Transcript by Addic7ed.com Traducido por Subtitulos.es
No le estoy acusando a él. Lo siento, le he escuchado.
Pero, ¿qué quiere decir con que no lo está acusando a él?
Mire, señor... Dr. Freedman.
Dr. Cooper Freedman. Ésta es la dr. Charlotte King.
El hombre al que debería acusar es Lee McHenry.
¿Conoce el caso?
Vale, nos gustaría tener otro abogado.
Alguien que sepa qué están haciendo, alguien bueno
La primera declaración de la señorita King
era que le habían robado. No violado, robado.
Mintió a la Policía, lo que la deshabilita como testigo.
Las pruebas de la violación no se procesaron
hasta dos semanas después de la presunta violación
Algo que perjudica a las pruebas.
La srta. King no fue capaz de identificar a Lee McHenry en la primera rueda de reconocimiento.
La segunda rueda de reconocimiento se produjo sólo después de que el Dr. Sheldon Wallace,
de su clínica, hablase con Lee McHenry.
Así que eso queda también inhabilitado.
Y srta. King, con todo el respeto,
es usted una terapeuta del sexo con un historial de encuentros con hombres desconocidos
que conoció en Internet, algo que puede ser descrito
como encuentros sexuales fetichistas.
Conozco el caso.
Señor Freedman, soy el primer graduado de mi clase en Stanford.
Tengo un 90% casos de condena por violación aquí en la oficina del fiscal,
100% en violación, así que soy jodidamente bueno.
Por eso es por lo que puedo decirle sin ningún tipo de dudas,
que no hay ninguna manera de que ésta oficina presente cargos contra Lee McHenry.
Lo siento.
Que tengan un buen día.
Esta es la cinta que cortamos en la ceremonia de inauguración
del nuevo hospital en el oeste de India.
Ése fue también el día en el que Olivia se incorporó por sí misma
por primera vez. Maya y yo hablamos por Skype. Fue increíble.
Es un gran acontecimiento.
Lo del hospital, quiero decir. Pero lo de Olivia es genial también.
Sí, y aquí, la fundación está pensando
enviar una gran cantidad de mosquiteras para Tanzania.
Ya hay un barco cargado con las mosquiteras.
Es genial.
De hecho, es allí donde estaba cuando me enteré
de que la tía de Betsey la había abandonado.
Esto es Laos y aquí vamos a dar
suficientes vacunas para inmunizar a dos mil niños.
Sí, y aquí es donde estaba
cuando me enteré de lo de Charlotte.
Sí, un montón...
Ha pasado desde que te marchaste.
Tengo que ver a un paciente.
Ha sido genial verte, Nai.
Sí. Está bien.
¿Qué ha sido eso?
Nada. Estás fantástica.
Quiero decir, para alguien... lo estás.
Alguien que se ha pateado tres continentes...
Oh, sabes, sólo...
Estoy en la fase "Come, Reza, Ama", ¿sabes?
- Estoy... estoy... muy zen. - ¿Zen?
¿Eso significa que estás de acuerdo
con que Addison se acueste con tu ex-marido? - ¡Amelia!
- Mide las palabras. - Lo siento. Estoy trabajando en ello.
Bueno, estoy contenta con que hayas vuelto así que... Gracias.
La verdad. ¿Qué tal está Charlotte?
Violada y extraña.
Mide las palabras.
Charlotte... lo está haciendo lo mejor que puede.
¡Oye!
Emily Wendal ha vuelto a urgencias.
Mierda.
¿Otra vez?
¿Qué pasa? ¿Quién es Emily Wendal?
Deberías venir también.
Ey, los chicos van a jugar al póker esta noche.
¿Queréis hacer una noche de chicas, con todas nosotras...?
- ¿Para ponernos al día? - Sí, sí, me apunto.
- ¿Sí? - Sí.
Me alegro de que hayas vuelto.
Te he echado de menos.
¿Estás bien con la idea de que ella se esté tirando a Sam?
Filtra. Si.
Entendido. Vale.
No lo sé. Voy a intentar hacer unas llamadas de teléfono.
Ver si hay algo que pueda...
¿Por qué no han acusado a ese bastardo?
Como debería ser.
Charlotte...
Pareces estar bien.
¿Estás... Estás bien con esto,
con dejar que ese tío se marche?
Mejor que nunca.
Ok. Bien.
Sólo quiero estar seguro de que sientes
que tienes el control de lo que pasó.
Este es tu caso.
Sabes, tienes el derecho a sentirte segura.
- Estoy en el asiento del conductor ahora. - Claro que lo estás.
Y sé que la recuperación es un proceso,
así que está bien si no te encuentras bien.
Lo superaremos juntos.
Sabes, es una maratón, no un sprint.
Cierto.
Y podemos volver allí,
podemos hacer que presenten cargos contra él,
No sé cómo, pero pensaré en algo.
Lo más oscuro siempre pasa antes de que amanezca.
Emily Wendal tiene la tensión alta y un parto prematuro.
Tratada con Labetalol.
La presión sanguinea se ha estabilizado.
Su historial incluye preeclampsia y adicción a las drogas.
Según el calendario, cada diez meses
- escucho que Emily ha vuelto. - ¿Qué, es famosa?
Viene aquí bastante.
Se queda preñada cada año,
- luego aparece en urgencias cuando está apunto de dar a luz. - No tengo dinero aquí, ¿Tú...
Yo tengo, En teoría me toca a mi esta vez, ¿no?
Porque tú lo hiciste las dos últimas,
y Charlotte hizo la anterior. - ¿Por qué necesitamos dinero?
-Le damos 50 pavos y entrega el bebé. - ¿Qué?
- Es... bueno, no, no. Es decir, primero le ofrezco rehabilitación y terapia.
Le doy una charla sobre sensatez, bla, bla...
Y después de tu charla sobre sexo seguro, ofrécele poner uno de
esos implantes de control de la natalidad que se colocan en el brazo
bla, bla, bla, se negará...
Entonces podrás entregar al bebé.
Y entonces, Pete, porque a ella sólo le gusta Pete,
- le dará 50 dólares y le enregará al niño. - Bueno, le gusto
porque le he ayudado a mantenerse limpia como ¿tres veces?
- En ninguna ha durado más de una semana - En cualquier caso, no debería llevar mucho
Llamaré a servicios sociales,
les haré saber que tenemos un bebé. Conseguiré los papeles para que firme,
así que ¿quieres examinarla primero
- o quieres que haga el baile primero? - ¿Qué?
Cooper.
Naomi. Bienvenida.
Siento mucho no haber venido cuando pasó lo de Charlotte.
¿Cómo lo estáis llevado?
- Estamos... estamos bien. - ¿Sí?
Sí. Tratando con ello.
Sí.
Oh, Dios mío. Mira, Justin Taylor.
¿Sí? No había visto a este chico en tres años, más o menos.
Pensaba que se había mudado o algo. Es...
Es uno de los buenos.
Solía hacerme esos discos fantásticos...
Dr. Freedman.
Soy yo, Justin.
- Le he traído esta lista de temas. - ¿Sí?
Todo bandas indies,
incluyendo el nuevo tema de Finger.
Impresionante. Gracias. ¡Ey! ¿Cómo has llegado aquí?
Tomé el bus.
¿Y tus padres saben que estás acá?
No quería preocuparles. Están ocupados, ya sabes, con el trabajo.
Vale, vale.
Justin, estoy preocupado
porque has ganado un montón de peso
desde la última vez que te vi. Una cantidad significativa.
Lo sé. Continúo haciéndome grande,
y está volviéndose más difícil moverse,
mucho más difícil últimamente.
Ok. ¿Puedes decirme cuánto peso?
Está bien. Es sólo entre tú y yo.
¿Cuánto?
Pesas 128 kilos.
Oh, tío.
Está bien. Está bien.
Sólo necesitamos hablar de ello, ¿vale?
¿De cuántas semanas estás?
De ocho meses, puede.
- ¿Cuántas semanas es eso? - No soy buena en matemáticas.
O en cuidados prenatales.
¿Has tomado vitaminas en este tiempo?
¿Te has hecho exámenes en alguna de las clínicas de las que te hablé?
- He estado ocupada. - El ultrasonido dice que está de 37 semanas.
El latido es fuerte.
Pero la presión está todavía un poco alta.
Así que quiero que te quedes esta noche en observación.
Porque el bebé viene de nalgas,
- te haremos una cesárea mañana. - Ok.
Parece que vas a tener 3 comidas calientes y una cama esta vez, Emily
Le dire a la Dra. King que mantenga a raya a Sercicios Familiares.
- para llevarse al bebé hasta mañana. - No, no quiero que vengan.
No te he pedido que hagas eso.
Mira, en esas otras ocasiones, era una adicta.
No tengo un lugqar para vivir. He tenido problemas,¿tu hastenido problemas?
No puedes llevarte este bebé.
Estoy limpiea desde un mes o dos antes de quedarme embarazada,
y... estoy intentado dejar de fumar.
Lo juro. Hazme los test de drogas que quieras.
Mira, este bebé va a venir sano y quiero quedármelo.
- Emily, no es una buena idea. - Haré lo que quieras. Por favor.
Quiero quedarme con mi bebé.
Dr. Montgomery, por favor, no la dejes que se lleve a mi bebé.
Nadie se va a llevar a tu bebé, ¿vale?
Voy a ayudarte.
Hola, Mr. y Mrs.Taylor.
Soy el dr. Bennett.
¿Cómo es posible que se haya puesto tan gordo?
Bueno, estamos preocupados.
Justin es diabético, y tiene alta la presión de la sangre.
Y eso lo pone en riesgo
de tener complicaciones médicas más serias.
Es perezoso y no quiere perder peso.
No control qué es lo que hace o deja de hacer.
Sois sus padres. Es vuestro trabajo.
Lo que el dr. Freedman quiere decir es que
Justin necesita una dieta apropiada y ejercicio
Y el cumplimiento de la medicación hará recuperar su salud de nuevo.
Irá a un campamento para chicos con sobrepeso, contrataremos a un nutricionista,
y le conseguiremos un entrenador.
¿Podría tener tiroides o un tumor en alguna glándula?
Le hemos hecho pruebas y hemos descartado
cualquier otra causa.
No quiero ponerme más gordo.
No me siento bien.
Picotea mucho.
Encuentro envoltorios de caramelos debajo de la cama todo el tiempo.
- Lo está intentando, Bruce. - ¿Podemos parar
- e intentar ser constructivos? - ¿Todavía dirá eso
cuando pese 275 kilos, dr. Freedman?
Pondría un candado en el frigorífico
- si no pensara que se lo va a comer. - ¿Justin?
- ¿Estás bien? - Me siento un poco mareado.
Justin.
¡Justin!
Tiene el pulso por las nubes.
Sí. Le conseguiré oxígeno.
Vale.
Consigue un gotero y llama a una ambulancia, por favor.
Aquí.
La gente puede cambiar, Violet. Sé que lo crees.
- ¿Por qué no Emily? - Lo hemos intentado una y otra vez.
Pero no funcionará porque no quiere.
Diez minutos después que la limpio, ella sale a cuenta.
Pedí un alojamiento para que tuviera una cama
Y jamás apareció. Lo mejor es que no
pudiera tener más hijos. Deberíamos hacerle una ligadura de trompas.
Vas a hacerle la cesárea mañana. Podrías hacerlo entonces.
No voy a esterilizar a una mujer sin su consentimiento.
- Necesito su consentimiento - Es la única forma de conseguir
- que vuelva a quedarse embarazada. - Ok, ok. Mira, Emily es un desastre.
Nadie quiere volver a verla embarazada.
Pero Addison tiene razón.
Tiene que firmar. Sólo porque haya tomado decisiones malas no significa
- que le quitemos el derecho a tener hijos. - ¿Por qué sólo hablamos de sus derechos?
- ¿Qué hay de los derechos de David? - ¿Quién es David?
Su primer hijo. Prematuro por ocho semanas.
Se quedó ciego por necesitar respiración asistida.
Ha estado en siete casas en 6 años.
Resulta que no solo es ciego. Es autista.
Brad fue el segundo.
Se quedó minusvalido porque el alcohol de la madre infectó al feto.
Está en un hogar para niños con necesidades especiales.
Luego está April, que... bueno, está todavía en acogida temporal
porque, ¿quién va a querer a la hija de una drogadicta? Y luego...
Está Daniel,
que sobrevivió a 16 días espantosos en la unidad de cuidados para neonatos,
antes de que muriera por un problema en el intestino.
Firmé su certificado de muerte yo mismo. ¿Crees que quiere este bebé?
Ella no quiere este bebé. Ella tiene un punto de vista.
Ella siempre tiene un punto de vista. No va a cambiar, Addison.Ata las trompas.
Sin su consentimiento, no puedo.
Lo siento. No lo haré.
Justin, ¿cómo está?
Ha tenido un subidón de azúcar
que le ha provocado una profunda deshidratación
y anomalías.
- Se va a despertar, ¿verdad? - Bueno, sí. Está...
Está un poco desorientado y confundido, pero debería
responder al tratamiento en las próximas doce horas.
Vamos a bajarle el azucar en sangre, pero despacio. Estará bien.
Quiero decir, no va a morir. Bueno, depende de lo que estéis dispuestos a hacer.
Es un adolescente con la salud de alguien de 70 años.
Podría tener un ataque en cualquier minuto.
Tiene riesgos de sufrir un ataque al corazón, tendréis que mimarlo mucho.
- Siempre. - Lo quiero.
No soy como tú...
La forma en la que lo miras, como con disgusto.
¿Cómo crees que le hace sentir eso?
- Por suspuesto que come. Necesita consuelo. - Lo que necesita es disciplina.
Le haces creer que está bien que trague toda la mierda que quiere.
¿Por qué no vamos a la sala y discutimos sobre esto?
No quiero hablar contigo.
Y no te quiero cerca de mi bebé.
Vuelvo al trabajo. ¿Te vas?
Hola. ¿Va todo bien por aquí?
Sí. Sólo estaba viendo que tal está Emily.
Tus niveles de tóxicos son negativos.
Y no tienes ningún sólido disuelto.
Te dije que este bebé estaba sano.
He estado pensando que después de la intervención
deberías ligarme las trompas.
¿Has llegado a eso tú sola?
He estado repasando los fundamentos,la anatomía
¿También te ha explicado que es una decisión permanente?
Esa es la cuestión, ¿no? Emily,hay otras formas para controlar la natalidad que
Preservarían la opción de tener hijos en el futuro.
Hemos pasado por todas ellas.
Ésta es su decisión.
Lo siento, tengo que volver a Urgencias.
Si te ha presionado de alguna forma,
No lo ha hecho.
Lo que él dice tiene sentido.
Quiero darle a este bebé la mejor opción posible.
Así que hágalo, Dra. Montgomery.
Ligue mis trompas.
¿Crees que Pete la sobornó?
Eso es lo que hicieron con Emily.
Le dieron dinero a Emily para que hiciera lo que querían. Bueno, es una forma de ayudar.
¿Qué? ¿Crees que se quedará con el bebé?
Quiero decir, ¿crees que ella quiere cambiar?
- Me gustaría ayudar a Emily a mejorar su vida. - Así que piensas que Pete, Violet y Charlotte no podrían.
- Pero, ¿puedes? - Me gustaría intentarlo.
¿Es por tu propio bien o por el de ella?
¿Qué se supone que significa eso?
¿Q...
¿Qué?
Se supone que tengo que moderarme.
- Simplemente dilo. - Vale. ¿Es lo del bebé, no?
Te dijo que quería un bebé y tú no le dijiste nada.
Y aunque pensé lo que dijo no dices nada,
A Ella la enoja que no dijieras nada nada, y ahora sí sh - ah. Filtro.
Tengo que recuperar mi propia vida.
Justin, mi paciente de 15 años,
ha ganado 120 kilos en tres años.
Y mamá y papá estaban muy ocupados para darse cuenta.
- ¿Así que estás culpando a los padres? - ¿Tú no lo harías?
- Bueno, con toda justicia, Justin es el único
- que se ha puesto la comida en la boca. - Bueno, sé que es él quien come,
- pero sus padres le han dejado ir muy lejos. - Lo ha hecho él.
Guau.
Mente pequeña y equivocada.Cretina.
Devuélveme mis papas. Vamos. Vamos.Vamos, ahí está ella, ahí está.
Oh,hey. Hey.Oh,hey.
¿Qué tal lo está haciendo?
Cariño.
Sí.
¿Qué tal?
El primer día del resto de mi vida.
¿Te sientes bien?
Lo que no te mata te hace más fuerte.
Lo has visto, ¿verdad? ¿No soy solo yo? ¿Lo has visto?
Los clichés. Ella solo habla en clichés.
Tiene un millón. ¿Y lo de la sonrisa?
Bueno, está... contenta.
- Pero Charlotte no es una persona que sonría. - Exacto.
Bueno es... es un mecanismo para sobrellevarlo, Coop.
Pero no lo está sobrellevando.
¿Qué hago?
Mm-hmm.Adonde está tu equivocada mente,ahora,perra?
¿Cuánto le has pagado a Emily para que se ligara las trompas?
Ella dijo sí a 250$. Habría ido más lejos.
Pete, no es ético. Hay organizaciones sin ánimo de lucro en los 50 estados
Ofreciendo incentivos a las mujeres drogadictas
Para ligarse las trompas. Sí, pero nosotros no trabajamos para esas organizaciones.
Somos doctores. Y hay tres millones de casos sobre abuso infantil al año.
Las drogas y el abuso de alcohol.
Son factores que contribuyen en la mayoría de ellos.
- Normalmente, eres más práctica. - Emily no es sólo una estadística.
Es una mujer que puede despertarse dentro de diez años,
todavía limpia y sobria,
y puede desear tener otro niño.
Vale, mira, reconozco.
Que lo que estamos haciendo no es ético, posiblemente ilegal.
Lo entiendo. Pero me conoces. Conoces a Violet.
Es la única
Desde ayudar a pedófilos criminales, tu lo nombraste.
Si los dos te estamos diciendo que Emily es una causa perdida,
¿No te dice eso algo?
Sí. Hola.
Hola, cariño.
No me di cuenta que esto era una cita de juego.
Oh, le di a Maya la noche libre.
no es cierto? Eres muy inteligente.
Ella es super inteligente.
Sí. Sí, eres muy listo.
¿También estás cansado? Un poco.
Bueno, es porque algún día dirigirás el mundo.
Lo sé. Es verdad.
Está bien, es mi turno. Mi turno, mi turno, mi turno.
- Esta es tu tía, Vi. - Oh, echo de menos que Lucas sea así de pequeño
- ¿Viene Charlotte? - No, lo rechazó con gracia.
Sí, ella está hablando con consignas de stickers de auto,
lo que significa que ella es internalizada
La ayuda que hemos estado ofreciéndole...O necesitamos empezar
a planear de rutas de escape en caso de que vaya.
Ok, ok. Mi turno otra vez. Vamos. Está bien.
Sí, la niña más dulce.
Hola. Hola. Hola. Aquí estás. Aquí estás.
Hola, cariño. Oh, está tan bonita...
Sí, lo eres... Eres preciosa, pequeña.
Ok. Eso es.
¿Dónde vas? Sin ofender,
Pero no he venido aquí para "los monólogos de la vagina".
¿Qué? ¿Qué?
No a los "Monólogos de la vagina".
¿Alguna vez pensaste que seríamos estas mujeres--
¿Pasando a un bebé como si fueran buenas drogas?
¿Ser el tipo de mujeres de las que Amelia escapa?
Yo fui siempre, siempre esta mujer.
Quiero un bebé.
Sí, sí.
Probablemente no sucederá para mi.
No.
Tengo ovarios malos y un triste--
Sí...
Un triste, solitario huevo,
Y Sam...
No.
Ve por ello.
"Comer, rezar, amar".
No creo que Sam quiera ningún otro hijo.
Ten uno sin él.
Quiero tener uno con él.
Sí, Sí.
Bueno, el hombre hace muy buenos bebés.
Mi turno. Ven acá dulzura.
Ahí tienes. Ahí estás. Ahí tienes.
Sí. Hola dulzura. Hola.
Era bueno en eso también.
Oigan, les dije que no los prendieran.
Vamos. Son cubanos.
Vale,nosotros realmente no queríamos dejar a Castro abajo.
Podría tener un ataque de asma.
Yo seré el primero en pegar EpiPen(adrenalina) en tu muslo.
Oh,dios.Bien. Sin cigarrillos.Estoy dejando.
Hola,muchachos.
¿Por qué estás aquí?
Uteruses en la puerta de al lado es loco.
¿Alguna objeción?
¿Por qué estás mirando a Cooper? ¿Por qué está mirando a Cooper?
Cooper me dijo que me alejase de él,
es todo lo que voy a decir porque por una vez...
Estaís filtrando.Estoy filtrando.
¿Tienes dinero?
Dinero en efectivo.
Bienvenido al juego.
Así que sobre qué estábamos hablando. Chicas, tetas..
¿Chicas y sus tetas?
Estábamos hablando sobre cigarros.
Antes de eso, estábamos hablando de bebés. ¿Qué?
Addison quiere un bebé. No me sorprende, la manera que ella tomó a Lucas.
¿Tú qué quieres, Sam? Quiero hacer a Addison, pero,
Ya he sido padre.
¿Eso me hace egoísta?
¿Estoy siendo egoísta?
No. La vida es una mierda. Algunas veces.
No quieres otro niño. Addison quiere un niño.
Quiero un niño. Charlotte está muy dañada para querer un hijo,
O muy dañada para tener un niño, o muy dañada para tener el sexo
Que hace un niño. Dios mío. Eres un hombre.
Hombre guapos, interesantes
Por favor, sed guarros, machistas y sexistas.
Dale un respiro a una chica. Te lo ruego.
Oye.
¿Cómo fue tu noche?
Siempre está lo más oscuro antes del amanecer.
Sí, lo se. Ya usaste esa.
¿Qué?
Prueba con los días felices están de vuelta o el tiempo cura todas las heridas.
¿Qué tal cada nube tiene cobertura de plata?
Pero no siempre lo más oscuro está antes del amanecer.
No puedes usar siempre está lo más oscuro antes del amanecer.
Porque ya usaste esa.
¡Y demonios, ya usaste esa!
Charlotte.
Lo siento.
Lo siento mucho. Por favor.
No lo sabía.
Lo siento.
Por favor.
Cariño, lo siento.
¿Vamos a hablar de ésto?
¿Hablar sobre qué?
Lo del bebé.
No hay nada de que hablar.
Addison.
No. Tengo que ir al hospital.
Tengo una cesárea que hacer.
Addison.
Ahora no. ¿Vale?
Solo..
Si vas a alejar a los bebés de mí,
Sólo... ahora no.
Vale.
El Fiscal del Distrito no va a procesar a Lee Mchenry.
¿Sabías eso?
¿Cómo te sientes sobre eso?
A Charlotte no le importa.
Parece que no le importa nada.
No estaba preguntando por Charlotte.
Quiero sabes cómo te sientes tú.
¿Sabes qué?
Estoy bien.
Cooper, si quieres hablar,
Será confidencial.
No. Estoy genial.
¿Lo estás?
Sí.
Después de la tormenta siempre viene la calma.
¿Verdad?
Es preciosa, ¿verdad?
Sí, es cierto.
Yo no ligué sus tubos.
Addison, shh.
Addison, ella ha firmado el consentimiento.
Ella no quería hacerlo. Tú lo hiciste.
Tu quisiste esto para ella y...
No podemos simplemente pagar a alguien para que se ligue las trompas,
O al menos, yo no puedo.
Bueno, consigue a otro doctor que lo haga.
¿Me harías eso? ¿En serio?
¿A ti? Disculpa al psiquiatra en mi, pero--
Violet, ella quiere cambiar su vida
por este niño. Me lo dijo.
Puede hacerlo. Solo necesita ayuda,
Que es lo que la psicóloga que hay en ti debería darle.
Solo estás dándote golpes en la cabeza contra la pared. ¿Sí?Bueno,es mi cabeza.
Habla con ella.
Haz esto por mí.
Vale. Lo haré.
Oye.
¿Dónde está mi madre?
Se ha tenido que ir un ratito,
Pero tu padre está en la sala de espera. ¿Está enfadado conmigo?
No. No, él sólo tenía que hacer unas llamadas.
Tengo esta amiga. Algo malo le pasó,
Algo que no debería pasarle a nadie.
Y lo que más quiero en el mundo
es ayudarla a sentirse mejor.
Pero ella no hablará conmigo.
No hablará con nadie.
Puedo decir que está sufriendo.
Y realmente creo que si se abriera,
Todo cambiaría,
Porque entonces no estaría sola.
Y los dos juntos, podríamos descubrir qué hacer,
¿Sabes?
Bueno, yo también soy tu amigo, Justin.
También quiero ayudarte.
Si sigo comiendo, me haré más grande.
Que es lo que quería.
Pero ahora está fuera de control.
¿Por qué quieres eso?
Yo solo..
No quiero que me vuelvan a tocar nunca más.
Dr. Freedman.
su nivel de azúcar en la sangre lentamente.
Y para eso sale-- ugh!
Cooper, ¿qué haces? ¡Detente!
¡Coop! ¿Alguien podría ayudarme? ¡Detente!
¡Sal de encima de él! Cooper, ¡sal de encima de él!¡Suéltame!
¡Sácame las manos de encima! Suéltalo.
¡Eres un hijo de puta! ¿Que diablos pasa contigo?
No es tu movida más inteligente, Coop.
Ese bastardo ha estado abusando de Justin.
No puedes lastimar a la gente no importa porqué.
¿En serio? Entonces después de lo que Bruce ha estado haciendo,
¿Estás bien con solo no hacer nada?
En este momento Bruce está hablando por teléfono con su abogado.
Te va a abofetear y el hospital
con una gran demanda.
Mierda.
No necesito esto ahora mismo.
Vale.
Ok, ok. Iré a ser simpático.
Lo limpiaré. Va a ir bien.
Cooper.
Yo lo manejaré.
No te preocupes dulzura, yo lo arreglaré--yo lo arreglaré, ¿ok?
¿Charlotte?
¿Charlotte, estás bien?
No.
Pero lo estoy intentando.
Por Cooper.
Necesita que esté bien.
Pero me odia ahora, o está resentido conmigo o...
No lo sé.
Charlotte, siento mucho que ésto te haya pasado a ti.
Nada como ser violada.
Para hacer tu día radiante y brillante.
Charlotte, te voy a decir ésto con tiempo.
Porque no quiero que te sorprendas,
Pero, voy a abrazarte.
Para. No hace falta que..
Charlotte King, voy a abrazarte.
Levántate.
No dejaré que me toque.
Está bien.
Va a dejarme.
No, no, no.
No va a ir a ninguna parte.
Y si lo hace, me tienes a mí.
Bueno, de acuerdo al D.A. me gusta mi sexo pervertido.
Vais a volveros todas lesbianas.
y vestirte en látez para mi?
Absolutamente.
está bien
Tú estás bien.
Vale.
Oye. Oye.
Estos analgésicos son buenos. Gracias, doc.
¿Te gustaría ver a tu bebé?
¿Está el dr Wilder aquií? ¿Va a venir?
Emily...
La Dra. Montgomery no te ató las trompas.
¿Qué? Ella no pensaba que debía atar tus trompas.
Sólo porque el Dr. Wilder te pagó dinero
Tengo derechos.Firmé un formulario de consentimiento.
Tienes que hacerlo. Firmé un formulario de consentimiento.
Necesito el dinero, Violet, que...
vale,¿ que te parece si te pago $200 sin niguna razón?
¿Aún quieres tus trompas atadas?
¿Coseguiré otros $250 si lo hice?
No.
¿Aún quieres la cirugía? ¿No?
¡No! ¿Y si te ofrezco 250$ si me das tu bebé?
Es un bebé sano. Es uno de los buenos.
Es un buen bebé. Violet. Ya basta. Venga, vamos.
Ella vale más que 250$.
500$. La venderé por 500$.
Creo que hemos acabado aquí.
¿Dónde está mi dinero? ¡¿Dónde está mi dinero?!
Mira, sé que no lo entiendes.
Sé que piensas.
Que estoy siendo un monstruo e insensible y horrible.
Pero he estado tratando con Emily.
por seis años.
Creo que la gente puede cambiar.
Sabes que lo he hecho.
Pero esa mujer...
Addison, ella me hace creer en el infierno.
Ella me hace necesitar creer en el infierno.
Para que ella pueda ir allí.
Pero yo.
Lo siento. Quiero decir.
Dr. Freedman...
No, no te quiero cerca de mi hijo.
Te estoy arrestado. Bueno, podemos compartir una celda,
Porque le estoy contando a la policía lo que le estuviste haciéndole a él.
Déjelo,dr.Freedman.Justin, Justin, te prometo que él jamás volverá a tocarte.
No,es...no es...
No quise decir que era mi papá.
Justin,
No te preocupes por éso, bebé.
Está bien, cariño. Yome ocuparé de ésto.
Está bien, bebé Me haré cargo de ésto,¿vale?
Arreglaré todo. ¿Pam?
Sólo está confundido.
Es por todos esos medicamemtos que le han dado.
Pam, siéntate.
Uh, no puedes-- siéntate.
¿En serio?
¿Cómo pudiste...como pudiste hacerle eso a tu hijo?
El me quiere.
¡Bruce! ¡Bruce! ¡Bruce! Ven.
¡Llama a seguridad!
Vale, vale, vale vale.
Justin, este es el Dr. Wallace.
Él es terapista, y,
está aquí para hablar sobre...
Tus sentimientos.
No quiero hablar de ello.
¿Porque por hablar sobre ésto tu madre fue arrestada?
- Fue mi culpa. - Eso no es verdad.
Lo que tu madre te dijo.
Nadie debería jamás tener que vivir con eso.
Pero podemos hablar sobre ésto.
Podemos hablar de lo que tú quieras. Tú no quieres que está gorda.
La gordura era tu protección.
Eso fue inteligente y valiente.
Pero, Justin, no tienes que protegerte nunca más.
¿Está bien? Estás a salvo.
No sé cómo parar.
Papá, lo siento. Yo...
No. Por favor.
Yo...yo no sabía, Justin que tu madre...
No lo ví.
Está bien.
No le digas eso.
No lo entierres. Dile a verdad.
¿Por qué?
Eres mi padre. Se supone que debes protegerme.
¿Por qué no me protegiste?
Te quiero.
Y fallé.
Y espero que algún día...
¿Puedes perdonarme?
Este es tu bebé.
Puedes sostenerla si quieres.
Puedo enseñarte como alimentarla.
Puede conseguirte un albergue,
Conseguirte ayuda de los servicios sociales.
O...
Tengo 1000$.
Puedes cogerlo y.
Firmar los papeles.
Renunciando a los derechos sobre tu bebé.
¿Puedo conseguir más?
No.$1,000
O camino.
Dáme el dinero.
¿Ni siquiera quieres verla? Ella es increíble.
Dáme mi dinero.
Addison..
Ella es tan pequeña.
Sí, lo sé.
Ella no tiene a nadie.
Eso no es verdad.
La mujer de servicios sociales
está trayendo a sus nuevos padres para que se encuentren con ella.
Este podría ser nuestro bebé.
Pero no lo es.
Pero podría ser.
Pero no lo es.
¿Quieres tener esta conversación ahora?
Vale.
No podemos movernos en función de tu reloj biológico.
Es demasiado rápido.
Recién empezamos.
Tienes que darme algún tiempo.
Yo creo en ti.
Créeme.
Sentándome a solas en una habitaión oscura.
Solía hacer eso.
Claro que yo solía tomar narcóticos como si fueran dulces, así que...
Ven aquí.
¿Puedo decir que me alegro que seamos amigos nuevamente?
Puedo hacerlo fácilmente, Cooper, pero no soy una prostituta.
Ve a casa. Ve a casa con Charlotte.
Y haremos de cuenta... Que ésto nunca sucedió.
Sea lo que sea,
puedo ayudar.
Mi novia fue atacada.
Quiere irse a casa, la llevaré a casa.
Quiere ir a trabajar, la llevaré.
Me enteré que ella no sólo fue atacada, ella fue violada.
Me dijo que no quiere identificar al tío.
Yo le dije,"de acuerdo, no lo identifiques"
Estoy contento y atento.
le hago el desayuno cada mañana.
Mi trabajo en este momento es ser un buen hombre en una tormenta.
Lo tengo, Estoy bien con eso. Lo quiero.
Pero la Charlotte de la que me enamoré... Se fue.
Ella no existe más.
La risa, el compartir lo bueno y lo malo del día.
Apoyándonos uno al otro...
Eso ya acabó.
Es como... Es como si estuviera muerta.
Es como si Charlotte estuviese muerta,
Y tengo el trabajo de buen-hombre-en-la-tormenta.
Soy el prometido de la víctima.
Mi trabajo es mantener el cadáver que una vez fue Charlotte
y sonreir.
¿Puedes ayudarme con algo?
¿Este es el hospital?
Es Bizzy.
Bizzy, acá son tres horas más temprano.
¿Qué?
Hola, Addison.
Bizzy.
¿Qué está pasando?
Necesito tu ayuda.