?
¿No querrías conocerla antes?
Sólo extirpale los ovarios.
Dijiste que lo harías. Necesitamos que lo hagas ahora.
No puedes decirle, ¿ya sabes?
Ella es como los demas bebés prematuros
Me pregunto que será cuando crezca
Cooper, no. No vayas allí.
¿Cómo qué no puedes?
Tengo que llevarmela ahora.
Vale.
Aquí vamos.
¿Dónde están los padres?
No quieren conocerla.
Son unos cobardes. Son lo peor.
Están en su derecho.
¿Qué hay de sus derechos? ¿Qué hay de su vida?
- No acabará el día. - ¿Y qué?
Todos vamos a morir. No sabemos cuándo.
Y ellos sólo...
dicen que quieren ser padres,
Pero ser padre es más que mamelucos y cunas.
Es un compromiso de por vida.
Cooper.
No se la merecen.
Vale. Está bien.
Sheldon, hey.
Justo el hombre que estaba buscando.
Lo siento. Estoy ocupado.
Sólo me llevará un segundo.
Dije no, Charlotte.
Lo siento,
Pero estoy cansado de ser la caja de resonancia.
para todas las mujeres de aquí.
No puedo solucionar los problemas de todo el mundo ni quiero hacerlo.
Tengo mi propia vida.
Escucha, soy un hombre, y terapeuta.
Creo que eso me hace más sensible.
Pero, ¿me preocupo por el vestido que llevas?
Es decir, me he convertido en el tío que no es tu novio
pero que es tratado como un novio cuando se trata de
las cosas tan molestas que los novios no quieren hacer
pero que tienen que hecerlas porque si no
no hay sexo, pero aún, yo...
Por favor, guárdate los problemas para ti,
O al menos sólo alejate de mí.
Estoy resignado de ser el novio no-novio
Siento escuchar eso.
pasa pagina, yo lo haré
Supongo que tendré su cheque en otro momento.
Para recaudar fondos para la unidad de oncología pediátrica.
Prometiste $1000.
necesitas aumentar
Con tu mujer.
La mía no se queja.
Los dos teneis mujeres maravillosas en vuestras vidas,
Usted Obtiene todos los beneficios, pero debe estar ahí
por las neurosis y las inseguridades
y la crisis existencial que les ha invadido
Yo - Yo no quiero escoger el vestuario de la secion de fotos de Violet
y Addison está de duelo y Naomi está...
Naomi no es una de nosotros.
¿Qué?
No puedo ser el novio "no-novio".
Ya no.
Me parece que necesitas ser el novio.
Mira, vivo con Violet nerviosas todos los días
y todas la noches.
Y Sam obtiene más de lo que comparte
guau
Esto no es sobre nosotros, lo que él trata de decir es,
Necesitas encontrar una mujer.
Pero desde que, de acuerdo contigo, tengo dos, soy el experto,
Y yo digo, unirse a un monasterio.
Lo siento. Lo siento.
Bueno.
Adivina qué acabo de hacer.
Nuevo vestido de verano para Nàpoles
Y sombrero nuevo.
¿Quieres venir?
Michelle...
Mentí.
Acerca del test. Tienes el gen del Huntington.
Pero tú dijiste...
Lo sé. Perdóname.
¿Me mentiste?
Es que estaba asustada. Dijiste que te suicidarías, y...
No lo hagas, porque si me abrazas ahora,
lo haces porque estás triste por mí,
pero no puedes estar triste por mí antes que yo lo esté,
Y no puedo estar triste por mí, porque...
estoy tan asustada que no puedo estar triste
estoy tan asustada.
Michelle...
No quiero verte nunca mas.
¿Qué estas haciendo?
Éste es tu bebé.
Quizás no es el que esperabas, pero... sigue siendo el tuyo.
No, por favor. Por favor no, no hagas esto.
Dijiste que estabáis desesperados por ser padres. ¿No es así?
¿No lo entiendes? Si no...
Quisimos a cada bebé que no lo fue.
A los dos primeros los llamamos David y Rebecca.
Pero ahora...
Si la conocemos, nos vincularemos a ella.
Queréis ser padres, ¿verdad?
No por un día.
¿Queréis ser padres? Aquí está vuestra oportunidad.
Si lo hacemos, tendremos que llorarla.
La tendréis que llorar igualmente.
No hay nada que podáis hacer.
Al menos, de esta forma sabréis que...
hicistéis lo único que podíais hacer.
No vamos a hacer la operación, ¿verdad?
Cariño...
No. Lo vamos a hacer.
Sólo dame un minuto.
Un minuto, y entonces jamás tendrás que verme
o saber de mí nunca más, ¡lo prometo!
No esperaba que mi padre se fuese a morir.
Iba a vivir para siempre
porque eso es lo que los padres hacen.
Y entonces, un día, se fue a trabajar y le dispararon.
¿Estás tratando de hacerme sentir mejor?
Porque no lo estás consiguiendo.
Lo que estoy diciendo...
La vida es dura.
No hay forma de predecir qué va a ocurrir.
Alguien podría retirarlo de su entrada mañana
y acribillarme, y estaré muerto antes que tú.
Quiero decir que, ahora mismo, es todo lo que nadie tiene.
Justo en este minuto.
Y, sí,
Este diagnóstico es inexplicablemente cruel.
Y vivir con ello va a ser una lucha diaria,
Quiero decir, Por que darias Helado de Rocky Road.
Antes de que tengas que...
Quiero decir, Dios, manejando de arriba a abajo en un dia soleado
Quiero decir, que tiene que valer la pena vivir.
lo es.
Ahora mismo, cuando lo dices, lo es. Lo es
Pero cuando no estás aquí animandome...
¿Cómo voy a hacerlo a través de esto?
Bueno, primero de todo, soy tu amiga,
Y estaré aquí animandote.
hasta tu último suspiro.
Pero tú también...
necesitas hablar con alguien que pueda ayudarte.
Trabajo con increibles terapeutas.
Y entonces...
cuando llegue el día
Realmente, no vale a pena vivir más...
Cuando es peor que incluso un camino complicado puede arreglar...
entonces yo misma te mataré.
¿No es una locura?
No, creo que es valiente,
y, ¿sabes? honesto y real.
Mira, no te escondiste de las partes más duras de tu historia
porque sabías que era la única forma de ayudar a la gente
que no tiene tu fortaleza, así que...
Te hace vulnerable.
Vale, vale.
Hagámoslo.
¿Preparada?
Tenemos una hija y una nieta.
Bueno, no es eso... o quizá sí sea eso,
Pero los dos sabemos que esto es más que la nostalgia.
Sí, pero Sam, no podemos permitir
volver del pozo que somos nosotros
Cuando las cosas van mal.
Tiene que cambiar.
¿Fife?
¿Es el cambio que has estado buscando?
Porque básicamente me retó a un duelo.
Sí. Aparentemente, tiene la impresión
de que soy lo único que os mantiene a los dos separados,
Lo que me hace pensar que no estás siendo totalmente honesto sobre nosotros.
Pero no hay nosotros, Sam.
A pesar de lo que ha pasado...
¿Algo que me quieran decir?
No todo es sobre ti, Addison.
¿Ha pasado algo entre vosotros?
¿Sabes qué? Tu novio fue mi marido durante 17 años.
Se casó conmigo, tuve a su hija.
Entonces, a no ser que superes todas esas experiencias,
mi relación con Sam, siempre tendrá más importancia que la vuestra.
¿Qué está pasando contigo, Naomi?
Ya sabes, esto es lo que está pasando...
Maya y Olivia, son mi vida.
Es por eso que vine aquí,
pero... Aquí no es bueno para mí.
Aqui sólo hay manipulación
Y engaños y...
Sam, básicamente te ofreciste a matar a un hombre por Charlotte,
Y Pete mintió sobre la ceguera de un paciente,
Y, Dios, una drogadicta embarazada vino a St. Ambrose.
y en lugar de ayudarla, compramos su bebé.
Quiero decir que... esos no somos nostros, ¿verdad?
Es decir, no soy perfecto.
No digo que sea perfecta, no.
¿Pero desde cuándo hacemos cosas así?
Acabo de volver, ya no estoy segura...
¿Cuan lejos es demasiado lejos para cada uno?
Lo siento. Sólo...
Ya nada parece correcto.
Me gustaria haberlo hecho, pero simplemente no lo hice
No puedo...
Es sólo que no puedo estar aquí.
Ven conmigo, entonces.
Te olvidé.
Olvidarte, volver al N.I.H. Hacer la clase de trabajo que quiero.
Y estaban felices de tenerme de vuelta.
Emocionado por la investigación más avanzada que hacía para ellos.
Ellos despilfarraron dinero conmigo... becas de investigación, postdoctorados,
Recursos ilimitados de laboratorio.
Era un trabajo ideal, y tenía de todo.
Tengo todo.
Casi todo.
Dejé mi trabajo. Les abandoné.
Vendí mi casa y todas mis pertenencias.
Y vine aquí para estar contigo.
Eres mi pasado, Gabriel.
Eres todo mi pasado.
Estoy bien.
Cooper.
Dije que estoy bien.
Creo lo que pienso, coop.
Pero nunca quise lastimarte.
Sé que dije a todos no mencionar las lágrimas
Pero la verdad, me estás asustando.
Pues, ahora estoy...
En realidad estoy llorando porque...
Mi madre se suicidó.
Bueno, eso...
No me perturba.
Hubo tantas veces...
que sólo deseaba que...
Desapareciera.
Y ahora daría cualquier cosa...
Por una charla más,
sólo una oportunidad más para hablar con ella.
¿Qué le dirías?
No hay nada malo en girar el bastón.
¿Qué?
Cuando tenía 10.
Los uniformes eran bonitos y los bastones eran brillantes,
Y, ¿qué rayos importa?
Pero Bizzy dijo no.
En realidad, dijo, "sobre mi cadáver".
Entonces...
¿Debo de darte el testigo?
Hola.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-