Anteriormente en "Private Practice"
Cooper, Charlotte fue violada.
Es el número 2.
El fiscal no procesará a Lee McHenry.
Lo volverás a hacer, Lee. Violaras a otra mujer.
No me conoces.
Ese hombre no puede quedar libre.
Conseguiré una pistola, haré que se vea como un atraco.
Lo siento, Susan. El cáncer se ha extendido,
y no hay nada que pueda hacer.
¡Le salvarás la vida!
Addison. Me voy a casar con Susan.
Sé que el cáncer ha vuelto. Firmé una orden de no resucitación.
Y no se lo puedes decir a Bizzy.
Está entrando en paro. Necesito un conteo sanguíneo, perfil químico,
y un cultivo de sangre.
Y cuelguen dos litros de suero, totalmente abierto.
¿Qué está pasando?
Ponedle una vía central y empezar con un gotero de dopamina.
Addison, dime qué está pasando.
no encuentro su presión arterial, está en shock.
Probablemente en sepsia.
Vale, la vía está dentro.
Ajustad la dopamina a una presión de 90.
¿Addison?
Va a tardar un minuto en hacer efecto la medicina.
85
90
95. Vale, la presión está subiendo.
Sigue y ponle la primera dosis de antibióticos.
Va a... va a... ¿va a estar bien Susan?
Va a estar bien.
¡Uf!
Hola, Amelia, ¿tienes un minuto?
No, Adisson no me ha dicho nada de Susan,
Y estoy retrasada para la "dorkfest" que es
el desayuno mensual del departamento de neurología.
Y llego tarde, suena horrible pero es así
Lo es. Es aburrido y autocomplaciente.
¿Puedes darme una razón, cualquier razón, para no presentarme?
Lizzie Hagan. Veterana del ejército, acaba de volver de Afganistán.
Mina terrestre. Explosión-- perdió el ojo derecho,
Visión disminuída en su ojo izquierdo por metralla
alojada en su cerebro. Difícil elección.
Ayudar a un soldado herido otra vez
o soportar a un montón de viejos estúpidos
bromeando acerca de mis lóbulos frontales.
Eric y yo, acabábamos de enterarnos esa mañana
que estaba embarazada.
Ni siquiera tuvimos tiempo de celebrar
Antes de que nos pusieran en el convoy.
Él no quería que yo fuese,
pero no podía decir que no.
De todos modos, Eric y yo, estábamos sentados juntos.
Y nos estábamos susurrando uno a otro
Acerca de una boda en primavera.
Y...
y entonces nos topamos con la mina.
Y de pronto todo se iluminó
y luego oscureció.
Y salí lanzada del vehículo.
Y trate de levantarme y buscar a Eric,
pero no podía ver.
Tómate tu tiempo, Lizzie.
No tuve tiempo de procesar qué fue lo que me pasó
hasta que llegué al hospital.
y me di cuenta que apenas podía ver
a los doctores que estaban hablando.
¿Cómo está la visión de tu ojo izquierdo?
Puedo ver siluetas y formas, pero está bastante borroso.
¿Hay... algo que puedas hacer?
Bueno, dejame hacerte unos exámenes.
Depende de cómo la metralla esté comprimiendo tu nervio óptico,
Quizá pueda quitarlo.
Perder a Eric y ahora mis heridas,
Todo esto ha sido muy duro.
Pero desde que Natasha nació hace dos meses,
Debo tener esperanza, por su bien y por el mío.
Sólo nos tenemos la una a la otra.
Lizzie, ¿Natasha está aún mamando?
Eso creo. Sí. ¿Por qué?
Ella se está poniendo azul.
- ¿Qué pasa? Aquí. - No respira.
Amelia, la bolsa.
Qué.. qué está sucediendo? Qué le está sucediendo?
El Dr. Wilder está tratando de resucitar a tu bebé.
Oh, Dios. ¿Ella va a estar bien?
Tú..tú tienes que salvarla. Natasha?
Bien. ¿Qué tenemos?
Hombre blanco, de unos 30, apuñalado en el pecho. ¿Estable?
Ha perdido mucha sangre, y ahí hay un cuchillo.
Entonces, ¿te estaba pegando?
Él.. no quise hacerlo, pero él no se hubiera detenido!
Y vi el cuchillo, y lo apuñalé,
y.. vamos..vamonos.
¿Presión sanguínea, pulso? 130 sobre 90. Pulso 120.
Vale, voy a necesitar un ultrasonido portátil.
¿Voy a vivir, doctor?
Vamos a hacer lo mejor que podamos. ¿Cuál es su nombre, señor?
Lee...
Mchenry.
Sólo estaba atendiendo a Susan y lo escuché.
¿Qué sucedió?
Él estaba usando a su novia como un saco de boxeo.
Ella decidió defenderse usando ésto.
¿Él va a lograrlo?
No lo sé.
La cuchilla cortó todo el recorrido a través del tejido pulmonar.
Está alojado cerca del corazón, actuando como un tapón,
previniendo que se desangre.
¿Qué pasaría si lo sacas?
Bueno, ahora mismo, moriría.
Tenemos que esperar a que su sangre coagule mejor
-antes de poder operar. -¿Cuándo será eso?
No sé. Si tiene suerte será antes de que
la presión suba demasiado y rompa el corazón.
Alguien debería darle a su novia
una medalla por haber hecho esto.
¿Charlotte sabe que está aquí?
Claramente la vista de Lizzie está peor de lo que nos cuenta.
Fue un accidente.
¿Un accidente? Si no hubieramos estado ahí...
-¿Qué ha ocurrido? -Un paciente de Pete
ahogó a su bebé mientras lo amamantaba.
¿El bebé está bien?
Por ahora. -Amelia, ella...
Bueno, eso ocurre. Las madres primerizas se quedan dormidas
o sostienen al bebé con mucha fuerza. -Ésta madre es ciega.
Parcialmente ciega.Con una preparación adecuada,
no volverá a ocurrir. -No sabes eso.
Hay muchas implicaciones a las que se enfrentan los padres ciegos
que los padres que ven no tienen.
Pero padres ciegos crían niños todo el tiempo.
Con ayuda.
Madre soltera, sin familia alrededor.
¿Puede pagar una niñera?
No con su discapacidad.
Es la madre de ese niño.Tiene derecho a criarlo.
Mientras el bebé este protegido.
Si no puede hacerlo, tendremos que ayudarla.
Bizzy, deberías volver al hotel,
descansa un poco.
No, no mientras Susan éste aquí
La quimioterapia ha suprimido su sistema inmunológico.
Y ha tenido problemas para luchar contra la infección, pero ahora...
Está bien.Sólo necesita dormir, y tú también.
Ve.
Llámame si se despierta.
Ella la ama..demasiado.
Si, así es.
Venía a verte.Janet, Pete Wilder,
El doctor que me remitió a Lizzie.
Hola. -Hola.¿Conoce a Lizzie?
Eric, mi hijo, era su novio.
- Lo siento tanto por su pérdida. - Gracias.
No sabía que Eric tenía familia cerca.
En realidad, vivo en San Diego,
pero cuando la Dra. Shepherd me llamó esta mañana,
Vine directamente.
Estoy aquí para llevarme a casa al bebé de mi hijo.
¿Sam?
¿Está...?
¿Cómo es de grave?
Tiene un cuchillo en su pecho.
No está estable como para operarlo,
así que no puedo sacarlo todavía.
Charlotte, no hay nada que puedas hacer aquí.
Si muere, ¿se sorpprendería alguien?
Mira, sé lo que es querer a alguien muerto,
alguien que lo merece,
Pero para que eso realmente pase...
¿A quién le importaría?
Sam, si yo...
Código Azul, bahia tres. Código azul, bahía tres.
Ese es Lee.Está chocándose.
¿Qué quieres que haga, Charlotte?
Su saturación está cayendo.
Vale.Dame una bandeja de intubación.
¿Puede... puede sacarlo?
Tengo que abrirte el pecho, lo que significa ponerte
en una máquina de bypass.
Esto va a diluir tu sangre, y ahora mismo,
con el daño en tus pulmones,
te desangrarías y morirías en el quirófano.
Ahora voy a meter un tubo por tu garganta
para aspirar toda la sangre y que no te ahogues.
Pero el cuchillo-- es malo de cualquier manera.
Por favor no me dejes morir.
Eres amigo de ella.
Sí. Ella es--
No quiero oir nada de lo que tengas que decir sobre ella.
Sédadle.
No me enteré del embarazo
hasta después de enterrar a Eric.
El ejército me envió sus cosas, y yo, eh...
encontré una, eh, carta a medio escribir.
Así que llamé a Lizzie.
Ella acababa de salir del hospital.
Ella estaba embarazada de siete meses y asustada, y yo--
le dije que viniera a ver a nuestros médicos,
- Ten el bebé en San Diego. - Querías ayudar.
Por supuesto. A lo mejor presioné demasiado.
Primero dejó de devolverme las llamadas,
Después se cambió de apartamento sin decírnoslo.
Ni siquiera nos enteramos que había dado a luz
hasta una semana después.
Mira, no tengo nada en contra de Lizzie,
pero Natasha es mi nieta,
y tengo una responsabilidad con ella,
que es...
El bebé debería venirse conmigo.
¿Y qué pasa con Lizzie?
Ella debería quedarse y tener toda la ayuda médica que necesite.
La traeremos de visita, en-- en vacaciones.
¿Así que queréis que renuncie a su bebé?
- ¿Crees que tendrá elección? - La Dr. Shepherd puede operar
y ayudar a Lizzie a recuperar la visión en su ojo bueno.
A lo mejor. Quiero decir, incluso aunque los escáneres parezcan bien,
no hay garantía de éxito.
Pero sé que Lizzie quiere intentarlo.
Entonces lo intentarás.
Pero si no le podéis devolver la vista a Lizzie,
Natasha se vendrá a casa conmigo.
¿Sabes algo de Addison?
Sí. Susan está estable,
y responde a los antibióticos, así que...
Oh, bien. Bizzy debe estar aliviada.
Tengo los escáneres de Lizzie. ¿Quieres echar un vistazo?
No, no, no, no. Deja que te recoja.
Vale. Vale, bien, estoy-- estoy-- Estoy aquí. Estoy aquí.
Um...
Lee McHenry
está en la UCI con un cuchillo en el pecho.
Oh, Cooper. ¿Qué? ¿Estás de broma?
Sí, y Sam quiere intentar salvarlo.
Bueno, ese es su trabajo.
Si Violet hubiera sido atacada, no me gustaría Sam siendo un héroe.
¿Se supone que debe dejarle morir? ¿Cómo está Charlotte?
Casi no puede hablar de ello. Yo...
No puedo creer que no haya acabado esta pesadilla.
Hey.
Tienes mejor pinta.
Ahora sólo necesito salir de aquí.
Todos los tubos y los medicamentos--
y sin ofender, los médicos...
Simplemente estoy cansada de todo eso.
Y pobre Bizzy.
Oh, ella estará bien.
No es otra cosa más que resistente.
En su propia forma, ella es...
increíble.
Fue una boda bonita, ¿no?
Oh, mi... pecho.
Necesito una gasometría y una dosis de heparina. Vamos.
Duele... al respirar.
Susan, podrías tener un coágulo en tu pulmón.
Dijiste antes que no habías--
No.
Nada de hacerse el héroe. Por favor.
Bizzy.
Yo la cogeré.
Bizzy.
Hey.
¿Estás bien?
Nunca va a acabarse, ¿no?
Podría.
Si le digo a Sam que mate a...
Lee...
Cargaré con eso, para siempre.
Si le digo a Sam que salve a Lee...
- Él siempre estará ahí fuera. - Charlotte, espera.
De cualquier forma, Coop, yo pierdo.
Ponle un t.P.A y sube el oxígeno al cien por cien.
Susan.
Dijiste que me podía ir. Dijiste que ella estaría bien.
Susan tiene
un gran coágulo de sangre en el pulmón,
y estamos tratándolo tan agresivamente como podemos,
Pero ella-- bueno, haz lo que tengas que hacer.
Quiero más, mucho más.
No hay pulso.
Dra, Montgomery, ¿debería llamar al equipo de reanimación?
No.
¿Por qué no estás haciendo nada?
Susan firmó una orden de no resucitación. No quería que te lo dijera.
- No me importa. Sálvala. - Lo siento. No puedo.
Sí puedes.
Susan estaba lúcida.
¡Addison! ¡Haz algo!
¡Oh!
Vamos. Vamos. Bizzy.
- ¡Ayúdala! - Bizzy.
¡No puedes quedarte simplemente ahí y dejarla morir!
Bizzy. Bizzy.
No puedes... Bizzy.
Addie, lo siento tanto.
Lo siento por Bizzy. Lo siento por tí.
¿Qué quería que hiciera? Susan tenía una orden de no resucitación.
Escúchame. Hiciste lo correcto.
- Hiciste lo que Susan quería. - Bizzy nunca me perdonará.
Oh, lo hará. Ella sólo-- sólo necesita tiempo.
Ya verás.
Ha perdido a la única persona que quería.
Y yo- yo he perdido a mi madre.
Luego nos ponemos al día, ¿vale?
Oh, lo siento tanto.
Hey.
Si Sam no le mete en el quirófano pronto,
va a morir.
¿Es eso lo que quieres?
Sam lo haría por mí.
Sé que lo haría.
Vale, pero... ¿es eso lo que quieres,
que Sam deje morir a este hombre?
Mi primer impulso fue...
Quería que trasladaran a ese cabrón a una sala de exámenes.
Podría poner una toalla bajo la puerta,
coger un escalpelo...
y algo de agua oxigenada.
Quería que él sufriera dolor...
y miedo.
¿Y ahora?
No lo sé.
Charlotte, tengo que hacer algo
que normalmente no hago.
No puedo ser objetivo aquí porque eres tú
y porque yo era parte de esto.
Y, eh, simplemente voy a decirte lo que pienso,
y es que...
Tú tomas decisiones de vida o muerte
por los pacientes cada día, y veo que lo haces.
Eres lógica y brillante e imparcial,
y...si alguna vez tengo una emergencia,
me gustaría que fueras mi medico.
Si le vieras en la calle,
y tratara de atacarte otra vez,
creo que podrías matarle.
Pero que el venga al hospital necesitando ayuda,
eso es diferente.
Se llevó mucho de ti, Charlotte.
Pero no puedes dejar que se lleve lo que hace de ti, ti.
La metralla está...
Está ahí.
Es increíble. Estoy andando y hablando
con un trozo de metal en mi cabeza.
¿Puedes llegar a él de forma segura?
Puedo llegar a él, pero podría ser más seguro dejarlo ahí.
¿Por qué?
La metralla está presionando
justo por debajo del nervio óptico.
El tejido cicatrizal se ha curado alrededor de ella.
No va a ser fácil de sacar y si corto
o daño el nervio mientras lo intento,
podrías perder toda la visión que te queda.
También podría causar una hemorragia en el cerebro
que podría ser difícil de parar.
Quiero la cirugía.
Lizzie...
He hablado con la madre de Eric, Janet, y ella--
- ¿Qué hiciste qué? - Ella- ella quiere estar involucrada.
Quiere ayudarte a ti y a Natasha.
Quiere llevarse a Natasha. Siempre lo ha querido.
Lizzie, ¿nos perdonarías
sólo un momento?
¿De qué lado estás?
Del lado que dice que hagamos lo mejor para nuestra paciente.
Que es por lo que no deberías haber llamado a Janet
para que se llevara el bebé de Lizzie. Sólo haz la operación.
Es peligroso, y hay una solución mejor.
¿Que Lizzie pierda a Natasha?
No puede ver, Pete. No tiene dinero.
Toda su vida va a ser una batalla cuesta arriba,
lo que significa que también lo será la de Natasha.
- Mira, si Janet quiere ayudar-- - Janet no es la paciente.
Haz la operación.
¿Dónde está él?
No hagas esto. No--
¿Cómo se siente, montón de mierda, eh...
- que alguien te ataque?! Cooper, vete de aquí.
¿Sabes quien soy yo? ¡Soy su prometido!
¡Necesito 30 segundos a solas contigo!
Vete. Vete.
- Suéltame. - N-no quieres-- no quieres-- Yo lo haré.
Yo lo haré.
¿Quieres ir allí? Bien. Ve allí. Ve.
Mátalo.
¿Por qué lo estás ayudando?
¿Por qué está vivo?
No quiero que Charlotte se desmorone otra vez
Justo cuando está mejorando.
¿Qué está pasando?
Nada.
viniste aquí para..
- Oh, no te metas, Sheldon. - Vamos, Cooper.
- No. Tú no eres parte de esto. - No, yo soy bastante parte de todo esto.
Tuve a Lee en una sala de interrogatorios y deduje
que él fue el que hirió a Charlotte.
Soy la razón por la que la identificación de Charlotte después de la segunda rueda
fuera rechazada. Lo único que hice fue dejar que el animal me ahogara.
¿Y sabes qué, Cooper? ¿Sabes qué es más importante?
Considero a Charlotte una amiga y le he fallado.
He fallado a una amiga. Así que no me digas que no estoy involucrado.
Lo siento, lo siento.
Lo siento.
Has esperado todo esto.
Sólo deja que muera. Por favor.
Pensé que las enfermeras estaban... equivocadas
cuando dijeron que estabas aquí.
Esto es lo que se hace tras una muerte, ¿no?
¿Volverse hacia Dios, buscar consuelo?
Lo siento mucho. Yo...
Si hay algo que pueda hacer,
- si quieres venir a vivir conmigo-- - Has hecho suficiente.
- Si hubiera podido ayudar a Susan-- - Pudiste hacerlo.
Eso no es lo que ella quería. La orden de no resucitación--
Suficiente. Ya está hecho.
Sabes que haría cualquier cosa...
por ti, no...
Estoy intentándolo, ¿sabes? Estoy...
¿Esto te hace sentir mejor, Addison?
No lo entiendes en realidad,
¿O necesitas culpar a alguien por lo que ha pasado?
¿Cuál es la diferencia, querida?
Charlotte.
Cooper te está buscando.
Lo sé.
Él le da palizas y Dios sabe que más,
e igualmente ella está ahí sentada,
haciendo una vigilia.
Cuando era pequeña,
solía ir a la iglesia cada domingo con mi papá.
Me sentaba en su regazo y soñaba despierta durante la mayor parte,
pero... lo que llamaba mi atención semana tras semana
era el sermón del pastor.
Él hablaba de esto y de lo otro,
pero siempre volvía a la misma cosa...
El bien..
y el mal...
Cómo los buenos necesitan ver el mal
y resistirlo con todo lo que tengan.
Me asustaba,
pero había algo...
reconfortante acerca de ello,
como de blanco y negro parecía.
Sí.
Pero te haces mayor, y te das cuenta...
que no todo es blanco y negro...
Distinguir lo que está bien de lo que está mal...
Decidir dónde trazar la línea.
Lo entiendo, Charlotte,
lo entiendo,
quieres verle muerto por lo que te hizo
Pero...creo que necesitas preguntarte a ti misma,
si la única forma de que eso pase
es contigo teniendo algo que ver,
¿eso va a traerte paz o... más sufrimiento?
¿Cómo se supone que voy a saberlo?
Bueno, tal vez no puedas, pero...
Yo solo...
¿Sabes el hombre que mató a Dell
y casi mata a Maya y Olivia?
Yo simplemente tuve el instinto
de que la única forma en que iba a ser capaz
de soltar toda la ira que sentía...
Era perdonándolo.
Así que..
La hemorragia en los pulmones del señor McHenry está bajo control,
Y su función respiratoria vuelve a ser normal.
Si el va a tener alguna oportunidad, no puedo esperar mucho más
a retirar el cuchillo.
Hazlo.
¿Estas seguro?
Haz lo que tengas que hacer para salvarlo.
Vas a sentir un poco de presión.
Se siente raro.
Esta es la peor parte.
Sé que no piensas que vaya a ser una buena madre.
Criar a un bebé...
Es duro cuando pudiendo ver.
Pero tratar de hacerlo sin poder, sola...
Hay mucha gente ahí fuera que puede ver,
e igualmente son padres terribles.
Ignoran a sus hijos. Los maltratan.
Ya he tenido muchos retos
en mi vida, Dra. Shepherd.
La mayoría no los quería.
Pero ahora, tener a Natasha,
Es más importante para mí que cualquier otra cosa.
Y te prometo, que haré que funcione.
Cueste lo que cueste, haré que funcione.
No estoy loco.
Nadie ha dicho que lo estés.
y lo que sientes está justificado
La ira y la frustración-- pero puedes actuar en consecuencia.
Esa es la diferencia entre tu y Lee
La capacidad para controlar tus emociones
Es fácil decir eso en teoría
pero cuando ves al hombre y sabes lo que le hizo a Charlotte...
Estás equivocado. Sé lo que estás pensando.
Sé que parece correcto, pero estás equivocado.
Sam.
Por favor. Charlotte me pidió que lo salvara.
Y yo te pido que no lo hagas.
Lo volverá a hacer. El Fiscal no lo va a perseguir.
Cooper...
No digo que no entres ahí.
Estoy diciendo que no tienes que dejarle salir.
¿Crees que me hace feliz
tener que entrar ahí e intentar salvar a ese tío?
¿Lo crees? Hicimos un juramento.
Que le den al juramento. Él violó a Charlotte. La violó.
Y se merece mucho más de lo que tú o yo
pudiéramos hacerle nunca.
- Si cruzamos esa línea-- - Si hay alguna ocasión, es ésta.
¿Y después qué, Cooper? ¿Dónde paramos?
Mira, sé- sé que tú puedes racionalizar esto
como he hecho yo, Addison, Pete, toda la clínica.
Pero al fin y al cabo,
toda la racionalización no hace correcto lo que estamos haciendo.
Está mal.
Dejar a un hombre morir, sin importar cuan malo sea,
está mal.
Tienes razón, Sam. Esto...
Esto es lo que hacemos.
¿Cómo está llevándolo Bizzy?
No hay forma de saberlo.
¿Y tú?
Yo...
yo no...
yo no estoy llevándolo.
Hiciste.. Lo correcto, Addison.
¿Entonces porqué no se siente de esa manera?
Bueno, no conozco mucho a tu madre,
pero parece ser una mujer difícil de complacer.
Imposible.
Entonces por qué sigues intentándolo?
Porque es mi madre.
Y supongo...
en algún lugar muy en el fondo,
está ese instinto al que complacer...
La idea de..
que vas a recibir algo a cambio.
No puedo dejar ir eso.
¿Es eso una locura?
No.
Eso es amor.
Ok, vamonos.
Espera.
Quería asegurarme de que, si no lo conseguías,
la última imagen que tuvieras
fuera yo.
Hola.
Lo siento. Yo soy..
Mi nombre es Nancy.
Sé quién eres.
Mira, no quiero molestarte, pero...
¿Va a estar bien él?
No lo sé.
Pero este doctor que está trabajando en él, ¿es bueno?
Es el mejor.
¿Es acá...
¿Es acá dónde sucedió?
¿Sabes lo que él me hizo?
Lee me lo dijo.
Aquí es donde ocurrió.
Lo siento.
¿Qué es exactamente lo que sientes,
que tu novio me violó...?
¿Que tú eres muy débil para dejarlo...?
¿Que el rol masculino en la vida de tu hijo
es un predador violento?
¿Qué?
Lo siento.
Yo soy.
Pero lo quiero.
sabes lo horrible que es
amar a alguien así?
No.
con mi..
con nuestro chico..
Lee puede ser amable y dulce cuando quiere serlo.
Eso no lo hace correcto.
Puedes engañarte a ti misma, Nancy.
Pero tú y Lee,
vais a acabar mal.
De la manera que yo lo veo, tú tienes dos opciones.
puedes tratar de encerrarle otra vez,
Que es lo qué él se merece.
Pero dado lo que eso significaría para tí y el chico...
Tienes que huir.
Coge a tu niño y huye.
¿Podremos saberlo ahora mismo?
Tan pronto como te saquemos las vendas.
Tómate tu tiempo.
Sólo abre tus ojos, lentamente.
¿Qué ves?
paredes..
grises.
y cortinas amarillas
Yo.. la habitación. Puedo ver todo.
Tu gorro turquesa.
Felicitaciones.
Y gracias.
Usted obra milagros, Dr. Shepherd
Estoy feliz por ti, Lizzie,
y Natasha.
Disculpa.
Janet, espera.
Lo siento.
Tú.. tú debes pensar que soy una persona terrible.
Lloro porque Lizzie recuperó la vista.
No, no pienso eso.
no se suponía que fuera de esta manera.
Eric debería haber vuelto a casa.
Entonces el se podría enamorar, y tener una hija.
Y... bailaríamos en la-- en la boda,
y... entonces habría--
habría nietos,
Y yo estaría ahí para ellos.
No se suponía que fuera así.
Está desolada.
Imagina como de enfadada estaría
si supiera que le has mentido.
¿Mi gorro turquesa? ¿De verdad?
Cuando le quitamos las vendas,
sus pupilas no reaccionaron a la luz brillante.
La cirugía no funcionó, Pete.
Quiero decir, ahora está totalmente ciega.
La trataste como a una tonta. A mí, no.
Lo siento. Y Yo realmente esperaba que la cirugía saliera bien.
Pero si no lo hacía,
la única forma de mantener juntas a Lizzie y Natasha
era convencer a Janet de que podía ver de nuevo.
¿Y crees que eso está bien?
¿Dónde está la puñetera línea con vosotros?
En serio, Pete.
No mentiré por ella.
Y tú tampoco deberías.
Por qué estoy...
Tu novia llamo a la policia.
Les dijo que admitiste haberme violado.
¿Vas a...? -¿Hacerte daño?
Si te quisiera muerto, ya lo estarías.
Te había creado en mi cabeza como a un gran monstruo malo.
La verdad es que no eres nada.
Nada.
Solo un pequeño y patético hombre.
Que tuvo que golpear y violar a una mujer
para sentirse grande.
No tienes poder sobre mí.
Yo no te tengo miedo.
Pero si siento pena por ti.
No necesito tu pena.
Si la necesitas.
Y te perdono.
Aquí, Bizzy, déjame coger eso.
Aquí. Déjame coger...
Se que estás enfadada
y sufriendo, pero no estás sola.
Oh, por todos los cielos, Addison. Deja de hablar.
Estoy sola. Estoy completa y totalmente sola.
Mi vida comenzó cuando conocí a Susan.
¿Puedes entender eso?
Ella significaba todo para mí.
¿Y ahora qué?
¿Qué hago? ¿Citas?
Si pudiera soportar el pensar en ello,
no sabría como.
Yo...
No sé quien soy.
Mira, sé que esto es nuevo
y... asusta,
pero no es para siempre.
¿Entonces qué es?
¿Qué ves
en el resto de mi vida sin Susan?
No lo sé.
Pero estoy aquí para ayudarte a averiguarlo.
Déjame ayudarte, porque a pesar de todo,
incluso aunque no puedas decirlo, aunque nunca lo hayas dicho,
te quiero,
y estoy aquí.
Gracias.
Vale. Me voy a quedar esta noche.
Y voy a ayudarte a hacer las maletas.
No cariño. Estaré bien.
No, quiero quedarme.
Yo..Yo me haré cargo de eso mañana.
Estoy exhausta, y estoy segura que tú también.
No, yo estaré bien.
Ve a casa. Ve a casa junto a Sam.
Él es un buen hombre.
Quédate con él.
Puedes venir mañana y ayudar.
Estás segura?
Pediremos el desayuno.
pero te ruego, trae un café decente.
Está bien.
Ok.
Entonces nos vemos, uh, mañana.
No quiero interrumpir,
pero necesito volver a San Diego está noche,
Y yo-- quieres decirle adiós a Natasha.
Por favor.
Lizzie, ¿puedo?
Mmmm
Hola.
Oh, Dios mio.
Eres igual que tu padre
cuando tenía tu edad.
¿No?
Sí, eres igual.
Cuida de ella.
Janet, espera.
Hay algo que necesito decirte.
No, doctor Wilder. Por favor.
La operación no ha sido un éxito.
Pero la he visto...
¿Que quieres decir?
No he mejorado nada.
Pero puedo hacer esto. Puedo hacerlo.
- ¿Me mentiste? - Lo hice.
Estoy segura de que fue idea suya. Lo hice por Natasha.
¿Porqué siempre me tratas como si fuera tu enemigo?
Tu quieres quedarte con mi bebé.
¿Sabes qué? Vamos a hacer que un juez solucione esto.
Ok, suficiente. Las dos, paren.
Las dos aman a ese hombre.
Yo no conoci a Eric, pero soy padre,
y no puedo imaginar como se debería sentir
sabiendo que os estáis peleando por este bebé.
Hecho de menos a Eric todos los días. Yo también lo hecho de menos.
Los dos amaron a Eric de la misma forma que aman a Natasha
Es tiempo de que pongas los intereses de ella
por encima de los tuyos.
Ahora mismo, esta pequeña les necesita a los dos.
Yo... podría quedarme.
Sólo-- sólo hasta que estes cómoda.
No lo sé.
Sólo voy a quedarme el tiempo que tú quieras.
Tal vez.
Tal vez deberíamos intentarlo
Hey.
Te he buscado por todas partes.
¿Estás bien?
Lo estoy.
Ahora mi oficina es sólo... Mi oficina.
Eso es todo.
Por primera vez,
siento que todo va a estar bien.
¿Bizzy?
Decidí que estoy durmiendo otra vez.
Y me trajo el buen café.
Querida Addison...
Bizzy, ¿qué has hecho?
El collar es para ti.
"el dinero es para la limpieza.
Discúlpate con ellos por la inconveniencia.
Y cuando la gente pregunte,
diles que morí mientras dormía.
La verdad es...
No, mami.
Demasiado embarazosa.
No. www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-