Son las cuatro de la mañana.
Lo siento, no quería despertarte.
¿Dónde vas?
Bizzy me está esperando abajo.
Quiere volver al hospital antes de que Susan despierte.
Has estado en el hospital con ellos hasta después de medianoche.
Hoy tienes cinco operaciones. Necesitas dormir.
Van a cancelar mis operaciones, ¿vale? Voy a hacerle pruebas a Susan
y Bizzy quiere que esté allí.
Cariño, estás exhausta, y te está quitando la vida.
Ella dice, "salta" y tú dices "¿a qué altura?
Es mi madre y ella...
Ni siquiera sé cómo llamarla...
amante lesbiana, amiga amante...
Tiene cáncer de ovario en fase cuatro,
y Bizzy Forbes Montgomery
nunca le pide nada a nadie, y me ha pedido esto.
Me pidió que le salvara la vida a Susan,
así que sí, cuando ella dice "salta", yo digo, "¿a qué altura?"
Víctima de un accidente de coche de 31 años. Inconsciente en la escena.
Estampó el coche contra el poste. Sin reacción a estímulos dolorosos...
Su DNI dice que es Corey Ramsey. Ingeniero medioambiental.
Leí sobre él en el Times de la semana pasada.
¿Los ingenieros hacen los papeles? Sí, si tienen planes
de construir el primer coche de 200 millas por galón.
A la de tres. Uno, dos, tres.
Pupilas inactivas, poca reacción.
La izquierda está dilatada. Es un signo positivo.
Tiene fractura de cráneo. Ponle 50 gramos de manitol.
Prepara para intubar.
Di a Radiología que tenemos un escáner de emergencia en camino,
- y avisa al Dr. Shepherd. - Golding es el neurocirujano de guardia.
Su cerebro está a punto de reventar dentro de su cráneo.
Consígueme al Dr. Shepherd.
Escribí un libro.
¿Perdona?
¿Qué?
La loca de Katie, la que me cortó la barriga para llevarse a mi bebé,
y era un desastre, ya sabes.
Yo solo... Estaba en terapia y acabo de empezar.
Y tenía un diario en el ordenador, y estaba
escribiéndolo todo porque me hacía sentirme menos,
ya sabes, como si me hubieran cortado la barriga para sacar a mi bebé.
Y continué escribiendo, y entonces, un día
lo imprimí para ver lo que era.
Estaba al lado de la impresora, y pensé
bueno, solo van a ser un par de páginas,
pero la impresora continuaba imprimiendo e imprimiendo.
Y resultó que no eran un par de paginas.
Eran 837 paginas. Y tengo un amiga
en Nueva York que trabaja en una editorial
y se lo envié, simplemente por ver qué tal.
Y no sé lo conté a Pete. No se lo conté a nadie
porque no iba a pasar nada.
Y bueno, mi amiga de Nueva York me llamó esta mañana,
y bueno, "Hyperion Books" quiere comprar mis 837 páginas.
Bueno, en realidad quieren publicar mis 837 paginas.
No solo eso.
Quieren que me ponga en algo llamado la vía rápida,
y quieren que esté en Nueva York en tres días.
Así que mis 837 páginas van a ser un libro.
Escribí un libro.
Escribiste un libro.
Escribí un libro.
Sí.
Está dándole la mano a Susan.
Bizzy nunca le dio la mano al Capitán.
Si, no quise decir eso. Ella nunca sostuvo mi mano.
¿Tengo que entrar ahí?
Bueno, puedes esconderte,
pero puede oler a un Wasp desde una milla.
Te encontrará. Es otra de sus habilidades.
Se ven muy felices,
y tengo que entrar a dar malas noticias.
Quiero decir, muy malas noticias.
El tipo de malas noticias de "pon tus cosas en orden".
Mierda. Tengo que ir a quirófano.
Tienes que entrar ahí. Apesta.
Pero quedarse en el pasillo no va a hacerlo mas fácil.
¿Necesitas un abrazo?
Sí, por favor.
Nunca deberías jugar al poker, Addison.
Lo siento, Susan.
¿Qué quieres decir, que lo sientes?
Si lo hubiéramos cogido antes,
quizá hubiéramos tenido otras opciones,
pero el cáncer se extendió.
Y...
no puedo hacer nada.
Así que voy a morir.
Podemos ponerte más cómoda, pero, sí.
- No. - Sé que esto es difícil...
- Lo que es es inaceptable. - Bizzy...
el cáncer está muy avanzado. Como mucho, podría darle a Susan
un par de meses más, pero ella estaría mal...
¡Salvarás su vida! ¿Me escuchas?
Salvarás su vida.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
El manitol frenó la hinchazón
del cerebro de su marido,
pero el escaner muestra sangrado con grandes contusiones cerebrales,
y tiene una fractura leve en el cráneo,
- lo que significa... - Soy científico. Se lo que significa.
¿Ahora qué?
Bueno, está estable.
Pero hay que monitorearlo antes de la cirugia. ¿Tienes que operar?
Bueno, para poder liberar la presion intracraneal,
necesitamos remover las partes dañadas de su cerebro.
¿Como le afectará a él?
¿A largo plazo? Y por favor no me ande con rodeos.
Puede llevar una vida confortable,
pero su capacidad mental se verá afectada.
¿Como de afectada? No puedo afirmarlo.....
¿Alguien entiende lo que estoy pidiendo?
Hay una escala.
Deberías esperar alguna pérdida de toma de decisiones ejecutivas.
Su capacidad de pensamiento se verá afectada.
Y podría tener alguna dificultad con la planificación de las tareas cotidianas.
Sus habilidades motoras probablemente no estarán afectadas.
Tal y como está Corey ahora mentalmente,
debería llevar una vida completamente normal.
Nos conocimos en Stanford...
En la biblioteca.
Me propuso matrimonio tres semestres más tarde,
justo allí.
No fue tan romántico como parece.
Sólo levantó la vista de su ordenador y lo preguntó,
y dije que sí,
y luego volvimos a leer.
Es un genio.
Quiere dejar un legado.
Y tiene la habilidad de hacerlo.
¿Qué pasa sin la cirugía?
¿Hay alguna oportunidad de que vuelva a ser él mismo?
Existe una posibilidad remota de que todo se cure sólo,
pero lo más probable es que el edema se desarrolle.
Voy a sonar como un snob
o algo elitista.
Y ya puedo sentir como me juzgas.
Pero conozco a Corey.
No querría vivir
como algo menos de lo que es,
una mente muy brillante.
No tienes que entenderlo o aceptarlo.
Pero tu no estas...
Nadie va a extraer parte del cerebro de Corey.
Quiero tener sexo.
Me siento halagado.
Verdaderamente.
Desde lo que... Lo que le pasó a Charlotte,
no lo hemos hecho.
La pérdida de intimidad es bastante ...
Reacción normal después de un ataque sexual.
No quiero empujarla. No quiero...
Esto ni siquiera es por mí.
Bueno, un poco. Charlotte es una persona muy sexy.
¿De acuerdo? Oh, lo sé.
Sí,bien. Y el sexo para ella siempre ha sido ...
creo que le ha hecho sentirse poderosa, de una buena manera,
y sólo quiero que se sienta...
No quiero que piense que ya no la veo de esa forma,
pero tampoco quiero que piense que es todo lo que veo.
El sexo es un componente fuerte en cualquier relación sana.
¿Qué pasa si está preparada, pero no sabe como iniciarlo?
¿Qué pasa si piensa que no la quiero nunca más?
¿Y si no vuelve a querer?
¿Habéis hablado de ello?
- No. - ¿Habéis estado hablando de algo?
No,no realmente.
Nunca sé que decir,
Y cuando digo algo, me siento culpable. Uhm..
Odio decirte esto, pero necesitas tomartelo con calma,
Quiero decir, esto nisiquiera.. Ha comenzado aun?
Exactamente.
Necesita estar cómoda, Cooper. Y tú también.
Así que solo,uh...
Paciencia.
Dr. Rodriguez, gracias por venir.
No hay problema. ¿Qué tienes para mí?
Dime lo que has visto.
Hay lesiones en los dos ovarios.
Evidencias de afectación linfática.
Y hay una irregularidad en el puente hepático. ¿Hay algo que podamos hacer
para conseguir una diferencia significativa?
Bueno... A primera vista, diría que no.
Es...
es una amiga de mi madre...
una amiga muy cercana. Es su amante.
Tiene que haber algo que podamos hacer.
Mi madre no es una persona que acepte un no por respuesta.
Puedo hacer algunas investigaciones, consultar con mis compañeros.Gracias.
Sí. Gracias.
Tengo que admitir que cuando llamaste,
estaba esperando que finalmente dijeses que sí
a cenar conmigo.
Uh,no.
Era el escáner que quería que...
Vieras.
Es interesante.
¿Qué? ¿En qué estás pensando?
La esposa de Corey está cometiendo un error al no permitir el tratamiento.
Esto no es una sentencia de muerte.
Su vida va a ser diferente, lo sé, pero al menos.. Pero eso no es algo que nosotros podamos decidir, o no?
mira, no estoy diciendo que estaría dispuesta a quitarme la vida
pero si algo sucediera, y no pudiera seguir cortando
No se lo que yo haría. Pero Corey no va a cambiar el mundo a gran escala.
Todavía podrá andar, podrá coger a sus nietos.
La vida no gira sólo entorno a los logros y el trabajo. Para ti.
- ¿Me has llamado? - Sí, necesito tu ayuda.
Ya me han informado.
La mujer está en su derecho de negarse al cuidado médico.
Así que si vas a introducirte en el cerebro del Sr. Ramsey
porque crees que está tomando la decisión incorrecta,
nos estás exponiendo a una demanda por negligencia.
- Perdone. Estoy buscando a Corey Ramsey. - ¿Y tú eres?
Soy Janel Chase. Soy su novia.
Vete.
¿En qué páginas estás?
Vete, Violet. Te lo ruego, por favor.
¿Es malo? Es malo, ¿verdad?
Carece de interás, es florido, autoindulgente...
¡Vete!
Rodríguez cree que debe alcanzar Susan.
Espera. Pensaba que estábiais de acuerdo en que no había nada que hacer. Bueno, mirando los scáneres,
que no estaba seguro de la afectación hepática.
Así que quiero entra ahí y ver si es posible
que esa operación ayudase... Habla la desesperación.
Sabes cuál va a ser la respuesta.
Esto es por lo que los médicos nunca deben operar a un familiar.
- Es una mala idea. - No te opusiste cuando operé a Maya.
Esto era una emergencia. Esta es Bizzy.
- Hola. - Hola.
Así que tú y yo...
No... no nos acostamos.
Y lo entiendo.
No estoy seguro de si quieres que te toque,
lo que está bien. Lo entiendo.
Me gustaría que pudiéramos al menos hablar de ello.
O simplemente hablar.
Pero quizás hablando...
Quizá aún no estemos ahí.
Pero vamos a tener que llegar
a un lugar para hablar.
De todas formas, tienes que comer, y yo también.
Así que he cancelado a un par de pacientes de hoy.
Conduje a Glendale, donde tienen
el supuesto mejor pollo frito
de California del Sur.
Y el pollo frito es tu favorito.
Sí. No lo sé.
Sonaba mejor en mi cabeza,
pero pensaba que podíamos sólo sentarnos aquí
y no hablar
y... comer pollo frito
y esperar al que el lugar para hablar venga
¿Quieres comer pollo frito conmigo?
Quiero comer pollo frito contigo.
Creo que podríamos intentar...
acostarnos.
Esta noche.
¿Estás bien?
Nos conocimos hace cuatro años.
No me dijo enseguida que estaba casado.
Ni siquiera sabía a qué se dedicaba
hasta que le vi en la tele.
Sólo sabía que era un gran...
Un niño encantador.
- Lo quiero. - ¿Y Patricia?
No sabe nada de mí.
Sé que no debería estar aquí, pero...
¿va a estar bien?
Lo siento. No podemos darte esa información.
No eres la mujer de Corey.
Nos estamos quedando sin tiempo. Necesita cirugía.
¿A qué estáis esperando?
Patricia quiere tratar la hinchazón con medicación.
con la esperanza de que Corey se cure naturalmente
y que recupere su función cerebral completa.
- ¿Y lo hará? - Debería operarse.
¿Y entonces estará bien?
Su capacidad mental se verá disminuida.
No va a ser el Corey que conoces, un genio.
Él... no es el Corey que conozco.
¿Y si las medicinas no funcionan?
Morirá.
No entiendo por qué Patricia querría eso.
Dice que está respetando sus deseos.
- Como sus médicos, no podemos... - No, Corey no querría morir.
Lo sé.
Su trabajo, es sólo estrés. Él... por favor.
No podéis matarlo.
Es bueno. Es brillante.
Sí. Brillante. Brillante es la palabra.
La forma en que has descrito el ataque, lloré.
- Es convincente, emocional. - Sí.
Creo que va a ayudar a mucha gente. Son unas memorias preciosas.
Sí.
Voy... voy a enseñárselo a Pete.
A Pete le va a encantar.
Tengo que hacer mi deber de amiga.
¿La madre de Addison?
Sí, sí. No sé quién va a morir primero...
Susan de cáncer o Addison por intentar salvarla.
Violet, buen trabajo.
Cuando estés en el programa de Oprah,
y le esté diciendo al mundo lo bueno que es tu libro,
intenta encontrar la manera de meter mi nombre en la conversación.
Sabes, me gustaría escuchar a Oprah decir mi nombre.
Creo que nunca te he visto asustada.
No estoy asustada.
Un poco. Un poco asustada.
Es una situación imposible, Addie.
Todo el mudno puede verlo. Todo el mundo menos Bizzy, claro.
- Es una mujer lista. - Es una mujer irracional.
Pues no lo hagas. Enfréntate a ella. Eres una adulta.
- No es como si la relación se empeoré. - Tienes razón.
¿Vas a hablar con ella?
Dios, no. No.
¿Y bien?
Bueno... está muy bien escrito.
Eres una escritora.
¿Pero?
Esta es tu vida.
- Cierto. - Tu vida privada.
Sí.
Y se va a volver muy pública
si lo publicas.
Sí. Bueno, esa es la idea.
Escribirlo fue terapéutico,
pero hay algo reconfortante en...
contar mi historia
y en la oportunidad de ayudar a otras personas.
- ¿No crees? - Sí, lo entiendo,
y es noble.
Pero te das cuenta de que
una vez que esté publicado, ya no podrás volverte atrás.
¿Por qué querría?
Porque cualquiera con un ordenador
o un carné de biblioteca
sabrá cosas...
realmente íntimas sobre ti.
Y algunas de esas personas serán tus pacientes.
También está la historia del nacimiento de Lucas.
Mira... escucha, no estoy en contra.
Si estás de acuerdo con publicarlo,
entonces te apoyaré.
Es sólo...
¿Y tú?
¿Estás tú de acuerdo?
¿Bien?
Sí.
Está bien.
Lo siento.
Hay una masa de 5 centímetros a la izquierda.
Y una lesión de 7 centímetros a la derecha.
Necesitas una biopsia para clasificar las células.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Apoyo moral.
- ¿Qué te hace pensar que lo necesito? - ¿Lo necesitas?
Entonces, ¿cómo se ve? Hay inflamación de los ganglios paraaórticos.
Parecen ser infiltrado con el tumor. ¿Serás capaz de quitar sin dejar algo del tumor?
Estamos inmediatamente adyacentes a las arterias,
así que no lo sé.
¿Es...es eso el puente hepático?
Eso no es bueno.
El cáncer se ha extendido más allá
de lo que en principio se vió en el scaner.
Está adherido a los vasos principales.
Está en su hígado.
Entonces, ¿qué hacemos?
¿Sinceramente? Nada.
Esa no es una respuesta, Addison.
Lo siento.
Yo podría tratar de improvisar una serie de ... de tratamientos,
pero harían sentirse a Susan miserable..
La verdad es que,
incluso si pasara por todo, tendría menos de
1 posiblidad entre 5 de vivir unos cuantos años más. A alguna gente le va mejor,
pero a otra gente le va mucho peor.
- ¿Entiendes lo que está diciendo? - No.
- No, ¿qué? - No, no acepto tus números
- y no aceptaré tus conclusiones. - No son mis números, Bizzy.
No quiero un 25 por ciento. No quiero un 50 por ciento.
Quiero una cura, así de simple.
No me importa cuánto cueste.
- ¿Lo entiendes? - Lo siento. No podemos ofrecerte eso.
- Esperaba más de... - ¿Qué esperabas exactamente de mí, Bizzy?
Que mi hija fuera algo más que una espectadora pasiva
hacia la muerte de alguien a quien amo.
Y.... no.
Voy a hablar contigo.
Pero no te atrevas a volver a intentar abrazarme.
Vale.
Cooper quiere sexo.
Yo quiero sexo.
Eso creo. No estoy segura.
Quizás quiero sexo.
Me gusta el sexo. Soy buena en el sexo.
Y lo que...
Lo que me hizo ese hombre...
no era sexo.
Así que...
no debería ser un problema.
Soy...
buena en el sexo.
¿Así que por qué lloro cuando Cooper me toca?
Charlotte... fuiste violada.
Lo sé.
Pero no fue Cooper el que me violó.
No va a durar para siempre...
el modo en que te sientes ahora.
No va a durar.
Antes de lo que piensas, te vas a sentir fuerte de nuevo.
No culpable, no vulnerable...
sino fuerte.
El sexo para mí y para Coop, es...
es como nos comunicamos.
Odio usar la frase "hacer el amor", pero...
Es lo que es.
Es como nos queremos.
Y lo quiero otra vez.
¿Sí?
¿Qué se supone que significa?
No quieres un abrazo,
y te prometo, que... no voy a abrazarte.
Pero voy a decirte lo que las dos sabemos.
El amor, la intimidad y el placer...
nadie puede quitarte nada de eso.
Nadie...
No importa lo que te hayan hecho.
Nadie puede interponerse entre tú y Cooper excepto vosotros.
Bizzy, lo que le estás haciendo a Addison está mal.
Es injusto, y no voy a...
pido muy poco de mis hijos.
Pero lo que le estoy pidiendo a Addison...
no ha perdido en mí.
No parece que
quede algo que hacer.
Lo siento.
De verdad.
Pero tú...
No puedes seguir presionando a Addison.
Por lo que quede de tu relación con ella,
Bizzy, por favor...
No hagas esto.
Susan lo es...
todo para mí,
y es...
Y tengo que creer
que hay alguna forma de ayudarla.
Es por lo que vine aquí,
porque Addison es la mejor en lo que hace, la mejor de todos.
¿Alguna vez se lo has dicho?
Soy su madre. Ese no es mi trabajo.
Sé que no debería estar aquí,
pero... vi que Patricia había salido.
Quédate.
¿Cómo está?
Su presión intracraneal se mantiene por ahora.
No tiene que morir.
Respeto que es su decisión,
pero Corey dice que ya apenas hablan.
Lo siento. Ojalá...
Tengo las manos atadas.
Cinco minutos, ¿de acuerdo? Entonces te tendrás que ir.
¿Quién eres?
Te lo ruego. No puedes hacerle esto.
- No puedes dejarle morir. - ¿Por qué...? ¿Quién eres?
- Janel, quizás sea mejor que te vayas. - Yo también lo quiero. Déjalo vivir.
- Déjale decidir si quiere vivir. - Fuera.
¿Qué pasa? Su presión intracraneal se está disparando.
Voy a incrementar su manitol. Enfermera, necesito
un kit de derivación ventricular, lo antes posible. Bueno, lo esperan a él.
Patricia, si no le meto un tubo en la cabeza
para aliviar la presión, va a morir...
Justo aquí, justo ahora.
Necesito que me digas que está bien.
¿Qué demonios está pasando aquí?
- ¿Has autorizado esto? - ¿Autorizado? Se está muriendo.
Patricia... no puedes hacer esto sin su permiso.
Puede demandar si quiere. Le estoy salvando la vida.
¿Estás bien?
- Como una espectadora pasiva. - Addison...
No puedo ganar.
Si no hago algo, Bizzy me odiará.
Y si lo hago y consigo algo menos que un resultado milagroso,
va a seguir odiándome.
No lo creo. Creo que sólo quiere que lo intentes.
- Cree en ti. - Tiene una divertida forma de mostrarlo.
No, no, vino aquí porque sabía
que lo único que podría ayudar a Susan era un milagro.
Y cree que si hay alguien
- que puede darle un milagro, eres tú. - ¿Por qué estás de repente de su lado?
Porque estaba llorando.
¿Qué?
Sí.
B...
Bizzy no llora.
Si hay una parte de ti que no quiere intentarlo
porque... ¿odias a tu madre
- por no ser una madre? - ¿Qué? No, no, eso no...
¿por qué dirías algo así?
Porque eres Addison Forbes Montgomery...
una cirujano reconocida mundialmente.
Y nunca jamás
te he visto retirarte de una pelea.
Nuestro mayor problema es que el cáncer
se ha extendido por áreas de tu cuerpo
que son o muy peligrosas de cortar,
o muy difíciles de alcanzar.
Pero he estado investigando,
y he encontrado un nuevo protocolo.
He estado entrenando con esta máquina. Se llama Da Vinci.
¿Vas a dejar que me opere una máquina?
No, no, no. Yo te operaría,
pero lo haría usando una máquina.
Me permite cortar de formas
que nunca podría a mano alzada.
¿Lo has hecho antes?
Generalmente todavía no se usa en casos como el tuyo,
pero conozco sus capacidades.
y creo que es la mejor forma de ayudarte.
Si no fuera tu madre,
creo que nunca hubiera venido aquí.
Pero la quiero.
Es mi mejor amiga.
Quiero hacerlo...
por ella.
Hola, Bizzy.
Así que ahora tienes un plan.
Así que hay va a ser ... vas a haber, como, un recorrido en el hotel?
¿12 ciudades, 10 días, lecturas, autógrafos?
Si lo hacen, puedo... puedo ir de acompañante?
- ¿Qué harías? - La niñera.
¿Tú quieres ir con mami?
¿No estás orgullosa de ella?
Dios mío. Un día, va a saber leer.
- No, no. No vayas por ahí. - No, va a saber todos los detalles
más íntimos de la vida de su madre.
Y mis padre y tú...
Es un libro, Violet. No es una cinta sexual.
Pero aún... Nada de peros. Puedes coger esas páginas
y meterlos en un cajón, pero no lo hiciste.
Las mandaste para ver si a alguien les importaba,
y lo harán. A la gente le importará.
Ayudarás a la gente con lo que has escrito.
- ¿Seguro? - No, no has dejado que lo lea.
No, a ver, ya sabes...
Estoy de broma.
Seguro que es honesto, y es real, y es muy tú.
Has hecho algo bueno.
¿Podrías besarme ahora?
- ¿Necesitas un beso? - Necesito más que un beso.
Lo sé.
Siento que sea tan difícil, Coop.
Te necesito.
Tuviste tu oportunidad.
Voy a usar el sistema quirúrgico Da Vinci
mañana con Susan.
Aplaudo tu ambición, pero tu juicio es...
es posible. Todo es posible. La pregunta es
¿vas a vender a Susan y tu madre falsas esperanzas?
Si lo estuviera haciendo sola, probablemente,
pero ahí es donde entras tú.
Te necesito para que metas la quimio caliente
directamente en su abdomen después de cortar.
Destruirá cualquier enfermedad que quede atrás.
- No te hagas de rogar. - Tú lo haces.
¿Te veo mañana?
Buenas noches.
¿Estás bien?
Sí.
¿Seguro?
¿Qué?
¿Qué pasa?
Nada.
Estoy bien, Cooper.
¿Qué es?
Pensé que... Quería estar en lo cierto.
No es mi primera vez.
Es tu primera vez desde...
No es eso.
Es sólo que... no puedo.
Lo siento.
El tubo que inserté nos ha dado tiempo,
pero estamos hablando de horas, no de días, para salvar la vida de Corey.
No voy a cambiar de idea
sólo porque una mujer dice conocer a mi marido
tan bien como yo.
¿No quieres darle la oportunidad de decidir
- si esta es la vida que quiere vivir? - Quiero que se recupere completamente.
- Me dijiste que había una oportunidad. - La oportunidad se ha perdido.
A Corey le está costando cada segundo que perdemos aquí.
No.
Absolutamente no.
No conoces a Corey.
No le conoces como yo le conozco.
Nadie le conoce como yo.
Y no me importa lo que piense esa mujer
porque no tiene ni dea de las horas que he puesto...
Las cosas que hago para que se sienta cómodo
y pueda ser él mismo,
para que pueda pensar,
y así pueda ser brillante.
Es mi vida.
Es nuestra vida.
Y una vida sin eso, no es la vida que quiero vivir.
Sé lo que quiere Corey.
Le gustaría ver nacer a su hijo.
Tú...
¿Lo sabía?
Dime que no lo sabía.
Se lo dije la noche del accidente.
Estaba de camino a verte.
Te quería.
Él lo hizo. Dijo que lo llevó a ser grande.
Yo quería hijos.
Corey los veía
como un impedimento para su éxito.
Corey y yo...
ni siquiera dormíamos en la misma cama.
Esta...
Esta decisión no es mía.
Es suya.
Es vuestra.
- ¿Qué hacemos? - Le salvamos.
¿Necesitas algo?
Cuando te violaron,
¿cuánto tiempo pasó hasta que quisiste volver a acosatarte con alguien?
Guau.
Bueno, podrías leerlo todo en mi libro
si publicara mi libro.
No quiero tener una charla de corazón a corazón
ni oir tus problamas. Sólo quiero una respuesta.
Bien.
Bueno, supongo...
Para mi, fue mucho tiempo...
Porque tuve que aprender a volver a confiar en los hombres.
Pero yo estaba soltera, ¿sabes?
Si ya tuviera
un hombre en mi vida en el que confiara,
no lo sé.
Sé que el hecho
de que te estés haciendo esa pregunta
probablemente significa que estás más lista
de lo que crees.
Tómatelo con calma.
Bien.
Gracias.
Nunca lo había dicho.
Y soy mala contigo mucho tiempo
porque eres muy sensible y es molesto,
pero... me contaste lo de tu violación.
Y eso...
ayudó.
Me ayudó.
Gracias.
Lo tenemos...todo.
Y tenemos que ser capaces de insertar el puerto en su abdomen
para darle quimioterapia local. Quiero decir, todavía la tenemos en el monitor,
pero parese muy prometedor.
Debería estar con Susan.
Señora Ramsey.
El edema cerebral está mejorando,
y las pupilas de Corey son reactivas.
Tuvimos que quitar
una parte más grande del cerebro de lo que esperábamos.
Está respondiendo.
Eso es todo lo que sabemos.
Va a ser un largo camino.
Puedo ver...
¿Podemos verle... las dos?
Claro.
Se acaba de ir.
Bien...
Su marido no está aquí.
¿Cómo ha ido?
Ella pateó traseros. Eso es genial.
Pero Bizzy no me dio las gracias.
Oh, venga. Somos familia.
Lo siento. Esto es una mierda ...
Me da vergüenza de haber esperado más.
No, debería darte vergüenza el convertir
lo que podría haber sido una celebración en esto.
¿Sabes qué? Tienes razón.
Bizzy es Bizzy.
Mira, tengo una madre increíble.
¿Vale? Tengo una madre cojonuda.
Tengo la mejor madre del mundo.
Sí, tú. Pero yo tengo un padre muerto, un problema de drogadicción,
y soy una puta.
Nai es una madre genial y tiene una hija de 15 años con un hijo.
- ¿Todo esto tiene sentido? - Sí.
Tú tienes una madre fría y distante.
Y eres la persona más competente que conozco.
Quiero ser como tú cuando me haga mayor.
Así que quizá lo hayas manejado
lo mejor posible en todo este tiempo.
así que cállate y deja de lloriquear.
Ella es un poco sabia.
Es molesta.
Si quieres algo de Bizzy
vas a tener que pedírselo.
Es la única forma de conseguirlo.
Pásame el vino.
Entonces...
me voy a Nueva York.
¿Si?
Sí.
Soy una terapeuta, y esto... esto no es lo que hago.
Es quién soy. Es el trabajo de mi vida.
Quiero contar mi historia. Quiero...
si ayudo a alguien...
entonces creo que debería ir a Nueva York.
¿Qué?
La madre de Lucas es increíble.
Eso es todo.
Quieres intentarlo de nuevo.
No tenemos que hacerlo.
No, no. Quiero. Quiero.
Yo...
quiero hacerlo. Yo...
¿Estás bien?
Perdón.
Qué... qué debería...
No. Perdón.
Vale. Allá vamos.
Esto no es sexy.
¿De acuerdo?
No te vayas a ningún sitio.
¿Coop?
¿Qué estás tramando?
Vuelvo ahora mismo.
¿Pollo?
Addison.
Bizzy...
Tengo algo que decirte.
Antes de que lo hagas, he estado intentando decirte que...
que me voy a divorciar de tu padre,
y me voy a casar con Susan.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-