¿Qué anda mal en la gente, Sam?
No lo sé.
Y trato... Quiero decir, sé que no puedo,
pero trato de ponerme en el lugar de Charlotte.
y trato de imaginarme como tú lidiarías con algo semejante,
y solo...no puedo.
¿Y sigo pensando... como se sigue adelante?
¿Como Charlotte...
vuelve a ser Charlotte nuevamente?
...
Realmente... no lo sé.
¿Y Cooper? Quiero decir ¿que pasa con Coop?
Él ni siquiera lo sabe. ¿Qué pasa si ella nunca se lo dice?
Es decir,¿como va a repercutir en su relación?
Es decir...¿crees que va a sobrevivir a esto?
No lo sé.
No sé la respuesta a esas preguntas, Addison.
Lo sé.
¿Pero hicimos lo correcto...
yendo a la policía?
Esa la sé.
Hicimos lo correcto.
Estás a salvo.
¿Char? Voy a esperar aquí.
Tengo un montón de e-mails para revisar.
Ellos pidieron verte a ti no a mí, ve y averigua que quieren.
Estaré aquí.
De acuerdo, sé que estás asustada,
pero si llegaste tan lejos. Hagamos lo correcto,
averigüemos cuales son las novedades del caso,
y luego nos podremos ir a... No estoy asustada. Tengo e-mails. Estoy ocupada.
Ve tu.
Sus amigas Carrie y Becky empezaron hace años.
- Soy cuatro meses mayor que Becky. - Bueno, todo parece estar bien.
Sabes, es normal empezar tu periodo
en cualquier momento entre los 10 y los 16 años, y tú tienes sólo 15, Julie,
así que no te preocupes, pasará.
Aquí.
¿Qué llevas en esa cosa?
Sólo mis libros y mis deberes para todas mis clases,
las cosas para el simulacro de Naciones Unidas,
y partituras para la banda de jazz, y un uniforme de futbol...
Ella no me va a permitir dejarlos en el coche. Ahí está mi vida entera.
Lo más importante es esa libreta.
Sólo... me gusta escribirlo todo.
La mantiene ocupada de modo que yo no...
Sharon. ¿Podemos tener algo de ayuda por aquí?
No te preocupes, Julie.
Está teniendo un ataque.
Despeja sus vías respiratorias para asegurar que pueda respirar.
Lavántale la madíbula, abre su garganta. Se retrasó en tomar los medicamentos
esta mañana. Se suponía que debía tomarlos a las 7.00,
pero esperó hasta después de las 8.30. Está todo en mi libreta. ¿Estás bien?
Pasará en un minuto. Siempre pasa.
Está bien, de acuerdo.
Quiero matar a mi hijo.
Literalmente, quiero matarlo.
¿Sabes la única razón por la que no lo hago?
Es porque alguna actriz hará de mí
en la adaptación para televisión, y no quiero...
a menos que sea Meryl Streep.
¿Crees que Meryl Streep me interpretaría?
porque en definitiva, estoy matando a mi hijo.
No creo que Meryl Streep haga peliculas hechas para tv. Maldicion.
Aveces los niños tienen problemas para dormir.
Oh. ¿Y sabés esto porque?
Yo fui un niño una vez. Traigo a Lucas para ver a Cooper.
Y Cooper te ve a decir que estás loco. Estoy loco por falta de sueño.
Alguien está aquí para verle, Dr. Wilder.
No tiene una cita.
¿Qué?
¿Quién es?
Creo...
Creo que es mi hermano.
Pete.
Uh, es bueno verte.
Si, a ti también. Ha sido un ...
un largo tiempo.
Soy Violet.
Pete está casado conmigo,
y tenemos un hijo, Lucas.
Soy Adam.
Me alegro de conocerte.
Así que soy tío.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bien, es sobre mamá.
- Tengo trabajo que hacer. - Pete...
Escucha, nuestra madre está muy enferma.
Y ella...
necesitamos su ayuda.
Estimulo diferentes áreas
Entre los electrodos hasta que agarre,
y luego sabiendo donde esta ese electrodo,
Puedo puntear desde el origen hasta la EEG.
Los neurocirujanos consiguen todos los mejores juguetes.
¿Desde cuando hace que los viene teniendo?
Siete años. Desde un accidente de coche.
Ella tiene un montón de evaluaciones neuronales y tratamientos,
- pero nada ha ayudado. - ¿Qué hay en la libreta?
Tiene registrado todo lo que tenga que ver con el cuidado de su madre.
Medicinas, dieta, la duración y proximidad de los ataques.
Eso es mucha responsabilidad para una niña.
- ¿Dónde está papá? - Murió en el accidente de coche.
Julie parece manejarlo bastante bien.
Tiene 15 años.
Es demasiado joven para estar manejando cualquier cosa.
Sharon la protege lo mejor que puede.
La chica tiene un cuaderno de cirugías, Addison.
Esa no es una vida normal.
Lo tengo. Chequeando las trazas.
¿Qué está pasando? Ella normalmente no hace eso. Denme 5 de lorazepan.
y una fusión intravenosa de fenitoína. Ahora mismo.
Tiene que ayudarla, no está respirando.
No. Está bien. Está bien, mamá. Está bien.
No está funcionando. No está funcionando.
Va a estar bien, Julie.
Está bien, mamá. ¿Lo encontraste?
- ¿Localizaste la lesión? - Sí, la tengo.
Está bien.
¿Qué me están haciendo? Pete, te juro...
Te pedí que no contactaras con él.
Y no lo hice. No lo hice.
Pero ahora que está aquí,
le he pedido que se quede en el recibidor.
Deberías decirle que se vaya.
Dice que tu madre está muy enferma,
que ella tiene una importante cardiopatía,
y que el cuidado que está recibiendo en...
la cárcel.
Mi madre está en la cárcel por matar a alguien.
Puedes decirlo.
No quiero hacer esto.
¿Doleria escucharlo?
Si, dolería.
No quiero hacer esto.
No tienes que hacerlo solo.
Estaré aquí.
Estaré justo aquí.
Buenas noticias.
¿Estás lista para ir?
Ellos piensan que agarraron al tipo.
¿Ha dicho algo?
¿Ha dicho lo que hizo?
No, no ha dicho una palabra. ¿Estás lista para ir?
No, lo siento. No creo que lo entiendas.
Él está ahí,
por lo único que tienes que hacer, es identificarlo.
Señálalo en una fila de hombres, y pueden acusarlo.
- ¿Identificarle? - Sí.
Voy a volver al trabajo. No. Espera, Charlotte. No, tu necesitas...
¿Necesito qué?
¿Qué necesito hacer, Cooper?
Es-es... Estaré cerca tuyo todo el tiempo.
Esta es tu oportunidad de encerrar a este tipo,
y luego se termina. Realmente se termina. No voy a hacer esto.
¿Vienes? Charlotte...
luego iré sin ti.
Hay un proceso relativamente nuevo.
Tiene que ver con introducirte una sonda en el cerebro
y buscar el daño que inicia los ataques.
La sonda está activada para transmitir las ondas de radio
que calientan y hacen ablaciones en la cicatriz.
¿Ella me va a quemar el cerebro?
Voy a quitar el trozo problemático.
La idea es que no haya más cicatrices, no más ataques, pero...
¿Puedes hacer simplemente que paren? Pero no es tan sencillo.
La cicatriz que está causando los ataques de tu madre también está
muy cerca del centro motor del cerebro.
¿Qué-qué qué significa eso? Dr. Shepherd puede explicar los riesgos.
Tu mamá puede terminar con una paralisis en un brazo o en la cara.
Puede tener una afasia... dificultad para hablar.
o procesar el habla.
y en muy raros casos, puede haber una ceguera parcial.
Pero eso es en el peor de los casos.
Lo más probable--Yo corto, los ataques acaban y tu madre está bien.
¿Y si no se hace la cirugía?
Bueno, los ataques podrían empeorar.
Te pondrían en riesgo de lesión en la cabeza y caídas.
Y si continuan
con la intensidad que hemos observado.
probablemente tendrías un daño irrevercible en el cerebro
Paralizado hoy o demente MAÑANA...
adorable opción.
¿Cuánto falta para que los ataques causen daño cerebral permanente?
10, 15 años.
Bueno, en diez años,
vas a tener 25.
Por lo que si no quieres la cirugía ahora, puedes...
hacerla en un año, cinco años a partir de ahora.
Y estar mucho peor entonces. Depende de cuando quieras tomar el riesgo.
Te estoy ofreciendo una cura.
No.
No cirugía.
Mira, ¿puede haber una posibilidad de malos resultados? Si.
Pero... quiero decir, hay una mejor posibilidad
de que pueda mejorarte completamente.
Creo que Sharon fué clara.
Tu y yo...
Estamos haciendo bien, las cosas como son, ¿verdad?
Sí.
Si, lo estamos haciendo.
Tu no eres un neurocirujano.
Le estabas prometiendo una cura.
Porque puedo darle una Porque soy neurocirujano.
Mira, yo no te digo como manejar vaginas.
Ok, si tu cortas y algo va mal, que sucedera con Julie?
Si yo no corto, que le sucedera a la madre?
Justo ahora, nada que ellos no puedan manejar. Cuan riesgoso es el procedimiento?
Bueno, tiene el suficiente riesgo para que la madre pueda acabar
paralizada o ciega,
lo que significa que su hija de quince años
acabaría cuidando de ella, en vez de al revés.
Quiero decir, mira, mejor que ellos tengan cinco o diez
buenos años juntos que nada para todos. Estoy ofreciendo tiempo de vida juntos,
no solo unos pocos años. La hija aun quiere la cirugia?
No. Porque ella esta tomando el liderazgo de su madre.
No, Amelia. Ella te escuchó.
Nos escuchó a las dos, y tomó una decisión. Tú manipulaste las probabilidades a tu favor.
¿Qué manipulé las probabilidades? Les di mi opinión profesional--
como dije. Tu no eres un neurocirujano.
¿Alguno de vosotros se lo ha dicho a Cooper?
Que? (Violet) No.
Absolutamente no, Charlotte.
No le dije a Cooper, pero le- le dije a la policía.
La policía me llevo
para entrevistar a un tipo la noche de tu...
él admitió haber atacado a una mujer.
Él fué-él fué arrestado no muy lejos del hospital.
Sheldon sabe.
¿Hay alguien de ustedes que no lo sepa?
Yo...
Le envié a la policía un lavado pélvico que te tomé.
Yo sé que me dijiste que no te hiciera un kit de violación, pero...
por favor, dime que no lo hiciste. Estabas en shock, Charlotte.
Quise preservar todas las opciones... Cállate.
Solo cállate.
¿No pueden simplemente arrestarlo?
No podemos sacarlo de las calles, sin la ayuda de Charlotte.
Por eso estás aquí... ¿Por mamá?
Bueno, no es que haya pensado no haber estado en contacto.
Estoy seguro, también.
Se está muriendo. Lentamente, pero se está muriendo.
Y nadie ahí le importa un demonio.
Pero puedes ayudarla. Como?
Sabes que es una version Humanitaria,
no es asi?
Sabes, he estado pensado llamarte.
Cualquier problema que tengamos tu y yo es por causa de ella.
Pero que tú hayas aparecido después de todos estos años
y hayas tratado de culparme por algo-- No te estoy pidiendo nada malo. Por favor...
solo vete a verla.
Es todo lo que te estoy pidiendo.
Hey, quiero que tu la convenzas de hacer la lista.
Vamos, Cooper. Talvez ella te escuche.
Ella seguro cono el infierno no querra oirme. No es el lugar para decirle a Charlotte que haga nada.
Ella no ha pedido mi ayuda. Como si alguna vez eso te hubiera detenido.
Es lo correcto. Fuiste detras de Katie. Queria vengarme.
Entonces, que es lo que esta errado?
Bueno, al final. eso me hubiera lastimado mas.
Por lo tanto la perdone y lo deje ir.
Bueno, quiero que Charlotte tenga la misma opción.
La conozco Violet, Ella necesita ver al bastardo con sus ojos
Y decir, " fuiste tu ".
Hey hey
He oído que, eh, tuviste una visita.
Es difícil mantener un secreto por aquí.
Sí, me sorprendí. Tú, eh...
nunca mencionaste que tuvieses un hermano.
No he hablado con el en largo tiempo,
no desde que mi madre...
mi madre esta en prision... por homicidio sin premeditación
Por...
Oh. Yo, uh... No lo puedo imaginar.
Ahora está enferma. Él aparece de la nada.
El quiere que la ayude a conseguir una ayuda humanitaria.
¿Vas a ayudarle?
No lo sé.
¿Cómo es tu madre?
Uh... mi...
No lo se. Ella es mmm, ella es una madre.
Mi madre solo... realmente no le importa nada.
Bueno, mi madre solia decir,
"La gente hace los mejor que ellos pueden cuando ellos pueden".
Lo mejor de ella no fue nada.
¿ Piensasa que ella ha cambiado ?
No lo se. Algunas veces la gente puede sorprenderte.
¿Tarea?
oh. (Se ríe) Mi modelo U. N. del habla
Mmm. Eso es un montón de trabajo...
en la parte de arriba de lo que está pasando con su mamá.
He pasado por peores.
Mi padre murió cuando tenia 5.
Y de repente , estuve todo el tiempo preocupada por mi mamá...
Sabes, Cuan triste ella estaba
y cuanto ella lo extrañó.
y Deje de ser su chiquilla.
Sabes, ella estaba siempre tratando de mantenerme ocupada,
pensando que... tu sabes, entonces yo no me preocuparía.
igual, pero entonces yo estaba ocupada y preocupada.
y luego de un tiempo, lo...
bueno, fue todo demasiado.
Me preocupo cada dia.
Julie, escuchame.
Este procedimiento...
tu madre podria vivir el resto de su vida
sin tener que tomar otra medida.
Mi mamá cree que la cirugía es un error.
Y yo...
Quiero lo que ella quiere.
Manten tus expectativas bajas, ok?
y si cambias de opinion, sabes que,
Siempre puedes salir, sin verla. Esta bien
No hay problema. Seguro que no quieres que valla contigo? No, gracias. Estare bien.
Pero gracias. Ok, alguna otra cosa que pueda hacer por ti?
Cuando llegue esta noche a casa,
Voy a... querer un desnudo,
Todo tipo de desnudos.
Absolutamente.
Estoy orgullosa de ti.
¿Qué?
Tengo que decirte algo que no vas a querer escuchar.
¿Y qué hay sobre no decirlo?
¿Puedes escuchar, por favor?
Tienes 60 segundos.
Vale.
Cuando procesaron...
a mi violador,
había una mujer
en el pasillo del juzgado.
Y miraba, y escuchaba
lo que yo pasé, y venía todos los días.
Y luego al final del juicio,
se me presentó,
y me dio las gracias,
por tener el valor que ella no tuvo.
Resulta que... también la violó,
como seis meses antes.
Yo empeze con ella
y yo sólo quería...
abofetearla,
porque sabía que si ella hubiese seguido adelante
entonces quizás, quizás,
yo no habría sido violada.
Vete al demonio, Violet.
Charlotte.. la linea es importante.
Sin importar cuan difícil es, puedo decirtelo por experiencia
que es lo que hay que hacer.
Se acabó el tiempo. Fuera.
Hola, mamá.
Hola.
Hola, Frances.
Estaba esperando que vinieras
Te ves bien Peter Te completa.
Es Pete ahora.
Oh, ese te queda mejor
Bien, Algun dolor de pecho? Palpitaciones?
Adam me dijo que te volviste a casar
y que tienes un hijo.
Me encantaria escuchar sobre tu familia.
Bueno, su esposa es una doctora.
Violet. Y su niño pequeño Lucas.
Lucas.
Es un buen nombre para un niño.
bueno, tu carta es un desastre
¿Has oído alguna vez a alguno de tus doctores hablar sobre
elevada presión sanguínea, altos niveles de colesterol,
o triglicéridos? Raramente he visto a un doctor.
No me prestan mucha atención.
Tú sabes, cuando eres viejo y en la cárcel,
alguien viene para chequear y ver si respiras.
luego, te terminan moviendo. uh, y por eso Pete esta aquí.
Porque le dije como te tratan aquí.
y... y... que tan mal te has sentido?
Dejala hablar por sí misma, Adam. Tu hermano tiene razón.
Solo trata de hacer su trabajo. Dejemoslo hacerlo
Todavia estas fumando y bebiendo?
No oficialmente. Algunas cosas no cambian.
No importa cuan duro tu trates
(::)
E..es solo que nosotoros estamos juntos de nuevo.
Tu eres un doctor.
Y el un abogado.
te lo imaginabas?
Es lindo (con vos quebrada)
Lo siento, no puedo
Lo siento.
Oye.
Vale.
¿Vale qué?
yo hare el cartel
Voy a llamar al detective Price. Cuando tu quieres ir?
Pensé habia pedido a Violet que fuera conmigo.
¿Por qué?
Bueno, ella esta atravesando el sistema... con Katie.
Pense que esto haría las cosas mas facil para mi
para tenerla aqui.
Eso esta bien?
Seguro. Por supuesto. Lo que sea necesario.
Ella es diferente, no?
35 años en prision, esto la cambió.
¿Cómo no?
Esto no cambia lo que sucedio.
No estoy diciendo que lo haga.
Pero no podemos dejarla morir alli.
No todo fue malo.
Recuerdas la natacion?
Ella solia dejarnos nadar en la Piscina de Mr. Kramer.
cuando se fué del pueblo. Estuvimos entrando y saliendo.
Si, pero todavia estaba nadando.
Tu lo amabas. Todos lo haciamos
Una noche de verano,
Solo tres de nosotros, Nadando y riendo.
Para. Parar que?
Para de vendermela como si fueras venedor de autos usados.
Yo estaba alli, y recuerdo todo. Ese es el problema.
Recuerdo todo. Bueno ella podria haberlo hecho diferente si pudiese.
Talvez no podia. No lo se.
Sabes algo? Tu tienes una oportunidad.
para hacer algo correcto por esta familia.
Entonces, si no quieres cuidar de ella, esta bien.
Pero tu haras esto por mi.
Hey.
Hable con Julie,
y creo que ella quiere que su madre tenga la cirugia ahora.
Primero que todo, no tienes derecho para hablarle
Sin el concentimiento de su madre. Segundo...
Como tu sabes?
Bueno, esto no era explicito pero podria decirlo.
Aun si estuviera en lo cierto, Sharon no lo queria.
Sharon no la quiere por Julie,
porque tu la asustaste y la hiciste sentir
que ella estaba poniendo a su hermanda en una terrible posisión. Amelia...
no, si no hacemos nada, Julie va a despertar en 10 años,
y su madre va a ser un Vegetal, pero Julie va a ser un adulto.
Soy un adulto.
Tu no piensas que esto signifique que extraño menos a mi padre?
El nunca me vio convertirme en un cirujano.
El no va a caminar conmigo por el pasillo.
El no va a ver a mis chicos.
Daria cualquier cosa, Addison...
Cualquier cosa para tenerlo.
Estas hablando acerca de 10 o 15 buenos años.
Estoy hablando sobre un tiempo de vida.
Si alguien pudiese darme la oportunidad
tenerlo por todo eso...
Aunque ella hubiera cambiado.
No significa que lo que ella hizo no paso.
Pero eso no significa que ella pueda olvidarlo.
No se si pueda ir tan lejos.
Me olvidaste.
Oh! tengo que trabajar a mi ritmo.
Bueno, al menos tome mis pantalones esta vez. (Risas)
Si. Gracias.
No, gracias a ti. Hey, Esposo numero dos.
Paso adelante. (Se ríe)
¿Cuál, eh, mejilla besó?
(risas) Para que es esto?
Para hablar a Charlotte.
Le dijiste? La convenciste?
Hablé con ella. Oh! gracias.
En cuanto tiempo estas iendo a la estación?
Que quieres decir?
Para la alineación.
Oh! Charlotte quiere que tu la tomes, no te dijo nada?
Uh, Oh, Entonces lo haré. Por supuesto que lo haré.
Sí.
Hola.
Tu madre dio que estabas aqui habajo haciendo la tarea.
si, yo estoy. Estaba
Yo solo... Estoy tratando de imaginarlo
si las convulsiones de mi madre son cada vez mas proximas
Yo - Yo pienso que ellos son.
Cuidaste bien de ella, no es asi?
Podemos cuidar del otro.
Ella es mi mamá, ¿sabes?
No, Actualmente.
Realmente yo no.. Uh, es que...Mi madre y yo,
No estamos,... No estamos cerrados estamos,
Para me, teniendo diez buenos años con tu madre,
bueno, esto parece bastante.
Pero, tu conoces, el tipo de relación,
que tu tienes con los dos... Si, mi mama es espectacular y valiente.
No me veo haciendo esto.
Realmente no.
Estoy seguro que esto es cierto.
es porque pienso
que tu has ganado el derecho para tener que decir esto.
Si fuera tu decisión, que quisieras tu?
Numero 1, un paso adelante.
No.
Número 1. paso atrás.
Número 2 paso adelante.
Paso atrás, número 2.
Número 3, paso adelante.
No.
Número 3, paso atrás.
Número 4, paso adelante.
Él no está aquí.
¿Estás segura?
Sí. Estoy segura.
hey
Ella agarro a nuestro tipo? Ella lo mireo directo a los ojos
y dijo que él no era el único. Pero ella lo vió a él.
Ella sabe que el es el tipo. Bueno, ya no lo es mas.
Bueno, ¿cómo está Lee?
Pregúntaselo tú.
Parece que no se consigue lo suficiente de este lugar, ¿no es verdad, doc?
Hay muchos otros sitios en los que preferiría estar.
Bueno, entonces tú y yo tenemos algo en común.
Lo volverás a hacer, Lee.
Violarás a otra mujer.
No tienes ninguna prueba de que lo hiciera.
E incluso si lo hice, eso no significa que lo volvería a hacer.
¿Crees que si sigues diciéndote eso a ti mismo, no pasará?
¿Esos sentimientos? No se irán.
¿Y cuando aparezcan? Bueno, los dos sabemos lo que pasa.
Tú no me conoces.
Ese era él, ¿no?... ¿El número 4?
No.
Te ví, Charlotte...
la forma en que reaccionaste cuando dio el paso adelante,
la forma en que le miraste.
Ese era el que te atacó.
Dije no.
No me trajiste para apoyo moral, ¿verdad?
Querías un testigo que le dijera a Cooper que lo habías intentado,
porque si hubiera estado allí,
habría visto cómo reaccionaste,
y también lo habría sabido. Charlotte, escúchame.
Yo he pasado por esto, y es duro...
Estoy harta de escuchar hablar de tu violación.
Fue hace 20 años,
y sigues hablando de ello, de cómo lo superaste...
Hey, tu. ¿Es eso lo que quieres oír? No, eso... es...
Si me preguntas, tú no eres tan completa y normal
Tú no estás tan cuerda
Eres altamente neurótica
y metes tu nariz en los asuntos de otras personas
Eso es lo que haces y estoy cansada de ello
Hey.
Estoy buscando la historia (clínica) de mi madre.
Creo que he encontrado algo.
Muy bien, veo un leve c.O.P.D.
Y evidencia de una enfermedad de corazón arterosclerótica.
lo que es bastante común.
para una fumadora de largo tiempo a la edad de tu mamá.
veo recurrente idiopática V-fib.
Bueno, esa es una condición potencialmente letal,
y no veo ninguna indicación para ello
Recurrentes V-fib requiere
un desfibrilador automático, implantado quirurgicamente,
lo que no pueden monitorear en prisión.
Si lo necesita,
habría probablemente sólo su liberación por razones humanitarias.
Ellos no aceptarán una recomendación médica de mi parte
Soy parte de la familia. Pero la aceptarán de ti.
Sé lo que te estoy pidiendo.
Aquí está mi encabezado.
Escribe lo que quieras en ella, y yo la firmaré
Esta bien. Voy a tomar agua
Hey, ¿como estas?
-Papá -¿Qué pasa, pequeño?
Vamos. Hola.
Como estuvo tu dia, grandote? Bien.
Usted Mata a los monstruos? ¿Sí?
Si le doy esto a Sam, dirá que lo firma.
Creo que puedo sacarla.
Estas seguro de esto que quieres hacer?
Eso creo.
Sí.
¿Y estás bien con el hecho de que es una mentira?
Si quiero sacarla, no tengo elección.
Bueno, a veces las mentiras hacen daño a la gente,
y otras veces protegen a la gente.
Charlotte deliberadamente no identificó a su atacante
en la linea. Mintio
¿Por qué?
Porque no podía enfrentarlo
y ahora alguien más puede salir herido
Bueno, mi madre no va a herir a nadie más.
Bueno, quizás la tuya es una buena mentira.
hey
Estas lista bebe?
Dr. Sheperd esta justo firmando mis papeles de descarga.
En realidad, Julie tiene algo
que quiere decirte.
¿Qué es?
- Creo que deberías operarte. - ¿Qué?
Estas tu metida en esto?
En realidad, Hablé con Julio
No tienes derecho... No, Mama, no.
Esto es acerca de mi, tambien.
Sé que querías protegerme.
Pero no sucedio Cuantas clases de baile
o deportes o clases que tu firmaste por mi..
no paro de asustarme.
Entonces, te necesito para tomar esta oportunidad.
Necesito que te operes.
¿Y si pasa algo malo?
Lo afrontaremos, como siempre hacemos,
lo resolveremos juntos.
Porque no quiero sólo diez años más.
¿Vale?
Vale.
Cuando puedes hacerlo?
Hola.
¿Qué ha pasado?
- Él no estaba allí. - ¿Qué?
El no estaba en la lista. de verdad?
Detective Price estaba muy seguro.
Bueno, esta bien. Se lo daremos la proxima vez. No.
No la proxima vez.
He terminado, Cooper.
Hay todavía algunos obstaculos que saltar, pero yo podria
pero estoy dispuesto a sacarte de aquí antes de fin de mes.
Me sorprendes.
¿Por qué?
No pense que vendrias.
Tu hermano simpre lo hizo, pero, tu sabes,
El quiere creer lo mejor de la gente, pero tu...
Yo tengo que estar confiado... acerca de la gente
¿Cómo puedo hacerlo real?
Necesito saber que has cambiado.
Bueno, me gusta pensar que lo he hecho.
Necesito saber...
¿sientes haber matado a Henry?
Bueno, quizás fueron el alcohol o las drogas.
Nunca vi el bien que tu le hiciste a el.
Si dijera que siento haberle matado,
no me creerías.
Creerías que estoy mintiendo.
Y si dijera que no lo siento, entonces pensarías que no he cambiado.
¿Entonces quien quieres que yo sea. Pete? Solo dímelo.
Bueno, no estoy seguro de que ya importe.
Yo... toda mi vida,
sólo he querido que fueras mi madre, pero...
Bueno, no era muy buena siéndolo, ¿no?
pero si usted está dispuesto a hacer esto, que me ayude ahora -
¿entonces qué?
¿Entonces empezarás a preocuparte?
No sé que quieres de mí.
¿Quieres que te diga que te quiero,
que me arrepiento de cada cosa que te he hecho?
No lo sé. Yo...
Solo se que esto...
Esto no puede se un tipo de meta.
No mientas por mí.
Y no mentiré por tí.
¿Qué quieres de mí?
Nada.
Lee tiene novia...
y un niño pequeño.
Tiene gente en su vida a quienes podría herir
o enseñarles a hacer cosas terribles.
- ¿Por qué me cuentas esto? - Pensé que lo deberías saber.
Estoy cansada de que la gente me diga lo que debería saber.
Estamos intentando ayudar.
No eres
Bueno...
Si descifras como yo puedo...
Así que hice una promesa,
pero no puedo mantenerla...
Porque, como terapista,
sé que mantener esa promesa
está dañando a Charlotte más de lo que ya fue dañada.
¿De qué estás hablando?
Ella fue violada... Cooper.
Charlotte fue violada.
Necesitas ser muy gentil con ella,
porque... lo que necesita es alguien que la ame,
sin importar qué,
aunque ella elija hacer lo incorrecto.
Hola.
¿Cómo lo está haciendo?
Bueno, a riesgo de sonar inmodesto,
ella es genial.
Adam.
¿Por qué no estás ayudándola?
- Es complicado. - No, en realidad, no lo es.
Toma el papel, toma la pieza correcta de papel,
y sacarla de ese infierno. Sería mentir.
y que que daño, Pete? Es vieja, y ella está enferma y
Ella mató a Henry.
Ella lo mató...
Justo en frente nuestro.
- Ella todavía es nuestra madre. - Ella nunca fue una madre para nosotros.
Se merece estar donde está.
¿Realmente crees eso?
Lo sé, Adam.
Mira, yo...
Yo tengo la culpa de parte de esto
Debería haberte protegido de ella, de todo esto,
- o debería haber hecho más... - De acuerdo, sólo haz algo ahora.
Ayudarla a ella no es lo mismo que ayudarte a ti.
Ella va a morir allí.
Pero eso no significa que tú y yo...
deberíamos tratar de tener una relación.
Trata con ella.
Vamos, vamos. Tómate una bebida.
Violet esta aqui y lucas... como puedo yo estar bien con un hermano
que se vuelve contra su propia madre y contra mi?
Adam, yo... no,no, Pete, si no vas ayudarla...
Me voy
Hola coop. ¿Como estás?
¿Puedo contarte que he tenido el día más increíble?
I patee algunos serios neuro culos.
Quiero celebrarlo. Vamos a tomarnos algo.
Bueno, no puedo beber, pero tú puedes.
¿Qué piensas?
¿Sabes que estaba haciendo cuando ese hombre lastimó a Charlotte?
Estaba bebiendo contigo. Estaba coqueteando contigo.
Así que, no, no quiero beber contigo ahora mismo....
O nunca.
Déjame solo, ¿vale?
Déjame solo.
Quiero un bebé.
¿Qué?
Un bebé, quiero uno...
Pronto.
Y no...
No necesito hablar sobre eso.
De hecho, no quiero hablar sobre eso. Yo sólo...
Nuestra vida es buena. Estamos bien.
Pero pensé que deberías saber...
Quiero un bebé.
Quier ser madre.
Y no voy a estar interesada en esperar.
Hice lo correcto.
Lo hice.
Dime que hice lo correcto.
Hiciste lo correcto.
Estás mintiendo.
A veces las mentiras son buenas.
A veces las mentiras no son mentiras.
Son amor.
Sabes.
Ven aquí.
Te quiero.
Estoy enamorado de ti. Te amaré por siempre...
Sin importar qué.
Esto no...
Soy tuyo. ¿Vale?
Soy tuyo.
Entiendo por qué no puedes...
Identificar a ese hombre.
Lo entiendo.
No quieres pasar por eso.
Lo entiendo. Lo hago.
Pero él no puede salir libre.
Ese hombre... no puede quedar libre.
Tienes que ser capaz de dormir en la noche.
Tienes que ser capaz de respirar,
de ser tú.
No puede quedar libre.
Así que no quiero que te preocupes. Estarás protegida.
Yo...
consigue un revolver...
y hazlo aparecer como un atraco.
Yo...
ese hombre no va a salir en libertad.
No importa lo que me pase.
Este hombre no va a salir libre. No voy a dejarte...
Es el número 2.
¿Estás segura?
Es el número 2.
tvsubtitles.eu