1 00:00:01,068 --> 00:00:04,071 2 00:00:08,542 --> 00:00:10,043 3 00:00:10,110 --> 00:00:15,549 ¿Qué anda mal en la gente, Sam? 4 00:00:15,616 --> 00:00:17,317 5 00:00:17,384 --> 00:00:18,018 No lo sé. 6 00:00:18,085 --> 00:00:20,020 Y trato... Quiero decir, sé que no puedo, 7 00:00:20,087 --> 00:00:23,023 pero trato de ponerme en el lugar de Charlotte. 8 00:00:23,090 --> 00:00:26,026 y trato de imaginarme como tú lidiarías con algo semejante, 9 00:00:26,093 --> 00:00:30,063 y solo...no puedo. 10 00:00:30,130 --> 00:00:33,066 ¿Y sigo pensando... como se sigue adelante? 11 00:00:33,133 --> 00:00:35,035 ¿Como Charlotte... 12 00:00:35,102 --> 00:00:37,771 vuelve a ser Charlotte nuevamente? 13 00:00:37,838 --> 00:00:39,673 ... 14 00:00:39,740 --> 00:00:42,142 Realmente... no lo sé. 15 00:00:42,209 --> 00:00:44,711 ¿Y Cooper? Quiero decir ¿que pasa con Coop? 16 00:00:44,778 --> 00:00:47,714 Él ni siquiera lo sabe. ¿Qué pasa si ella nunca se lo dice? 17 00:00:47,781 --> 00:00:50,117 Es decir,¿como va a repercutir en su relación? 18 00:00:50,184 --> 00:00:52,553 Es decir...¿crees que va a sobrevivir a esto? 19 00:00:52,619 --> 00:00:54,054 No lo sé. 20 00:00:54,121 --> 00:00:58,158 No sé la respuesta a esas preguntas, Addison. 21 00:00:58,225 --> 00:01:00,561 Lo sé. 22 00:01:00,627 --> 00:01:02,029 ¿Pero hicimos lo correcto... 23 00:01:02,095 --> 00:01:04,598 yendo a la policía? 24 00:01:04,665 --> 00:01:06,667 Esa la sé. 25 00:01:06,733 --> 00:01:09,303 26 00:01:09,369 --> 00:01:11,738 Hicimos lo correcto. 27 00:01:11,805 --> 00:01:16,677 28 00:01:16,743 --> 00:01:19,680 29 00:01:19,746 --> 00:01:22,216 Estás a salvo. 30 00:01:22,282 --> 00:01:26,887 31 00:01:26,954 --> 00:01:30,157 ¿Char? Voy a esperar aquí. 32 00:01:30,224 --> 00:01:32,059 Tengo un montón de e-mails para revisar. 33 00:01:32,125 --> 00:01:35,028 Ellos pidieron verte a ti no a mí, ve y averigua que quieren. 34 00:01:35,095 --> 00:01:37,030 Estaré aquí. 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,600 De acuerdo, sé que estás asustada, 36 00:01:39,666 --> 00:01:41,468 pero si llegaste tan lejos. Hagamos lo correcto, 37 00:01:41,535 --> 00:01:43,937 averigüemos cuales son las novedades del caso, 38 00:01:44,004 --> 00:01:46,940 y luego nos podremos ir a... No estoy asustada. Tengo e-mails. Estoy ocupada. 39 00:01:47,007 --> 00:01:48,775 Ve tu. 40 00:01:48,842 --> 00:01:51,778 41 00:01:51,845 --> 00:01:55,215 42 00:01:55,282 --> 00:01:58,285 43 00:02:02,122 --> 00:02:06,159 Sus amigas Carrie y Becky empezaron hace años. 44 00:02:06,226 --> 00:02:08,061 - Soy cuatro meses mayor que Becky. - Bueno, todo parece estar bien. 45 00:02:08,128 --> 00:02:11,231 Sabes, es normal empezar tu periodo 46 00:02:11,298 --> 00:02:14,468 en cualquier momento entre los 10 y los 16 años, y tú tienes sólo 15, Julie, 47 00:02:14,535 --> 00:02:16,370 así que no te preocupes, pasará. 48 00:02:16,436 --> 00:02:17,037 Aquí. 49 00:02:17,104 --> 00:02:19,039 ¿Qué llevas en esa cosa? 50 00:02:19,106 --> 00:02:22,342 Sólo mis libros y mis deberes para todas mis clases, 51 00:02:22,409 --> 00:02:24,044 las cosas para el simulacro de Naciones Unidas, 52 00:02:24,111 --> 00:02:27,014 y partituras para la banda de jazz, y un uniforme de futbol... 53 00:02:27,080 --> 00:02:29,917 Ella no me va a permitir dejarlos en el coche. Ahí está mi vida entera. 54 00:02:29,983 --> 00:02:31,919 Lo más importante es esa libreta. 55 00:02:31,985 --> 00:02:34,655 Sólo... me gusta escribirlo todo. 56 00:02:34,721 --> 00:02:36,924 La mantiene ocupada de modo que yo no... 57 00:02:36,990 --> 00:02:39,059 Sharon. ¿Podemos tener algo de ayuda por aquí? 58 00:02:39,126 --> 00:02:41,762 No te preocupes, Julie. 59 00:02:41,828 --> 00:02:43,997 Está teniendo un ataque. 60 00:02:44,064 --> 00:02:46,767 Despeja sus vías respiratorias para asegurar que pueda respirar. 61 00:02:46,834 --> 00:02:49,069 Lavántale la madíbula, abre su garganta. Se retrasó en tomar los medicamentos 62 00:02:49,136 --> 00:02:51,905 esta mañana. Se suponía que debía tomarlos a las 7.00, 63 00:02:51,972 --> 00:02:54,508 pero esperó hasta después de las 8.30. Está todo en mi libreta. ¿Estás bien? 64 00:02:54,575 --> 00:02:56,944 Pasará en un minuto. Siempre pasa. 65 00:02:57,010 --> 00:02:58,045 Está bien, de acuerdo. 66 00:02:58,111 --> 00:03:01,648 Quiero matar a mi hijo. 67 00:03:01,715 --> 00:03:03,650 Literalmente, quiero matarlo. 68 00:03:03,717 --> 00:03:05,752 ¿Sabes la única razón por la que no lo hago? 69 00:03:05,819 --> 00:03:07,754 Es porque alguna actriz hará de mí 70 00:03:07,821 --> 00:03:10,958 en la adaptación para televisión, y no quiero... 71 00:03:11,024 --> 00:03:13,627 a menos que sea Meryl Streep. 72 00:03:13,694 --> 00:03:15,629 ¿Crees que Meryl Streep me interpretaría? 73 00:03:15,696 --> 00:03:17,631 porque en definitiva, estoy matando a mi hijo. 74 00:03:17,698 --> 00:03:19,066 No creo que Meryl Streep haga peliculas hechas para tv. Maldicion. 75 00:03:19,132 --> 00:03:23,103 Aveces los niños tienen problemas para dormir. 76 00:03:23,170 --> 00:03:25,339 Oh. ¿Y sabés esto porque? 77 00:03:25,405 --> 00:03:28,041 Yo fui un niño una vez. Traigo a Lucas para ver a Cooper. 78 00:03:28,108 --> 00:03:32,179 Y Cooper te ve a decir que estás loco. Estoy loco por falta de sueño. 79 00:03:32,246 --> 00:03:34,047 Alguien está aquí para verle, Dr. Wilder. 80 00:03:34,114 --> 00:03:37,518 No tiene una cita. 81 00:03:37,584 --> 00:03:41,421 82 00:03:43,457 --> 00:03:45,359 ¿Qué? 83 00:03:45,425 --> 00:03:47,461 ¿Quién es? 84 00:03:47,528 --> 00:03:49,129 Creo... 85 00:03:51,798 --> 00:03:53,800 Creo que es mi hermano. 86 00:04:00,474 --> 00:04:03,443 87 00:04:09,116 --> 00:04:12,052 Pete. 88 00:04:12,119 --> 00:04:15,856 Uh, es bueno verte. 89 00:04:15,923 --> 00:04:18,425 Si, a ti también. Ha sido un ... 90 00:04:18,492 --> 00:04:21,495 un largo tiempo. 91 00:04:24,498 --> 00:04:27,634 Soy Violet. 92 00:04:27,701 --> 00:04:29,036 Pete está casado conmigo, 93 00:04:29,102 --> 00:04:31,038 y tenemos un hijo, Lucas. 94 00:04:31,104 --> 00:04:34,408 Soy Adam. 95 00:04:34,474 --> 00:04:37,678 Me alegro de conocerte. 96 00:04:37,744 --> 00:04:40,013 Así que soy tío. 97 00:04:40,080 --> 00:04:42,382 ¿Qué estás haciendo aquí? 98 00:04:42,449 --> 00:04:45,052 Bien, es sobre mamá. 99 00:04:45,118 --> 00:04:48,889 - Tengo trabajo que hacer. - Pete... 100 00:04:48,956 --> 00:04:51,391 Escucha, nuestra madre está muy enferma. 101 00:04:51,458 --> 00:04:54,061 Y ella... 102 00:04:54,127 --> 00:04:56,063 necesitamos su ayuda. 103 00:04:56,129 --> 00:04:58,065 Estimulo diferentes áreas 104 00:04:58,131 --> 00:05:00,934 Entre los electrodos hasta que agarre, 105 00:05:01,001 --> 00:05:02,936 y luego sabiendo donde esta ese electrodo, 106 00:05:03,003 --> 00:05:05,939 Puedo puntear desde el origen hasta la EEG. 107 00:05:06,006 --> 00:05:08,308 Los neurocirujanos consiguen todos los mejores juguetes. 108 00:05:08,375 --> 00:05:10,677 ¿Desde cuando hace que los viene teniendo? 109 00:05:10,744 --> 00:05:12,045 Siete años. Desde un accidente de coche. 110 00:05:12,112 --> 00:05:14,882 Ella tiene un montón de evaluaciones neuronales y tratamientos, 111 00:05:14,948 --> 00:05:17,551 - pero nada ha ayudado. - ¿Qué hay en la libreta? 112 00:05:17,618 --> 00:05:20,554 Tiene registrado todo lo que tenga que ver con el cuidado de su madre. 113 00:05:20,621 --> 00:05:23,023 Medicinas, dieta, la duración y proximidad de los ataques. 114 00:05:23,090 --> 00:05:26,360 Eso es mucha responsabilidad para una niña. 115 00:05:26,426 --> 00:05:28,028 - ¿Dónde está papá? - Murió en el accidente de coche. 116 00:05:28,095 --> 00:05:31,398 Julie parece manejarlo bastante bien. 117 00:05:31,465 --> 00:05:33,200 Tiene 15 años. 118 00:05:33,267 --> 00:05:35,302 Es demasiado joven para estar manejando cualquier cosa. 119 00:05:35,369 --> 00:05:37,771 Sharon la protege lo mejor que puede. 120 00:05:37,838 --> 00:05:40,107 La chica tiene un cuaderno de cirugías, Addison. 121 00:05:40,174 --> 00:05:43,110 Esa no es una vida normal. 122 00:05:43,177 --> 00:05:45,345 Lo tengo. Chequeando las trazas. 123 00:05:45,412 --> 00:05:48,148 ¿Qué está pasando? Ella normalmente no hace eso. Denme 5 de lorazepan. 124 00:05:48,215 --> 00:05:50,184 y una fusión intravenosa de fenitoína. Ahora mismo. 125 00:05:50,250 --> 00:05:53,720 Tiene que ayudarla, no está respirando. 126 00:05:53,787 --> 00:05:56,957 No. Está bien. Está bien, mamá. Está bien. 127 00:05:57,024 --> 00:05:59,326 No está funcionando. No está funcionando. 128 00:05:59,393 --> 00:06:00,961 Va a estar bien, Julie. 129 00:06:01,028 --> 00:06:02,930 Está bien, mamá. ¿Lo encontraste? 130 00:06:02,996 --> 00:06:05,032 - ¿Localizaste la lesión? - Sí, la tengo. 131 00:06:05,098 --> 00:06:07,568 132 00:06:07,634 --> 00:06:09,002 Está bien. 133 00:06:09,069 --> 00:06:11,104 Está bien. 134 00:06:14,107 --> 00:06:18,011 ¿Qué me están haciendo? Pete, te juro... 135 00:06:18,078 --> 00:06:20,013 Te pedí que no contactaras con él. 136 00:06:20,080 --> 00:06:22,649 Y no lo hice. No lo hice. 137 00:06:22,716 --> 00:06:24,651 Pero ahora que está aquí, 138 00:06:24,718 --> 00:06:26,653 le he pedido que se quede en el recibidor. 139 00:06:26,720 --> 00:06:28,655 Deberías decirle que se vaya. 140 00:06:28,722 --> 00:06:30,657 Dice que tu madre está muy enferma, 141 00:06:30,724 --> 00:06:32,659 que ella tiene una importante cardiopatía, 142 00:06:32,726 --> 00:06:35,195 y que el cuidado que está recibiendo en... 143 00:06:35,262 --> 00:06:36,396 la cárcel. 144 00:06:36,463 --> 00:06:38,398 Mi madre está en la cárcel por matar a alguien. 145 00:06:38,465 --> 00:06:40,033 Puedes decirlo. 146 00:06:42,970 --> 00:06:44,905 No quiero hacer esto. 147 00:06:44,972 --> 00:06:46,907 ¿Doleria escucharlo? 148 00:06:46,974 --> 00:06:48,542 Si, dolería. 149 00:06:53,113 --> 00:06:56,683 No quiero hacer esto. 150 00:06:58,719 --> 00:07:01,855 No tienes que hacerlo solo. 151 00:07:01,922 --> 00:07:03,123 Estaré aquí. 152 00:07:07,094 --> 00:07:10,564 Estaré justo aquí. 153 00:07:14,168 --> 00:07:16,637 Buenas noticias. 154 00:07:16,703 --> 00:07:18,305 ¿Estás lista para ir? 155 00:07:18,372 --> 00:07:20,274 Ellos piensan que agarraron al tipo. 156 00:07:20,340 --> 00:07:23,143 ¿Ha dicho algo? 157 00:07:23,210 --> 00:07:24,945 ¿Ha dicho lo que hizo? 158 00:07:25,012 --> 00:07:27,514 No, no ha dicho una palabra. ¿Estás lista para ir? 159 00:07:27,581 --> 00:07:30,517 No, lo siento. No creo que lo entiendas. 160 00:07:30,584 --> 00:07:32,119 Él está ahí, 161 00:07:32,186 --> 00:07:34,087 por lo único que tienes que hacer, es identificarlo. 162 00:07:34,154 --> 00:07:37,658 Señálalo en una fila de hombres, y pueden acusarlo. 163 00:07:37,724 --> 00:07:39,026 - ¿Identificarle? - Sí. 164 00:07:39,092 --> 00:07:42,129 Voy a volver al trabajo. No. Espera, Charlotte. No, tu necesitas... 165 00:07:42,196 --> 00:07:43,063 ¿Necesito qué? 166 00:07:43,130 --> 00:07:45,065 ¿Qué necesito hacer, Cooper? 167 00:07:45,132 --> 00:07:48,669 Es-es... Estaré cerca tuyo todo el tiempo. 168 00:07:48,735 --> 00:07:50,771 Esta es tu oportunidad de encerrar a este tipo, 169 00:07:50,838 --> 00:07:54,541 y luego se termina. Realmente se termina. No voy a hacer esto. 170 00:07:54,608 --> 00:07:56,143 ¿Vienes? Charlotte... 171 00:07:56,210 --> 00:07:57,945 luego iré sin ti. 172 00:08:08,288 --> 00:08:09,857 Hay un proceso relativamente nuevo. 173 00:08:09,923 --> 00:08:11,859 Tiene que ver con introducirte una sonda en el cerebro 174 00:08:11,925 --> 00:08:14,862 y buscar el daño que inicia los ataques. 175 00:08:14,928 --> 00:08:16,864 La sonda está activada para transmitir las ondas de radio 176 00:08:16,930 --> 00:08:18,866 que calientan y hacen ablaciones en la cicatriz. 177 00:08:18,932 --> 00:08:20,868 ¿Ella me va a quemar el cerebro? 178 00:08:20,934 --> 00:08:22,870 Voy a quitar el trozo problemático. 179 00:08:22,936 --> 00:08:25,439 La idea es que no haya más cicatrices, no más ataques, pero... 180 00:08:25,506 --> 00:08:28,642 ¿Puedes hacer simplemente que paren? Pero no es tan sencillo. 181 00:08:28,709 --> 00:08:31,144 La cicatriz que está causando los ataques de tu madre también está 182 00:08:31,211 --> 00:08:33,614 muy cerca del centro motor del cerebro. 183 00:08:33,680 --> 00:08:36,650 ¿Qué-qué qué significa eso? Dr. Shepherd puede explicar los riesgos. 184 00:08:36,717 --> 00:08:39,353 Tu mamá puede terminar con una paralisis en un brazo o en la cara. 185 00:08:39,419 --> 00:08:41,421 Puede tener una afasia... dificultad para hablar. 186 00:08:41,488 --> 00:08:42,055 o procesar el habla. 187 00:08:42,122 --> 00:08:45,092 y en muy raros casos, puede haber una ceguera parcial. 188 00:08:45,158 --> 00:08:47,361 Pero eso es en el peor de los casos. 189 00:08:47,427 --> 00:08:50,130 Lo más probable--Yo corto, los ataques acaban y tu madre está bien. 190 00:08:50,197 --> 00:08:53,133 ¿Y si no se hace la cirugía? 191 00:08:53,200 --> 00:08:55,135 Bueno, los ataques podrían empeorar. 192 00:08:55,202 --> 00:08:57,771 Te pondrían en riesgo de lesión en la cabeza y caídas. 193 00:08:57,838 --> 00:08:59,139 Y si continuan 194 00:08:59,206 --> 00:09:01,208 con la intensidad que hemos observado. 195 00:09:01,275 --> 00:09:03,210 probablemente tendrías un daño irrevercible en el cerebro 196 00:09:03,277 --> 00:09:05,212 Paralizado hoy o demente MAÑANA... 197 00:09:05,279 --> 00:09:06,847 adorable opción. 198 00:09:06,914 --> 00:09:09,850 ¿Cuánto falta para que los ataques causen daño cerebral permanente? 199 00:09:09,917 --> 00:09:11,485 10, 15 años. 200 00:09:11,552 --> 00:09:14,721 Bueno, en diez años, 201 00:09:14,788 --> 00:09:16,056 vas a tener 25. 202 00:09:16,123 --> 00:09:19,059 Por lo que si no quieres la cirugía ahora, puedes... 203 00:09:19,126 --> 00:09:22,429 hacerla en un año, cinco años a partir de ahora. 204 00:09:22,496 --> 00:09:25,799 Y estar mucho peor entonces. Depende de cuando quieras tomar el riesgo. 205 00:09:25,866 --> 00:09:28,502 Te estoy ofreciendo una cura. 206 00:09:32,072 --> 00:09:33,807 No. 207 00:09:33,874 --> 00:09:37,678 No cirugía. 208 00:09:37,744 --> 00:09:40,614 Mira, ¿puede haber una posibilidad de malos resultados? Si. 209 00:09:40,681 --> 00:09:42,616 Pero... quiero decir, hay una mejor posibilidad 210 00:09:42,683 --> 00:09:45,052 de que pueda mejorarte completamente. 211 00:09:45,118 --> 00:09:47,421 Creo que Sharon fué clara. 212 00:09:47,487 --> 00:09:50,023 Tu y yo... 213 00:09:50,090 --> 00:09:54,261 Estamos haciendo bien, las cosas como son, ¿verdad? 214 00:09:54,328 --> 00:09:56,730 Sí. 215 00:09:56,797 --> 00:09:58,799 Si, lo estamos haciendo. 216 00:09:58,866 --> 00:10:00,234 217 00:10:00,300 --> 00:10:04,571 218 00:10:09,109 --> 00:10:11,044 Tu no eres un neurocirujano. 219 00:10:11,111 --> 00:10:13,046 Le estabas prometiendo una cura. 220 00:10:13,113 --> 00:10:16,650 Porque puedo darle una Porque soy neurocirujano. 221 00:10:16,717 --> 00:10:18,018 Mira, yo no te digo como manejar vaginas. 222 00:10:18,085 --> 00:10:22,489 Ok, si tu cortas y algo va mal, que sucedera con Julie? 223 00:10:22,556 --> 00:10:24,057 Si yo no corto, que le sucedera a la madre? 224 00:10:24,124 --> 00:10:27,094 Justo ahora, nada que ellos no puedan manejar. Cuan riesgoso es el procedimiento? 225 00:10:27,160 --> 00:10:29,596 Bueno, tiene el suficiente riesgo para que la madre pueda acabar 226 00:10:29,663 --> 00:10:30,964 paralizada o ciega, 227 00:10:31,031 --> 00:10:33,300 lo que significa que su hija de quince años 228 00:10:33,367 --> 00:10:36,170 acabaría cuidando de ella, en vez de al revés. 229 00:10:36,236 --> 00:10:38,038 Quiero decir, mira, mejor que ellos tengan cinco o diez 230 00:10:38,105 --> 00:10:41,041 buenos años juntos que nada para todos. Estoy ofreciendo tiempo de vida juntos, 231 00:10:41,108 --> 00:10:44,044 no solo unos pocos años. La hija aun quiere la cirugia? 232 00:10:44,111 --> 00:10:46,980 No. Porque ella esta tomando el liderazgo de su madre. 233 00:10:47,047 --> 00:10:48,849 No, Amelia. Ella te escuchó. 234 00:10:48,916 --> 00:10:52,119 Nos escuchó a las dos, y tomó una decisión. Tú manipulaste las probabilidades a tu favor. 235 00:10:52,186 --> 00:10:54,321 ¿Qué manipulé las probabilidades? Les di mi opinión profesional-- 236 00:10:54,388 --> 00:10:56,390 como dije. Tu no eres un neurocirujano. 237 00:11:02,429 --> 00:11:04,898 ¿Alguno de vosotros se lo ha dicho a Cooper? 238 00:11:04,965 --> 00:11:06,567 Que? (Violet) No. 239 00:11:06,633 --> 00:11:08,035 Absolutamente no, Charlotte. 240 00:11:08,101 --> 00:11:11,104 No le dije a Cooper, pero le- le dije a la policía. 241 00:11:14,174 --> 00:11:15,943 La policía me llevo 242 00:11:16,009 --> 00:11:18,679 para entrevistar a un tipo la noche de tu... 243 00:11:18,745 --> 00:11:20,047 él admitió haber atacado a una mujer. 244 00:11:20,113 --> 00:11:24,117 Él fué-él fué arrestado no muy lejos del hospital. 245 00:11:26,820 --> 00:11:28,689 Sheldon sabe. 246 00:11:28,755 --> 00:11:31,325 ¿Hay alguien de ustedes que no lo sepa? 247 00:11:32,826 --> 00:11:35,062 Yo... 248 00:11:35,128 --> 00:11:37,064 Le envié a la policía un lavado pélvico que te tomé. 249 00:11:37,130 --> 00:11:40,167 Yo sé que me dijiste que no te hiciera un kit de violación, pero... 250 00:11:40,234 --> 00:11:42,035 por favor, dime que no lo hiciste. Estabas en shock, Charlotte. 251 00:11:42,102 --> 00:11:45,606 Quise preservar todas las opciones... Cállate. 252 00:11:45,672 --> 00:11:48,509 Solo cállate. 253 00:11:49,109 --> 00:11:52,779 ¿No pueden simplemente arrestarlo? 254 00:11:52,846 --> 00:11:56,683 No podemos sacarlo de las calles, sin la ayuda de Charlotte. 255 00:11:56,750 --> 00:12:00,420 Por eso estás aquí... ¿Por mamá? 256 00:12:00,487 --> 00:12:03,056 Bueno, no es que haya pensado no haber estado en contacto. 257 00:12:03,123 --> 00:12:05,826 Estoy seguro, también. 258 00:12:05,893 --> 00:12:08,595 Se está muriendo. Lentamente, pero se está muriendo. 259 00:12:08,662 --> 00:12:10,030 Y nadie ahí le importa un demonio. 260 00:12:10,097 --> 00:12:13,901 Pero puedes ayudarla. Como? 261 00:12:13,967 --> 00:12:15,903 Sabes que es una version Humanitaria, 262 00:12:15,969 --> 00:12:17,971 no es asi? 263 00:12:20,007 --> 00:12:22,409 Sabes, he estado pensado llamarte. 264 00:12:22,476 --> 00:12:25,846 Cualquier problema que tengamos tu y yo es por causa de ella. 265 00:12:25,913 --> 00:12:28,382 Pero que tú hayas aparecido después de todos estos años 266 00:12:28,448 --> 00:12:31,985 y hayas tratado de culparme por algo-- No te estoy pidiendo nada malo. Por favor... 267 00:12:32,052 --> 00:12:34,054 solo vete a verla. 268 00:12:35,923 --> 00:12:38,158 Es todo lo que te estoy pidiendo. 269 00:12:44,431 --> 00:12:47,434 Hey, quiero que tu la convenzas de hacer la lista. 270 00:12:47,501 --> 00:12:49,036 Vamos, Cooper. Talvez ella te escuche. 271 00:12:49,102 --> 00:12:53,473 Ella seguro cono el infierno no querra oirme. No es el lugar para decirle a Charlotte que haga nada. 272 00:12:53,540 --> 00:12:56,410 Ella no ha pedido mi ayuda. Como si alguna vez eso te hubiera detenido. 273 00:12:56,476 --> 00:12:59,012 Es lo correcto. Fuiste detras de Katie. Queria vengarme. 274 00:12:59,079 --> 00:13:01,248 Entonces, que es lo que esta errado? 275 00:13:01,315 --> 00:13:03,250 Bueno, al final. eso me hubiera lastimado mas. 276 00:13:03,317 --> 00:13:05,252 Por lo tanto la perdone y lo deje ir. 277 00:13:05,319 --> 00:13:07,254 Bueno, quiero que Charlotte tenga la misma opción. 278 00:13:07,321 --> 00:13:10,057 La conozco Violet, Ella necesita ver al bastardo con sus ojos 279 00:13:10,123 --> 00:13:13,260 Y decir, " fuiste tu ". 280 00:13:14,094 --> 00:13:17,297 Hey hey 281 00:13:17,364 --> 00:13:19,299 He oído que, eh, tuviste una visita. 282 00:13:19,366 --> 00:13:22,002 Es difícil mantener un secreto por aquí. 283 00:13:22,069 --> 00:13:25,038 Sí, me sorprendí. Tú, eh... 284 00:13:25,105 --> 00:13:27,674 nunca mencionaste que tuvieses un hermano. 285 00:13:27,741 --> 00:13:29,943 No he hablado con el en largo tiempo, 286 00:13:30,010 --> 00:13:31,111 no desde que mi madre... 287 00:13:33,113 --> 00:13:38,018 mi madre esta en prision... por homicidio sin premeditación 288 00:13:38,085 --> 00:13:40,721 Por... 289 00:13:40,787 --> 00:13:43,023 Oh. Yo, uh... No lo puedo imaginar. 290 00:13:43,090 --> 00:13:46,093 Ahora está enferma. Él aparece de la nada. 291 00:13:46,159 --> 00:13:48,862 El quiere que la ayude a conseguir una ayuda humanitaria. 292 00:13:48,929 --> 00:13:50,731 ¿Vas a ayudarle? 293 00:13:50,797 --> 00:13:52,733 No lo sé. 294 00:13:52,799 --> 00:13:54,468 ¿Cómo es tu madre? 295 00:13:54,535 --> 00:13:56,069 Uh... mi... 296 00:13:56,136 --> 00:13:58,839 No lo se. Ella es mmm, ella es una madre. 297 00:13:58,906 --> 00:14:03,610 Mi madre solo... realmente no le importa nada. 298 00:14:03,677 --> 00:14:06,880 Bueno, mi madre solia decir, 299 00:14:06,947 --> 00:14:10,217 "La gente hace los mejor que ellos pueden cuando ellos pueden". 300 00:14:10,284 --> 00:14:12,119 Lo mejor de ella no fue nada. 301 00:14:12,186 --> 00:14:13,053 ¿ Piensasa que ella ha cambiado ? 302 00:14:13,120 --> 00:14:16,023 No lo se. Algunas veces la gente puede sorprenderte. 303 00:14:16,089 --> 00:14:19,326 304 00:14:19,393 --> 00:14:21,028 305 00:14:21,094 --> 00:14:24,097 306 00:14:26,500 --> 00:14:29,736 ¿Tarea? 307 00:14:29,803 --> 00:14:32,639 oh. (Se ríe) Mi modelo U. N. del habla 308 00:14:32,706 --> 00:14:34,942 Mmm. Eso es un montón de trabajo... 309 00:14:35,008 --> 00:14:37,044 en la parte de arriba de lo que está pasando con su mamá. 310 00:14:37,110 --> 00:14:41,148 He pasado por peores. 311 00:14:41,215 --> 00:14:43,617 Mi padre murió cuando tenia 5. 312 00:14:44,985 --> 00:14:48,589 Y de repente , estuve todo el tiempo preocupada por mi mamá... 313 00:14:48,655 --> 00:14:50,924 Sabes, Cuan triste ella estaba 314 00:14:50,991 --> 00:14:54,361 y cuanto ella lo extrañó. 315 00:14:54,428 --> 00:14:57,764 y Deje de ser su chiquilla. 316 00:14:57,831 --> 00:15:00,067 Sabes, ella estaba siempre tratando de mantenerme ocupada, 317 00:15:00,133 --> 00:15:02,736 pensando que... tu sabes, entonces yo no me preocuparía. 318 00:15:02,803 --> 00:15:05,405 igual, pero entonces yo estaba ocupada y preocupada. 319 00:15:05,472 --> 00:15:08,041 y luego de un tiempo, lo... 320 00:15:08,108 --> 00:15:11,411 bueno, fue todo demasiado. 321 00:15:13,814 --> 00:15:15,782 Me preocupo cada dia. 322 00:15:18,085 --> 00:15:20,153 Julie, escuchame. 323 00:15:20,220 --> 00:15:21,922 Este procedimiento... 324 00:15:21,989 --> 00:15:24,558 tu madre podria vivir el resto de su vida 325 00:15:24,625 --> 00:15:27,127 sin tener que tomar otra medida. 326 00:15:27,194 --> 00:15:29,863 Mi mamá cree que la cirugía es un error. 327 00:15:29,930 --> 00:15:31,465 Y yo... 328 00:15:31,532 --> 00:15:33,834 Quiero lo que ella quiere. 329 00:15:44,545 --> 00:15:46,280 Manten tus expectativas bajas, ok? 330 00:15:46,346 --> 00:15:48,315 y si cambias de opinion, sabes que, 331 00:15:48,382 --> 00:15:51,051 Siempre puedes salir, sin verla. Esta bien 332 00:15:51,118 --> 00:15:54,254 No hay problema. Seguro que no quieres que valla contigo? No, gracias. Estare bien. 333 00:15:54,321 --> 00:15:57,224 Pero gracias. Ok, alguna otra cosa que pueda hacer por ti? 334 00:15:57,291 --> 00:15:59,226 Cuando llegue esta noche a casa, 335 00:15:59,293 --> 00:16:01,028 Voy a... querer un desnudo, 336 00:16:01,094 --> 00:16:03,597 Todo tipo de desnudos. 337 00:16:03,664 --> 00:16:05,032 Absolutamente. 338 00:16:05,098 --> 00:16:08,235 Estoy orgullosa de ti. 339 00:16:23,750 --> 00:16:25,018 ¿Qué? 340 00:16:25,085 --> 00:16:29,256 Tengo que decirte algo que no vas a querer escuchar. 341 00:16:29,323 --> 00:16:31,058 ¿Y qué hay sobre no decirlo? 342 00:16:31,124 --> 00:16:34,528 ¿Puedes escuchar, por favor? 343 00:16:34,595 --> 00:16:37,030 344 00:16:37,097 --> 00:16:39,066 Tienes 60 segundos. 345 00:16:39,132 --> 00:16:41,935 Vale. 346 00:16:42,002 --> 00:16:44,071 347 00:16:47,107 --> 00:16:51,678 Cuando procesaron... 348 00:16:51,745 --> 00:16:53,981 a mi violador, 349 00:16:54,047 --> 00:16:55,983 había una mujer 350 00:16:56,049 --> 00:16:57,985 en el pasillo del juzgado. 351 00:16:58,051 --> 00:17:00,053 Y miraba, y escuchaba 352 00:17:00,120 --> 00:17:02,723 lo que yo pasé, y venía todos los días. 353 00:17:02,789 --> 00:17:04,725 Y luego al final del juicio, 354 00:17:04,791 --> 00:17:06,727 se me presentó, 355 00:17:06,793 --> 00:17:08,061 y me dio las gracias, 356 00:17:08,128 --> 00:17:12,699 por tener el valor que ella no tuvo. 357 00:17:12,766 --> 00:17:16,803 Resulta que... también la violó, 358 00:17:16,870 --> 00:17:18,405 como seis meses antes. 359 00:17:18,472 --> 00:17:20,774 Yo empeze con ella 360 00:17:20,841 --> 00:17:24,044 y yo sólo quería... 361 00:17:24,111 --> 00:17:26,513 abofetearla, 362 00:17:26,580 --> 00:17:29,816 porque sabía que si ella hubiese seguido adelante 363 00:17:29,883 --> 00:17:31,818 entonces quizás, quizás, 364 00:17:31,885 --> 00:17:33,820 yo no habría sido violada. 365 00:17:33,887 --> 00:17:35,355 Vete al demonio, Violet. 366 00:17:35,422 --> 00:17:37,925 Charlotte.. la linea es importante. 367 00:17:37,991 --> 00:17:41,895 Sin importar cuan difícil es, puedo decirtelo por experiencia 368 00:17:41,962 --> 00:17:43,897 que es lo que hay que hacer. 369 00:17:43,964 --> 00:17:46,600 Se acabó el tiempo. Fuera. 370 00:17:46,667 --> 00:17:49,670 371 00:17:53,473 --> 00:17:55,943 372 00:17:56,009 --> 00:17:57,945 373 00:17:58,011 --> 00:18:00,180 374 00:18:02,583 --> 00:18:03,050 375 00:18:03,116 --> 00:18:05,519 376 00:18:05,586 --> 00:18:07,721 377 00:18:07,788 --> 00:18:09,890 378 00:18:09,957 --> 00:18:13,460 379 00:18:14,127 --> 00:18:17,497 380 00:18:17,564 --> 00:18:19,499 381 00:18:19,566 --> 00:18:22,503 382 00:18:22,569 --> 00:18:24,638 383 00:18:24,705 --> 00:18:26,006 Hola, mamá. 384 00:18:26,073 --> 00:18:28,342 Hola. 385 00:18:28,408 --> 00:18:30,677 386 00:18:30,744 --> 00:18:32,045 Hola, Frances. 387 00:18:32,112 --> 00:18:35,849 Estaba esperando que vinieras 388 00:18:49,263 --> 00:18:50,964 389 00:18:51,031 --> 00:18:54,067 Te ves bien Peter Te completa. 390 00:18:54,134 --> 00:18:55,035 Es Pete ahora. 391 00:18:55,102 --> 00:18:58,038 Oh, ese te queda mejor 392 00:18:58,105 --> 00:19:02,009 Bien, Algun dolor de pecho? Palpitaciones? 393 00:19:02,075 --> 00:19:04,011 Adam me dijo que te volviste a casar 394 00:19:04,077 --> 00:19:06,980 y que tienes un hijo. 395 00:19:07,047 --> 00:19:09,449 Me encantaria escuchar sobre tu familia. 396 00:19:09,516 --> 00:19:12,119 Bueno, su esposa es una doctora. 397 00:19:12,186 --> 00:19:14,755 Violet. Y su niño pequeño Lucas. 398 00:19:14,821 --> 00:19:16,156 Lucas. 399 00:19:16,223 --> 00:19:19,927 Es un buen nombre para un niño. 400 00:19:19,993 --> 00:19:21,929 bueno, tu carta es un desastre 401 00:19:21,995 --> 00:19:24,231 ¿Has oído alguna vez a alguno de tus doctores hablar sobre 402 00:19:24,298 --> 00:19:27,000 elevada presión sanguínea, altos niveles de colesterol, 403 00:19:27,067 --> 00:19:29,036 o triglicéridos? Raramente he visto a un doctor. 404 00:19:29,102 --> 00:19:31,038 No me prestan mucha atención. 405 00:19:31,104 --> 00:19:34,641 Tú sabes, cuando eres viejo y en la cárcel, 406 00:19:34,708 --> 00:19:37,211 alguien viene para chequear y ver si respiras. 407 00:19:37,277 --> 00:19:40,314 luego, te terminan moviendo. uh, y por eso Pete esta aquí. 408 00:19:40,380 --> 00:19:42,349 Porque le dije como te tratan aquí. 409 00:19:42,416 --> 00:19:44,384 y... y... que tan mal te has sentido? 410 00:19:44,451 --> 00:19:46,987 Dejala hablar por sí misma, Adam. Tu hermano tiene razón. 411 00:19:47,054 --> 00:19:49,656 Solo trata de hacer su trabajo. Dejemoslo hacerlo 412 00:19:49,723 --> 00:19:52,726 Todavia estas fumando y bebiendo? 413 00:19:52,793 --> 00:19:54,027 No oficialmente. Algunas cosas no cambian. 414 00:19:54,094 --> 00:19:57,865 No importa cuan duro tu trates 415 00:19:57,931 --> 00:20:00,100 (::) 416 00:20:02,503 --> 00:20:05,839 E..es solo que nosotoros estamos juntos de nuevo. 417 00:20:05,906 --> 00:20:07,040 Tu eres un doctor. 418 00:20:07,107 --> 00:20:10,043 Y el un abogado. 419 00:20:10,110 --> 00:20:13,447 te lo imaginabas? 420 00:20:15,015 --> 00:20:16,650 Es lindo (con vos quebrada) 421 00:20:16,717 --> 00:20:18,919 422 00:20:18,986 --> 00:20:21,021 Lo siento, no puedo 423 00:20:21,088 --> 00:20:25,225 Lo siento. 424 00:20:25,292 --> 00:20:27,995 425 00:20:30,697 --> 00:20:31,999 426 00:20:32,065 --> 00:20:33,634 427 00:20:33,700 --> 00:20:34,935 428 00:20:35,002 --> 00:20:37,104 Oye. 429 00:20:41,508 --> 00:20:43,343 430 00:20:43,410 --> 00:20:44,044 Vale. 431 00:20:44,111 --> 00:20:46,346 ¿Vale qué? 432 00:20:46,413 --> 00:20:48,282 yo hare el cartel 433 00:20:52,252 --> 00:20:53,754 434 00:20:53,820 --> 00:20:55,556 435 00:20:55,622 --> 00:20:58,525 Voy a llamar al detective Price. Cuando tu quieres ir? 436 00:20:58,592 --> 00:21:01,528 Pensé habia pedido a Violet que fuera conmigo. 437 00:21:01,595 --> 00:21:03,897 ¿Por qué? 438 00:21:03,964 --> 00:21:07,167 Bueno, ella esta atravesando el sistema... con Katie. 439 00:21:07,234 --> 00:21:09,603 Pense que esto haría las cosas mas facil para mi 440 00:21:09,670 --> 00:21:11,104 para tenerla aqui. 441 00:21:11,171 --> 00:21:13,106 Eso esta bien? 442 00:21:13,173 --> 00:21:16,109 Seguro. Por supuesto. Lo que sea necesario. 443 00:21:20,247 --> 00:21:22,850 Ella es diferente, no? 444 00:21:22,916 --> 00:21:25,485 35 años en prision, esto la cambió. 445 00:21:25,552 --> 00:21:27,054 ¿Cómo no? 446 00:21:27,120 --> 00:21:28,889 Esto no cambia lo que sucedio. 447 00:21:28,956 --> 00:21:30,891 No estoy diciendo que lo haga. 448 00:21:30,958 --> 00:21:34,828 Pero no podemos dejarla morir alli. 449 00:21:34,895 --> 00:21:36,396 No todo fue malo. 450 00:21:36,463 --> 00:21:38,699 Recuerdas la natacion? 451 00:21:38,765 --> 00:21:40,067 Ella solia dejarnos nadar en la Piscina de Mr. Kramer. 452 00:21:40,133 --> 00:21:43,737 cuando se fué del pueblo. Estuvimos entrando y saliendo. 453 00:21:43,804 --> 00:21:45,739 Si, pero todavia estaba nadando. 454 00:21:45,806 --> 00:21:47,708 Tu lo amabas. Todos lo haciamos 455 00:21:47,774 --> 00:21:49,309 Una noche de verano, 456 00:21:49,376 --> 00:21:51,879 Solo tres de nosotros, Nadando y riendo. 457 00:21:51,945 --> 00:21:53,814 Para. Parar que? 458 00:21:53,881 --> 00:21:56,483 Para de vendermela como si fueras venedor de autos usados. 459 00:21:56,550 --> 00:21:58,051 Yo estaba alli, y recuerdo todo. Ese es el problema. 460 00:21:58,118 --> 00:22:01,688 Recuerdo todo. Bueno ella podria haberlo hecho diferente si pudiese. 461 00:22:01,755 --> 00:22:03,924 Talvez no podia. No lo se. 462 00:22:03,991 --> 00:22:06,326 Sabes algo? Tu tienes una oportunidad. 463 00:22:06,393 --> 00:22:08,729 para hacer algo correcto por esta familia. 464 00:22:08,795 --> 00:22:11,765 Entonces, si no quieres cuidar de ella, esta bien. 465 00:22:11,832 --> 00:22:14,034 Pero tu haras esto por mi. 466 00:22:17,104 --> 00:22:19,039 467 00:22:19,106 --> 00:22:20,941 Hey. 468 00:22:21,008 --> 00:22:22,409 Hey. 469 00:22:22,476 --> 00:22:23,043 Hable con Julie, 470 00:22:23,110 --> 00:22:26,113 y creo que ella quiere que su madre tenga la cirugia ahora. 471 00:22:26,180 --> 00:22:28,749 Primero que todo, no tienes derecho para hablarle 472 00:22:28,815 --> 00:22:30,918 Sin el concentimiento de su madre. Segundo... 473 00:22:30,984 --> 00:22:32,753 Como tu sabes? 474 00:22:32,819 --> 00:22:35,055 Bueno, esto no era explicito pero podria decirlo. 475 00:22:35,122 --> 00:22:37,057 Aun si estuviera en lo cierto, Sharon no lo queria. 476 00:22:37,124 --> 00:22:39,459 Sharon no la quiere por Julie, 477 00:22:39,526 --> 00:22:42,129 porque tu la asustaste y la hiciste sentir 478 00:22:42,196 --> 00:22:44,064 que ella estaba poniendo a su hermanda en una terrible posisión. Amelia... 479 00:22:44,131 --> 00:22:47,968 no, si no hacemos nada, Julie va a despertar en 10 años, 480 00:22:48,035 --> 00:22:51,171 y su madre va a ser un Vegetal, pero Julie va a ser un adulto. 481 00:22:51,238 --> 00:22:53,674 Soy un adulto. 482 00:22:53,740 --> 00:22:56,410 Tu no piensas que esto signifique que extraño menos a mi padre? 483 00:22:56,476 --> 00:22:58,045 El nunca me vio convertirme en un cirujano. 484 00:22:58,111 --> 00:23:00,948 El no va a caminar conmigo por el pasillo. 485 00:23:01,014 --> 00:23:02,983 El no va a ver a mis chicos. 486 00:23:03,050 --> 00:23:04,985 Daria cualquier cosa, Addison... 487 00:23:05,052 --> 00:23:07,054 Cualquier cosa para tenerlo. 488 00:23:07,120 --> 00:23:09,056 Estas hablando acerca de 10 o 15 buenos años. 489 00:23:09,122 --> 00:23:11,058 Estoy hablando sobre un tiempo de vida. 490 00:23:11,124 --> 00:23:13,060 Si alguien pudiese darme la oportunidad 491 00:23:13,126 --> 00:23:15,329 tenerlo por todo eso... 492 00:23:19,933 --> 00:23:21,235 493 00:23:21,301 --> 00:23:23,904 494 00:23:31,178 --> 00:23:32,045 Aunque ella hubiera cambiado. 495 00:23:32,112 --> 00:23:35,048 No significa que lo que ella hizo no paso. 496 00:23:35,115 --> 00:23:37,885 Pero eso no significa que ella pueda olvidarlo. 497 00:23:39,786 --> 00:23:42,422 No se si pueda ir tan lejos. 498 00:23:42,489 --> 00:23:45,659 Me olvidaste. 499 00:23:51,098 --> 00:23:53,967 Oh! tengo que trabajar a mi ritmo. 500 00:23:54,034 --> 00:23:57,471 Bueno, al menos tome mis pantalones esta vez. (Risas) 501 00:23:57,538 --> 00:23:59,473 Si. Gracias. 502 00:23:59,540 --> 00:24:01,542 No, gracias a ti. Hey, Esposo numero dos. 503 00:24:01,608 --> 00:24:03,510 Paso adelante. (Se ríe) 504 00:24:03,577 --> 00:24:05,546 505 00:24:05,612 --> 00:24:08,682 ¿Cuál, eh, mejilla besó? 506 00:24:08,749 --> 00:24:11,418 (risas) Para que es esto? 507 00:24:11,485 --> 00:24:12,920 Para hablar a Charlotte. 508 00:24:12,986 --> 00:24:15,022 Le dijiste? La convenciste? 509 00:24:15,088 --> 00:24:18,659 Hablé con ella. Oh! gracias. 510 00:24:18,725 --> 00:24:21,428 En cuanto tiempo estas iendo a la estación? 511 00:24:21,495 --> 00:24:22,029 Que quieres decir? 512 00:24:22,095 --> 00:24:24,731 Para la alineación. 513 00:24:24,798 --> 00:24:27,868 Oh! Charlotte quiere que tu la tomes, no te dijo nada? 514 00:24:27,935 --> 00:24:30,337 Uh, Oh, Entonces lo haré. Por supuesto que lo haré. 515 00:24:30,404 --> 00:24:31,872 Sí. 516 00:24:33,106 --> 00:24:35,943 517 00:24:36,009 --> 00:24:37,144 Hola. 518 00:24:37,211 --> 00:24:38,445 Hola. 519 00:24:38,512 --> 00:24:41,448 Tu madre dio que estabas aqui habajo haciendo la tarea. 520 00:24:41,515 --> 00:24:44,218 si, yo estoy. Estaba 521 00:24:44,284 --> 00:24:46,053 Yo solo... Estoy tratando de imaginarlo 522 00:24:46,119 --> 00:24:50,924 si las convulsiones de mi madre son cada vez mas proximas 523 00:24:50,991 --> 00:24:53,093 Yo - Yo pienso que ellos son. 524 00:24:53,160 --> 00:24:55,562 Cuidaste bien de ella, no es asi? 525 00:24:55,629 --> 00:24:57,564 Podemos cuidar del otro. 526 00:24:57,631 --> 00:24:59,366 Ella es mi mamá, ¿sabes? 527 00:24:59,433 --> 00:25:00,033 No, Actualmente. 528 00:25:00,100 --> 00:25:03,637 Realmente yo no.. Uh, es que...Mi madre y yo, 529 00:25:03,704 --> 00:25:05,639 No estamos,... No estamos cerrados estamos, 530 00:25:05,706 --> 00:25:08,509 Para me, teniendo diez buenos años con tu madre, 531 00:25:08,575 --> 00:25:10,511 bueno, esto parece bastante. 532 00:25:10,577 --> 00:25:13,747 Pero, tu conoces, el tipo de relación, 533 00:25:13,814 --> 00:25:16,984 que tu tienes con los dos... Si, mi mama es espectacular y valiente. 534 00:25:17,050 --> 00:25:20,153 No me veo haciendo esto. 535 00:25:20,220 --> 00:25:22,322 Realmente no. 536 00:25:22,389 --> 00:25:23,924 Estoy seguro que esto es cierto. 537 00:25:23,991 --> 00:25:25,759 es porque pienso 538 00:25:25,826 --> 00:25:29,129 que tu has ganado el derecho para tener que decir esto. 539 00:25:29,196 --> 00:25:32,199 Si fuera tu decisión, que quisieras tu? 540 00:25:34,134 --> 00:25:37,738 Numero 1, un paso adelante. 541 00:25:37,804 --> 00:25:40,440 542 00:25:40,507 --> 00:25:42,543 No. 543 00:25:42,609 --> 00:25:44,545 Número 1. paso atrás. 544 00:25:44,611 --> 00:25:47,614 Número 2 paso adelante. 545 00:25:49,082 --> 00:25:50,651 Paso atrás, número 2. 546 00:25:50,717 --> 00:25:52,219 Número 3, paso adelante. 547 00:25:52,286 --> 00:25:53,921 548 00:25:56,390 --> 00:25:57,524 No. 549 00:25:57,591 --> 00:25:59,026 Número 3, paso atrás. 550 00:25:59,092 --> 00:26:02,095 Número 4, paso adelante. 551 00:26:09,670 --> 00:26:11,104 Él no está aquí. 552 00:26:13,106 --> 00:26:15,042 ¿Estás segura? 553 00:26:15,108 --> 00:26:19,012 Sí. Estoy segura. 554 00:26:26,186 --> 00:26:29,523 555 00:26:29,590 --> 00:26:31,658 hey 556 00:26:31,725 --> 00:26:33,060 Ella agarro a nuestro tipo? Ella lo mireo directo a los ojos 557 00:26:33,126 --> 00:26:36,063 y dijo que él no era el único. Pero ella lo vió a él. 558 00:26:36,129 --> 00:26:38,799 Ella sabe que el es el tipo. Bueno, ya no lo es mas. 559 00:26:38,866 --> 00:26:40,067 Bueno, ¿cómo está Lee? 560 00:26:40,133 --> 00:26:43,237 561 00:26:43,303 --> 00:26:45,839 Pregúntaselo tú. 562 00:26:45,906 --> 00:26:48,208 Parece que no se consigue lo suficiente de este lugar, ¿no es verdad, doc? 563 00:26:48,275 --> 00:26:50,711 Hay muchos otros sitios en los que preferiría estar. 564 00:26:50,777 --> 00:26:53,614 Bueno, entonces tú y yo tenemos algo en común. 565 00:26:53,680 --> 00:26:55,849 Lo volverás a hacer, Lee. 566 00:26:55,916 --> 00:26:57,584 Violarás a otra mujer. 567 00:26:59,586 --> 00:27:01,989 No tienes ninguna prueba de que lo hiciera. 568 00:27:02,055 --> 00:27:05,692 E incluso si lo hice, eso no significa que lo volvería a hacer. 569 00:27:05,759 --> 00:27:08,328 ¿Crees que si sigues diciéndote eso a ti mismo, no pasará? 570 00:27:08,395 --> 00:27:10,030 ¿Esos sentimientos? No se irán. 571 00:27:10,097 --> 00:27:13,033 ¿Y cuando aparezcan? Bueno, los dos sabemos lo que pasa. 572 00:27:13,100 --> 00:27:15,936 Tú no me conoces. 573 00:27:30,083 --> 00:27:33,020 Ese era él, ¿no?... ¿El número 4? 574 00:27:33,086 --> 00:27:35,022 No. 575 00:27:35,088 --> 00:27:37,591 Te ví, Charlotte... 576 00:27:37,658 --> 00:27:39,593 la forma en que reaccionaste cuando dio el paso adelante, 577 00:27:39,660 --> 00:27:41,595 la forma en que le miraste. 578 00:27:41,662 --> 00:27:43,597 Ese era el que te atacó. 579 00:27:43,664 --> 00:27:44,965 Dije no. 580 00:27:45,032 --> 00:27:47,935 No me trajiste para apoyo moral, ¿verdad? 581 00:27:48,001 --> 00:27:50,938 Querías un testigo que le dijera a Cooper que lo habías intentado, 582 00:27:51,004 --> 00:27:52,940 porque si hubiera estado allí, 583 00:27:53,006 --> 00:27:54,041 habría visto cómo reaccionaste, 584 00:27:54,107 --> 00:27:57,311 y también lo habría sabido. Charlotte, escúchame. 585 00:27:57,377 --> 00:27:59,313 Yo he pasado por esto, y es duro... 586 00:27:59,379 --> 00:28:02,049 Estoy harta de escuchar hablar de tu violación. 587 00:28:02,115 --> 00:28:03,750 Fue hace 20 años, 588 00:28:03,817 --> 00:28:06,153 y sigues hablando de ello, de cómo lo superaste... 589 00:28:06,220 --> 00:28:09,423 Hey, tu. ¿Es eso lo que quieres oír? No, eso... es... 590 00:28:09,489 --> 00:28:12,426 Si me preguntas, tú no eres tan completa y normal 591 00:28:12,492 --> 00:28:14,428 Tú no estás tan cuerda 592 00:28:14,494 --> 00:28:16,797 Eres altamente neurótica 593 00:28:16,864 --> 00:28:19,199 y metes tu nariz en los asuntos de otras personas 594 00:28:19,266 --> 00:28:22,936 Eso es lo que haces y estoy cansada de ello 595 00:28:40,654 --> 00:28:42,356 Hey. 596 00:28:42,422 --> 00:28:44,658 Estoy buscando la historia (clínica) de mi madre. 597 00:28:44,725 --> 00:28:46,627 Creo que he encontrado algo. 598 00:28:46,693 --> 00:28:49,897 Muy bien, veo un leve c.O.P.D. 599 00:28:49,963 --> 00:28:52,266 Y evidencia de una enfermedad de corazón arterosclerótica. 600 00:28:52,332 --> 00:28:53,901 lo que es bastante común. 601 00:28:53,967 --> 00:28:56,770 para una fumadora de largo tiempo a la edad de tu mamá. 602 00:28:56,837 --> 00:28:59,273 veo recurrente idiopática V-fib. 603 00:28:59,339 --> 00:29:01,909 Bueno, esa es una condición potencialmente letal, 604 00:29:01,975 --> 00:29:04,044 y no veo ninguna indicación para ello 605 00:29:04,111 --> 00:29:06,747 Recurrentes V-fib requiere 606 00:29:06,813 --> 00:29:08,348 un desfibrilador automático, implantado quirurgicamente, 607 00:29:08,415 --> 00:29:11,418 lo que no pueden monitorear en prisión. 608 00:29:11,485 --> 00:29:13,020 Si lo necesita, 609 00:29:13,086 --> 00:29:16,056 habría probablemente sólo su liberación por razones humanitarias. 610 00:29:16,123 --> 00:29:18,058 Ellos no aceptarán una recomendación médica de mi parte 611 00:29:18,125 --> 00:29:22,062 Soy parte de la familia. Pero la aceptarán de ti. 612 00:29:22,129 --> 00:29:25,065 Sé lo que te estoy pidiendo. 613 00:29:31,171 --> 00:29:33,140 Aquí está mi encabezado. 614 00:29:33,207 --> 00:29:36,410 Escribe lo que quieras en ella, y yo la firmaré 615 00:29:45,085 --> 00:29:48,088 616 00:29:51,091 --> 00:29:54,061 Esta bien. Voy a tomar agua 617 00:29:54,127 --> 00:29:57,698 618 00:30:09,209 --> 00:30:11,111 619 00:30:11,178 --> 00:30:13,046 Hey, ¿como estas? 620 00:30:13,113 --> 00:30:14,047 -Papá -¿Qué pasa, pequeño? 621 00:30:14,114 --> 00:30:16,917 Vamos. Hola. 622 00:30:16,984 --> 00:30:19,052 Como estuvo tu dia, grandote? Bien. 623 00:30:19,119 --> 00:30:21,054 Usted Mata a los monstruos? ¿Sí? 624 00:30:21,121 --> 00:30:22,055 625 00:30:22,122 --> 00:30:24,525 626 00:30:24,591 --> 00:30:27,628 Si le doy esto a Sam, dirá que lo firma. 627 00:30:27,694 --> 00:30:29,029 Creo que puedo sacarla. 628 00:30:29,096 --> 00:30:32,132 Estas seguro de esto que quieres hacer? 629 00:30:32,199 --> 00:30:34,468 Eso creo. 630 00:30:34,535 --> 00:30:36,470 Sí. 631 00:30:36,537 --> 00:30:39,473 ¿Y estás bien con el hecho de que es una mentira? 632 00:30:39,540 --> 00:30:42,209 Si quiero sacarla, no tengo elección. 633 00:30:42,276 --> 00:30:44,511 Bueno, a veces las mentiras hacen daño a la gente, 634 00:30:44,578 --> 00:30:46,313 y otras veces protegen a la gente. 635 00:30:46,380 --> 00:30:48,315 Charlotte deliberadamente no identificó a su atacante 636 00:30:48,382 --> 00:30:50,317 en la linea. Mintio 637 00:30:50,384 --> 00:30:51,018 ¿Por qué? 638 00:30:51,084 --> 00:30:54,855 Porque no podía enfrentarlo 639 00:30:54,922 --> 00:30:56,857 y ahora alguien más puede salir herido 640 00:30:56,924 --> 00:30:59,760 Bueno, mi madre no va a herir a nadie más. 641 00:30:59,826 --> 00:31:03,363 Bueno, quizás la tuya es una buena mentira. 642 00:31:05,098 --> 00:31:07,034 643 00:31:07,100 --> 00:31:09,303 hey 644 00:31:09,369 --> 00:31:10,504 hey 645 00:31:10,571 --> 00:31:11,972 Estas lista bebe? 646 00:31:12,039 --> 00:31:14,041 Dr. Sheperd esta justo firmando mis papeles de descarga. 647 00:31:14,107 --> 00:31:16,043 En realidad, Julie tiene algo 648 00:31:16,109 --> 00:31:19,513 que quiere decirte. 649 00:31:19,580 --> 00:31:21,048 ¿Qué es? 650 00:31:21,114 --> 00:31:25,352 - Creo que deberías operarte. - ¿Qué? 651 00:31:25,419 --> 00:31:27,087 Estas tu metida en esto? 652 00:31:27,154 --> 00:31:29,590 En realidad, Hablé con Julio 653 00:31:29,656 --> 00:31:32,593 No tienes derecho... No, Mama, no. 654 00:31:32,659 --> 00:31:36,129 Esto es acerca de mi, tambien. 655 00:31:36,196 --> 00:31:39,399 656 00:31:39,466 --> 00:31:41,068 Sé que querías protegerme. 657 00:31:41,134 --> 00:31:45,439 Pero no sucedio Cuantas clases de baile 658 00:31:45,506 --> 00:31:50,444 o deportes o clases que tu firmaste por mi.. 659 00:31:50,511 --> 00:31:52,045 no paro de asustarme. 660 00:31:52,112 --> 00:31:56,850 Entonces, te necesito para tomar esta oportunidad. 661 00:31:56,917 --> 00:31:58,051 Necesito que te operes. 662 00:31:58,118 --> 00:32:00,420 663 00:32:00,487 --> 00:32:02,389 ¿Y si pasa algo malo? 664 00:32:02,456 --> 00:32:04,825 Lo afrontaremos, como siempre hacemos, 665 00:32:04,892 --> 00:32:06,026 lo resolveremos juntos. 666 00:32:06,093 --> 00:32:09,730 Porque no quiero sólo diez años más. 667 00:32:09,796 --> 00:32:11,064 ¿Vale? 668 00:32:11,131 --> 00:32:13,433 669 00:32:13,500 --> 00:32:15,636 Vale. 670 00:32:15,702 --> 00:32:17,671 Cuando puedes hacerlo? 671 00:32:17,738 --> 00:32:19,006 672 00:32:19,072 --> 00:32:21,041 673 00:32:21,108 --> 00:32:23,510 Hola. 674 00:32:23,577 --> 00:32:25,179 ¿Qué ha pasado? 675 00:32:25,245 --> 00:32:27,014 - Él no estaba allí. - ¿Qué? 676 00:32:27,080 --> 00:32:29,049 El no estaba en la lista. de verdad? 677 00:32:29,116 --> 00:32:32,219 Detective Price estaba muy seguro. 678 00:32:32,286 --> 00:32:34,188 679 00:32:34,254 --> 00:32:36,056 Bueno, esta bien. Se lo daremos la proxima vez. No. 680 00:32:36,123 --> 00:32:38,025 No la proxima vez. 681 00:32:38,091 --> 00:32:40,594 He terminado, Cooper. 682 00:32:40,661 --> 00:32:44,865 683 00:32:44,932 --> 00:32:47,668 684 00:32:47,734 --> 00:32:50,170 685 00:32:50,237 --> 00:32:53,307 Hay todavía algunos obstaculos que saltar, pero yo podria 686 00:32:53,373 --> 00:32:56,310 pero estoy dispuesto a sacarte de aquí antes de fin de mes. 687 00:32:56,376 --> 00:32:57,044 Me sorprendes. 688 00:32:57,110 --> 00:32:59,313 ¿Por qué? 689 00:32:59,379 --> 00:33:01,682 No pense que vendrias. 690 00:33:01,748 --> 00:33:03,684 Tu hermano simpre lo hizo, pero, tu sabes, 691 00:33:03,750 --> 00:33:06,486 El quiere creer lo mejor de la gente, pero tu... 692 00:33:06,553 --> 00:33:09,923 Yo tengo que estar confiado... acerca de la gente 693 00:33:09,990 --> 00:33:11,692 694 00:33:11,758 --> 00:33:13,694 ¿Cómo puedo hacerlo real? 695 00:33:13,760 --> 00:33:15,028 Necesito saber que has cambiado. 696 00:33:15,095 --> 00:33:18,298 Bueno, me gusta pensar que lo he hecho. 697 00:33:18,365 --> 00:33:20,067 Necesito saber... 698 00:33:20,133 --> 00:33:23,136 ¿sientes haber matado a Henry? 699 00:33:23,203 --> 00:33:26,139 700 00:33:26,206 --> 00:33:28,775 Bueno, quizás fueron el alcohol o las drogas. 701 00:33:28,842 --> 00:33:31,512 Nunca vi el bien que tu le hiciste a el. 702 00:33:31,578 --> 00:33:35,182 Si dijera que siento haberle matado, 703 00:33:35,249 --> 00:33:36,049 no me creerías. 704 00:33:36,116 --> 00:33:39,553 Creerías que estoy mintiendo. 705 00:33:39,620 --> 00:33:42,556 Y si dijera que no lo siento, entonces pensarías que no he cambiado. 706 00:33:42,623 --> 00:33:45,692 707 00:33:45,759 --> 00:33:48,829 ¿Entonces quien quieres que yo sea. Pete? Solo dímelo. 708 00:33:48,896 --> 00:33:51,298 709 00:33:51,365 --> 00:33:53,033 Bueno, no estoy seguro de que ya importe. 710 00:33:53,100 --> 00:33:55,302 Yo... toda mi vida, 711 00:33:55,369 --> 00:33:57,037 sólo he querido que fueras mi madre, pero... 712 00:33:57,104 --> 00:34:01,475 Bueno, no era muy buena siéndolo, ¿no? 713 00:34:01,542 --> 00:34:04,611 pero si usted está dispuesto a hacer esto, que me ayude ahora - 714 00:34:04,678 --> 00:34:06,446 ¿entonces qué? 715 00:34:06,513 --> 00:34:08,215 ¿Entonces empezarás a preocuparte? 716 00:34:08,282 --> 00:34:11,185 No sé que quieres de mí. 717 00:34:11,251 --> 00:34:13,053 ¿Quieres que te diga que te quiero, 718 00:34:13,120 --> 00:34:16,890 que me arrepiento de cada cosa que te he hecho? 719 00:34:16,957 --> 00:34:18,759 720 00:34:18,825 --> 00:34:20,561 No lo sé. Yo... 721 00:34:20,627 --> 00:34:22,596 Solo se que esto... 722 00:34:22,663 --> 00:34:25,899 Esto no puede se un tipo de meta. 723 00:34:25,966 --> 00:34:28,135 724 00:34:28,202 --> 00:34:31,004 No mientas por mí. 725 00:34:31,071 --> 00:34:33,140 Y no mentiré por tí. 726 00:34:33,207 --> 00:34:36,143 ¿Qué quieres de mí? 727 00:34:36,210 --> 00:34:38,345 Nada. 728 00:34:38,412 --> 00:34:42,449 729 00:34:42,516 --> 00:34:44,051 730 00:34:44,117 --> 00:34:46,887 731 00:34:46,954 --> 00:34:50,858 732 00:34:50,924 --> 00:34:54,394 733 00:34:54,461 --> 00:34:57,297 Lee tiene novia... 734 00:34:57,364 --> 00:34:59,900 y un niño pequeño. 735 00:34:59,967 --> 00:35:02,369 Tiene gente en su vida a quienes podría herir 736 00:35:02,436 --> 00:35:04,338 o enseñarles a hacer cosas terribles. 737 00:35:04,404 --> 00:35:07,674 - ¿Por qué me cuentas esto? - Pensé que lo deberías saber. 738 00:35:07,741 --> 00:35:10,711 Estoy cansada de que la gente me diga lo que debería saber. 739 00:35:10,777 --> 00:35:12,379 740 00:35:12,446 --> 00:35:14,147 Estamos intentando ayudar. 741 00:35:14,214 --> 00:35:15,048 No eres 742 00:35:15,115 --> 00:35:17,050 Bueno... 743 00:35:17,117 --> 00:35:20,654 Si descifras como yo puedo... 744 00:35:20,721 --> 00:35:23,724 745 00:35:29,530 --> 00:35:31,732 746 00:35:31,798 --> 00:35:34,368 Así que hice una promesa, 747 00:35:34,434 --> 00:35:36,036 pero no puedo mantenerla... 748 00:35:36,103 --> 00:35:39,039 Porque, como terapista, 749 00:35:39,106 --> 00:35:41,708 sé que mantener esa promesa 750 00:35:41,775 --> 00:35:44,478 está dañando a Charlotte más de lo que ya fue dañada. 751 00:35:44,545 --> 00:35:46,647 ¿De qué estás hablando? 752 00:35:46,713 --> 00:35:48,015 753 00:35:48,081 --> 00:35:51,051 Ella fue violada... Cooper. 754 00:35:51,118 --> 00:35:55,022 755 00:35:55,088 --> 00:35:57,257 Charlotte fue violada. 756 00:35:57,324 --> 00:35:58,458 757 00:35:58,525 --> 00:36:02,196 Necesitas ser muy gentil con ella, 758 00:36:02,262 --> 00:36:06,300 porque... lo que necesita es alguien que la ame, 759 00:36:06,366 --> 00:36:08,769 sin importar qué, 760 00:36:08,836 --> 00:36:11,772 aunque ella elija hacer lo incorrecto. 761 00:36:11,839 --> 00:36:14,107 762 00:36:16,610 --> 00:36:20,047 763 00:36:20,113 --> 00:36:22,049 764 00:36:22,115 --> 00:36:25,853 765 00:36:33,093 --> 00:36:35,028 766 00:36:35,095 --> 00:36:36,063 Hola. 767 00:36:36,129 --> 00:36:39,499 ¿Cómo lo está haciendo? 768 00:36:39,566 --> 00:36:41,735 Bueno, a riesgo de sonar inmodesto, 769 00:36:41,802 --> 00:36:44,071 ella es genial. 770 00:36:54,248 --> 00:36:56,617 Adam. 771 00:36:56,683 --> 00:36:59,186 ¿Por qué no estás ayudándola? 772 00:36:59,253 --> 00:37:02,089 - Es complicado. - No, en realidad, no lo es. 773 00:37:02,155 --> 00:37:04,057 Toma el papel, toma la pieza correcta de papel, 774 00:37:04,124 --> 00:37:07,060 y sacarla de ese infierno. Sería mentir. 775 00:37:07,127 --> 00:37:10,197 y que que daño, Pete? Es vieja, y ella está enferma y 776 00:37:10,264 --> 00:37:11,865 Ella mató a Henry. 777 00:37:11,932 --> 00:37:13,867 Ella lo mató... 778 00:37:13,934 --> 00:37:15,602 Justo en frente nuestro. 779 00:37:15,669 --> 00:37:18,438 - Ella todavía es nuestra madre. - Ella nunca fue una madre para nosotros. 780 00:37:18,505 --> 00:37:20,507 Se merece estar donde está. 781 00:37:22,042 --> 00:37:23,977 ¿Realmente crees eso? 782 00:37:24,044 --> 00:37:26,613 Lo sé, Adam. 783 00:37:26,680 --> 00:37:28,048 Mira, yo... 784 00:37:28,115 --> 00:37:31,118 Yo tengo la culpa de parte de esto 785 00:37:31,185 --> 00:37:34,087 Debería haberte protegido de ella, de todo esto, 786 00:37:34,154 --> 00:37:36,957 - o debería haber hecho más... - De acuerdo, sólo haz algo ahora. 787 00:37:37,024 --> 00:37:39,693 Ayudarla a ella no es lo mismo que ayudarte a ti. 788 00:37:39,760 --> 00:37:42,329 Ella va a morir allí. 789 00:37:42,396 --> 00:37:43,730 790 00:37:43,797 --> 00:37:45,032 Pero eso no significa que tú y yo... 791 00:37:45,098 --> 00:37:48,802 deberíamos tratar de tener una relación. 792 00:37:48,869 --> 00:37:51,905 Trata con ella. 793 00:37:53,740 --> 00:37:55,676 Vamos, vamos. Tómate una bebida. 794 00:37:55,742 --> 00:37:58,679 Violet esta aqui y lucas... como puedo yo estar bien con un hermano 795 00:37:58,745 --> 00:38:01,048 que se vuelve contra su propia madre y contra mi? 796 00:38:01,114 --> 00:38:04,051 Adam, yo... no,no, Pete, si no vas ayudarla... 797 00:38:04,117 --> 00:38:07,254 798 00:38:07,321 --> 00:38:08,121 Me voy 799 00:38:23,237 --> 00:38:24,972 800 00:38:25,038 --> 00:38:28,041 Hola coop. ¿Como estás? 801 00:38:28,108 --> 00:38:29,343 802 00:38:29,409 --> 00:38:31,044 ¿Puedo contarte que he tenido el día más increíble? 803 00:38:31,111 --> 00:38:34,047 I patee algunos serios neuro culos. 804 00:38:34,114 --> 00:38:37,751 Quiero celebrarlo. Vamos a tomarnos algo. 805 00:38:37,818 --> 00:38:39,753 Bueno, no puedo beber, pero tú puedes. 806 00:38:39,820 --> 00:38:41,488 ¿Qué piensas? 807 00:38:41,555 --> 00:38:44,458 ¿Sabes que estaba haciendo cuando ese hombre lastimó a Charlotte? 808 00:38:44,525 --> 00:38:47,961 Estaba bebiendo contigo. Estaba coqueteando contigo. 809 00:38:48,028 --> 00:38:51,965 Así que, no, no quiero beber contigo ahora mismo.... 810 00:38:52,032 --> 00:38:54,134 O nunca. 811 00:38:54,201 --> 00:38:56,937 Déjame solo, ¿vale? 812 00:38:57,004 --> 00:38:59,573 Déjame solo. 813 00:39:05,112 --> 00:39:07,681 Quiero un bebé. 814 00:39:09,116 --> 00:39:11,852 ¿Qué? 815 00:39:11,919 --> 00:39:14,254 Un bebé, quiero uno... 816 00:39:14,321 --> 00:39:16,023 Pronto. 817 00:39:16,089 --> 00:39:19,459 Y no... 818 00:39:19,526 --> 00:39:21,028 No necesito hablar sobre eso. 819 00:39:21,094 --> 00:39:25,132 De hecho, no quiero hablar sobre eso. Yo sólo... 820 00:39:25,199 --> 00:39:28,368 Nuestra vida es buena. Estamos bien. 821 00:39:28,435 --> 00:39:31,138 Pero pensé que deberías saber... 822 00:39:31,205 --> 00:39:32,940 Quiero un bebé. 823 00:39:33,006 --> 00:39:34,942 824 00:39:35,008 --> 00:39:37,311 Quier ser madre. 825 00:39:37,377 --> 00:39:38,946 826 00:39:39,012 --> 00:39:42,216 Y no voy a estar interesada en esperar. 827 00:39:42,282 --> 00:39:44,484 828 00:39:46,320 --> 00:39:48,255 829 00:39:48,322 --> 00:39:52,426 830 00:39:52,492 --> 00:39:54,728 831 00:39:54,795 --> 00:39:56,763 Hice lo correcto. 832 00:39:56,830 --> 00:39:59,066 833 00:39:59,132 --> 00:40:00,801 Lo hice. 834 00:40:00,868 --> 00:40:03,537 835 00:40:03,604 --> 00:40:05,539 Dime que hice lo correcto. 836 00:40:05,606 --> 00:40:07,140 Hiciste lo correcto. 837 00:40:07,207 --> 00:40:09,943 838 00:40:10,010 --> 00:40:13,714 Estás mintiendo. 839 00:40:13,780 --> 00:40:16,517 A veces las mentiras son buenas. 840 00:40:16,583 --> 00:40:19,052 A veces las mentiras no son mentiras. 841 00:40:19,119 --> 00:40:22,256 Son amor. 842 00:40:22,322 --> 00:40:26,627 843 00:40:26,693 --> 00:40:29,863 844 00:40:29,930 --> 00:40:31,965 845 00:40:32,032 --> 00:40:34,568 846 00:40:34,635 --> 00:40:37,538 847 00:40:37,604 --> 00:40:40,541 848 00:40:40,607 --> 00:40:42,276 849 00:40:42,342 --> 00:40:44,044 850 00:40:44,111 --> 00:40:47,748 851 00:40:47,814 --> 00:40:50,851 852 00:40:50,918 --> 00:40:53,921 853 00:40:53,987 --> 00:40:55,756 854 00:40:55,822 --> 00:40:57,758 Sabes. 855 00:40:57,824 --> 00:40:59,026 856 00:40:59,092 --> 00:41:02,696 857 00:41:02,763 --> 00:41:03,931 858 00:41:03,997 --> 00:41:06,066 859 00:41:06,133 --> 00:41:08,035 860 00:41:08,101 --> 00:41:10,037 Ven aquí. 861 00:41:10,103 --> 00:41:13,006 862 00:41:13,073 --> 00:41:15,275 Te quiero. 863 00:41:15,342 --> 00:41:18,946 Estoy enamorado de ti. Te amaré por siempre... 864 00:41:19,012 --> 00:41:20,747 Sin importar qué. 865 00:41:20,814 --> 00:41:23,750 Esto no... 866 00:41:23,817 --> 00:41:26,420 Soy tuyo. ¿Vale? 867 00:41:26,486 --> 00:41:29,256 Soy tuyo. 868 00:41:29,323 --> 00:41:32,159 Entiendo por qué no puedes... 869 00:41:32,226 --> 00:41:33,026 Identificar a ese hombre. 870 00:41:33,093 --> 00:41:35,562 Lo entiendo. 871 00:41:35,629 --> 00:41:37,564 No quieres pasar por eso. 872 00:41:37,631 --> 00:41:39,766 Lo entiendo. Lo hago. 873 00:41:39,833 --> 00:41:42,002 Pero él no puede salir libre. 874 00:41:42,069 --> 00:41:44,004 Ese hombre... no puede quedar libre. 875 00:41:44,071 --> 00:41:47,140 Tienes que ser capaz de dormir en la noche. 876 00:41:47,207 --> 00:41:50,043 Tienes que ser capaz de respirar, 877 00:41:50,110 --> 00:41:52,045 de ser tú. 878 00:41:52,112 --> 00:41:54,882 No puede quedar libre. 879 00:41:54,948 --> 00:41:58,252 Así que no quiero que te preocupes. Estarás protegida. 880 00:41:58,318 --> 00:41:59,887 Yo... 881 00:41:59,953 --> 00:42:01,355 consigue un revolver... 882 00:42:01,421 --> 00:42:03,357 y hazlo aparecer como un atraco. 883 00:42:03,423 --> 00:42:05,158 Yo... 884 00:42:05,225 --> 00:42:07,060 ese hombre no va a salir en libertad. 885 00:42:07,127 --> 00:42:09,062 No importa lo que me pase. 886 00:42:09,129 --> 00:42:13,600 Este hombre no va a salir libre. No voy a dejarte... 887 00:42:13,667 --> 00:42:17,404 888 00:42:21,275 --> 00:42:24,278 889 00:42:29,816 --> 00:42:31,151 Es el número 2. 890 00:42:31,218 --> 00:42:32,753 891 00:42:32,819 --> 00:42:34,054 ¿Estás segura? 892 00:42:34,121 --> 00:42:36,056 Es el número 2. 893 00:42:36,123 --> 00:42:39,126 894 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 tvsubtitles.eu