www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Bienvenido de nuevo, dr. King
Gracias
¡Aah!
Me estás mirando otra vez.
No, no lo estoy.
Vale, lo estoy.
¿Estás preparada para hablar ahora?
No puedo.
Puedes contarme, cualquier cosa.
Puedo guardar un secreto.
Para de observarme
Tú me estabas mirando primero.
¿Quieres jugar a los médicos?
Puedo ser el médico.
Tú puedes ser la paciente.
Confidencialidad médico-paciente.
No, no.
No, no puedo hablar sobre ello.
¿Alguien ha hablado con Charlotte?
Le he dejado un par de mensajes,
Pero ella, ella no me los ha devuelto. Bien, ¿que le vamos a decir?
"que te mejores pronto" o "siento que haya pasado esto".
Las dos parecen bastante ridículas. ¿Hay una tarjeta que diga "Siento que
te hayan pegado brutalmente y robado" - Necesitas medir tus palabras.
- Debes haber hablado con ella. - Yo le mandé flores.
Oh, flores. Mierda Yo debería de haberle enviado flores.
¡Hola!, Charlotte fue al hospital primero,
pero ahora está aparcando abajo.
- Entonces necesito... necesito, - Necesitas ir al gimnasio.
Cállate. ella va a estar aquí... en cualquier momento.
No os comportéis de forma rara.
- Estás dando un buen ejemplo. - Sólo decirle que está estupenda.
- ¿Lo está? - No, parece que le han dado una paliza...
-Sí, sí, sí. -Pero si sólo...
Buenos días. Buenos días
Echad un buen vistazo y luego superadlo.
Si vais a estar todos nerviosos y molestos a mi alrededor,
alejaos de mi camino.
¿Qué os dije?
Os dije "no os comportéis de forma rara", "y os habéis comportado de forma rara...
Como gente rara.
Pues, creo que salió
tan bien como se podía esperar.
Creo que es muy pronto para que vuelva.
Bueno, mira, se ha enfrentado a todos,
Claramente nos ha dicho lo que quiere, nos ha echado la bronca...
Terapéuticamente, es un buen día de trabajo. - Violet tiene razón.
O eres digerido por esa clase de trauma
o intentas recobrar el control de tu vida.
Charlote está recuperando el control. ¿Verdad?
Acabo de recibir tu llamada.
Elisa, todo va a salir bien.
De acuerdo, vas a sentir un pequeño pinchazo.
Estoy dentro.
Ahora sólo tengo que drenar el liquido.
Gracias, Dr. Wilder.
Ningún problema. Lo has hecho genial.
Papá, estoy bien.
De verdad.
No lo está, ¿verdad?
El cáncer ha vuelto. Lo siento.
Creo que el tejido de linfoma ha afectado al pericardio.
Tendremos que confirmarlo con un TAC. Por favor no te preocupes, papi.
Su cuerpo no puede resistir más quimio.
Las dos últimas veces perdió todo el pelo,
Su boca y lengua estaban cubiertas de úlceras.
Puedo probar algo diferente para los efectos secundarios. - Diego, hemos hablado de esto.
Incluso después de una recaída, el tipo de linfoma de Elisa es curable.
Creo eso, pero no con la medicina occidental.
La quimoterapia es la forma de combatir esto.
Hay otra manera.
Voy a llevar a Elisa a un chamán.
Hola.
Estaba pensando en tomar un café, y luego,
bueno, pensé en ti, y vine a tu oficina
pero no estabas allí
- Y pensé en mirar abajo... - Pareces un acosador.
No lo soy. Bueno...
Vale, en cierta manera lo soy.
Pero, ¿Un café?
No, gracias.
¿Entonces té?
Podemos tomar uno de esos
Uh, fruta-ccino granizado.
No somos amigas.
Necesitas otro exámen pélvico
Para asegurarnos que has sanado propiemente,
sin mencionar el seguimiento de laboratorio, uso de drogas para el V.I.H.
Yo misma me haré cargo de eso.
Charlotte, tú...
De acuerdo. No somos amigas.
Pero lo podríamos ser.
Podría ser tu amiga.
Soy la única que sabe lo que pasó,
y podría, no sé, estar ahí para ti o lo que sea.
Sólo necesito una cosa de ti.
Lo que quieras.
Dílo.
Manten tu maldita boca cerrada acerca de lo que pasó.
Su hija ha pasado dos veces por quimio,
y el cáncer ha vuelto.
No puedes culpar a Diego por intentar algo diferente.
Consultar con un médico en vez de con un oncólogo
-roza el abuso infantil. -Los chamanes llevan curando gente durante miles de años, Cooper.
-Así que incluso si tu no crees en ello, entonces... -La madre de Elisa no creía en ello.
Eso no sería un problema si Alice estuviera viva.
Nunca dejaría a una chamán
tratar de eliminar el trauma del alma de Elisa
para restaurar el equilibrio de su cuerpo porque es basura.Y sabes tan bien como yo
que la fe de una persona juega un papel importante en su recuperación.
Así que si Elisa y Diego creen que un chamán puede ayudar, puede.
Está enferma, Pete. Necesita ayuda real.
Realmente necesita ayuda,
y si quieres ser parte de esto abre tu mente.
Con todos mis problemas de salud,
siento que te he robado tu juventud,
Oh, pasé mi juventud bien.
Cada semana,venimos aquí,
y todo en lo que puedo pensar es, que no es justo.
Quiero decir, primero fue mi diabetes.
Lo tenías mucho antes de que te conociera. No cuenta.
Y entonces el cáncer de mama. Al que ganamos juntos.
Cuidar de mi es exhausto.
Lo he visto en ti.
Y algunas veces,yo...temo que empieces a resentirte conmigo.
Oh, eso es una locura.
No, espera, Nick, hablemos sobre eso.
¿Cómo alivias
el estrés que su enfermedad pone en vuestro matrimonio?
¿Haces ejercicio? ¿Bebes?
No desde hace años...
En cada cuenta.
¿Discutis?
Peleamos.
Seguro. Cada pareja lo hace.
Es verdad.
¿Entonces por qué te hace sentir tan incómodo?
Ella no quiere,pero... Nick.
Lo siento.
Mi último paciente era,uh...
Tengo algo más.
Está bien, cariño
No quiero hablar sobre ello
¡Rachel, Rachel!
Ella no quiere.
"Rachel y Nick" Rachel?
Ella ha estado con él durante 20 años.
Quiero decir,la gente se molesta durante la terapia. No, esto no fue un arrebato emocional, ¿Vale?
Fue un aumento de adrenalina.
Era..era la clase de rabia que ves en un adicto.
¿Está tomando drogas? Sí, pero no de las que piensas.
Estamos manejando su diabetes
y los problemas renales que causa.
pero no es una yonki
De hecho, es la mujer más resistente que conozco.
Nunca se queja de su salud, nunca para de intentarlo.
No, no, ella es increíble, es una abusadora.
Sheldon, vamos. Era una bailarina,
Y Nick parece un leñador.
De verdad, ¿cuánto daño le puede hacer? El abuso es abuso.
Estaríamos teniendo esta conversación
Si Rachel fuera la que recibe los golpes en vez de Nick? Sheldon--
Estoy hablando en serio. ¿Estarías diciendole a una mujer que se quedase
con un esposo abusivo? No, pero esto es... vale, esto es diferente.
Rachel y Nick no son un cuento con moraleja.
Son una historia de amor. ¿Has oído hablar de Judith y Holofernes?
Una historia de amor famosa. Acaba con Judith
cortando la cabeza de su amado.
Ya sabes, Florencia...
¿Pinturas increíbles de Rubens y Rembrandt?
Deberías verlos
¿Qué?
Nada, sólo que... eres un poquito raro
y pretencioso.
Pero no estoy equivocado Algo está pasando con Rachel
¿Qué problema hay, Coop?
Chamanes
Y Charlotte. Chamanes y Charlotte?
N--o, no. En mayor medida Charlotte
Está teniendo pesadillas. Se despierta asustada.
Intento que coma. Dice que no tiene hambre.
Intento hablar sobre la investigación policial,
pero ella sólo... se apaga. Bueno, está intentando
recuperarse a su propia manera, Coop.
Es decir, no hay instrucciones para esto. Si. No, Si ya lo sé.
Cada persona maneja los traumas de forma diferente,
Lleva tiempo superarlo.
Tienes que poner un pie delante del blah, blah, blah. Vaya, me alegra ver
que manejas las herramientas de mi profesión y que las tienes en alta consideración. Bueno, nada de eso me ayuda, Violet.
Bueno, no es sobre ti, Cooper
Es sobre Charlotte. Así que estás diciendo...
Déjalo
Oh,eres una psiquiatra mala.
¿Puedo ocultarme aquí durante un rato?
Sí,tanto como quieras.
Tengo que notificar el abuso,NIck.
Si dices algo,
Lo negaré.
Ella te está pegando
La mayor parte del tiempo, está bien,
Y cuando no, puedo hacerme cargo de ella
Por ahora. Pero por lo que visto... Ella podría herirte
¿Estás casado,dr.Wallace?
No.
Entonces, con mis debidos respetos
no lo puedes entender.
La conocía en la escuela de periodismo
Fui un reportero del "Tim Times"
Tuve que hacer una portada sobre el espectáculo del Lago de los Cisnes.
¿Qué demonios sabía yo sobre el ballet?
Pero cuando la vi bailar,
No lo sé, era sólo... hipnotizante.
Tiene esa cualidad que, cuando estás con ella,
Nada más importa
No me rendiré con ella
Nunca
A quién enviaste para espiarme?
¿Cooper? ¿Addison?
Vine a verte por mi mismo
Me imaginé que tu dia habría sido un poco raro
y que podrías necesitar algo dulce.
¿Estás...?
Si me estás preguntando si estoy bien, te juro por Dios,
que te tiraré la escayola y te daré en la cabeza. No iba a preguntarte eso.
Cuando le di la patada a las drogas yo... empecé a correr.
Quiero decir... Un adicto tiene que ser adicto a algo, ¿no?
Por eso me despertaba cuando todavía estaba todo oscuro
y corría kilómetros.
Hasta que una mañana me atropelló una camioneta.
No resulté herida de la misma forma que tú
pero comencé a tener ansiedad por las pastillas otra vez.
Así que...
He pensado que igual a ti también te han vuelto las ganas otra vez.
He seguido tu consejo, y he vuelto a las reuniones,
y si tu quieres ir...
He crecido luchando contra dos hermanos.
Tengo una capacidad increíble de soportar el dolor.
¿Algo más?
Puedes... ¿puedes sostener esto?
Hola.
Necesito conseguir el consentimiento de Nick para traer a Rachel.
¿Quieres examinarla?
Por supuesto.
Vale.
Sheldon...
Ha pasado un tiempo desde que nosotras hablábamos sobre problemas de hombres
y...estaba empezando a pensar
que habías encontrado otro terapeuta.
Oh.N, yo...quería hablar sobre Charlotte.
¿Crees que está bien? Porque yo no.
Pero no me escuchará. No me di cuenta de lo cercanas que erais.
Bien, no lo estamos exactamente, pero...estaba allí aquella noche,
y..fue horroroso.
Y si fuese Nai o Amelia, sabría que hacer.
Pero porque es Charlotte.. No está interesada.
Es porque estuviste allí esa noche. No,me quiso allí.
No, en aquel momento sí, pero la viste
cuando estaba en su estado más frágil,
lo que significa que eres la prueba viviente
que le recuerda lo que pasó.
Cuando te ve, es aquella víctima de nuevo.
Sólo quiero ayudar.
Bien, luego tendrás que averiguar
un modo más indirecto de hacerlo.
um...
Hola
Gracias por permitirnos observar.
Traje algo para Elisa.
El medico con el que he trabajando
dice que Quartz es un poderoso curandero. Entonces ¿entiendes mis creencias?
Trabajé con un chamán el el congo
en el tratamiento de un brote de sarampión. ¿Y crees que fue el chaman
el que curó a esas personas? ¿no las vacunas?
Quizás fue una cosa, quizás fueron las dos
De cualquier forma, la gente mejora
Sé que piensas que estoy loco, dr Freedman
pero mi única preocupación es que Elisa se ponga bien
Hemos intentando con la medicina occidental. No ha funcionado. Pero la he mantenido viva.
Mató a mi mujer. Alice murió de una aneurisma que se rompió.
Nadie podía haberla salvado.
Y Elisa...puede ser aún salvada.
Papi,¿está bien? ¿Elisa?
¿Mija?Elisa.
Necesita ayuda. Ya tiene ayuda.
-Es sólo la mala energía dejando su cuerpo. -No consigo pulso.
Déjala sola Estoy llamando a una ambulancia
Para! deja al chaman finalizar Elisa, quédate conmigo. Vamos.
Está Elisa bien?
Si, estaba en shock
en el momento en que la ambulancia llegó
por lo que necesitó cirugía para hacer una pequeña incisión
en el saco alrededor del corazón para drenar el fluido.
Ella se está recuperando ahora. ¿Puede volver a casa?
Ella va a tener que quedarse aquí unos pocos días más
Y me gustaría tenerla bajo observavión
Mientras empezamos la quimio. Trajiste a Elisa a aquí en contra de mis deseos.
Quiero que la den de alta. No, no puede ir a ningún sitio
hasta que la cirugía de drenaje termine entiendes lo que está pasando?
Ella tiene un tubo drenando el fluido fuera de su corazón,
y tiene un tumor que se hace más grande a cada día que pasa
Y ningún chamán puede parar eso. Elisa es mi hija
Y decidiré el tratamiento médico que ella...
no si eres incapaz de tomar decisiones responsables. Las terapias alternativas funcionan, cooper
He visto pacientes curarse
Con la correcta combinación de remedios homeopáticos,
Elisa puede conseguir al clase de tratamiento que Diego quiere,
Suficiente.Lo siento. No me importa lo que quiere Diego.
Voy a conseguir que un juez ordene la quimio de Elisa. No, no puedes hacer eso.
Sí,puedo, y lo haré.
Mm.
Sam,tengo que decirte algo.
¿Ahora?
¿Quieres saber mi secreto
o quieres tener acostarte conmigo?
Bueno, ambos serían... ambos serían buenas.
Hice algo la otra noche...
un kit de violación.
Está bien, entonces necesitamos trabajar en una conversación de almohada.
Bueno, técnicamente era sólo un lavado,
pero mira... la cosa es que la víctima no quiso,
Espera. ¿Qué?
Ella estaba.... enfadada
Y yo... pensé que quizás quisiese el ADN después
por lo que fui y lo hice de todas maneras
Pero no se lo dije. Lo llevé al laboratorio bajo el nombre de "Jane Doe"
y lo dejé en la nevera del hospital,
pero...pero no lo notifiqué.
Bien,eso es ilegal. ¿Por qué no...
Porque Charlotte me hizo prometerlo.
Estás mirándome fíjamente.
Lo siento
Y todavía sigues mirándome
Es lo que hacemos... los Addisam
Nosotros, uh, nosotros hacemos eso
Oh, dios. Estoy empezando a sonar como ella, verdad?
Oh, hermano, o-okay
Okey, um...
Tengo una cosa...
que no puedo decirte
ni a ti, ni a nadie
Así que no voy a decírtelo
pero necesito de ti que entiendas lo que estoy diciendo
¿Me he desmayado durante un minuto?
Porque t-tú no estás teniendo ningún sentido
ok. Uh... Habla con Charlotte
Quiere estar sola.
desde cuando eso te ha detenido?
Quiero decir, acepémoslo, Violet tu eres... Eres algo cotilla
No. Estoy... estoy interesada
Vale, habla con Charlotte.
Necesita ayuda.
y tú eres psiquiatra,
así qué haz lo que hacen los psiquiatras.
Vi a Elisa esta mañana.
Esta sobreviviendo aqui.
No gracias a su padre pirado. ¿De verdad piensas
que llevarle a juicio es lo mejor?
-Tenía que hacer algo. Estaba amenazando con llevarla a casa -Si Diego le cuenta al juez
que está rechazando el tratamiento por creencias, perderás. -No necesariamente.
La corte suprema de California
procesó a una madre cuyo hijo murió de meningitis.
Había rechazado un tratamiento que le hubiera salvado la vida
por la santisima providencia.
Mira, entiendo que estás preocupado por Elisa
Yo también lo estoy
pero no vas a ayudarla manteniendo a su familia apartada
Si Diego no va a mirar por los mejores interes de nuestra hija,
yo lo haré.No sé que haría si fuese mi hijo.
Pero Elisa y Diego
tiene derecho a seguir sus creencias.
No están locos, Cooper Solo son diferentes
y si los llevas a juicio para forzar la quimio...
Testificaré a su favor.
Nunca se queja.
Su única preocupación es que salga herida
No quería estar tan furioso.
Es sólo que no puedo controlarme.
Bueno. Ya basta de lloriqueos. ¿Qué crees que está pasando?
Bueno, no hay nada en la resonancia magnética que le hemos hecho en la cabeza o en el scáner del pecho,
pero he encontrado un elevado nivel de testosterona en tu sangre,
que podría estar causado por un tumor
en las glándulas suprarrenales o del pulmón, pero he descartado esa posibilidad.
-Esas son buenas noticias. -O por cáncer metastásico de pecho.
Pero...
Me hice una mastectomía hace diez años.
Lo sé, pero algunas veces, las células cancerosas mamarias
pueden quedarse escondidas y crecer en otro lugar del cuerpo.
Eso podía ser un tumor en tu ovario,
y si está secretando testosterona,
la acumulación puede causar ataques de cólera repentinos. ¿Estás segura?
La única manera de estar seguros
sería entrar y echar un vistazo,
pero una cirugía es un gran riesgo para una persona en tu estado.
No me importa. Quiero hacerlo por Nick.
Por favor, Dra. Montgomery.
No puedo seguir hiriendo a mi marido
¿Tienes un minuto?
para qué? han pasado varios días...
Debería echar un vistazo a tus heridas.
Están bien.
Entonces será rápido.
Podemos hacerlo aquí o podríamos ir a la sala de examen.
Vamos a terminar con esto.
Todas las heridas están cicatrizando bien.
Ya te lo había dicho.
Vale.Echemos un vistazo a tu espalda.
Oh,aquí.Lo tengo. Lo tengo.
Oh.Cooper hizo un trabajo basura cambiando esta venda.
No lo hizo.
Yo lo hice.
lo tengo
Cuando necesites cambiarla de nuevo, házmelo saber.
hey
Lo siento, tuve que salir muy temprano esta mañana
Te apetece ir a comer?
¿Qué pasa con vosotros y la comida?
No quiero café, o té, o donuts
No puedes simplemente dejarme sola? Estaba tratando de ser amable
No, viniste a vigilarme
Quiero que pares de dar vueltas. No estoy dando vueltas.
Todo lo que necesito es que tú y el resto desistáis de todo esto.
Ok, no soy todo el mundo, soy tu prometido
estoy en esto contigo.
No estás dentro de esto, Cooper
No tienes ni idea
y ahora el modo en el que me estás mirando... Para
No puedo hacerlo. No puedo respirar
Charlotte
La Dra. Montgomery extirpará el turmo de Rachel y lo examinará
para determinar el tratamiento post-operatorio necesario,
y si todo va bien,
los niveles de testosterona de Rachel disminuirán,
Y ella tendrá más control sobre su ira. Bueno. Eso es bueno
Pero si la cirugía no tiene éxito
y si la agresividad de Rachel continúa... Ya lo veremos.
El amor que Rachel y tú tenéis el uno por el otro es un regalo
y, bajo condiciones normales, trabajaría
para mantener este matrimonio saludable otros 50 años
pero a veces...
A veces tengo que aconsejar a la gente que se marchen.
Ahora, nadie siguen juntos para siempre.
Ellos solo... tienen una pelea, consiguen el divorcio,
fingen que nunca pasó
cuando, en vez de eso, deberían estar luchando el uno por el otro
atravesando cualquier cosa que venga
Eso es lo que se supone que es amor
Nunca me iré.
Hola, Elisa.¿Cómo te sientes?
Mucho,mucho mejor. Estoy preparada para volver a casa.
Necesitas ponerte un poquito mejor primero.
Papi me dijo que el doctor Freedman lo va a llevar a juicio.
Por favor. No quiero quimio.
¿Crees que un chaman puede curarte?
Papi lo cree.
No, no, olvida a tu padre y al Dr. Freedman.
Quiero sabes que es lo que tú crees.
Si tienes fe en un chamán,
yo iré contigo al juicio.
Está bien. Puedes contármelo.
Elisa,¿qué si no?
No quiero quimio.
Addison.
¿Cuánto tiempo has estado aquí fuera?
No sé.
No podía dormir.
Hola.
Va a ir bien.
No si Violet no habla con Charlotte. Lo hará.
Que si alguien decide mirar en el frigorífico del laboratorio,
ya sabes, y quiere saber cuál es la prueba de "Jane Doe"?
No sé en que estaba pensando. estabas pensando que querías ayudar a una amiga.
Podría perder mi licencia,Sam.
Quiero decir,qué... ¿qué se supone que tengo que hacer?
Esperemos.
Violet saldrá ilesa.
¿Y eso?
Recien lo hice.
Ayúdate a ti misma.
Gracias,Sheldon.
¿Para qué?
Déjame sola.
Ojalá todo el mundo simplemente...
no hiciera nada.
No haría nada por ti en cualquier momento.
Lo sabes, ¿no?
Lo sé.
¿Cómo va?
Genial, gracias.
Ya sabes, yo...
Sé lo duro que puede ser reintegrarse
después de que hayas sido...victimizada,
así que si quieres hablar...
¿Siempre has sido una entrometida
o es sólo es un rasgo profesional?
No,de hecho, Charlotte,yo...
Creo verdaderamente en el proceso terapéutico.
Y después de que Katie me atacó
¿Te crees que porque una mujer loca te sacó a tu bebé
puedes saber de algún modo lo que me motiva?
No lo tienes.
Todo lo que tienes es una horrible cicatriz y una historia de horror.
Estás muy dañada, Violet.
Tú...
No yo.
No es tu problema decirle a la gente
como continuar con sus vidas.
¿Tienes algún consejo
para conseguir que una niña de 14 años hable?
Realmente quiero ayudar a Elisa,
Pero ella está escondiendo algo.
Bueno, ella es una niña, e incluso los adultos somos...
reacios a decir ciertas cosas en alto.
Ya sabes, lo hace real, y después, ya sabes...
tienes que lidiar con ello
No sabía nada de eso.
Pete wilder -- abre el libro
Lo sé. No es justo
Te forcé a contarme cosas,
y luego hice las cosas por mi cuenta.
Hubo...
Bueno, pasó hace mucho tiempo,
en la universidad,
y nunca te lo conté
Violet, lo sé.
O, al menos, lo sospecho.
Hemos pasado por...
Mucho.
Y te he visto reaccionar de muchas maneras.
¿Por qué no dijiste nada?
Me imaginé que cuando tú estuvieras preparada para hablar sobre ello,
lo harías.
Probablemente esté equivocado.
¿Qué?
Bueno, fuiste el primero en verla esa noche.
¿Es posible?
¿Charlotte fue violada?
Si me lo hubiera dicho, sabes que yo no podría...
No, lo sé, lo sé, por supuesto.
Pero...
Pero ¿qué crees?
Creo que tienes razón.
No.
¿Qué puedo hacer?
¿Qué necesitas?
Túmbate realmente cercano a mi...
pero no me toques.
Ha pasado un montón de tiempo
desde que llevé un par de estas.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a desearte suerte. Gracias.
Sabes, Nick y Rachael, son especiales.
Muchas parejas siguen unidas por el difícil y largo trayecto,
-pero no muchas siguen enamoradas. -¿Tus padres aún están casados?
No, no, rompieron cuando era una adolescente.
El ahogamiento simulado de Guantanamo era menos brutal que un divorcio. ¿Mantienes contacto con ellos?
Llamo a mi madre cada semana, pero mi padre y yo...
Bueno, digamos
que cuando fracasas en tu rotación de urgencias
y eres hijo de un cirujano,
no ayuda a la relación.
Supongo que te eso podría hacerte un poco raro
y un poco pretencioso.
¿Quién dice que esas cosas son malas?
Te llamaré cuando se acabe.
Alice creyó en la quimio, y yo creí en Alice,
así que eso es lo que hicimos.
Pero ahora se ha ido.
He visto al chamán curar a la gente.
Creo que puede hacer lo mismo por Elisa.
¿Qué quieres,Elisa?
Lo que papi quiere.
¿Qué hay de tu madre? Alice hubiese continuado con la quimio.
Ella no querría que murieras. No digas eso. No te atrevas a decir eso.
-Ella no va a morir. -Señoría lo que Diego está pidiendo
puede ser poco convencional pero lo he visto funcionar.
Como doctor en medicina y también
como practicante de terapias alternativas, le pido,
por favor, no ignore lo que Diego le está pidiendo.
La única garantía de cura para un linfoma es la quimioterapia.
Necesito tener en cuenta las creencias religiosas de la familia...
Vale, pero ¿qué tipo de padre se queda mirando
-y no salva a sus hijos? -Pare. Por favor, Dr Freedman
Si recibo más quimio, mi familia no lo logrará.
Vivimos en una caravana por mi culpa.
Mis tratamientos van a arruinarnos,
y papi tuvo que vender la casa.
Te oí en el teléfono,
Rogando por mantener la luz.
Te veo saltarte comidas para que el resto de nosotros podamos comer
Carlos y Pilar... Ellos se merecen una vida
que no gire en torno a mis visitas al hospital.
Y lo mismo tú
El chamán te salvará
No, no lo hará. Lo siento, papi
No creo en lo que tú crees
No tengo miedo
Deja que el chamán me lleve con mi mamá.
Creo que todos sabemos lo que se necesita hacer
Crees que ya no sé lo que está bien
porque fui atacada?
Creo que pasas por esa experiencia
te ha hecho mejor terapeuta
Sam me dijo que debía hablar con Charlotte. Bueno, eso no es sorprendente
Ambas habéis sufrido un trauma brutal Si, si, pero el modo en el que lo dijo...
Fue como si hubiera más que eso...
Y entonces, y-yo empecé proyectando mis propias cosas en ella
Bueno, qué tipo de cosas?
Deseo que hubieras estado allí... Aquella noche.
Luego podíamos comparar notas.
Desafortunadamente pasé la noche en una sala de interogación.
siendo estrangulada por un violador, así que...
Es eso lo que...
¿Crees que Charlotte fue violada?
El juez ordenó la quimio.
-No tenías que amañar esto. -Lo sé
Sólo estoy diciendo... No soy completamente irrazonable
Gracias por dejarnos romper las reglas
Me aseguraré de que no sacrifica una gallina u otra cosa.
Sé que debería dejarte sola.
Pero aquí está la cosa..no puedo.
No estás preparado. Cooper...
Te conozco.
No ha ido bien, ¿no?
El tumor estaba peor
que lo que se mostraba en principio.
No pude cortarlo del todo. Quité lo que pude.
No, no puedo aceptar eso
Tienes que parar el cáncer
¿Cuánto tiempo me queda?
No tanto como quisieras
Oh
Hay testosterona, agentes bloqueantes
Podemos intentar manejar tu ira
Pero... No es muy efectivo
Uh, entonces voy a seguir hiriendo a Nick?
¿No hay nada que pueda hacer?
Puedes mudarte a una clinica para tener atención durante todo el día
con gente que sepa cómo manejar tu ira
Y que te mantendrán a salvo. ¿Qué narices estás hablando?
No le escuches, Rachel Podemos manejarlo en casa
Sabes que no es verdad, amor
Me estoy muriendo.
No sabes cuánto tiempo te queda.
Quiero pasar ese tiempo contigo.
No me importa lo que me haces.
Pero a mí sí.
Esas personas del hospicio,
ellos no sabrán cómo cuidar de ti.
Yo lo he aprendido durante los últimos 20 años.
Soy bueno en eso.
Bien, entonces les dirás cómo, cada día,
cuando vengas a visitarme.
¿Encontrarás un lugar donde pueda ir?
Si, lo prometo.
Es lo correcto, Nick.
Sabes que lo es.
Por favor...
Déjame cuidar de ti por una vez.
Sí.
¿Necesitas algo?
Fue en un verano caluroso...
Mi primer año en la universidad.
Y dejé la ventana abierta porque era el único modo
de que refrescara lo suficiente para poder dormir.
Así que cuando sentí su primer aliento sobre mi...
Pensé, por fin
Una brisa.
Y después, abrí los ojos
Puso una mano alrededor de mi garganta
y con la otra me quitó los panties
Él me susurraba
"shh shh shh shh"
como...
como se le hace a un niño...
teniendo una pesadilla.
me dijo que no hiciera ni un sonido
Y cuando terminó, él...
estampó mi cabeza contra el muro
Hasta que mi pelo estuvo pegajoso por la sangre.
Pensé...
que...
si estaba callada,
estaría bien...
como si nunca hubiese pasado.
Porque las cosas como esas, bien...
no le pasan a gente como yo...
o a genet como tú.
Así que...
sólo quería que supieses...
lo entiendo
Lo entiendo, Charlotte
Y estoy aquí para ti.
Shelly, ¿qué estás haciendo aquí?
El tipo que evalué la semana pasada ¿Lee Mchenry?
Sí
Creo que sé a quien violó.
Sí, soy la dra. Addison Montgomery
del St. Ambrose.
Tengo muestras pélvicas de una violación
que necesitan ser procesadas.
Charlotte.
¿Qué ha pasado?
¿Vienes a una reunión conmigo?
No te dejaré ni por un instante.