Bueno, ha dicho que el decano de admisiones la ha llamado
"el perfecto material Columbia", lo que me hace sentir orgulloso,
Pero... ¿quieres que Olivia postule ya?
No, no. Olivia no va a ninguna parte.
¿Qué sabes de Addie?
Archer se ha ido.
Se va a quedar unos días más
y ayudar al Capitán con la mudanza. - ¿Ella está bien?
Algo así, sí.
¿Y tú qué?
Bueno, las cosas han estado un poco raras
entre Addison y yo últimamente, así que...
quizá un tiempo separados sea bueno.
Pero está bien. Yo estoy bien.
- Estás solo. - Tengo a Olivia.
Sí, apuesto a que cuando sientes lástima por ti mismo,
la tienes despierta más tarde de lo que deberías.
Lo haces. Sabes que lo haces.
Ejerzo el derecho de abuelo,
de vez en cuando.
Bueno, ya que un bebé necesita dormir
y el otro necesita compañía...
¿Por qué no elegimos una noche, vuelvo,
la acostamos a su hora, y luego te hago la cena?
¿Y si la dejamos despierta un rato más
y encargamos la cena?
Trato.
Vale.
¿Lo tienes?
Oye, puedo terminar si quieres prepararte para el trabajo.
Estamos bien.
- No puedes seguir enfadado. - Ahí es donde te equivocas.
Vamos, Pete.
Sabes que tenía que reescribir el manuscrito.
El editor me dijo que profundizara, y para hacer eso,
tenía que compartir mis historias y... y a toda la gente que aparece.
Profundizar en tu vida está bien.
- pero exponer completamente la mía, no. - Pero tú eres parte de mi vida.
Mi primer matrimonio no lo es.
Y tampoco el hecho de que mi madre esté en la cárcel.
- Pero tú... has superado todo eso. - Lo que lo hace mi historia, no la tuya.
Vale. Bueno...
Le di la revisión a todo el mundo de la clínica
cuando volvieron del funeral de Bizzy
- y nadie más tuvo problemas con él. - No me importa lo que piensen los demás.
Odio tu libro, Violet.
Estábamos cocinando juntos, con Jack,
mi prometido,
y sólo... pasó.
Se quedó callada, y parecía confundida,
y entonces le cambió la voz
Y le pregunté: "Andy... ¿estás bien?" Y entonces...
Gina respondió.
- ¿Gina? - Es una de sus "otras".
Es como mi hermana llama a sus personalidades alternativas.
¿Aquella fue la primera vez que pasó?
A Andy le diagnosticaron un desorden de personalidad múltiple
cuando tenía siete años.
Estábamos... de camino a cenar con mis padres.
Estaba lloviendo.
Un coche atravesó como un balazo el cruce.
Nuestros padres murieron. Nosotras sobrevivimos.
Y nos llevó un montón de terapía,
pero estoy... estoy con ella todos los días.
No le había visto otra personalidad en...
por lo menos diez años.
Acababa de acostar a Tanya
y estaba lista para irme a la cama
cuando escuché unos ruidos de su habitación.
A veces le gusta quedarse despierta,
jugando con sus animales de peluche pero cuando entré... sólo era Ricky.
- ¿Quién es Ricky? - Mi amigo. Vamos juntos al colegio.
Sí. Estaban teniendo sexo, doctor Bennett.
A veces viene.
Al parecer, lleva pasando algún tiempo.
No se lo digas a tu madre.
Estaba quejándose de dolor de estómago.
No sabía por qué, y ahora...
Creo que necesita hacerse un test de embarazo.
Bueno, un dolor de estómago puede significar cualquier cosa.
Puede ser la gripe, puede ser apendicitis.
Por favor.
Vale. Está bien.
Tanya, ¿por qué no te acuestas y te relajas?
Te voy a examinar la tripa.
¿No me vas a revisar el corazón?
Sé que normalmente te reviso el corazón,
pero hoy voy a mirarte en la tripa,
con una máquina especial.
Igual está un poco frío. ¿Estás lista?
- ¡Puaj! - Lo sé.
Tú sabes que la vigilo muy de cerca.
Erin, eres una madre fantástica, y de una adolescente
lo que se traduce en hormonas y...
¿Qué tengo en la tripa?
Oh, Dios.
Lara me lleva cuidando desde que nuestros padres murieron.
Acababa de cumplir 18 años y, de pronto,
estaba cuidando a tiempo completo a una niña de siete años.
Que es como todavía me trata.
Es tu hermana mayor.
Sí, pero han pasado 20 años.
Tengo trabajo. Pago mis facturas.
No se puede preocupar de mí para siempre.
Perder a tus padres a esa edad tan temprana
es un trauma muy significante.
Creo que está preocupada por cómo estás llevando el estrés.
Querrás decir, que está preocupada por mis otros.
Los ha mencionado.
Pero también dijo
que habían desaparecido por un tiempo muy largo.
Sí.
Está bien, Andy.
No es culpa tuya.
Lara dijo que estabáis haciendo la cena
cuando uno de los otros apareció.
¿Recuerdas algo?
No. Estoy a oscuras.
No... no sé qué dicen o hacen.
Es malo.
Así que, ¿no puedes recordar nada?
No.
¿Nada de nada?
¿Andy?
Ya ha respondido a la pregunta, idiota.
Me llamo Gina.
¡Y tú tienes que dejarnos en paz!
Creo que los psiquiatras son buenos.
Creo que hablar es bueno,
y Charlotte y yo como pareja estamos...
bien.
Pero estáis aquí, así que tengo que suponer que tenéis algunos asuntos.
No tenemos problemas.
Bueno, no problemas grandes.
No lleva su anillo de compromiso.
Se rompió y lo he tenido que arreglar y pulir.
¿Cómo se rompió?
Me violaron.
El atacante me rompió la mano izquierda.
Me lo tuvieron que cortar en el hospital.
Bueno, eso tuvo que ser muy difícil para ti.
El anillo es un recordatorio.
¿Por qué no me lo contaste?
- Te compraré oro. - No quiero otro.
¿No puedes llevar el que tienes, pero no quieres otro?
¿Qué significa eso?
Bueno, parece que tenemos algo de lo que hablar.
Es decir, en un minuto, está tranquila
- y luego ¡boom! Me grita obsecinades. - ¿Andy?
Gina. Su alter ego.
¿Por qué estaba enfadada?
Por mí. Pensó que estaba atacando a Lara y a su prometido.
Quiero decir que Gina es muy protectora.
¿Y cómo sabes que no fue Andi?
La transformación fue extraordinaria...
La... la inflexión, el... el cambio de postura.
¿Y estás seguro de que no lo fingía? Todas las mujeres lo hacen.
No... Estamos hablando
de una paciente que tiene trastorno de personalidad, no de....
Orgasmos. Lo pillo.
Toda esta cosa de syvil ¿es verdad? Gina está convencida de ello, y no está contenta
- de que husmeara en la cabeza de Andy. - Bueno, no puedo culparla por eso.
Lo dice la chica que se recrea en agujerear cráneos.
Bueno, al menos lo que hago está arraigado en la ciencia.
Los datos del scaner evidencia cambios neurológicos
en cerebros de pacientes con m.P.D
Uno. Un estudio, y está ahí junto con el loco
que decía que vacunar a tu hijo causa autismo.
No digo que no crea en comportamientos disociados
He tenido pacientes con trastornos de personalidad al límite,
que... lo exteriorizaban, que intentaban manipular.
pero es usualmente para, uh, para mi propio beneficio
Tú... Vale, no.
Lo siento. Sé que preguntarte esto está fuera de lugar.
Pero...
¿Alguno de vosotros ha leído mi manuscrito?
¿En el que básicamente me llamas puta?
Sí, lo he leído.
Eso no es lo que yo... no.
Tienes confianza sexual...
lo que... es genial.
Y yo estaba intentando contrastarlo con el hecho
de que tuve algunos problemas de intimidad después del ataque.
Bueno, lo entendiste, ¿verdad?
No he llegado a esa parte.
Todavía estoy disfrutando la parte en la que estás debatiendo
engañar a Pete conmigo y después tirarme por la borda.
No es que yo disfrute ser descrito como "sexo de segundo plato".
- Sheldon, yo nunca dije... - Creo que "sobras sexuales" fue tu frase.
Es decir, de verdad, Violet, si vas a ir por ahí,
lo mínimo que podías haber hecho
es hablar de mis atributos positivos.
Así que si tienes más libros, agradecería
que te abstuvieras
de hablar de cualquier cosa referente a nuestra vida sexual
al igual que a cualquier fracaso
que pudiera haber tenido persiguiendote romanticamente.
Lo qué está diciendo es... "medir tus palabras".
Tanya no puede llevar acabo un embarazo bien
y menos dar a luz, ¿verdad?
Bueno, por los problemas cardiacos
que serían secundarios al síndrome de Down,
sería un embarazo de alto riesgo.
Pero con una monotorización adecuada sí, podría hacerlo.
Sí.
Es decir, Tanya tiene síndrome de Down,
Ricky tiene una discapacidad de aprendizaje
No sé cómo podrían criar a un niño.
Bueno, necesitarían tu ayuda.
¿Y si el niño también requiere cuidados especiales?
- Bueno, puede que no. - Sí, hay un 50% de posibilidades
que el bebé podría nacer con síndrome de Down y podría ser
un gran riesgo para otro tipo de complicaciones pero...
Por favor, doctor Bennett.
Aprecio el apoyo que me está dando.
Amo a Tanya.
Más que a nada.
Pero después de tenerla, no pude tener otro hijo.
Quise tenerla en casa, criarla por mí misma,
y eso era mucho trabajo.
Tanya no podía hacerlo y yo...
No sé si podría hacerlo de nuevo.
¿Así que estás dispuesta a...
a que aborte?
No creo que tenga otra opción.
Bueno, ¿cómo se sentiría Tanya?
Erin tiene un poder notarial sobre Tanya,
así que debería ser su decisión.
Vale, bueno, en este punto, es... es una operación.
- No es tomar una pastilla. - ¿Qué le contarías a Tanya?
Bueno, no querría mentirle.
Pero...
¿Por qué no te tomas un tiempo para pensarlo realmente?
Y, en el intertanto, podemos hacer el análisis de vello coriónico.
¿Cribado genético?
Si piensas seriamente en el aborto,
Tanya está de once semanas.
En un par de días más, se convertiría en una operación más grande.
Pero si hacemos la prueba, podrás saber
si el bebé tiene o no síndrome de Down,
o cualquier otras anomalías, o si el bebé está bien.
Bueno, entonces...
hagamos la prueba.
Genial.
¿Sabes qué no entiendo?
¿Por qué la gente no puede estar feliz por mí?
He escrito un libro. Es algo genial.
Cuando Sam publicó un libro, le hicimos una maldita fiesta.
¿Por qué no me miras?
Oh no, tú también.
¿"Hombre-infantil"?
Vale. Sí.
Te llamé así una vez.
Quizá dos.
Pero... pero eso no es todo lo que dije de ti.
Me refiero a ti, de forma repetida, como mi mejor amigo.
Hombre...infantil.
¡Venga ya, Coop! Necesito a alguien de mi lado.
¡Hombre-infantil!
Has hecho sentir culpable a Erin para que hiciera ese examen.
No, sólo estoy intentando estar seguro
de que comprende la situación
antes de que tome una decisión de la que Tanya y ella puedan arrepentirse.
Tú no querías que tuviera el aborto.
No. No quiero que tenga un aborto.
Pero tú no eres quien va a tener que criar
a ese niño. Su nieto.
Sé lo que es ayudar a criar un nieto.
¿Qué es lo que esperas aquí, Nai...
un bebé saludable para que Erin decida que Tanya se lo quede?
Sí. ¿Y si el bebé tiene síndrome de Down, entonces qué?
Sé que no vas a aconsejarle el aborto.
La católica que hay en ti no soportaría el pecado
mientras que el médico se preocuparía de la eugenesia.
Mira, si Erin tiene la responsabilidad
de criar a dos niños con síndromde Down,
¿Qué crees que supondrá para Tanya y el bebé?
¿Qué pasará cuando Erin ya no esté?
Cuanto más tiempo pase, más consciente será Tanya
y más duro será para Erin
explicarle a su hija que no quiere
- tener otro bebé que es como ella. - Igual no tiene síndrome de Down
Igual el niño no tiene nada.
Ésa es la esperanza que le estás vendiendo, que tendrá el niño
- que no tuvo la primera vez. - Jamás he dicho eso.
No has tenido que hacerlo.
Parece estar disociando.
Conozco a Andy desde hace cinco años, doctor Wallace.
Casi tanto como conozco a Lara.
No había visto ni una vez una de esas personalidades.
Sé que este trastorno puede ser difícil de entender.
¿Trastorno? ¿Es como llamamos a que mi futura cuñada
decida volverse loca una semana antes de mudarnos?
Llamarla loca no ayuda.
Lo siento. Tienes razón.
Así que... ¿dónde os mudáis?
A Arizona. A Jack lo han ascendido.
Dirigiré una nueva planta en Phoenix.
Se suponía que íbamos a ir esta semana
- a buscar casa. - No, tendrás que ir sin mí.
Voy a tener que quedarme aquí.
- Hablamos de esto en la cena, antes de que tu hermana empezara... - Para.
Mira...
No me voy a ir sin ti.
No puedo dejar a Andy. Lo siento.
Gracias.
¡Ey!
Puedes dejar de estar tan malhumorado.
Lo estoy usando.
No quiero que lo uses.
Sí que quieres.
No.. Yo...
Lo llevabas cuando te violó.
Llevaba la misma piel ese día.
No hay nada que pueda hacer.
Si no quieres llevar el anillo,
no deberías llevarlo.
¿Por qué no puedo conseguirte otro?
Es un despilfarro. Es sólo un anillo.
Es un anillo de compromiso. Dice que eres mía.
Lo hace oficial.
Lo hace oficial porque nos hemos comprometido el uno con el otro.
Hay pasos en la vida conjunta de la gente, Charlotte.
Sexo, mudanza, anillo, matrimonio.
Estamos en el anillo.
Que estoy llevando.
"Y entonces la mujer que yo pensaba que era mi amiga y confidente
le dijo a un juez que no debería darme la custodia de mi propio hijo".
Citando a Addison Montgomery.
"Difícilmente fue una opinión imparcial,
ya que en esa época,
ella estaba practicamente viviendo con el padre de mi hijo".
Oh, tío. Mejor escondo la copia de Addison
- antes de que vuelva. - Todo puede sonar mal
si se saca de contexto.
¿Como la parte en la que Violet dice que reconsideró
todos los consejos paternales que le diste
- cuando tu hija de 16 años quedó embarazada? - No ha metido a Maya en esto.
¿Sabéis que parte me hizo gracia?
La parte en la que insinúa que no conozco a mi prometido
- tan bien como ella. - No es una indirecta.
Ha metido a Maya en esto.
A mí no me mires. Yo no he escrito el maldito libro.
- Tienes que sentarte con ella, Pete. - ¿Y qué le digo?
Que necesita sacarnos del libro. Que cuenta su propia historia.
- Que no nos arrastre al resto al barro. - ¿Qué te hace pensar que me escuchará?
Tiene que hacerlo porque eres el único
que todavía le habla.
Vale, ya casi estamos.
Esto se siente raro. Aguanta un poco, Tanya.
Y...
Ya hemos acabado.
Has hecho un gran trabajo.
¿Estás bien?
Estoy bien, mamá. ¿Se ha deshecho del punto que vimos en mi barriga?
Eso no es lo que era, cariño.
No me gustó.
¿Está Tanya? Soy Ricky.
¡Ricky! Ricky, ¿puedes darnos un minuto?
Tanya casi ha acabado.
No, entra.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
¿Qué estabáis haciendo?
Estábamos haciendo un test.
Un test en un bebé.
Tanya y tú habéis hecho un bebé
y está en su tripa.
¡Hemos hecho un bebé!
¿¡Hemos hecho un bebé!?
Me acuerdo de la terapia artística.
Mi último psiquiatra era un gran fan.
Es sólo otra forma de expresarte.
Conocí al prometido de tu hermana ayer.
¿Jack? Es un buen tío.
¿Os lleváis bien los dos?
¿Por qué no íbamos a hacerlo?
Me contó lo de su nuevo trabajo en Arizona.
¿Plenas mudarte con ellos?
No, sólo van a ser ellos dos.
¿Estás de acuerdo con eso?
Claro.
¿Se parece a Jack?
Sí.
Estarás sola por primera vez
desde que tus padres se murieron.
¿Cómo te sientes?
Creo que puedo manejarme sin...
¿Andy?
No se preocupan por Andy.
¿Eres Gina?
Me llamo Maggie.
Te he visto en un sueño.
¿Cómo puede Lara abandonarla así?
Son hermanas.
¿No crees que Lara tiene derecho
a vivir su propia vida?
Suenas como Jack.
No es majo.
Lo odio. Se la lleva.
Bueno, ¿por qué quiere hacer eso, Andy?
Te lo he dicho.
Soy Maggie.
¿También puedo dibujar?
Si quieres.
Siempre he tratado a Tanya con respeto
y no podía ocultárselo.
Bueno, nadie te culpa.
Sé que criar a un niño es un reto,
pero tienen mucho amor que dar.
Y si sus capacidades estaban cerca de su entusiasmo,
sería diferente.
Pero por muy maravillosos que sean,
¿Les confiarías a tu nieto?
Debería cuidar del bebé y de ellos.
Bueno, si quieres que le programe un aborto...
¿Y decirles qué?
¿Que temo que su bebé sea como ellos,
o que, incluso si no lo es,
todo lo que han escuchado a lo largo de su vida...
que son especiales,
que pueden hacer cualquier cosa que se propongan,
- No es verdad? - Voy a aprender cómo cambiar un pañal.
- Su madre le va a enseñar. - Puedo hacer cosas duras.
He venido aquí por mi mismo, en un autobus.
Mi madre lo anotó, y lo hice.
Eso es genial, Ricky
Pero sabes que si vas a ser padre
tienes que hacer algo más que cambiar los pañales.Podemos escribírtelo todo.
Chicos, quiero explicaros algo
El bebé que habéis hecho,
no es completamente obligatorio que lo tengáis.
¿Por qué no quiere que tengamos un bebé?
No ha dicho que no quisiera que tuvierais un hijo.
- Crees que somos bobos, pero podemos tener un hijo. - No es tan sencillo.
No estáis siendo amables. Ninguno de vosotros está siéndolo.
Nos dejarás tener el niño, ¿verdad mamá?
Veo que llevas el anillo.
Al parecer, es un paso posterior al sexo, y anterior a la boda.
¿Qué? Tú querías venir aquí.
Mejor que seamos honestos con la señora.
¿Los pasos son importantes para ti?
Siempre estamos retrocediendo.
¿Qué?
Bueno, como, un paso adelante, dos pasos atrás
Cada vez que llegamos a un sitio bueno,
algo nos destroza
- Lo siento, me violaron. - Eso no es lo que he querido decir.
¿Así que piensas que el anillo puede consolidar vuestra relación?
Bueno, cuando lo pones de esa manera suena
¿Ridículo?
Cooper,
Hemos pasado por...
Nos odiabamos el uno al otro.
Luego insististe,
el sexo nos cambió la vida,
Y empezó a funcionar.
Pero yo me acosté con Archer
No te conté que había estado casada antes,
me violaron.
Y después de todo eso, aquí estamos.
Cooper, vamos hacia delante.
No hay más atrás,
No hay obstáculos, no hay dificultades.
Yo no tengo secretos. Tú no tienes secretos.
¿Cooper?
¿Qué es lo que no sé?
Yo...
Besé a Amelia
¿Cuándo?
Después de que me violasen.
Serás feliz de saber que no estás solo.
Todo el mundo odia mi libro.
Mira, todos estamos orgullosos de ti por escribirlo,
- Es sólo que no queremos estar en él. - Todo lo que escribí es verdad.
Y si nos sacas a todos, todo lo que quede
todavía sería verdad,
y podremos volver a estar orgullosos de ti.
Pero ahora es un libro mejor, Pete. Tienes que verlo.
Y eso es lo que el editor estaba buscando.
Venderá y eso es lo que quiero.
No porque sea una egoísta,
sino porque realmente creo que este libro puede ayudar a la gente.
Ayudará a la gente.
¿Qué pasa si aislas a tus sus seres queridos en el proceso?
No quiero tener que elegir entre los dos.
Bueno, esto es lo que somos.
Sabes cómo se siente todo el mundo, Violet.
Lo que hagas es tu decisión.
La he fastidiado.
Yo...
Lo siento.
Lo siento mucho.
¿Cómo puedo mejorar esto?
¿Nisiquiera vas a mirarme?
Sabes, en el pasado te he perdonado
porque podía ver más allá,
lo que habías hecho en un momento de locura,
a quién realmente eras, a quién eres.
¿No puedo recibir el mismo trato ahora?
Oh, Dios. Charlotte, mírame.
Vamos, fulmíname con la mirada, grítame.
Golpéame.
Vamos. Tienes que devolverme el golpe.
Cooper, me has contado algo.
Ahora necesito procesarlo.
Déjame.
O Andy es Meryl Streep o esta cosa es real.
¿Es un trastorno de personalidad múltiple real?
Comencé una terapia artistica durante la última sesión.
Cuando-- cuando cambió de Andy a Maggie--
¿Maggie? Pensaba que era Gina. No, Gina es la mayor, la enfadada.
Maggie es la emocional, la pequeña.
Era ella esta vez. De cualquier modo, cuando cambian,
¿Maggie continúa dibujando, verdad?
Pero ahora con su mano izquierda. Mira.
Ésta es Andy con la derecha y Maggie con la izquierda.
Sus diferentes personalidades
pintan con diferentes manos con la misma facilidad.
Sabes que sólo el 3% de la población
- es ambidiestra. - Así que ya has hecho tu diagnóstico.
Bueno, si, y ...
No.
Yo... No estoy ... Algo no está bien.
Sé que este trastorno se presenta de forma extraña, pero...
Bueno, ¿realmente importa? Quiero decir, sea cual sea la razón,
esta mujer está profundamente perturbada.
y llámalo como quieras,
- Tienes que seguir tratándola. - Si Andy está fingiendo para parar que Lara
- siga adelante con su vida, necesito saberlo. - Bien, sólo... ten cuidado.
Si.. si ntras bruscamente, podría colapsarse emocionalmente,
Por lo que... todos pierden.
No era mi intención hacerlo más díficil para Erin
Lo se. Pero lo hice.
Sí, sí.
Dios, yo solo, tu sabes, solo siqo pensandi en Olivia,
y si hubiéramos alentado a Maya a terminar.
Bueno, tú lo hiciste.
Sé que lo hice.
Pero ella no lo hizo.
Y estoy tan agradecido.
Claro pero... es diferente con Erin.
Sabes que está sola criando a Tanya
y con otro niño, con síndrome de Down o no,
- es... es mucho. - Oh, Sam.
¿Qué vamos a hacer cuando Maya vaya a Columbia?
También he estado pensando en eso.
No es fácil ser estudiante y madre.
Bueno, lo resolveremos.
Siempre lo hacemos.
Sí, bueno...
No es lo mismo.
Tú y yo.
¿Qué quieres decir?
Bueno, quiero decir es que...
Ya no somos tú y yo más, ¿sabes?
Espera. Addison no es... ella...
Addison es mi mejor amiga
Y...
Bueno, el hecho de que la hayas elegido...
Podría fingir que no duele
y creo que hago un buen trabajo
No todo el tiempo, pero dadas las circunstancias...
Esto...
todavía duele, Sam.
Y por mucho que tengamos una historia,
y Maya y... te quiero.
Es sólo que...
No confío en ti.
Bueno, no como solía hacerlo.
Pero puedo intentarlo.
Y lo intentaré. Quiero decir, lo intento.
Lo estoy intentando, lo estoy intentado. Es sólo que...
Es sólo que no es lo mismo.
Vale, mirad, se que todos habéis leído el manuscrito.
Y sé que en este última versión
Algunos de vosotros os sentis.. ¿mal interpretados?
¿Traicionados? ¿cegados por una ira casi asesina?
No. Lo que iba a decir
Que algunos de vosotros sentis que os he golpeado bajo.
Bien, pues esto es lo que haremos...
Todo en el mundo en esta habitación, ahora mismo,
que diga lo más feo que haya pensado de mí.
¿Lo que nunca habéis dicho? Decidlo.
Violet, ¿de verdad crees que es buena idea?. Totalmente, sin piedad. Lo que...
Eres condescendiente. Lo siento.
Solo quería realmente ser la primera,
porque si me dices que filtre otra vez,
te golpearé hasta la muerte con un martillo de reflejos.
Vale, vale. Bien. Parece que hemos empezado.
Eres una rata.
Ni una sola vez he visto llegar a la cuenta.
Bueno, prefiero "frugal" pero...
No sabes bailar.
Sé que piensas que puedes hacerlo, pero no puedes.
Bueno, eso no es terrible...
Y tu aun tocas guitarra acustica. Es terrible
Sí. Sí.
¿Algo? ¿Tú?
Hombre-niño
Vale.
Lo siento.
Cierto. Yo, yo probablemente debi
Obtener tu permiso antes de empezar todo esto.
pero soy nueva en esto, y, uh, y es difícil.
Y traté de... hacer un bosquejo de cada uno de vosotros.
Y trate de ser más dura conmigo mismo que todo el resto.
Pero si hay alguien en esta habitación
que honestamente piense que no puede sobrellevar ésto,
Si lo que he escrito me va a costar mi relación
con cada uno de vosotros,
entonces le diré al publicista que no puedo hacerlo.
Así que decides.
Andy, puedes ver
que tu hermana y Jack están preocupados por ti.
Pero no crees que tengan que estarlo. Estoy bien.
- ¿Ves? No necesitamos quedarnos. - Ella no está bien.
Me dices que tu hermana aun te esta cuidando, Andi, tu dices eso?
Le dije que era por amor. Interpreta dos papeles distintos.
Le dice a todos que está bien, y luego, cuando está con nosotros,
- se asusta. - ¿Por qué iba a hacer algo así?
- Para mantener aquí a sus hermana. - ¿Es eso verdad?
- Siempre se ha molestado por el tiempo que Lara pasa conmigo. - Jack, por favor.
No, no, déjale hablar, por favor.
Estamos construyendo una vida juntos.
En la que podría estar tu hermana,
Pero no quiera compartirte conmigo. Nunca ha querido.
- Lo he soportado porque te amo. Pero es suficiente. - Jack, ¡déjala en paz!
- ¡Abre los ojos! - ¡No le grites a mi hermana!
Gina, por favor cálmate.
Vale, ya basta de locura...
- Te odio. Siempre te he odiado. - No es verdad, Andy.
- Mi nombre es Gina. - No, no lo es.
Era Maggie, no Gina, la que me dijo que odiaba a Jack.
Usted tiene que invertir.
Andy...
Después de todo lo que hemos pasado,
¿Por qué mentirías?
Porque...
amo a Jack.
Y vas a alejarlo de mi.
Hey, tengo los resultados de la prueba de C.V.S. de Tanya
- pero no localizo a Erin por teléfono. - Seguro que ella te llamará.
Sí, pero, quería decírselo ahora.
- ¿Vienes conmigo a su casa? - Vale
Vale.
¿Le besaste de nuevo?
¿Besaste a Cooper otra vez?
No importa.
No estoy de acuerdo.
Todavía estoy enojado con usted. Quiero dejar claro que el derecho al frente,
Pero necesito hablar, asique tiempo muerto, ¿vale? ¿No puedes hablar con Charlotte?
Charlotte no me habla.
Porque... besé a Amelia.
¿Tú qué?
- Y se lo he contado. - ¿Que qué?
Yo era una muñeca hinchable, charlotte. No trates de quitarle importancia a lo que sucedió.
No lo hago. No pasó nada.
El estaba asustado, perdido
que se sentía sin fuerzas y solo.
Mira, podría haber sido cualquiera.
pero no importó
porque no eras tú.
Eso es un montón de mierda.
Soy un montón de cosas,
pero deshonesta no es una de ellas.
Cooper estaba herido
porque el trataba de librarte de tu dolor
Y porque el estaba destruido por el suyo propio.
Charlotte, es un buen hombre...
Que ha cometido un error,
que es donde estás justo ahora
Si tu táctica era llorar para ayudar, no funcionó.
Estamos en terapia. ¿Qué se supone que tenía que hacer, mentir?
Bueno, no, mentir no, pero hay veces
Cuando tu revelas todo, no es la mejor idea. ¿De verdad?
¿Verdad? Hombre-niño.
No me gusta la gente. Es raro que alguien venga sin esperarlo
y puedo incluso tolerarlo.
pero ir a las reuniones contigo...
Eso es...
Es grande.
Confíe en ti.
Todavía puedes.
Pero si eso es difícil,
confía en esto...
Cooper te ama.
Sólo tú.
Eso es un regalo.
Lo siento. No recibí tus mensajes.
Pero hemos tenido una mañana muy agitada, y ...
El bebé de Tanya no tiene síndrome de Down
o cualquier otra anormalidad genética.
Comprendemos que este podría ser el único factor
en la decisión que tienes que tomar
pero pensabábamos que deberías saberlo.
He llevado a Tanya a que le practicaran un aborto esta mañana.
Le he contado que era una revisión diferente,
- y que iba a estar sedada igualmente... - ¿Cómo has podido hacerlo?
Naomi, ¿qué elección tenía?
No son capaces de criar a un bebé, y yo no puedo.
No puedo hacerlo de nuevo.
No sé cómo le explicaré lo que ha ocurrido con su bebé,
pero ya está hecho.
¿Mamá?
No quiero descansar más.
¿Me vas a examinar la tripa otra vez?
Bien, ella no me mira.
No me habla.
Quiero decir, estábamos genial, y ahora...
Cooper, tu quisiste venir aquí, pudiste
decirle a Charlotte lo del beso. Tu estabas asustado
Eso si, le dijo fuera de la seguridad de la consejería,
Ese será el daño irreparable.
Bien,debería habérselo dicho en la oficina
porque ahora estamos aquí, 42 pasos atrás,
Y...
No,
no lo estamos.
Te perdono, Cooper.
Entiendo por qué lo hiciste.
Y te perdono.
Eres el primer hombre...
El único hombre
que lo conoce todo de mí,
Y me ama de todas las maneras.
Sé que la violación no fue por mi culpa.
Pero la mentira...
Y la traición...
Vienen del miedo.
Miedo de haberte perdido.
Miedo de...
No me merezco a un hombre como tú.
No es excusa, pero...
es la verdad.
Cometiste un error
cuando no tenías otro lugar al que ir....
Y todo el mundo estaba tan preocupado por mí.
Te perdono.
Te dije que éramos buenos.
Desde que puedo recordar, sólo éramos Lara y yo.
Nunca se sentía como cualquier otra persona ...
realmente entendido.
Sólo éramos nosotras dos contra el mundo.
Pero entonces encontró a Jack,
y él lo comprendió.
La quiere tanto...
Supongo que...
yo quería también eso. Lo quería él.
y siempre y cuando ellos estuvieran aquí...
Siento haberte hecho malgastar el tiempo.
No debería haber mentido.
Bueno, la gente miente.
Pero lo importante es que estás aquí.
Y si quieres, podemos empezar de nuevo.
Me gustaría.
Sí.
Pensaba que Jack y tú os habíais ido.
Lo que hiciste fue tan puñetero,
y estoy muy enfadada contigo.
Pero eres mi hermana,
y todavía te quiero.
Así vamos a tener que arreglar esto,
porque te quiero en mi vida.
Jack y yo te queremos.
Yo quiero eso, también.
¿Por qué no te unes a nosotros?
mm
¿Así qué?
Hicimos una votación.
¿Y?
Todo el mundo piensa que deberías publicarlo.
¿De verdad?
De verdad.
Voy a publicar un libro.
Vas a publicar un libro.
¿tu quieres tontear con
una escritora de best-sellers que pronto será famosa?
Mucho.
¿Para qué era eso?
Eres un buen hombre,
y tú me quieres.
Lo hago.
Y yo estoy en esto...
Para siempre.
Quiero decir, tienes razón.
No se trata de un anillo. No se trata de una boda.
Sólo se trata de nosotros.
También puede que tengas un poco de razón.
¿Barbacoa en primavera?
¿Qué?
El próximo paso... nuestra boda.
Me gustaría una barbacoa en primavera.
Vamos a hacerlo por la ley judía por tus padres.
Uh, Olivia está agitada.
Si quieres un abrazo ilícito o dos,
Usted probablemente sólo tiene que caminar por su habitación.
Oh, yo... deberíamos...
Sólo deberíamos dejarla dormir.
Eso es el amor verdadero,
Al pasar del tratamiento bebé así.
¿Por qué estaba tan equivocado con Ricky y Tanya?
Igual podría haber ayudado a criar al bebé.
Quizás, pero...
Erin tenía que estar involucrada y...
Sí.
No estaba dispuesta a asumir ese compromiso.
Estoy...tratando de decírtelo.
Esto no es culpa tuya.
Bien, no está ayudando.
¿Por qué, porque no confías en mí?
¿Podrías...?
Necesito... necesito un abrazo.
Bien, ven aquí.
¿Vale?
Vale.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-