1 00:00:13,769 --> 00:00:16,370 Bueno, ha dicho que el decano de admisiones la ha llamado 2 00:00:16,455 --> 00:00:19,056 "el perfecto material Columbia", lo que me hace sentir orgulloso, 3 00:00:19,091 --> 00:00:21,459 Pero... ¿quieres que Olivia postule ya? 4 00:00:21,493 --> 00:00:23,561 No, no. Olivia no va a ninguna parte. 5 00:00:23,595 --> 00:00:25,796 6 00:00:25,831 --> 00:00:28,366 ¿Qué sabes de Addie? 7 00:00:29,200 --> 00:00:30,667 Archer se ha ido. 8 00:00:30,702 --> 00:00:32,569 Se va a quedar unos días más 9 00:00:32,603 --> 00:00:34,905 y ayudar al Capitán con la mudanza. - ¿Ella está bien? 10 00:00:34,939 --> 00:00:37,207 Algo así, sí. 11 00:00:37,275 --> 00:00:38,575 ¿Y tú qué? 12 00:00:38,609 --> 00:00:40,544 Bueno, las cosas han estado un poco raras 13 00:00:40,578 --> 00:00:43,180 entre Addison y yo últimamente, así que... 14 00:00:43,214 --> 00:00:45,048 quizá un tiempo separados sea bueno. 15 00:00:45,083 --> 00:00:47,784 Pero está bien. Yo estoy bien. 16 00:00:47,819 --> 00:00:50,053 - Estás solo. - Tengo a Olivia. 17 00:00:50,088 --> 00:00:53,790 Sí, apuesto a que cuando sientes lástima por ti mismo, 18 00:00:53,825 --> 00:00:55,926 la tienes despierta más tarde de lo que deberías. 19 00:00:55,960 --> 00:00:57,861 Lo haces. Sabes que lo haces. 20 00:00:57,895 --> 00:01:01,098 Ejerzo el derecho de abuelo, 21 00:01:01,132 --> 00:01:02,666 de vez en cuando. 22 00:01:02,700 --> 00:01:05,602 Bueno, ya que un bebé necesita dormir 23 00:01:05,636 --> 00:01:07,504 y el otro necesita compañía... 24 00:01:07,538 --> 00:01:11,241 ¿Por qué no elegimos una noche, vuelvo, 25 00:01:11,275 --> 00:01:14,778 la acostamos a su hora, y luego te hago la cena? 26 00:01:14,812 --> 00:01:18,613 ¿Y si la dejamos despierta un rato más 27 00:01:18,614 --> 00:01:20,649 y encargamos la cena? 28 00:01:20,683 --> 00:01:21,750 Trato. 29 00:01:21,784 --> 00:01:23,218 Vale. 30 00:01:25,121 --> 00:01:26,521 ¿Lo tienes? 31 00:01:26,556 --> 00:01:27,589 32 00:01:27,623 --> 00:01:29,724 33 00:01:30,559 --> 00:01:33,411 Oye, puedo terminar si quieres prepararte para el trabajo. 34 00:01:33,445 --> 00:01:35,363 Estamos bien. 35 00:01:35,397 --> 00:01:38,032 - No puedes seguir enfadado. - Ahí es donde te equivocas. 36 00:01:38,066 --> 00:01:39,867 Vamos, Pete. 37 00:01:39,901 --> 00:01:42,770 Sabes que tenía que reescribir el manuscrito. 38 00:01:42,788 --> 00:01:45,773 El editor me dijo que profundizara, y para hacer eso, 39 00:01:45,807 --> 00:01:48,175 tenía que compartir mis historias y... y a toda la gente que aparece. 40 00:01:48,210 --> 00:01:49,844 Profundizar en tu vida está bien. 41 00:01:49,878 --> 00:01:52,079 - pero exponer completamente la mía, no. - Pero tú eres parte de mi vida. 42 00:01:52,114 --> 00:01:53,481 Mi primer matrimonio no lo es. 43 00:01:53,515 --> 00:01:55,349 Y tampoco el hecho de que mi madre esté en la cárcel. 44 00:01:55,384 --> 00:01:59,976 - Pero tú... has superado todo eso. - Lo que lo hace mi historia, no la tuya. 45 00:02:00,011 --> 00:02:00,287 46 00:02:01,622 --> 00:02:03,723 Vale. Bueno... 47 00:02:03,757 --> 00:02:06,059 Le di la revisión a todo el mundo de la clínica 48 00:02:06,093 --> 00:02:07,960 cuando volvieron del funeral de Bizzy 49 00:02:07,995 --> 00:02:11,464 - y nadie más tuvo problemas con él. - No me importa lo que piensen los demás. 50 00:02:11,498 --> 00:02:13,416 Odio tu libro, Violet. 51 00:02:13,467 --> 00:02:15,201 52 00:02:15,235 --> 00:02:17,136 53 00:02:17,171 --> 00:02:18,938 54 00:02:19,472 --> 00:02:22,041 Estábamos cocinando juntos, con Jack, 55 00:02:22,075 --> 00:02:23,776 mi prometido, 56 00:02:23,810 --> 00:02:25,844 y sólo... pasó. 57 00:02:25,879 --> 00:02:28,948 Se quedó callada, y parecía confundida, 58 00:02:28,982 --> 00:02:30,783 y entonces le cambió la voz 59 00:02:30,817 --> 00:02:33,652 Y le pregunté: "Andy... ¿estás bien?" Y entonces... 60 00:02:33,687 --> 00:02:36,088 Gina respondió. 61 00:02:36,122 --> 00:02:38,490 - ¿Gina? - Es una de sus "otras". 62 00:02:38,558 --> 00:02:41,860 Es como mi hermana llama a sus personalidades alternativas. 63 00:02:43,597 --> 00:02:46,632 ¿Aquella fue la primera vez que pasó? 64 00:02:46,666 --> 00:02:49,635 A Andy le diagnosticaron un desorden de personalidad múltiple 65 00:02:49,669 --> 00:02:51,337 cuando tenía siete años. 66 00:02:51,371 --> 00:02:55,844 Estábamos... de camino a cenar con mis padres. 67 00:02:55,879 --> 00:02:57,174 Estaba lloviendo. 68 00:02:57,209 --> 00:02:59,193 Un coche atravesó como un balazo el cruce. 69 00:02:59,227 --> 00:03:01,112 Nuestros padres murieron. Nosotras sobrevivimos. 70 00:03:01,146 --> 00:03:04,048 Y nos llevó un montón de terapía, 71 00:03:04,082 --> 00:03:05,983 pero estoy... estoy con ella todos los días. 72 00:03:06,018 --> 00:03:08,686 No le había visto otra personalidad en... 73 00:03:08,720 --> 00:03:10,921 por lo menos diez años. 74 00:03:15,560 --> 00:03:17,428 Acababa de acostar a Tanya 75 00:03:17,462 --> 00:03:19,430 y estaba lista para irme a la cama 76 00:03:19,464 --> 00:03:21,399 cuando escuché unos ruidos de su habitación. 77 00:03:21,433 --> 00:03:23,300 A veces le gusta quedarse despierta, 78 00:03:23,335 --> 00:03:25,970 jugando con sus animales de peluche pero cuando entré... sólo era Ricky. 79 00:03:26,004 --> 00:03:28,906 - ¿Quién es Ricky? - Mi amigo. Vamos juntos al colegio. 80 00:03:28,940 --> 00:03:31,242 Sí. Estaban teniendo sexo, doctor Bennett. 81 00:03:31,276 --> 00:03:32,610 A veces viene. 82 00:03:32,644 --> 00:03:35,413 Al parecer, lleva pasando algún tiempo. 83 00:03:35,447 --> 00:03:37,431 No se lo digas a tu madre. 84 00:03:37,482 --> 00:03:41,334 Estaba quejándose de dolor de estómago. 85 00:03:41,369 --> 00:03:42,620 No sabía por qué, y ahora... 86 00:03:44,054 --> 00:03:45,955 Creo que necesita hacerse un test de embarazo. 87 00:03:45,989 --> 00:03:47,890 Bueno, un dolor de estómago puede significar cualquier cosa. 88 00:03:47,908 --> 00:03:49,892 Puede ser la gripe, puede ser apendicitis. 89 00:03:49,927 --> 00:03:51,027 Por favor. 90 00:03:51,061 --> 00:03:52,462 Vale. Está bien. 91 00:03:52,496 --> 00:03:54,447 Tanya, ¿por qué no te acuestas y te relajas? 92 00:03:54,481 --> 00:03:56,065 Te voy a examinar la tripa. 93 00:03:56,083 --> 00:03:58,034 ¿No me vas a revisar el corazón? 94 00:03:58,068 --> 00:04:00,069 Sé que normalmente te reviso el corazón, 95 00:04:00,104 --> 00:04:02,405 pero hoy voy a mirarte en la tripa, 96 00:04:02,439 --> 00:04:04,040 con una máquina especial. 97 00:04:05,774 --> 00:04:09,710 Igual está un poco frío. ¿Estás lista? 98 00:04:09,745 --> 00:04:11,579 - ¡Puaj! - Lo sé. 99 00:04:11,613 --> 00:04:13,481 Tú sabes que la vigilo muy de cerca. 100 00:04:13,515 --> 00:04:15,683 Erin, eres una madre fantástica, y de una adolescente 101 00:04:15,717 --> 00:04:18,786 lo que se traduce en hormonas y... 102 00:04:18,821 --> 00:04:21,422 ¿Qué tengo en la tripa? 103 00:04:21,456 --> 00:04:23,524 Oh, Dios. 104 00:04:27,382 --> 00:04:32,336 105 00:04:35,921 --> 00:04:39,640 Lara me lleva cuidando desde que nuestros padres murieron. 106 00:04:39,675 --> 00:04:41,609 Acababa de cumplir 18 años y, de pronto, 107 00:04:41,643 --> 00:04:44,412 estaba cuidando a tiempo completo a una niña de siete años. 108 00:04:44,446 --> 00:04:46,380 Que es como todavía me trata. 109 00:04:46,415 --> 00:04:47,949 Es tu hermana mayor. 110 00:04:47,983 --> 00:04:50,618 Sí, pero han pasado 20 años. 111 00:04:50,652 --> 00:04:52,987 Tengo trabajo. Pago mis facturas. 112 00:04:53,021 --> 00:04:56,123 No se puede preocupar de mí para siempre. 113 00:04:56,158 --> 00:04:58,793 Perder a tus padres a esa edad tan temprana 114 00:04:58,827 --> 00:05:00,461 es un trauma muy significante. 115 00:05:00,495 --> 00:05:04,332 Creo que está preocupada por cómo estás llevando el estrés. 116 00:05:04,366 --> 00:05:06,500 Querrás decir, que está preocupada por mis otros. 117 00:05:06,535 --> 00:05:07,969 Los ha mencionado. 118 00:05:08,003 --> 00:05:09,537 Pero también dijo 119 00:05:09,571 --> 00:05:12,006 que habían desaparecido por un tiempo muy largo. 120 00:05:12,040 --> 00:05:13,841 Sí. 121 00:05:13,876 --> 00:05:16,177 Está bien, Andy. 122 00:05:16,211 --> 00:05:18,446 No es culpa tuya. 123 00:05:20,015 --> 00:05:21,916 Lara dijo que estabáis haciendo la cena 124 00:05:21,950 --> 00:05:24,585 cuando uno de los otros apareció. 125 00:05:24,620 --> 00:05:26,554 ¿Recuerdas algo? 126 00:05:26,588 --> 00:05:27,955 No. Estoy a oscuras. 127 00:05:27,990 --> 00:05:30,591 No... no sé qué dicen o hacen. 128 00:05:30,626 --> 00:05:32,593 Es malo. 129 00:05:32,628 --> 00:05:35,062 Así que, ¿no puedes recordar nada? 130 00:05:35,097 --> 00:05:37,031 No. 131 00:05:37,065 --> 00:05:39,133 ¿Nada de nada? 132 00:05:41,103 --> 00:05:42,970 ¿Andy? 133 00:05:45,657 --> 00:05:51,277 Ya ha respondido a la pregunta, idiota. 134 00:05:51,311 --> 00:05:52,845 Me llamo Gina. 135 00:05:52,879 --> 00:05:56,682 ¡Y tú tienes que dejarnos en paz! 136 00:05:56,716 --> 00:05:58,684 Creo que los psiquiatras son buenos. 137 00:05:58,718 --> 00:06:00,586 Creo que hablar es bueno, 138 00:06:00,620 --> 00:06:02,621 y Charlotte y yo como pareja estamos... 139 00:06:02,656 --> 00:06:04,056 bien. 140 00:06:04,090 --> 00:06:07,126 Pero estáis aquí, así que tengo que suponer que tenéis algunos asuntos. 141 00:06:07,160 --> 00:06:08,777 No tenemos problemas. 142 00:06:08,812 --> 00:06:11,146 Bueno, no problemas grandes. 143 00:06:13,566 --> 00:06:15,501 144 00:06:15,535 --> 00:06:17,686 No lleva su anillo de compromiso. 145 00:06:17,721 --> 00:06:20,372 Se rompió y lo he tenido que arreglar y pulir. 146 00:06:20,407 --> 00:06:21,840 ¿Cómo se rompió? 147 00:06:22,975 --> 00:06:24,442 Me violaron. 148 00:06:24,476 --> 00:06:26,377 El atacante me rompió la mano izquierda. 149 00:06:26,412 --> 00:06:28,346 Me lo tuvieron que cortar en el hospital. 150 00:06:28,380 --> 00:06:31,249 Bueno, eso tuvo que ser muy difícil para ti. 151 00:06:31,283 --> 00:06:32,817 El anillo es un recordatorio. 152 00:06:34,253 --> 00:06:35,820 ¿Por qué no me lo contaste? 153 00:06:35,854 --> 00:06:37,955 - Te compraré oro. - No quiero otro. 154 00:06:37,990 --> 00:06:40,525 ¿No puedes llevar el que tienes, pero no quieres otro? 155 00:06:40,559 --> 00:06:42,260 ¿Qué significa eso? 156 00:06:42,294 --> 00:06:45,663 Bueno, parece que tenemos algo de lo que hablar. 157 00:06:45,697 --> 00:06:48,232 Es decir, en un minuto, está tranquila 158 00:06:48,267 --> 00:06:51,202 - y luego ¡boom! Me grita obsecinades. - ¿Andy? 159 00:06:51,236 --> 00:06:53,371 Gina. Su alter ego. 160 00:06:53,405 --> 00:06:54,806 ¿Por qué estaba enfadada? 161 00:06:54,840 --> 00:06:57,008 Por mí. Pensó que estaba atacando a Lara y a su prometido. 162 00:06:57,042 --> 00:06:58,609 Quiero decir que Gina es muy protectora. 163 00:06:58,644 --> 00:07:00,945 ¿Y cómo sabes que no fue Andi? 164 00:07:00,979 --> 00:07:02,380 La transformación fue extraordinaria... 165 00:07:02,414 --> 00:07:04,949 La... la inflexión, el... el cambio de postura. 166 00:07:04,983 --> 00:07:07,668 ¿Y estás seguro de que no lo fingía? Todas las mujeres lo hacen. 167 00:07:07,703 --> 00:07:09,387 No... Estamos hablando 168 00:07:09,421 --> 00:07:11,956 de una paciente que tiene trastorno de personalidad, no de.... 169 00:07:11,990 --> 00:07:14,625 Orgasmos. Lo pillo. 170 00:07:14,660 --> 00:07:18,496 Toda esta cosa de syvil ¿es verdad? Gina está convencida de ello, y no está contenta 171 00:07:18,530 --> 00:07:21,532 - de que husmeara en la cabeza de Andy. - Bueno, no puedo culparla por eso. 172 00:07:21,567 --> 00:07:25,504 Lo dice la chica que se recrea en agujerear cráneos. 173 00:07:25,539 --> 00:07:27,637 Bueno, al menos lo que hago está arraigado en la ciencia. 174 00:07:27,671 --> 00:07:30,206 Los datos del scaner evidencia cambios neurológicos 175 00:07:30,240 --> 00:07:32,208 en cerebros de pacientes con m.P.D 176 00:07:32,242 --> 00:07:34,911 Uno. Un estudio, y está ahí junto con el loco 177 00:07:34,945 --> 00:07:37,313 que decía que vacunar a tu hijo causa autismo. 178 00:07:37,347 --> 00:07:39,932 No digo que no crea en comportamientos disociados 179 00:07:39,967 --> 00:07:43,286 He tenido pacientes con trastornos de personalidad al límite, 180 00:07:43,320 --> 00:07:45,221 que... lo exteriorizaban, que intentaban manipular. 181 00:07:45,255 --> 00:07:49,825 pero es usualmente para, uh, para mi propio beneficio 182 00:07:49,860 --> 00:07:51,777 Tú... Vale, no. 183 00:07:51,812 --> 00:07:54,880 Lo siento. Sé que preguntarte esto está fuera de lugar. 184 00:07:54,932 --> 00:07:57,333 Pero... 185 00:07:57,367 --> 00:07:59,368 ¿Alguno de vosotros ha leído mi manuscrito? 186 00:07:59,403 --> 00:08:03,527 ¿En el que básicamente me llamas puta? 187 00:08:03,562 --> 00:08:05,907 Sí, lo he leído. 188 00:08:05,941 --> 00:08:08,259 Eso no es lo que yo... no. 189 00:08:08,294 --> 00:08:10,378 Tienes confianza sexual... 190 00:08:10,412 --> 00:08:12,146 lo que... es genial. 191 00:08:12,181 --> 00:08:14,566 Y yo estaba intentando contrastarlo con el hecho 192 00:08:14,600 --> 00:08:17,685 de que tuve algunos problemas de intimidad después del ataque. 193 00:08:17,720 --> 00:08:19,921 Bueno, lo entendiste, ¿verdad? 194 00:08:19,955 --> 00:08:21,839 No he llegado a esa parte. 195 00:08:21,874 --> 00:08:24,492 Todavía estoy disfrutando la parte en la que estás debatiendo 196 00:08:24,526 --> 00:08:27,562 engañar a Pete conmigo y después tirarme por la borda. 197 00:08:27,596 --> 00:08:30,398 No es que yo disfrute ser descrito como "sexo de segundo plato". 198 00:08:30,432 --> 00:08:33,101 - Sheldon, yo nunca dije... - Creo que "sobras sexuales" fue tu frase. 199 00:08:33,135 --> 00:08:36,120 Es decir, de verdad, Violet, si vas a ir por ahí, 200 00:08:36,171 --> 00:08:37,722 lo mínimo que podías haber hecho 201 00:08:37,756 --> 00:08:39,841 es hablar de mis atributos positivos. 202 00:08:39,875 --> 00:08:42,410 Así que si tienes más libros, agradecería 203 00:08:42,444 --> 00:08:43,811 que te abstuvieras 204 00:08:43,846 --> 00:08:46,114 de hablar de cualquier cosa referente a nuestra vida sexual 205 00:08:46,148 --> 00:08:47,715 al igual que a cualquier fracaso 206 00:08:47,750 --> 00:08:49,750 que pudiera haber tenido persiguiendote romanticamente. 207 00:08:49,768 --> 00:08:52,420 Lo qué está diciendo es... "medir tus palabras". 208 00:08:54,490 --> 00:08:56,874 Tanya no puede llevar acabo un embarazo bien 209 00:08:56,925 --> 00:08:58,826 y menos dar a luz, ¿verdad? 210 00:08:58,844 --> 00:09:00,812 Bueno, por los problemas cardiacos 211 00:09:00,846 --> 00:09:02,313 que serían secundarios al síndrome de Down, 212 00:09:02,364 --> 00:09:04,332 sería un embarazo de alto riesgo. 213 00:09:04,366 --> 00:09:07,035 Pero con una monotorización adecuada sí, podría hacerlo. 214 00:09:07,069 --> 00:09:08,903 Sí. 215 00:09:10,437 --> 00:09:12,906 Es decir, Tanya tiene síndrome de Down, 216 00:09:12,940 --> 00:09:15,108 Ricky tiene una discapacidad de aprendizaje 217 00:09:15,142 --> 00:09:17,510 No sé cómo podrían criar a un niño. 218 00:09:17,545 --> 00:09:18,978 Bueno, necesitarían tu ayuda. 219 00:09:19,013 --> 00:09:20,847 ¿Y si el niño también requiere cuidados especiales? 220 00:09:20,881 --> 00:09:23,316 - Bueno, puede que no. - Sí, hay un 50% de posibilidades 221 00:09:23,350 --> 00:09:26,085 que el bebé podría nacer con síndrome de Down y podría ser 222 00:09:26,120 --> 00:09:28,621 un gran riesgo para otro tipo de complicaciones pero... 223 00:09:28,656 --> 00:09:30,089 Por favor, doctor Bennett. 224 00:09:30,124 --> 00:09:32,425 Aprecio el apoyo que me está dando. 225 00:09:32,459 --> 00:09:34,644 Amo a Tanya. 226 00:09:34,695 --> 00:09:36,996 Más que a nada. 227 00:09:37,031 --> 00:09:40,400 Pero después de tenerla, no pude tener otro hijo. 228 00:09:40,434 --> 00:09:43,436 Quise tenerla en casa, criarla por mí misma, 229 00:09:43,470 --> 00:09:46,339 y eso era mucho trabajo. 230 00:09:46,373 --> 00:09:49,475 Tanya no podía hacerlo y yo... 231 00:09:49,510 --> 00:09:53,363 No sé si podría hacerlo de nuevo. 232 00:09:53,414 --> 00:09:56,382 ¿Así que estás dispuesta a... 233 00:09:56,417 --> 00:09:58,918 a que aborte? 234 00:10:00,953 --> 00:10:03,921 No creo que tenga otra opción. 235 00:10:03,956 --> 00:10:06,424 Bueno, ¿cómo se sentiría Tanya? 236 00:10:06,458 --> 00:10:09,260 Erin tiene un poder notarial sobre Tanya, 237 00:10:09,294 --> 00:10:11,495 así que debería ser su decisión. 238 00:10:11,530 --> 00:10:14,031 Vale, bueno, en este punto, es... es una operación. 239 00:10:14,066 --> 00:10:16,601 - No es tomar una pastilla. - ¿Qué le contarías a Tanya? 240 00:10:16,635 --> 00:10:19,337 Bueno, no querría mentirle. 241 00:10:19,371 --> 00:10:20,771 Pero... 242 00:10:22,374 --> 00:10:25,343 ¿Por qué no te tomas un tiempo para pensarlo realmente? 243 00:10:25,377 --> 00:10:27,511 Y, en el intertanto, podemos hacer el análisis de vello coriónico. 244 00:10:27,546 --> 00:10:29,580 ¿Cribado genético? 245 00:10:29,615 --> 00:10:31,883 Si piensas seriamente en el aborto, 246 00:10:31,917 --> 00:10:34,085 Tanya está de once semanas. 247 00:10:34,119 --> 00:10:36,220 En un par de días más, se convertiría en una operación más grande. 248 00:10:36,255 --> 00:10:38,956 Pero si hacemos la prueba, podrás saber 249 00:10:38,991 --> 00:10:40,892 si el bebé tiene o no síndrome de Down, 250 00:10:40,926 --> 00:10:43,961 o cualquier otras anomalías, o si el bebé está bien. 251 00:10:46,431 --> 00:10:47,899 Bueno, entonces... 252 00:10:47,933 --> 00:10:49,984 hagamos la prueba. 253 00:10:50,035 --> 00:10:52,236 Genial. 254 00:11:01,788 --> 00:11:03,489 ¿Sabes qué no entiendo? 255 00:11:03,507 --> 00:11:05,891 ¿Por qué la gente no puede estar feliz por mí? 256 00:11:05,926 --> 00:11:08,094 He escrito un libro. Es algo genial. 257 00:11:08,128 --> 00:11:11,564 Cuando Sam publicó un libro, le hicimos una maldita fiesta. 258 00:11:11,598 --> 00:11:14,700 ¿Por qué no me miras? 259 00:11:16,735 --> 00:11:18,569 Oh no, tú también. 260 00:11:18,603 --> 00:11:20,704 ¿"Hombre-infantil"? 261 00:11:23,174 --> 00:11:25,409 Vale. Sí. 262 00:11:25,443 --> 00:11:27,711 Te llamé así una vez. 263 00:11:27,746 --> 00:11:29,296 Quizá dos. 264 00:11:29,331 --> 00:11:31,948 Pero... pero eso no es todo lo que dije de ti. 265 00:11:31,967 --> 00:11:34,335 Me refiero a ti, de forma repetida, como mi mejor amigo. 266 00:11:34,386 --> 00:11:36,086 Hombre...infantil. 267 00:11:36,120 --> 00:11:39,223 ¡Venga ya, Coop! Necesito a alguien de mi lado. 268 00:11:39,257 --> 00:11:40,791 ¡Hombre-infantil! 269 00:11:42,644 --> 00:11:44,645 Has hecho sentir culpable a Erin para que hiciera ese examen. 270 00:11:44,679 --> 00:11:46,630 No, sólo estoy intentando estar seguro 271 00:11:46,665 --> 00:11:48,298 de que comprende la situación 272 00:11:48,316 --> 00:11:51,301 antes de que tome una decisión de la que Tanya y ella puedan arrepentirse. 273 00:11:51,319 --> 00:11:53,604 Tú no querías que tuviera el aborto. 274 00:11:53,638 --> 00:11:55,639 No. No quiero que tenga un aborto. 275 00:11:55,657 --> 00:11:57,708 Pero tú no eres quien va a tener que criar 276 00:11:57,742 --> 00:11:59,309 a ese niño. Su nieto. 277 00:11:59,344 --> 00:12:01,412 Sé lo que es ayudar a criar un nieto. 278 00:12:01,446 --> 00:12:03,313 ¿Qué es lo que esperas aquí, Nai... 279 00:12:03,331 --> 00:12:06,283 un bebé saludable para que Erin decida que Tanya se lo quede? 280 00:12:06,317 --> 00:12:09,153 Sí. ¿Y si el bebé tiene síndrome de Down, entonces qué? 281 00:12:09,187 --> 00:12:11,088 Sé que no vas a aconsejarle el aborto. 282 00:12:11,122 --> 00:12:13,123 La católica que hay en ti no soportaría el pecado 283 00:12:13,158 --> 00:12:15,626 mientras que el médico se preocuparía de la eugenesia. 284 00:12:15,660 --> 00:12:17,594 Mira, si Erin tiene la responsabilidad 285 00:12:17,628 --> 00:12:19,630 de criar a dos niños con síndromde Down, 286 00:12:19,664 --> 00:12:22,099 ¿Qué crees que supondrá para Tanya y el bebé? 287 00:12:22,133 --> 00:12:24,435 ¿Qué pasará cuando Erin ya no esté? 288 00:12:24,469 --> 00:12:27,805 Cuanto más tiempo pase, más consciente será Tanya 289 00:12:27,839 --> 00:12:30,274 y más duro será para Erin 290 00:12:30,308 --> 00:12:32,176 explicarle a su hija que no quiere 291 00:12:32,210 --> 00:12:34,978 - tener otro bebé que es como ella. - Igual no tiene síndrome de Down 292 00:12:35,013 --> 00:12:37,114 Igual el niño no tiene nada. 293 00:12:37,148 --> 00:12:39,450 Ésa es la esperanza que le estás vendiendo, que tendrá el niño 294 00:12:39,484 --> 00:12:42,219 - que no tuvo la primera vez. - Jamás he dicho eso. 295 00:12:42,253 --> 00:12:44,755 No has tenido que hacerlo. 296 00:12:47,325 --> 00:12:49,359 Parece estar disociando. 297 00:12:49,394 --> 00:12:51,678 Conozco a Andy desde hace cinco años, doctor Wallace. 298 00:12:51,763 --> 00:12:53,731 Casi tanto como conozco a Lara. 299 00:12:53,765 --> 00:12:57,167 No había visto ni una vez una de esas personalidades. 300 00:12:57,202 --> 00:13:00,003 Sé que este trastorno puede ser difícil de entender. 301 00:13:00,038 --> 00:13:02,506 ¿Trastorno? ¿Es como llamamos a que mi futura cuñada 302 00:13:02,540 --> 00:13:05,442 decida volverse loca una semana antes de mudarnos? 303 00:13:05,477 --> 00:13:08,579 Llamarla loca no ayuda. 304 00:13:10,348 --> 00:13:13,367 Lo siento. Tienes razón. 305 00:13:15,320 --> 00:13:17,988 Así que... ¿dónde os mudáis? 306 00:13:18,022 --> 00:13:19,523 A Arizona. A Jack lo han ascendido. 307 00:13:19,557 --> 00:13:21,525 Dirigiré una nueva planta en Phoenix. 308 00:13:21,559 --> 00:13:23,460 Se suponía que íbamos a ir esta semana 309 00:13:23,495 --> 00:13:26,063 - a buscar casa. - No, tendrás que ir sin mí. 310 00:13:26,097 --> 00:13:27,998 Voy a tener que quedarme aquí. 311 00:13:28,032 --> 00:13:30,968 - Hablamos de esto en la cena, antes de que tu hermana empezara... - Para. 312 00:13:31,002 --> 00:13:33,137 Mira... 313 00:13:33,171 --> 00:13:34,838 No me voy a ir sin ti. 314 00:13:34,872 --> 00:13:37,908 No puedo dejar a Andy. Lo siento. 315 00:13:43,214 --> 00:13:44,798 Gracias. 316 00:13:44,849 --> 00:13:46,633 ¡Ey! 317 00:13:46,684 --> 00:13:48,685 Puedes dejar de estar tan malhumorado. 318 00:13:48,720 --> 00:13:50,687 Lo estoy usando. 319 00:13:50,722 --> 00:13:53,457 No quiero que lo uses. 320 00:13:53,491 --> 00:13:54,925 Sí que quieres. 321 00:13:54,959 --> 00:13:56,360 No.. Yo... 322 00:13:56,394 --> 00:13:58,428 Lo llevabas cuando te violó. 323 00:13:58,463 --> 00:14:01,365 Llevaba la misma piel ese día. 324 00:14:01,399 --> 00:14:04,284 No hay nada que pueda hacer. 325 00:14:04,335 --> 00:14:06,370 Si no quieres llevar el anillo, 326 00:14:06,404 --> 00:14:07,838 no deberías llevarlo. 327 00:14:07,872 --> 00:14:09,873 ¿Por qué no puedo conseguirte otro? 328 00:14:09,907 --> 00:14:11,792 Es un despilfarro. Es sólo un anillo. 329 00:14:11,843 --> 00:14:13,877 Es un anillo de compromiso. Dice que eres mía. 330 00:14:13,911 --> 00:14:15,512 Lo hace oficial. 331 00:14:15,547 --> 00:14:18,048 Lo hace oficial porque nos hemos comprometido el uno con el otro. 332 00:14:18,082 --> 00:14:20,551 Hay pasos en la vida conjunta de la gente, Charlotte. 333 00:14:20,585 --> 00:14:22,919 Sexo, mudanza, anillo, matrimonio. 334 00:14:22,937 --> 00:14:24,421 Estamos en el anillo. 335 00:14:24,455 --> 00:14:26,723 Que estoy llevando. 336 00:14:28,193 --> 00:14:31,061 "Y entonces la mujer que yo pensaba que era mi amiga y confidente 337 00:14:31,095 --> 00:14:34,948 le dijo a un juez que no debería darme la custodia de mi propio hijo". 338 00:14:34,983 --> 00:14:37,801 Citando a Addison Montgomery. 339 00:14:37,836 --> 00:14:40,320 "Difícilmente fue una opinión imparcial, 340 00:14:40,355 --> 00:14:41,905 ya que en esa época, 341 00:14:41,940 --> 00:14:44,291 ella estaba practicamente viviendo con el padre de mi hijo". 342 00:14:44,342 --> 00:14:47,077 Oh, tío. Mejor escondo la copia de Addison 343 00:14:47,111 --> 00:14:49,613 - antes de que vuelva. - Todo puede sonar mal 344 00:14:49,647 --> 00:14:51,415 si se saca de contexto. 345 00:14:51,449 --> 00:14:54,151 ¿Como la parte en la que Violet dice que reconsideró 346 00:14:54,185 --> 00:14:56,786 todos los consejos paternales que le diste 347 00:14:56,804 --> 00:14:59,773 - cuando tu hija de 16 años quedó embarazada? - No ha metido a Maya en esto. 348 00:14:59,824 --> 00:15:02,392 ¿Sabéis que parte me hizo gracia? 349 00:15:02,427 --> 00:15:04,695 La parte en la que insinúa que no conozco a mi prometido 350 00:15:04,729 --> 00:15:06,964 - tan bien como ella. - No es una indirecta. 351 00:15:06,998 --> 00:15:09,700 Ha metido a Maya en esto. 352 00:15:13,538 --> 00:15:16,723 A mí no me mires. Yo no he escrito el maldito libro. 353 00:15:16,758 --> 00:15:19,643 - Tienes que sentarte con ella, Pete. - ¿Y qué le digo? 354 00:15:19,677 --> 00:15:22,579 Que necesita sacarnos del libro. Que cuenta su propia historia. 355 00:15:22,614 --> 00:15:25,682 - Que no nos arrastre al resto al barro. - ¿Qué te hace pensar que me escuchará? 356 00:15:25,717 --> 00:15:27,784 Tiene que hacerlo porque eres el único 357 00:15:27,819 --> 00:15:31,088 que todavía le habla. 358 00:15:45,478 --> 00:15:47,612 Vale, ya casi estamos. 359 00:15:47,630 --> 00:15:50,315 Esto se siente raro. Aguanta un poco, Tanya. 360 00:15:50,350 --> 00:15:51,817 Y... 361 00:15:51,851 --> 00:15:55,912 Ya hemos acabado. 362 00:15:56,154 --> 00:15:57,988 Has hecho un gran trabajo. 363 00:15:58,022 --> 00:15:59,656 ¿Estás bien? 364 00:15:59,690 --> 00:16:03,894 Estoy bien, mamá. ¿Se ha deshecho del punto que vimos en mi barriga? 365 00:16:03,928 --> 00:16:07,113 Eso no es lo que era, cariño. 366 00:16:07,148 --> 00:16:09,566 No me gustó. 367 00:16:09,634 --> 00:16:13,003 ¿Está Tanya? Soy Ricky. 368 00:16:13,037 --> 00:16:15,472 ¡Ricky! Ricky, ¿puedes darnos un minuto? 369 00:16:15,506 --> 00:16:17,174 Tanya casi ha acabado. 370 00:16:17,208 --> 00:16:19,276 No, entra. 371 00:16:19,310 --> 00:16:21,778 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 372 00:16:21,812 --> 00:16:26,316 ¿Qué estabáis haciendo? 373 00:16:29,070 --> 00:16:31,621 Estábamos haciendo un test. 374 00:16:38,344 --> 00:16:40,312 Un test en un bebé. 375 00:16:40,346 --> 00:16:43,264 Tanya y tú habéis hecho un bebé 376 00:16:43,283 --> 00:16:45,467 y está en su tripa. 377 00:16:45,501 --> 00:16:47,603 ¡Hemos hecho un bebé! 378 00:16:47,637 --> 00:16:49,838 ¿¡Hemos hecho un bebé!? 379 00:16:54,276 --> 00:16:56,911 Me acuerdo de la terapia artística. 380 00:16:56,945 --> 00:16:59,096 Mi último psiquiatra era un gran fan. 381 00:16:59,147 --> 00:17:01,732 Es sólo otra forma de expresarte. 382 00:17:09,891 --> 00:17:12,293 Conocí al prometido de tu hermana ayer. 383 00:17:12,327 --> 00:17:14,528 ¿Jack? Es un buen tío. 384 00:17:14,562 --> 00:17:16,397 ¿Os lleváis bien los dos? 385 00:17:16,431 --> 00:17:18,766 ¿Por qué no íbamos a hacerlo? 386 00:17:18,800 --> 00:17:22,169 Me contó lo de su nuevo trabajo en Arizona. 387 00:17:22,203 --> 00:17:24,505 ¿Plenas mudarte con ellos? 388 00:17:24,539 --> 00:17:28,275 No, sólo van a ser ellos dos. 389 00:17:28,310 --> 00:17:29,944 ¿Estás de acuerdo con eso? 390 00:17:29,978 --> 00:17:32,179 Claro. 391 00:17:32,213 --> 00:17:33,847 ¿Se parece a Jack? 392 00:17:33,882 --> 00:17:36,050 Sí. 393 00:17:38,320 --> 00:17:40,254 Estarás sola por primera vez 394 00:17:40,288 --> 00:17:41,989 desde que tus padres se murieron. 395 00:17:42,023 --> 00:17:44,358 ¿Cómo te sientes? 396 00:17:44,392 --> 00:17:47,127 Creo que puedo manejarme sin... 397 00:17:50,632 --> 00:17:54,568 398 00:17:54,602 --> 00:17:56,003 399 00:17:56,037 --> 00:18:01,058 400 00:18:01,109 --> 00:18:02,910 401 00:18:02,944 --> 00:18:04,845 402 00:18:06,479 --> 00:18:07,646 ¿Andy? 403 00:18:10,350 --> 00:18:13,018 No se preocupan por Andy. 404 00:18:13,053 --> 00:18:14,553 405 00:18:14,588 --> 00:18:16,288 ¿Eres Gina? 406 00:18:16,323 --> 00:18:19,758 Me llamo Maggie. 407 00:18:19,793 --> 00:18:21,460 Te he visto en un sueño. 408 00:18:21,494 --> 00:18:25,631 ¿Cómo puede Lara abandonarla así? 409 00:18:25,665 --> 00:18:27,633 Son hermanas. 410 00:18:27,667 --> 00:18:29,602 ¿No crees que Lara tiene derecho 411 00:18:29,636 --> 00:18:31,170 a vivir su propia vida? 412 00:18:31,204 --> 00:18:33,606 413 00:18:34,640 --> 00:18:36,874 Suenas como Jack. 414 00:18:36,909 --> 00:18:39,077 No es majo. 415 00:18:39,111 --> 00:18:42,547 Lo odio. Se la lleva. 416 00:18:42,581 --> 00:18:44,148 417 00:18:44,183 --> 00:18:47,652 Bueno, ¿por qué quiere hacer eso, Andy? 418 00:18:47,686 --> 00:18:50,622 Te lo he dicho. 419 00:18:50,656 --> 00:18:52,223 Soy Maggie. 420 00:18:52,257 --> 00:18:54,025 421 00:18:54,059 --> 00:18:55,727 422 00:18:57,363 --> 00:18:59,430 ¿También puedo dibujar? 423 00:18:59,465 --> 00:19:01,833 424 00:19:01,867 --> 00:19:03,234 Si quieres. 425 00:19:03,268 --> 00:19:05,853 426 00:19:05,888 --> 00:19:07,772 427 00:19:07,806 --> 00:19:10,842 428 00:19:10,876 --> 00:19:13,144 429 00:19:13,178 --> 00:19:14,963 430 00:19:15,014 --> 00:19:18,850 431 00:19:18,884 --> 00:19:20,451 432 00:19:20,486 --> 00:19:22,487 433 00:19:24,221 --> 00:19:26,589 Siempre he tratado a Tanya con respeto 434 00:19:26,623 --> 00:19:28,374 y no podía ocultárselo. 435 00:19:28,425 --> 00:19:30,093 Bueno, nadie te culpa. 436 00:19:30,127 --> 00:19:32,995 Sé que criar a un niño es un reto, 437 00:19:33,030 --> 00:19:35,131 pero tienen mucho amor que dar. 438 00:19:35,165 --> 00:19:37,600 Y si sus capacidades estaban cerca de su entusiasmo, 439 00:19:37,634 --> 00:19:39,035 sería diferente. 440 00:19:39,069 --> 00:19:40,903 Pero por muy maravillosos que sean, 441 00:19:40,938 --> 00:19:44,390 ¿Les confiarías a tu nieto? 442 00:19:44,441 --> 00:19:48,277 Debería cuidar del bebé y de ellos. 443 00:19:48,312 --> 00:19:52,181 Bueno, si quieres que le programe un aborto... 444 00:19:52,216 --> 00:19:53,950 ¿Y decirles qué? 445 00:19:53,984 --> 00:19:56,085 ¿Que temo que su bebé sea como ellos, 446 00:19:56,120 --> 00:19:58,020 o que, incluso si no lo es, 447 00:19:58,055 --> 00:20:00,556 todo lo que han escuchado a lo largo de su vida... 448 00:20:00,591 --> 00:20:01,924 que son especiales, 449 00:20:01,959 --> 00:20:04,527 que pueden hacer cualquier cosa que se propongan, 450 00:20:04,561 --> 00:20:07,263 - No es verdad? - Voy a aprender cómo cambiar un pañal. 451 00:20:07,297 --> 00:20:09,999 - Su madre le va a enseñar. - Puedo hacer cosas duras. 452 00:20:10,033 --> 00:20:12,001 He venido aquí por mi mismo, en un autobus. 453 00:20:12,019 --> 00:20:15,037 Mi madre lo anotó, y lo hice. 454 00:20:15,672 --> 00:20:17,039 Eso es genial, Ricky 455 00:20:17,073 --> 00:20:19,174 Pero sabes que si vas a ser padre 456 00:20:19,209 --> 00:20:22,294 tienes que hacer algo más que cambiar los pañales.Podemos escribírtelo todo. 457 00:20:22,329 --> 00:20:25,214 Chicos, quiero explicaros algo 458 00:20:25,248 --> 00:20:28,217 El bebé que habéis hecho, 459 00:20:28,251 --> 00:20:30,285 no es completamente obligatorio que lo tengáis. 460 00:20:30,320 --> 00:20:34,356 ¿Por qué no quiere que tengamos un bebé? 461 00:20:34,391 --> 00:20:36,625 No ha dicho que no quisiera que tuvierais un hijo. 462 00:20:36,659 --> 00:20:39,294 - Crees que somos bobos, pero podemos tener un hijo. - No es tan sencillo. 463 00:20:39,329 --> 00:20:42,064 No estáis siendo amables. Ninguno de vosotros está siéndolo. 464 00:20:42,098 --> 00:20:45,434 Nos dejarás tener el niño, ¿verdad mamá? 465 00:20:45,468 --> 00:20:48,603 466 00:20:48,621 --> 00:20:51,740 467 00:20:53,076 --> 00:20:55,177 468 00:20:55,211 --> 00:20:57,679 469 00:20:59,514 --> 00:21:01,882 Veo que llevas el anillo. 470 00:21:01,916 --> 00:21:05,118 Al parecer, es un paso posterior al sexo, y anterior a la boda. 471 00:21:05,153 --> 00:21:07,754 ¿Qué? Tú querías venir aquí. 472 00:21:07,789 --> 00:21:10,490 Mejor que seamos honestos con la señora. 473 00:21:10,525 --> 00:21:12,025 ¿Los pasos son importantes para ti? 474 00:21:12,060 --> 00:21:14,428 475 00:21:14,462 --> 00:21:16,363 Siempre estamos retrocediendo. 476 00:21:16,397 --> 00:21:17,531 ¿Qué? 477 00:21:17,565 --> 00:21:19,399 Bueno, como, un paso adelante, dos pasos atrás 478 00:21:19,434 --> 00:21:21,435 Cada vez que llegamos a un sitio bueno, 479 00:21:21,469 --> 00:21:23,003 algo nos destroza 480 00:21:23,037 --> 00:21:25,889 - Lo siento, me violaron. - Eso no es lo que he querido decir. 481 00:21:25,924 --> 00:21:29,309 ¿Así que piensas que el anillo puede consolidar vuestra relación? 482 00:21:30,344 --> 00:21:33,179 Bueno, cuando lo pones de esa manera suena 483 00:21:33,213 --> 00:21:34,313 ¿Ridículo? 484 00:21:34,348 --> 00:21:35,715 Cooper, 485 00:21:35,749 --> 00:21:37,650 Hemos pasado por... 486 00:21:37,684 --> 00:21:40,453 Nos odiabamos el uno al otro. 487 00:21:40,487 --> 00:21:42,355 Luego insististe, 488 00:21:42,389 --> 00:21:43,956 el sexo nos cambió la vida, 489 00:21:43,991 --> 00:21:46,025 Y empezó a funcionar. 490 00:21:46,059 --> 00:21:47,860 491 00:21:47,895 --> 00:21:50,196 Pero yo me acosté con Archer 492 00:21:50,230 --> 00:21:53,432 No te conté que había estado casada antes, 493 00:21:53,467 --> 00:21:55,001 me violaron. 494 00:21:55,035 --> 00:21:56,669 495 00:21:56,703 --> 00:21:59,472 Y después de todo eso, aquí estamos. 496 00:22:01,306 --> 00:22:03,974 Cooper, vamos hacia delante. 497 00:22:04,009 --> 00:22:05,926 No hay más atrás, 498 00:22:05,961 --> 00:22:08,279 No hay obstáculos, no hay dificultades. 499 00:22:08,313 --> 00:22:11,015 Yo no tengo secretos. Tú no tienes secretos. 500 00:22:11,049 --> 00:22:12,450 501 00:22:12,484 --> 00:22:14,485 502 00:22:14,519 --> 00:22:16,220 ¿Cooper? 503 00:22:16,254 --> 00:22:18,122 504 00:22:18,156 --> 00:22:19,690 ¿Qué es lo que no sé? 505 00:22:19,725 --> 00:22:21,392 506 00:22:21,426 --> 00:22:23,861 507 00:22:23,895 --> 00:22:25,529 508 00:22:25,564 --> 00:22:27,364 509 00:22:27,399 --> 00:22:28,799 510 00:22:28,834 --> 00:22:31,202 Yo... 511 00:22:32,571 --> 00:22:35,005 Besé a Amelia 512 00:22:35,040 --> 00:22:37,041 513 00:22:37,075 --> 00:22:38,576 514 00:22:38,610 --> 00:22:41,345 ¿Cuándo? 515 00:22:41,413 --> 00:22:43,080 Después de que me violasen. 516 00:22:45,150 --> 00:22:49,620 517 00:23:07,113 --> 00:23:09,581 Serás feliz de saber que no estás solo. 518 00:23:09,616 --> 00:23:11,183 Todo el mundo odia mi libro. 519 00:23:12,318 --> 00:23:14,453 Mira, todos estamos orgullosos de ti por escribirlo, 520 00:23:14,487 --> 00:23:16,722 - Es sólo que no queremos estar en él. - Todo lo que escribí es verdad. 521 00:23:16,756 --> 00:23:18,874 Y si nos sacas a todos, todo lo que quede 522 00:23:18,925 --> 00:23:20,325 todavía sería verdad, 523 00:23:20,360 --> 00:23:22,761 y podremos volver a estar orgullosos de ti. 524 00:23:22,795 --> 00:23:25,764 Pero ahora es un libro mejor, Pete. Tienes que verlo. 525 00:23:25,782 --> 00:23:28,233 Y eso es lo que el editor estaba buscando. 526 00:23:28,267 --> 00:23:30,769 Venderá y eso es lo que quiero. 527 00:23:30,803 --> 00:23:33,138 No porque sea una egoísta, 528 00:23:33,172 --> 00:23:36,008 sino porque realmente creo que este libro puede ayudar a la gente. 529 00:23:36,042 --> 00:23:37,409 Ayudará a la gente. 530 00:23:37,443 --> 00:23:40,012 ¿Qué pasa si aislas a tus sus seres queridos en el proceso? 531 00:23:40,046 --> 00:23:42,481 No quiero tener que elegir entre los dos. 532 00:23:42,515 --> 00:23:44,349 Bueno, esto es lo que somos. 533 00:23:44,384 --> 00:23:46,318 Sabes cómo se siente todo el mundo, Violet. 534 00:23:46,352 --> 00:23:49,254 Lo que hagas es tu decisión. 535 00:23:59,030 --> 00:24:01,164 La he fastidiado. 536 00:24:01,199 --> 00:24:02,933 Yo... 537 00:24:02,967 --> 00:24:05,302 Lo siento. 538 00:24:05,336 --> 00:24:07,871 Lo siento mucho. 539 00:24:07,905 --> 00:24:10,674 ¿Cómo puedo mejorar esto? 540 00:24:12,677 --> 00:24:16,646 ¿Nisiquiera vas a mirarme? 541 00:24:19,484 --> 00:24:21,918 Sabes, en el pasado te he perdonado 542 00:24:21,953 --> 00:24:23,270 porque podía ver más allá, 543 00:24:23,304 --> 00:24:25,222 lo que habías hecho en un momento de locura, 544 00:24:25,256 --> 00:24:27,207 a quién realmente eras, a quién eres. 545 00:24:27,241 --> 00:24:29,926 ¿No puedo recibir el mismo trato ahora? 546 00:24:31,396 --> 00:24:33,697 Oh, Dios. Charlotte, mírame. 547 00:24:33,731 --> 00:24:36,550 Vamos, fulmíname con la mirada, grítame. 548 00:24:36,584 --> 00:24:38,001 Golpéame. 549 00:24:38,035 --> 00:24:41,138 Vamos. Tienes que devolverme el golpe. 550 00:24:41,172 --> 00:24:42,606 551 00:24:42,640 --> 00:24:45,776 Cooper, me has contado algo. 552 00:24:45,810 --> 00:24:48,345 Ahora necesito procesarlo. 553 00:24:49,879 --> 00:24:51,747 Déjame. 554 00:25:09,432 --> 00:25:11,833 555 00:25:11,868 --> 00:25:14,886 O Andy es Meryl Streep o esta cosa es real. 556 00:25:14,921 --> 00:25:16,838 ¿Es un trastorno de personalidad múltiple real? 557 00:25:16,873 --> 00:25:19,808 Comencé una terapia artistica durante la última sesión. 558 00:25:19,842 --> 00:25:21,677 Cuando-- cuando cambió de Andy a Maggie-- 559 00:25:21,711 --> 00:25:25,013 ¿Maggie? Pensaba que era Gina. No, Gina es la mayor, la enfadada. 560 00:25:25,048 --> 00:25:26,965 Maggie es la emocional, la pequeña. 561 00:25:27,000 --> 00:25:29,251 Era ella esta vez. De cualquier modo, cuando cambian, 562 00:25:29,285 --> 00:25:31,069 ¿Maggie continúa dibujando, verdad? 563 00:25:31,104 --> 00:25:33,905 Pero ahora con su mano izquierda. Mira. 564 00:25:33,940 --> 00:25:37,643 Ésta es Andy con la derecha y Maggie con la izquierda. 565 00:25:37,677 --> 00:25:38,994 Sus diferentes personalidades 566 00:25:39,028 --> 00:25:40,929 pintan con diferentes manos con la misma facilidad. 567 00:25:40,964 --> 00:25:42,831 Sabes que sólo el 3% de la población 568 00:25:42,865 --> 00:25:46,750 - es ambidiestra. - Así que ya has hecho tu diagnóstico. 569 00:25:47,185 --> 00:25:48,752 Bueno, si, y ... 570 00:25:48,786 --> 00:25:50,303 No. 571 00:25:50,338 --> 00:25:52,839 Yo... No estoy ... Algo no está bien. 572 00:25:52,874 --> 00:25:54,825 Sé que este trastorno se presenta de forma extraña, pero... 573 00:25:54,859 --> 00:25:57,210 Bueno, ¿realmente importa? Quiero decir, sea cual sea la razón, 574 00:25:57,245 --> 00:25:59,045 esta mujer está profundamente perturbada. 575 00:25:59,080 --> 00:26:00,881 y llámalo como quieras, 576 00:26:00,915 --> 00:26:03,750 - Tienes que seguir tratándola. - Si Andy está fingiendo para parar que Lara 577 00:26:03,785 --> 00:26:07,454 - siga adelante con su vida, necesito saberlo. - Bien, sólo... ten cuidado. 578 00:26:07,488 --> 00:26:10,740 Si.. si ntras bruscamente, podría colapsarse emocionalmente, 579 00:26:10,792 --> 00:26:12,993 Por lo que... todos pierden. 580 00:26:19,298 --> 00:26:22,501 No era mi intención hacerlo más díficil para Erin 581 00:26:22,535 --> 00:26:24,719 Lo se. Pero lo hice. 582 00:26:24,770 --> 00:26:27,239 Sí, sí. 583 00:26:27,273 --> 00:26:30,208 Dios, yo solo, tu sabes, solo siqo pensandi en Olivia, 584 00:26:30,243 --> 00:26:33,478 y si hubiéramos alentado a Maya a terminar. 585 00:26:33,496 --> 00:26:35,180 Bueno, tú lo hiciste. 586 00:26:35,214 --> 00:26:37,983 Sé que lo hice. 587 00:26:38,017 --> 00:26:39,451 Pero ella no lo hizo. 588 00:26:39,485 --> 00:26:40,969 Y estoy tan agradecido. 589 00:26:41,020 --> 00:26:43,889 Claro pero... es diferente con Erin. 590 00:26:43,923 --> 00:26:45,824 Sabes que está sola criando a Tanya 591 00:26:45,858 --> 00:26:48,727 y con otro niño, con síndrome de Down o no, 592 00:26:48,761 --> 00:26:51,196 - es... es mucho. - Oh, Sam. 593 00:26:51,230 --> 00:26:53,548 ¿Qué vamos a hacer cuando Maya vaya a Columbia? 594 00:26:53,599 --> 00:26:56,001 También he estado pensando en eso. 595 00:26:56,035 --> 00:26:59,504 No es fácil ser estudiante y madre. 596 00:26:59,538 --> 00:27:01,389 Bueno, lo resolveremos. 597 00:27:01,440 --> 00:27:03,291 Siempre lo hacemos. 598 00:27:04,877 --> 00:27:06,311 Sí, bueno... 599 00:27:06,345 --> 00:27:08,213 No es lo mismo. 600 00:27:08,247 --> 00:27:09,814 Tú y yo. 601 00:27:09,849 --> 00:27:11,282 ¿Qué quieres decir? 602 00:27:11,300 --> 00:27:12,667 Bueno, quiero decir es que... 603 00:27:12,718 --> 00:27:14,669 Ya no somos tú y yo más, ¿sabes? 604 00:27:14,704 --> 00:27:17,172 Espera. Addison no es... ella... 605 00:27:17,206 --> 00:27:19,424 Addison es mi mejor amiga 606 00:27:19,458 --> 00:27:20,825 Y... 607 00:27:20,860 --> 00:27:23,562 Bueno, el hecho de que la hayas elegido... 608 00:27:23,596 --> 00:27:26,531 Podría fingir que no duele 609 00:27:26,566 --> 00:27:28,466 y creo que hago un buen trabajo 610 00:27:28,484 --> 00:27:32,137 No todo el tiempo, pero dadas las circunstancias... 611 00:27:34,056 --> 00:27:35,674 Esto... 612 00:27:36,908 --> 00:27:38,392 todavía duele, Sam. 613 00:27:38,443 --> 00:27:41,345 Y por mucho que tengamos una historia, 614 00:27:41,379 --> 00:27:44,681 y Maya y... te quiero. 615 00:27:44,716 --> 00:27:46,850 Es sólo que... 616 00:27:46,885 --> 00:27:48,485 No confío en ti. 617 00:27:48,520 --> 00:27:51,855 Bueno, no como solía hacerlo. 618 00:27:51,890 --> 00:27:53,624 Pero puedo intentarlo. 619 00:27:53,658 --> 00:27:55,626 Y lo intentaré. Quiero decir, lo intento. 620 00:27:55,660 --> 00:27:59,329 Lo estoy intentando, lo estoy intentado. Es sólo que... 621 00:27:59,364 --> 00:28:02,533 Es sólo que no es lo mismo. 622 00:28:28,551 --> 00:28:31,687 Vale, mirad, se que todos habéis leído el manuscrito. 623 00:28:31,721 --> 00:28:34,123 Y sé que en este última versión 624 00:28:34,157 --> 00:28:36,492 Algunos de vosotros os sentis.. ¿mal interpretados? 625 00:28:36,526 --> 00:28:38,844 ¿Traicionados? ¿cegados por una ira casi asesina? 626 00:28:38,895 --> 00:28:41,296 No. Lo que iba a decir 627 00:28:41,331 --> 00:28:44,400 Que algunos de vosotros sentis que os he golpeado bajo. 628 00:28:48,071 --> 00:28:49,938 Bien, pues esto es lo que haremos... 629 00:28:49,973 --> 00:28:51,573 Todo en el mundo en esta habitación, ahora mismo, 630 00:28:51,607 --> 00:28:54,610 que diga lo más feo que haya pensado de mí. 631 00:28:54,644 --> 00:28:56,812 ¿Lo que nunca habéis dicho? Decidlo. 632 00:28:56,846 --> 00:29:00,048 Violet, ¿de verdad crees que es buena idea?. Totalmente, sin piedad. Lo que... 633 00:29:00,066 --> 00:29:02,184 Eres condescendiente. Lo siento. 634 00:29:02,218 --> 00:29:04,052 Solo quería realmente ser la primera, 635 00:29:05,070 --> 00:29:07,021 porque si me dices que filtre otra vez, 636 00:29:07,056 --> 00:29:09,907 te golpearé hasta la muerte con un martillo de reflejos. 637 00:29:09,942 --> 00:29:12,343 Vale, vale. Bien. Parece que hemos empezado. 638 00:29:12,394 --> 00:29:14,328 Eres una rata. 639 00:29:14,362 --> 00:29:17,398 Ni una sola vez he visto llegar a la cuenta. 640 00:29:17,433 --> 00:29:20,201 Bueno, prefiero "frugal" pero... 641 00:29:20,235 --> 00:29:22,804 No sabes bailar. 642 00:29:22,838 --> 00:29:25,273 Sé que piensas que puedes hacerlo, pero no puedes. 643 00:29:25,307 --> 00:29:27,208 Bueno, eso no es terrible... 644 00:29:27,242 --> 00:29:29,677 Y tu aun tocas guitarra acustica. Es terrible 645 00:29:29,711 --> 00:29:31,779 Sí. Sí. 646 00:29:31,814 --> 00:29:33,948 ¿Algo? ¿Tú? 647 00:29:36,318 --> 00:29:38,920 Hombre-niño 648 00:29:42,089 --> 00:29:44,657 Vale. 649 00:29:44,691 --> 00:29:46,225 Lo siento. 650 00:29:46,259 --> 00:29:48,394 Cierto. Yo, yo probablemente debi 651 00:29:48,428 --> 00:29:51,163 Obtener tu permiso antes de empezar todo esto. 652 00:29:51,197 --> 00:29:53,499 pero soy nueva en esto, y, uh, y es difícil. 653 00:29:53,533 --> 00:29:57,186 Y traté de... hacer un bosquejo de cada uno de vosotros. 654 00:29:57,220 --> 00:30:01,440 Y trate de ser más dura conmigo mismo que todo el resto. 655 00:30:01,475 --> 00:30:03,809 Pero si hay alguien en esta habitación 656 00:30:03,844 --> 00:30:06,745 que honestamente piense que no puede sobrellevar ésto, 657 00:30:06,780 --> 00:30:09,115 Si lo que he escrito me va a costar mi relación 658 00:30:09,149 --> 00:30:11,316 con cada uno de vosotros, 659 00:30:11,334 --> 00:30:14,186 entonces le diré al publicista que no puedo hacerlo. 660 00:30:15,121 --> 00:30:18,790 Así que decides. 661 00:30:24,930 --> 00:30:26,497 Andy, puedes ver 662 00:30:26,515 --> 00:30:28,433 que tu hermana y Jack están preocupados por ti. 663 00:30:28,467 --> 00:30:30,702 Pero no crees que tengan que estarlo. Estoy bien. 664 00:30:30,736 --> 00:30:33,571 - ¿Ves? No necesitamos quedarnos. - Ella no está bien. 665 00:30:33,606 --> 00:30:36,641 Me dices que tu hermana aun te esta cuidando, Andi, tu dices eso? 666 00:30:36,675 --> 00:30:39,811 Le dije que era por amor. Interpreta dos papeles distintos. 667 00:30:39,845 --> 00:30:42,547 Le dice a todos que está bien, y luego, cuando está con nosotros, 668 00:30:42,581 --> 00:30:44,182 - se asusta. - ¿Por qué iba a hacer algo así? 669 00:30:44,216 --> 00:30:45,917 - Para mantener aquí a sus hermana. - ¿Es eso verdad? 670 00:30:45,951 --> 00:30:48,520 - Siempre se ha molestado por el tiempo que Lara pasa conmigo. - Jack, por favor. 671 00:30:48,554 --> 00:30:50,455 No, no, déjale hablar, por favor. 672 00:30:50,489 --> 00:30:52,323 Estamos construyendo una vida juntos. 673 00:30:52,358 --> 00:30:54,159 En la que podría estar tu hermana, 674 00:30:54,193 --> 00:30:57,028 Pero no quiera compartirte conmigo. Nunca ha querido. 675 00:30:57,063 --> 00:31:00,065 - Lo he soportado porque te amo. Pero es suficiente. - Jack, ¡déjala en paz! 676 00:31:00,099 --> 00:31:02,934 - ¡Abre los ojos! - ¡No le grites a mi hermana! 677 00:31:04,468 --> 00:31:07,437 Gina, por favor cálmate. 678 00:31:07,471 --> 00:31:09,205 Vale, ya basta de locura... 679 00:31:09,239 --> 00:31:12,826 - Te odio. Siempre te he odiado. - No es verdad, Andy. 680 00:31:12,877 --> 00:31:14,761 - Mi nombre es Gina. - No, no lo es. 681 00:31:14,795 --> 00:31:18,848 Era Maggie, no Gina, la que me dijo que odiaba a Jack. 682 00:31:18,883 --> 00:31:21,151 Usted tiene que invertir. 683 00:31:32,162 --> 00:31:33,395 Andy... 684 00:31:33,430 --> 00:31:35,964 Después de todo lo que hemos pasado, 685 00:31:35,999 --> 00:31:39,301 ¿Por qué mentirías? 686 00:31:39,335 --> 00:31:43,105 Porque... 687 00:31:43,139 --> 00:31:45,074 amo a Jack. 688 00:31:45,108 --> 00:31:48,911 Y vas a alejarlo de mi. 689 00:31:56,753 --> 00:31:59,955 Hey, tengo los resultados de la prueba de C.V.S. de Tanya 690 00:31:59,989 --> 00:32:03,609 - pero no localizo a Erin por teléfono. - Seguro que ella te llamará. 691 00:32:03,660 --> 00:32:06,378 Sí, pero, quería decírselo ahora. 692 00:32:06,413 --> 00:32:09,364 - ¿Vienes conmigo a su casa? - Vale 693 00:32:09,398 --> 00:32:11,166 Vale. 694 00:32:11,201 --> 00:32:14,870 695 00:32:14,904 --> 00:32:16,705 ¿Le besaste de nuevo? 696 00:32:16,740 --> 00:32:18,857 697 00:32:20,092 --> 00:32:23,044 ¿Besaste a Cooper otra vez? 698 00:32:23,078 --> 00:32:25,463 699 00:32:25,514 --> 00:32:28,916 700 00:32:28,951 --> 00:32:30,418 No importa. 701 00:32:30,452 --> 00:32:33,120 No estoy de acuerdo. 702 00:32:33,155 --> 00:32:34,822 703 00:32:35,656 --> 00:32:38,558 Todavía estoy enojado con usted. Quiero dejar claro que el derecho al frente, 704 00:32:38,593 --> 00:32:41,961 Pero necesito hablar, asique tiempo muerto, ¿vale? ¿No puedes hablar con Charlotte? 705 00:32:41,979 --> 00:32:44,915 Charlotte no me habla. 706 00:32:44,999 --> 00:32:48,335 Porque... besé a Amelia. 707 00:32:48,369 --> 00:32:50,670 ¿Tú qué? 708 00:32:50,705 --> 00:32:53,006 - Y se lo he contado. - ¿Que qué? 709 00:32:53,040 --> 00:32:55,742 Yo era una muñeca hinchable, charlotte. No trates de quitarle importancia a lo que sucedió. 710 00:32:55,777 --> 00:32:57,711 No lo hago. No pasó nada. 711 00:32:57,745 --> 00:33:00,380 El estaba asustado, perdido 712 00:33:00,414 --> 00:33:02,415 que se sentía sin fuerzas y solo. 713 00:33:02,450 --> 00:33:04,417 Mira, podría haber sido cualquiera. 714 00:33:04,452 --> 00:33:06,219 pero no importó 715 00:33:06,254 --> 00:33:07,854 porque no eras tú. 716 00:33:07,889 --> 00:33:10,891 Eso es un montón de mierda. 717 00:33:10,925 --> 00:33:13,160 Soy un montón de cosas, 718 00:33:14,094 --> 00:33:16,395 pero deshonesta no es una de ellas. 719 00:33:16,430 --> 00:33:17,963 Cooper estaba herido 720 00:33:17,998 --> 00:33:20,533 porque el trataba de librarte de tu dolor 721 00:33:20,567 --> 00:33:22,435 Y porque el estaba destruido por el suyo propio. 722 00:33:22,469 --> 00:33:25,371 Charlotte, es un buen hombre... 723 00:33:25,405 --> 00:33:27,239 Que ha cometido un error, 724 00:33:27,274 --> 00:33:29,141 que es donde estás justo ahora 725 00:33:29,176 --> 00:33:31,644 Si tu táctica era llorar para ayudar, no funcionó. 726 00:33:31,678 --> 00:33:34,063 Estamos en terapia. ¿Qué se supone que tenía que hacer, mentir? 727 00:33:34,114 --> 00:33:36,015 Bueno, no, mentir no, pero hay veces 728 00:33:36,049 --> 00:33:38,417 Cuando tu revelas todo, no es la mejor idea. ¿De verdad? 729 00:33:38,452 --> 00:33:39,952 ¿Verdad? Hombre-niño. 730 00:33:39,986 --> 00:33:41,454 731 00:33:41,488 --> 00:33:44,356 No me gusta la gente. Es raro que alguien venga sin esperarlo 732 00:33:44,391 --> 00:33:46,225 y puedo incluso tolerarlo. 733 00:33:46,259 --> 00:33:48,761 pero ir a las reuniones contigo... 734 00:33:48,795 --> 00:33:50,196 Eso es... 735 00:33:51,932 --> 00:33:53,666 Es grande. 736 00:33:55,100 --> 00:33:56,501 Confíe en ti. 737 00:33:56,535 --> 00:33:58,970 Todavía puedes. 738 00:33:59,004 --> 00:34:00,872 Pero si eso es difícil, 739 00:34:00,906 --> 00:34:03,207 confía en esto... 740 00:34:03,242 --> 00:34:04,709 Cooper te ama. 741 00:34:04,743 --> 00:34:06,511 742 00:34:06,545 --> 00:34:09,680 Sólo tú. 743 00:34:09,715 --> 00:34:11,649 Eso es un regalo. 744 00:34:12,918 --> 00:34:15,953 745 00:34:17,988 --> 00:34:20,890 Lo siento. No recibí tus mensajes. 746 00:34:20,924 --> 00:34:23,175 Pero hemos tenido una mañana muy agitada, y ... 747 00:34:23,210 --> 00:34:25,961 El bebé de Tanya no tiene síndrome de Down 748 00:34:25,996 --> 00:34:28,531 o cualquier otra anormalidad genética. 749 00:34:28,565 --> 00:34:31,033 Comprendemos que este podría ser el único factor 750 00:34:31,067 --> 00:34:33,235 en la decisión que tienes que tomar 751 00:34:33,270 --> 00:34:35,905 pero pensabábamos que deberías saberlo. 752 00:34:35,939 --> 00:34:38,541 He llevado a Tanya a que le practicaran un aborto esta mañana. 753 00:34:38,575 --> 00:34:40,173 Le he contado que era una revisión diferente, 754 00:34:40,345 --> 00:34:42,680 - y que iba a estar sedada igualmente... - ¿Cómo has podido hacerlo? 755 00:34:42,714 --> 00:34:45,383 Naomi, ¿qué elección tenía? 756 00:34:45,417 --> 00:34:48,386 No son capaces de criar a un bebé, y yo no puedo. 757 00:34:48,420 --> 00:34:50,938 No puedo hacerlo de nuevo. 758 00:34:50,989 --> 00:34:53,991 No sé cómo le explicaré lo que ha ocurrido con su bebé, 759 00:34:54,026 --> 00:34:55,660 pero ya está hecho. 760 00:34:55,694 --> 00:34:57,828 ¿Mamá? 761 00:34:57,863 --> 00:34:59,764 No quiero descansar más. 762 00:34:59,798 --> 00:35:03,084 ¿Me vas a examinar la tripa otra vez? 763 00:35:03,118 --> 00:35:05,119 764 00:35:05,170 --> 00:35:08,940 765 00:35:18,324 --> 00:35:20,792 Bien, ella no me mira. 766 00:35:20,826 --> 00:35:23,461 No me habla. 767 00:35:23,496 --> 00:35:26,164 Quiero decir, estábamos genial, y ahora... 768 00:35:26,198 --> 00:35:28,066 Cooper, tu quisiste venir aquí, pudiste 769 00:35:28,100 --> 00:35:31,035 decirle a Charlotte lo del beso. Tu estabas asustado 770 00:35:31,070 --> 00:35:32,937 Eso si, le dijo fuera de la seguridad de la consejería, 771 00:35:32,972 --> 00:35:34,973 Ese será el daño irreparable. 772 00:35:35,007 --> 00:35:36,908 Bien,debería habérselo dicho en la oficina 773 00:35:36,942 --> 00:35:39,144 porque ahora estamos aquí, 42 pasos atrás, 774 00:35:39,178 --> 00:35:40,578 Y... 775 00:35:40,613 --> 00:35:41,713 No, 776 00:35:41,747 --> 00:35:43,515 no lo estamos. 777 00:35:49,787 --> 00:35:51,622 Te perdono, Cooper. 778 00:35:51,656 --> 00:35:55,459 Entiendo por qué lo hiciste. 779 00:35:55,493 --> 00:35:57,561 Y te perdono. 780 00:35:58,997 --> 00:36:01,532 Eres el primer hombre... 781 00:36:01,566 --> 00:36:03,400 El único hombre 782 00:36:03,434 --> 00:36:05,169 que lo conoce todo de mí, 783 00:36:05,203 --> 00:36:07,204 Y me ama de todas las maneras. 784 00:36:09,374 --> 00:36:12,009 Sé que la violación no fue por mi culpa. 785 00:36:15,179 --> 00:36:18,381 Pero la mentira... 786 00:36:18,448 --> 00:36:20,516 Y la traición... 787 00:36:22,352 --> 00:36:25,054 Vienen del miedo. 788 00:36:26,990 --> 00:36:28,591 Miedo de haberte perdido. 789 00:36:28,625 --> 00:36:30,259 Miedo de... 790 00:36:31,728 --> 00:36:34,363 No me merezco a un hombre como tú. 791 00:36:34,398 --> 00:36:37,567 No es excusa, pero... 792 00:36:39,036 --> 00:36:41,070 es la verdad. 793 00:36:43,506 --> 00:36:46,241 Cometiste un error 794 00:36:46,275 --> 00:36:49,311 cuando no tenías otro lugar al que ir.... 795 00:36:49,345 --> 00:36:52,347 Y todo el mundo estaba tan preocupado por mí. 796 00:36:54,550 --> 00:36:56,651 Te perdono. 797 00:37:08,097 --> 00:37:11,466 Te dije que éramos buenos. 798 00:37:11,500 --> 00:37:15,570 Desde que puedo recordar, sólo éramos Lara y yo. 799 00:37:15,605 --> 00:37:18,740 Nunca se sentía como cualquier otra persona ... 800 00:37:18,774 --> 00:37:21,026 realmente entendido. 801 00:37:22,277 --> 00:37:25,846 Sólo éramos nosotras dos contra el mundo. 802 00:37:25,880 --> 00:37:28,081 Pero entonces encontró a Jack, 803 00:37:28,116 --> 00:37:31,118 y él lo comprendió. 804 00:37:31,152 --> 00:37:35,556 La quiere tanto... 805 00:37:35,590 --> 00:37:37,825 Supongo que... 806 00:37:40,595 --> 00:37:43,530 yo quería también eso. Lo quería él. 807 00:37:43,565 --> 00:37:46,767 y siempre y cuando ellos estuvieran aquí... 808 00:37:49,604 --> 00:37:52,539 Siento haberte hecho malgastar el tiempo. 809 00:37:52,574 --> 00:37:55,375 No debería haber mentido. 810 00:37:58,379 --> 00:38:00,280 Bueno, la gente miente. 811 00:38:00,314 --> 00:38:03,716 Pero lo importante es que estás aquí. 812 00:38:03,751 --> 00:38:06,185 Y si quieres, podemos empezar de nuevo. 813 00:38:06,220 --> 00:38:09,422 Me gustaría. 814 00:38:11,191 --> 00:38:13,276 Sí. 815 00:38:14,527 --> 00:38:16,878 Pensaba que Jack y tú os habíais ido. 816 00:38:16,913 --> 00:38:21,316 Lo que hiciste fue tan puñetero, 817 00:38:21,367 --> 00:38:24,636 y estoy muy enfadada contigo. 818 00:38:27,006 --> 00:38:29,374 Pero eres mi hermana, 819 00:38:29,408 --> 00:38:31,276 y todavía te quiero. 820 00:38:31,310 --> 00:38:33,161 Así vamos a tener que arreglar esto, 821 00:38:33,212 --> 00:38:36,948 porque te quiero en mi vida. 822 00:38:36,983 --> 00:38:38,717 Jack y yo te queremos. 823 00:38:38,751 --> 00:38:42,120 Yo quiero eso, también. 824 00:38:45,508 --> 00:38:47,425 ¿Por qué no te unes a nosotros? 825 00:38:49,362 --> 00:38:50,829 mm 826 00:38:57,269 --> 00:39:00,639 827 00:39:06,245 --> 00:39:09,414 828 00:39:10,448 --> 00:39:13,684 ¿Así qué? 829 00:39:13,718 --> 00:39:15,569 Hicimos una votación. 830 00:39:15,604 --> 00:39:17,538 ¿Y? 831 00:39:17,589 --> 00:39:22,092 Todo el mundo piensa que deberías publicarlo. 832 00:39:22,127 --> 00:39:23,661 833 00:39:23,695 --> 00:39:24,895 ¿De verdad? 834 00:39:24,930 --> 00:39:27,097 De verdad. 835 00:39:27,132 --> 00:39:28,599 836 00:39:28,633 --> 00:39:30,367 Voy a publicar un libro. 837 00:39:30,402 --> 00:39:32,169 Vas a publicar un libro. 838 00:39:32,203 --> 00:39:36,273 839 00:39:39,309 --> 00:39:40,977 ¿tu quieres tontear con 840 00:39:41,011 --> 00:39:43,045 una escritora de best-sellers que pronto será famosa? 841 00:39:43,080 --> 00:39:48,017 842 00:39:48,051 --> 00:39:49,418 Mucho. 843 00:39:49,453 --> 00:39:53,623 844 00:39:53,657 --> 00:39:56,759 845 00:39:58,262 --> 00:40:00,863 846 00:40:00,897 --> 00:40:05,968 847 00:40:08,005 --> 00:40:09,772 ¿Para qué era eso? 848 00:40:09,790 --> 00:40:11,607 Eres un buen hombre, 849 00:40:11,642 --> 00:40:13,576 y tú me quieres. 850 00:40:13,610 --> 00:40:15,695 Lo hago. 851 00:40:17,965 --> 00:40:19,966 Y yo estoy en esto... 852 00:40:20,000 --> 00:40:22,151 Para siempre. 853 00:40:22,186 --> 00:40:23,786 Quiero decir, tienes razón. 854 00:40:23,821 --> 00:40:26,289 No se trata de un anillo. No se trata de una boda. 855 00:40:26,323 --> 00:40:27,657 Sólo se trata de nosotros. 856 00:40:27,691 --> 00:40:29,709 También puede que tengas un poco de razón. 857 00:40:29,743 --> 00:40:31,427 ¿Barbacoa en primavera? 858 00:40:31,461 --> 00:40:34,013 ¿Qué? 859 00:40:34,047 --> 00:40:37,533 El próximo paso... nuestra boda. 860 00:40:37,568 --> 00:40:39,769 Me gustaría una barbacoa en primavera. 861 00:40:39,803 --> 00:40:42,038 Vamos a hacerlo por la ley judía por tus padres. 862 00:40:43,307 --> 00:40:44,740 863 00:40:44,775 --> 00:40:46,175 864 00:40:46,210 --> 00:40:49,946 865 00:40:51,380 --> 00:40:53,081 Uh, Olivia está agitada. 866 00:40:53,148 --> 00:40:54,983 Si quieres un abrazo ilícito o dos, 867 00:40:55,017 --> 00:40:57,986 Usted probablemente sólo tiene que caminar por su habitación. 868 00:40:58,020 --> 00:40:59,687 Oh, yo... deberíamos... 869 00:40:59,722 --> 00:41:02,490 Sólo deberíamos dejarla dormir. 870 00:41:02,524 --> 00:41:03,858 Eso es el amor verdadero, 871 00:41:03,892 --> 00:41:06,060 Al pasar del tratamiento bebé así. 872 00:41:06,095 --> 00:41:07,528 873 00:41:07,563 --> 00:41:10,999 ¿Por qué estaba tan equivocado con Ricky y Tanya? 874 00:41:11,033 --> 00:41:13,901 Igual podría haber ayudado a criar al bebé. 875 00:41:13,936 --> 00:41:16,337 Quizás, pero... 876 00:41:16,372 --> 00:41:18,306 Erin tenía que estar involucrada y... 877 00:41:18,340 --> 00:41:19,340 Sí. 878 00:41:19,375 --> 00:41:21,242 No estaba dispuesta a asumir ese compromiso. 879 00:41:21,277 --> 00:41:23,011 880 00:41:23,045 --> 00:41:25,813 Estoy...tratando de decírtelo. 881 00:41:25,848 --> 00:41:27,815 Esto no es culpa tuya. 882 00:41:27,850 --> 00:41:29,584 Bien, no está ayudando. 883 00:41:29,652 --> 00:41:31,986 884 00:41:32,021 --> 00:41:33,871 ¿Por qué, porque no confías en mí? 885 00:41:33,906 --> 00:41:35,423 886 00:41:35,457 --> 00:41:38,593 887 00:41:38,627 --> 00:41:40,094 ¿Podrías...? 888 00:41:40,129 --> 00:41:43,331 889 00:41:43,365 --> 00:41:46,100 Necesito... necesito un abrazo. 890 00:41:46,135 --> 00:41:47,869 891 00:41:49,903 --> 00:41:52,421 Bien, ven aquí. 892 00:41:52,472 --> 00:41:55,274 893 00:41:55,309 --> 00:41:57,176 894 00:41:57,210 --> 00:42:00,880 895 00:42:00,914 --> 00:42:04,216 896 00:42:04,251 --> 00:42:06,118 897 00:42:06,153 --> 00:42:07,219 ¿Vale? 898 00:42:07,237 --> 00:42:08,354 Vale. 899 00:42:08,388 --> 00:42:11,657 900 00:42:11,692 --> 00:42:13,592 901 00:42:13,627 --> 00:42:15,494 902 00:42:15,529 --> 00:42:18,864 903 00:42:18,899 --> 00:42:22,401 904 00:42:22,436 --> 00:42:24,737 905 00:42:24,771 --> 00:42:28,207 906 00:42:28,241 --> 00:42:30,142 907 00:42:42,482 --> 00:42:47,720 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-