Maldición.
¿Estás bien?
Si. Estoy bien.
- ¿Qué estás haciendo? - Un disfraz de Halloween para Lucas.
Estoy tratando de hacer un disfraz de Halloween para Lucas.
¿Sabes? Creo que hay tiendas para eso.
Mi madre hacía
unos disfraces de Halloween fantásticos.
El disfraz de girasol que llevé en cuarto grado ganó el primer premio.
No, y entonces un año fui Raggedy Ann
Y ella hizo estos auténticos pantalones
Con una peluca, hecha de fibra roja
Y bueno, realmente me cosió en los pantalones,
y entonces me dijo que no podría quitármelos,
así que... oriné en mis pantalones cuando pedíamos dulces.
Y me sentí humillada porque es una sádica narcisista
con serios problemas de intimidad,
Pero... hace unos disfraces geniales.
¿Tú... te disfrazabas?
¿Ibas por las casas a pedir dulces
con tu hermano?
Adam y yo lanzábamos huevos a los que pedían dulces.
¿Eso era divertido?
Llego tarde a urgencias.
Hey, grandote.
Adiós.
Hueles bien.
Lo sé. Y mi sabor es incluso mejor.
¿Qué estás haciendo?
Los llaman preliminares.
Deja de mirar mi estómago así.
¿Así como?
Como si estuvieras intentando dibujar un bebé.
Oh, no estoy haciendo eso.
Charlotte.
No seas así.
¿Ha estado viniendo todos los días por cuánto tiempo?
Hace dos años, en un fin de semana para esquiar,
Georgie se golpeó con un árbol, y aún no ha recuperado la conciencia.
Ninguno de los neurólogos que consultamos es optimista.
Pero vosotros siempre habéis tenido buenas referencias.
- Entonces pensé que quizás... - Que quizás podíamos ayudarte.
No la dejará ir, de ninguna manera.
Amelia será honesta con él.
Bueno, las luces brillantes no hacen mucho para Georgie.
Pero le gusta que le hablen.
¿Ves? Puedes ver que es sólo un reflejo.
Todos los médicos lo dijeron.
Pero yo sé que es más que eso.
El trauma que tiene su esposa en la cabeza
dañó su sistema activador reticular
que es el que controla su nivel de conciencia.
- Como despertarse. Lo sé. - Entonces también debes saber
que es complicado determinar cuán grande es el daño.
Lo que significa que puedo tener razón.
Me escucha, y me responde.
Es posible, pero Georgie sólo manifiesta
reacciones muy primitivas. Por ejemplo, un tic, un pestañeo.
Después de todo este tiempo, no augura nada bueno.
Mira, puedo hacer unas cuentas pruebas pero...
Entonces, hazlas.
No quiero darle esperanzas, Mr. Schwartz.
Um... ya tengo esperanza.
Tengo que tenerla.
¿Hace los test?
- ¿Qué tenemos? - Automóvil contra un poste.
Dos hombres, Jacob Deever, 43 años,
llevaba el cinturón de seguridad, tiene leves laceraciones en la cara
y un brazo magullado.
Evan Arnold, 22 años, sin estabilizar,
trauma cerebral y una posible fractura de tibia.
Hey, mira... de verdad, estoy bien.
No... no necesito estar aquí.
Sr. Deever, soy el Doctor Wilder. Vamos a ayudarle.
Pero necesito que se tranquilice un minuto
- mientras examino al otro conductor. - Estábamos en el mismo coche. Él...
Evan... Se golpeó con la cabeza en el parabrisas.
Bien, vamos a hacerle pruebas en la espina dorsal,
pecho, en la pelvis y un tac para la cabeza.
- ¿Alguno de los dos habían bebido? - ¿Qué? No. No, no...
Sólo... sólo dejé de mirar la carretera un segundo.
¿Y drogas? ¿Prescritas o no?
No, no. Dios, no. ¿Sabes qué?
- Tengo una cita a la que asistir, así que... - Muy bien, deje que alguien
- le limpie las heridas de la cara y... - Oh, no. Está bien. Estoy bien.
- Sólo necesito irme. - Mr. Deever, puede negarse al tratamiento pero
tendrá que hablar con la policía por el accidente. ¿Por qué no me espera
en la sección de enfermería, Mr. Deever?
Le tomaré declaración y podrá marcharse.
Parece bastante inquieto.
¿Deberíamos hacerle un escáner de tórax?
No es por eso por lo que está nervioso. Conozco al chico con el que iba.
Lo hemos arrestado un par de veces en los últimos meses.
Es un prostituto.
Hola.
¿Quieres ver algo original?
Mujer de 33 años, Georgie Schwartz,
en estado vegetativo desde hace 24 meses.
Parece un caso para mi examen de anatomía neuronal.
Odio esa asignatura.
Acabo de ir al laboratorio.
Su T. S. H. es baja
Su sus niveles de tiroides parecen estar bien.
No lo pillo.
Anemia por falta de hierro.
Te estás focalizando en el órgano equivocado.
Tu paciente está embarazada.
Todo lo que he hecho ha sido ponerle la mano en el estómago,
Lo cual es usualmente el preludio a un poco de algo algo.
Ella me tiene en una caja.
Yo sé lo que estás sintiendo
¿Pete y tu no estáis teniendo sexo?
Uh.. no. Tenemos mucho sexo, perdón.
No,sólo quise decir la caja en parte.
Vale, voy a...
Te voy a contar una cosa.
Pero no puedes ... no puedes contárselo a nadie.
¡Nunca jamás!
De acuerdo. Nunca.
Nunca jamás.
La madre de Peter...
está en la cárcel.
¿Qué?
¿Qué? ¿En la cárcel, cárcel?
¿Qué hizo?
Es ella como una hervidora de conejos o como Bonnie y Clyde?
No lo sé. No quiere hablar de ella.
Tiene un hermano. No quiere hablar de él.
Lo que está mal. Debería haberme hablado sobre esto.
Debería saberlo, ¿no?
Soy su mujer.
¿Qué harías?
Nada.
Violet Maryann Turner.
Ok. Lo he buscado en Google.
Hay 33 Adam Wilder
¿Crees que podemos empezar probando?
Bueno, ya estás bien de tu reconstrucción de vejiga,
y tu función renal ha vuelto a la normalidad.
Creo que estarías loca si no lo hicieras.
Quedándote en la cama de un hospital se siente tan lejos.
A veces he llegado a pensar que nunca ocurriría.
Pero estoy lista.
Oh, estamos listos... para tener un bebé.
Si quieres mi consejo,
olvídate de tus días de ovulación y de termómetros.
Pasadlo bien.
No puedo esperar para decírselo a mi marido.
Cariño.
Uh, Doctora King. Es mi marido, Jacob.
Encantada de conocerle.
Encantado de conocerle también. ¿Estás bien?
si.
Bueno.
disfrutad.
Gracias otra vez.
Hey, Charlotte.
¿Conoces a ese tío?
Es el marido de una de mis pacientes.
¿Pasa algo?
Estaba en el hospital hace un par de horas
con un gigoló.
¿Estás seguro?
Han tenido un accidente de coche e iban en el mismo vehículo.
Ángela ha pasado un infierno este año por la reconstrucción de su vejiga
para poder tener un niño con ese hombre.
Así que si si está viendo y teniendo contacto con un tío, ella necesita saberlo.
Vale, pero antes de destruir sus vidas
¿no crees que deberíamos averiguar qué está pasando exactamente?
Un hombre casado se ve involucrado en un accidente de coche en su hora de la comida
con un gigoló en el otro asiento.
Sí. Vamos a darle el beneficio de la duda.
Vale, he conseguido reducir la lista
a tres Adam Wilder.
Oh, no. Ése es.
¿De verdad? - Sí.
Ese es Pete en la universidad. ¿Ves?
¿Qué?
- Bueno, estamos buscando al hermano de Pete... - ¡Cooper!
¿Te acuerdas del "nunca jamás"? ¡Nunca jamás!
Perdón.
Nunca jamás lo mencionaré.
Gracias. ¿Está desaparecido?
Está... está... está separado.
Puede que no por mucho tiempo.
¿Pete no sabe que estáis haciendo esto?
Bueno... no hace ningún daño mirar.
Bueno, ¿qué respondería Pete?
B-b-bueno, si le contase que esto ha sido por su propio bien...
Bueno, entonces debería decir "¿por qué estáis haciendo esto"?
Y una vez que lo encontrés, ¿cuál es el plan?
Es... es el latido del bebé.
Lo siento. Oh, Dios mío
- ¿Puedo hablar contigo un momento? - Sí.
No sé cómo ha pasado.
Está bastante claro cómo ha pasado. Nunca habíamos tenido un problema como éste.
Tenemos cámaras para grabar a todos los trabajadores. Y yo he ayudado a cuidar
a un montón de pacientes. Este no es ese tipo de lugar.
- Tienes que llamar a la Policía. - Por favor, deme la oportunidad de
averiguar qué ha pasado. Alguien aquí ha tenido sexo con una mujer que está en coma.
Eso es un crimen.
- Bueno, Georgie no es la única víctima aquí. - ¿Qué quieres decir?
Mira a su marido. Ese hombre está destrozado.
Nuestro primer interés aquí
debería ser hacer lo que sea mejor para la pareja.
Están pasando por un trauma
por lo que someterlos a otro,
Que tendría Bob que manejar por su cuenta,
Tenemos que protegerlos, Addison.
Ni se te ocurra pensarlo.
No cierres la puerta.
No cierres esas persianas.
Cooper, no te quites los pantalones.
estamos en medio de una pelea.
Pidiendo una tregua.
Buena suerte.
¿Qué?
¿Sabes qué?
¿Lo sé?
Deberíamos haber llamado a la Policía.
Oh. ¿Todavía estás hablando del caso?
Yo tenía razón, y tú no. Ok.
¿Ok a que tenía razón?
Ok, tú tienes tu opinión, yo tengo la mía.
Eso ha sido en el trabajo. Estamos en casa.
Así que no vamos a hablar de nada más hasta que estemos en el trabajo otra vez.
¿Qué? ¿Qué es eso?
¿Ahora te sirve eso, dejar el trabajo en el trabajo?
- Bueno, sí. Eso es lo que Naomi y yo... - Yo no soy Naomi.
- Lo sé. Lo sé, lo sé... - Está bien, estoy enojada, Sam.
Y mi enojo no se calmará sólo porque esté en casa.
- Me traigo el trabajo a casa. - Addison, vamos.
Yo tenía razón y tú no.
¿Sabes qué? Vete a casa, a tu cama.
Nada de sexo para ti.
Espera, espera, espera. ¿Me estás castigando
por tener una opinión profesional distinta
y me castigas sin tener sexo, en serio?
Nada de sexo para ti.
Buenas noches, Addison.
Mira, uhm...
Sabes... Aprecio que
no hayas llamado a Ángela.
Sabes, yo...
Si supiera...
Ha sido un lapsus.
Estaba en la gasolinera. Me pidió dar un paseo.
Y parecía encantador así que...
Mr. Deever, no me hable como si fuera idiota.
Bueno, ¿qué piensa que pasó exactamente?
Evan es un gigoló. Creo que le pagó por sexo.
Cree que...
Mira, llevo casado con mi mujer casi 20 años.
La quiero.
Jamás la engañaría.
¿Y con un hombre?
Eso es asqueroso. ¿Me está tomando el pelo?
No estoy aquí para juzgarle. Sólo quiero que entienda
que la doctora King está lista para hablar con su mujer.
Dejen a Angela fuera de eso.
No es asunto suyo.
Y, doctor Wilder,
no pasó nada entre ese hombre y yo. ¿Me ha escuchado?
Nada.
Esto...
No parece real.
Sé que se debe sentir...
Bueno, no sé cómo se debe sentir,
pero quiero que sepa que voy a hacer
todo lo que pueda por su esposa.
Me gustaría hacerle pruebas completas tan pronto como sea posible,
y después de eso... no veo ninguna razón
por la que no podamos terminar con este embarazo de forma inmediata.
Espere. ¿Por qué?
Oh, lo... lo siento.
Ni siquiera le he preguntado por su creencias religiosas.
Sólo he asumido
que... dado lo que le ha ocurrido a Georgie...
No, ¿por qué me está diciendo que esto
eso algo terrible?
Mr. Schwart, ¿entiende
que Georgie está embarazada
porque alguien entró en su habitación y...
la dejó embarazada?
No alguien, Dra. Montgomery.
Yo.
La mujer está en coma, Sam.
No se puede mover o hablar, lo que significa que no puede consentir.
- Son marido y mujer. - ¿Por qué crees que el hecho de estar casado
- significa que no tienes el derecho a decir "no"? - No. No estoy diciendo eso.
Este hombre se montó sobre una mujer que está en coma...
Vale, vale. No voy a defender lo que Bob hizo.
Pero este hombre está destrozado.
Míralo. Ves como trata con ella.
Necesita ayuda, una forma de aceptar
que ella no va a volver. Bob Schwartz es un enfermo, un pervertido retorcido, ¿no?
Por favor cuéntaselo. El marido podría estar usando el sexo como una salida de escape.
O, si realmente cree que su esposa puede sentir
y puede responder, entonces .. Lo he visto antes
con los familiares de pacientes en estado de coma.
Sufren una pérdida que no puede aceptar,
y tratan de ignorarlo. Estas situaciones son complicadas ..
No es complicado.
Llamamos a la policía, y que arresten a este tipo.
Oh,vamos, Addison. Dios sabe hasta qué punto
llegas en una ruptura emocional
Él no va a lastimarla. El ha engañado.
El la baña.El..él la alimenta.El..él la viola.
Y ahora él está realmente esperando que ella tenga este bebé.
Quiero decir,he visto muchas cosas
desde que soy doctor,pero esto es inimaginable.Tener el bebé? Qué, es eso posible con ella en coma?
Probablemente no Ha sucedido
Es raro. Y Georgie está en riesgo de hacer una embolia.
El embarazo lo incrementa en 10 veces.
Bueno, no estoy diciendo, necesariamente creo
que Georgie tendría que tener el bebé... Bueno, desafortunadamente, Georgie no puede decir mucho en esto.
Y después he terminado, tampoco Bob ¿Qué vas a hacer, llevarlo a los tribunales,
Tratar de despojarlo del poder médico de abogado? Si tengo que hacerlo, sí.
que realmente no están de acuerdo conmigo en esto, Sam? ¿En serio?
Déjame hablar con él. Quizás yo pueda ayudarle a entender
¿Por qué él está haciendo lo que está haciendo?. Voy acompañante.
Todos estamos empujando en la misma dirección, Addison.
Vale.
Te voy a dar un día, un día.
Y no estamos empujando todos en la misma dirección, Sam.
Yo tengo razón, tú estás equivocado.
¿Cómo irás a la reunión con Jacob?
Él afirma que no sabía que Evan era una prostituto.
¿Le crees? ¿Debería?
Yo examiné la sangre de Jacob para VIH (sida)
Charlotte, no puedes examinar la sangre de alguien
sin su permiso.
Vino a mi hospital. Yo soy el jefe de personal.
-Eso no te da derecho a... -Es positivo.
Y en caso de que tengas curiosidad,
he analizado la sangre de Angela, también.
Es negativo.
Tenemos que hablar con ella.
Ellos están activamente tratando de tener un bebé. No puede venir de nosotros.
Hay una maldita ley que nos permite hacerlo, Pete.
Nos lo permite, no nos lo exige.
¿Porqué sigues intentando protegerle?
No lo estoy, estoy tratando de sacar a Jacob del armario
no va a ayudar a ninguno de ellos.
Tú y yo, ambos conocemos cuán devastador puede ser esto
Dame tiempo con Jacob
Déjame hacerle ver que tiene que ser él el que se lo cuente,
Que le debe a ella, a él mismo, decir la verdad
¿Cómo es la investigación?
Adam Wilder Abogado en Valencia
Él luce bien, no es él
Parece normal.
Pete me ha estado eludiendo
Estaba esperando al más buscado de América
Vale.
Lee esto
Oh, "mi nombre es Violet Turner,
Y estoy casada con tu hermano Pete."
Si. No, no puedes enviar ese e-mail.
Pete quiere esto.
El sólo ... sólo no sabe que lo quiere.
Oh, vamos. Será una de esas cosas ...
Lo haré y se mosqueará,
Y más tarde me lo agradecerá. ¡Así es Pete! ¿te acuerdas de él?
Todavía odia a su esposa muerta. No perdona.
Está sufriendo, Cooper. No, deberías haberle visto.
Está ... está sufriendo, y quiero ayudarle.
Tengo que ayudarle.
¿está ayudando?
Tu aprietas "enviar" ese es el contacto.
No puedes deshacerlo.
¿Duermo aquí esta noche o en la habitación de al lado?
Como quieras.
Entonces qué, ¿ahora vamos a ignorarnos mutuamente?
Estoy intentando no decir cosas que no pueda retirar.
Addison, Bob Schwartz.
Estoy intentando no decir cosas que no pueda retirar.
Bob Schwartz.
No tiene nada que hacer contigo y conmigo,
Aquí y ahora.
¿Como puedes actuar como si nada estuviera mal?
¿Como si hoy no hubiera existido? No estamos de acuerdo en algo.
En algo muy importante.
Mira, Addison, si trabajar contigo significa.
Que solo podemos estar juntos cuando estemos de acuerdo, luego sexo.
Quieres tener sexo. ¿Es todo en lo que piensas?
Sí, Addison. Eso es todo en lo que pienso, durante todo el día,
Como no puedo esperar a llegar a casa y tener sexo contigo.
Vale. Entonces hagamoslo. Vamos. Tengamos sexo.
Me voy a tumbar aquí muerto y quieto,
y puedes tener todo el sexo que quieras con mi cuerpo.
Adelante.Ve por ello. Tienes la pelota.
Seremos como Bob y Georgie Schartz.
¿O es eso algo que tú y Nai solíais hacer, también?
Te he dicho que estaba intentando
no decir cosas que no pueda retirar.
Deberías intentarlo más.
¿Sabes lo que me encanta de este lugar?
Ninguna bolsa lleva termos
Sólo buenas viejo, ecológicamente racionales,
No biodegradables,
Aquí por miles de años las botellas de plástico.
¿Cómo tú estás fuera de todo esta alegre mañana?
Sheldon y yo vamos a ir a hablar con tu amigo, Bob Schwartz.
¿Va a ir Sam contigo?
¿No deberías saber eso?
Estamos discutiendo sobre un caso.
¿En serio?
Él está equivocado. Y me compara con Naomi.
Bueno, en realidad no lo hizo, pero más o menos.
Y entonces yo ... lo que sea.
Estamos discutiendo sobre el caso, y él está equivocado.
¿Sabes que tiene derecho a tener su propia opinión médica?
Si pudiera irme a casa con un tío como ése,
No estaría malgastando mi tiempo discutiendo sobre trabajo.
¿Por qué no puedes simplemente permanecer fuera de mi vida?
Por favor.
No me devolviste la llamada.
Ok, tú no me estás escuchando
Tú eres VIH positivo
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Nosotros tomamos tu sangre cuando tú estabas en Urgencias
Bueno, eso no puede ser.
Entonces...Qué?
Dios. ¿Qué se supone que tengo que hacer ahora?
Hay alguien con quien me gustaría que hablarás.
Bob, ¿qué ha pasado?
Empezó a sangrar.
Al principio, solo un poco y luego.. Hemos tenido problemas para mantener su presión.
Ok, inicia una segunda línea y llévala a St. Ambrosio. Yo llamaré a Addison
Estás segura de que es la mejor? Si quieres a tu mujer, Sr Schwart, es la mejor.
Sólo tenía curiosidad.
Esto..sólo pasó una vez.
Eso es todo.
no podrías ser ya VIH positivo
desde que pasó eso entre tú y ese tío en el coche.
No hay nada malo en acostarse con un hombre.
pero sí que hay algo malo
en vivir con una mentira como ésta.
No estoy mintiendo.
Así que ya sabes, teniendo en cuenta el hecho
Que tú eres VIH positivo para tus parejas sexuales
Podrías ir a la cárcel. Oh, por favor !
Mira, mira, Jacob, Jacob.
¿Disfrutas intimando con tu mujer?
Ya sabes, disfruto haciendo feliz a mi mujer.
Eso no es exactamente lo mismo.
No quiero herirla, ¿ok?
Eso es. Quiero todo lo que todo el mundo quiere.
Y quiero ser feliz.
Sé normal.
Puedes.
Puedes ser feliz y normal. Y gay.
Pero mientras más tiempo lo escondas,
¿Como podrás ser realmente feliz?
Y hasta que no seas honesto con Angela, tú...
No, no, no, no.
No, todo lo que tenemos.
Nuestro matrimonio, quizás incluso un bebé.
Sólo es que ... no puedo quitárselo.
Pero en cualquier caso nunca va a tenerlo.
Y si fueras honesto con ella,
¿Cómo?
Dios. ¿Como puedo decírselo?
Ahora no debe llevar mucho tiempo.
Georgie odia los hospitales.
a ella no le va a gustar aquí
Bob, hablas de Georgie como si estuviera presente.
Ella está presente... para mí.
Físicamente, sí, pero emocionalmente...
Estoy segura de que es muy difícil para ti.
La parte más dura.
Es que ella no pueda hablar.
Cuando pasa algo malo, ella siempre sabe qué decir.
Tú sabes, lo que es el revestimiento de plata
y...
Siempre me imagino qué diría ella sobre ésto.
Ella estará agradecida
Yo estoy segura de todo lo que tu estás haciendo
pero entiende que después de las pruebas
Esa Dra. Shepard correrá
Es muy poco probable que Georgie
vuelva a ser la mujer con la que te casaste
¿Estás tratando de alejarme de ella?
Estoy intentando hacerte pensar de forma realista.
Sobre tu futuro.
Ella es mi mejor amiga.
Nunca jamás.
Ella fue mi primera, y se suponía que también sería la última.
Hasta que la muerte nos separe.
Yo sólo..
Ella es mi mejor amiga. No puedo abandonarla.
Se suponía que moriríamos uno en brazos del otro.
Si ella te ama la mitad de lo que estás diciendo,
No querría ésto para ti.
Querría que fueras amado por alguien que pudiera corresponderte.
Querría que fueras feliz.
No estoy diciendo que te rindas con ella, Bob.
Solo estoy diciendo que no te rindas contigo mismo.
Hola.
Buen trabajo hoy con Jacob. Gracias.
Mira lo que he comprado.
Es una calabaza.
Y no es plástico o barato.
Es un disfraz de calabaza hecho a mano.
Así Lucas tendrá recuerdos felices de su infancia,
Y todavía tienes tus pulgares.
He encontrado a Adam.
¿Qué? Tu hermano.
Sé quien es Adam.
Vive en.. Para de hablar.
¿Por qué estás tan obsesionada con esto?
Es mi trabajo ocuparme. ¿Me estás haciendo de menos?
No, como... como tu mujer.
Es mi trabajo ocuparme como tu mujer.
Mira, sé que esto es difícil, pero él es tu familia.
Somos extraños, Violet. Rompimos cuando éramos adolescentes.
Fuimos a casas distintas. No he habladon con él desde entonces.
Así que quizá sea un buen momento para ponernos al día.
Vale, um..
Por un segundo, seré un psiquiatra.
¿Todo bien?
Esta desconexión emocional de tu pasado,
Desde que se fueron, es perjudicial.
No es saludable
Y puede afectar tus relaciones de aquí en adelante
con--con un niño,
con un esposo
Tengo que volver al trabajo.
Tu mujer está bien, Sr Schwartz.
Su cuello uterino está dilatado y su placenta despegada
Pero ella está viva
Y el bebé?
Le perdimos.
Lo siento.
¿tú crees que Jacob nunca va a volver aquí para decirle?
Creo que él está un poco preocupado
Sobre decírselo a su mujer.
Entonces permíteme
Sr. Arnold...
¿Tú practicas sexo seguro con todos tus trucos?
Siempre.
Eso es bueno, porque el hombre
Se metió en el accidente con Jacob Deever
Dio positivo por VIH
Nos gustaría hacerte un test si quisieras,
Pero si estás diciendo la verdad sobre usar preservativos,
No parece que vaya a ser un problema.
No, no lo entiendes.
Yo digo, practico sexo seguro con mis trucos
No con el hombre que amo.
Hey. ¿Cómo está Georgie?
Está estable. Bob está con ella. Estupendo.
Desafortunadamente, él está menos estable.
¿Qué tan inestable puede ser? Bueno, la pérdida de Georgie,
en su mayor parte, de todos modos, y ahora el bebé,
Quiero decir, son pérdidas profundas
Está confundido y herido.
Pero he hablado con él sobre venir
A empezar a trabajar en su recuperación, así que.. Buena suerte.
Cierto. Vamos, Addie.
Le dan a los abusadores sus hijos de vuelta
si ellos consiguen el suficiente asesoramiento.
¿En serio? Estás empezando a sonar como Sam.
Sam no está del todo equivocado.
Tengo que chequear a Georgie
porque tú y yo nunca nos rendimos
Sobresalimos
N-nosotros nunca dejamos nada en el camino.
Cariño.
Siento decirte.
Que hemos perdido a nuestro bebé.
No había nada que pudieran hacer.
¿Pero sabes qué? No te preocupes.
Porque lo seguiremos intentando.
Vamos a tener una familia algun día, Georgie.
Charlotte me ha colgado.
Literalmente me colgó el teléfono mientras estaba en medio de una frase.
Quiero decir, estoy caliente.
Y ella está loca. Y caliente.
¿Qué se supone que tengo que hacer?
Bueno, cuando estás encajonado, necesitas salir de la caja.
¿Y cómo hago eso?
Haz algo que nunca has hecho antes. ¿Como qué?
No lo sé, Coop. Tengo cosas en la cabeza.
¿Puedes sólo poner esto fuera de ti?
¿Has acabado el e-mail para el hermano de Pete?
Sí. No sé qué hacer. ¿Lo envio? ¿Lo borro?
Creo que tienes que averiguarlo por ti misma.
Creo que, con Adam, podríamos ser una familia.
Ya sabes, una familia real. Pete tendría un hermano,
Podría aprender más sobre quien es Pete.
Y vale, eso era sobre mí, y sé que esto no es sobre mí.
Bueno, también es un poco por mi. Violet.
Quiero decir,Pete podría enojarse. Bien,el podría realmente enojarse.
¿Y qué pasa si él y Adam no se gustan siendo adultos?
¿Y si a Adam no le gustan los niños, y no es bueno con Lucas?
¿Qué pasa si significa algo para Lucas? yo me quedo en silencio
Pero una familia real..eso es por lo que vale la pena luchar,verdad?
Y yo, yo creo que Pete... Yo creo que él desea arreglar esto
Es lo que hay que hacer. Lo sé.
Es lo que hay que hacer.
¿Qué harías tú?
Presionaría "Enviar", liso, Navegando
¿Estás loco?
¿Sabes lo que esto va a hacer
a mi matrimonio con Pete? ¿Ha-ha-has perdido la cabeza?
Yo no lo envié.
Estaba sólo tratando de ayudarte a decidir.
Lo sé. Yo sólo...
Estoy frustrado.
¿Porqué Pete no quiere hablar conmigo?
Entonces, ¿Está todo bien?
Por favor digame que no es mi vejiga otra vez.
No.
No te llamé para hablar de quedarse embarazada.
Ángela, te quiero.
Siempre te he querido.
Me gusta lo que tenemos juntos.
Pero lo que Evan y yo compartimos es, eh...
Es... Es diferente.
No espero que entiendas que..
Jacob, lo sé.
Siempre lo he sabido.
No sobre Evan, pero acerca de quien eres realmente.
No pasas veinte años con alguien
Y no lo sabes
De acuerdo, tienes que saberlo. No quería herirte
Sé que deberías estar enfurecido. Sé que deberás estar gritando.
Pero todo en lo que puedo pensar...
es en lo duro que debe haber sido para ti...
Todo el fingimiento, viviendo dos vidas.
Sin ser tu mismo.
Dios. Estoy muy sano.
Iba a decir.
Escucha, no estaba fingiendo completamente, ¿ok?
Mis sentimientos por ti son reales. No lo supe.
Cuando quedamos por primera vez, no sabía quien era.
¿Vale?
O quizás lo sabía y no quería saberlo.
No quería saberlo.
Pero ahora lo sabes.
Y eso es bueno.
Eso es algo bueno.
Lo siento. Lo siento mucho.
Siempre seremos amigos.
Está bien. Voy a estar bien.
Cuida de él.
Lo haré. Gracias.
Yo voy a, eh...
Voy a irme.
Hay algo más que debes contarle, Jacob.
Evan y yo...
Somos ambos VIH positivo.
Tú no lo eres Ángela.
Te haremos la prueba otra vez en seis meses.
Ángela, por favor--
Hola.
Qué estás haciendo en tu casa?
Bueno, no estaba teniendo mucha suerte en tu casa.
¿Quieres intentar otra vez?
¿Y tú?
Yo llamé a la policía por lo de Bob
Yo lo acusé por abusar sexualmente de su mujer
Bien. Uh,dame un segundo. Ya estaré.
Qué, ¿no estás cabreado? ¿Crees que tengo razón?
No.
Estoy furioso. Tu estabas equivocado
Este hombre necesita conserjería
Lo necesita...
Yo estaba en lo cierto y se equivocaron.
Pero eso fue en el trabajo.
Nosotros estamos en casa ahora.
Voy a la práctica, lo que predico
y...
Gritaré hasta mañana
¿Así que mañana vamos a pelear?
¿Pero esta noche?
Sexo para mi.
Sexo para ti.
Vale. Yo solo tengo media hora,
porque me encontraré con Cooper para tomar algo.
Entonces será mejor, haz la cuenta
mantén esa postura, estará todo bien.
Sexo para mi.
¡Sólo necesito ver al doctor! sólo necesito verlo... Necesitas tomarlo con calma
¿Eres tú?... ¿eres tú un doctor de verdad? Yo necesito...
Te dije que te calles. Ahora siéntate y espera tu turno.
Alguien estará contigo en un minuto, ¿te quedarás aquí esta noche?
Halloween saca a los locos.
¿Qué es eso?
¿Oh, esto?
Oh, esta es una miniatura del pastel "alabama lane"
Fue hecho sólo para tí.
¿es así como lo hacemos ahora? ¿Con dulces?
No, no, es un soborno. Así es como hacemos las paces
Lo Siento.
Lo siento mucho. Lo siento tantísimo.
No más hablar como bebé. Sin presiones.
Quiero decir, ni siquiera quiero ver a un bebé.
Eh...Bebés.
Sólo quiero verte...
Feliz.
Eres muy lindo cuando mientes.
Y tal vez...
Podemos practicar no tener un bebé.
Yo lo planearía.
Vale.
Uno,dos, tres. ¡Guau!
¿No es esto divertido?
Realmente, lo es.
puedo ver el fondo de tu tradición familiar.
Bueno, pensaba que Halloween no era lo tuyo.
Pero es tu cosa, así que ahora es nuestra cosa.
Oye. Vale.
Adelante. Lucas, vé con Hannah. Vé con Hannah.
si, ahí lo tienes.
Vale.
Me estoy volviendo loco. No estoy disfrutando de esto.
Yo sé que podría, pero no
Casi envio hoy un e-mail a tu hermano.
- Violet... - Tienes que darme algo.
Quiero decir, necesito sentir que te conozco.
Necesito sentir que quieres que te conozca.
Por favor.
Me refiero, seguro que tu madre hizo algo
que la llevó a la cárcel, pero tu hermano...
- ¿Qué os pasa en vuestra familia que te enfada tanto? - Voy a contar la historia una vez,
y no la voy a volver a contar más, ¿vale?
Mi madre...
A ella le gustaba la buena vida.
Era una juerguista toda ella.
Y mi hermano Adam, siempre la excusaba.
Porque el creía que era...
Yo fui quien tuvo que limpiar el vómito del suelo.
Quien la despertaba dos veces por noche
para saber si respiraba.
Ella era una borracha, y ella era... Hermosa.
Así que había hombres...
Muchos hombres.
Y ni siquiera sé...
Quién es mi padre.
Bueno, el caso es que al final llegó Henry.
No me puedo imaginar que vio en ella,
pero él era...
El primer hombre que conocí que no me ignoró.
Tenía 13 años, y él fue el primer hombre bueno que jamás conocí,
bueno, ahora pienso...
El -- el nos llevó a ver los deportes de balón
me ayudó con mis deberes, me dijo que sería médico.
Y todo se volvió tranquilo. Las cosas estaban bien.
Pero incluso con Henry viviendo con nosotros,
a pesar de que quería casarse con ella,
había un montón de hombres de nuevo, y... y..
Una mañana, ella vino a la cocina...
Ella había pasado la noche afuera...
Y él estaba ahí, empacando para irse,
porque supongo que él estaba, y ella empezó a gritar
No sabía qué estaba pasando.
Y... y luego ellos estaban en la cocina, ella estaba gritando,
y luego, ella lo golpeaba, él se defendía,
y ella consiguió un cuchillo,
y entonces... Y entonces él estaba muerto, y...
Él era un buen hombre.
entonces, llamé a la policía sobre ella.
Y Adam...
Él mintió por ella. Él testificó por ella.
Es por eso que ella sólo tiene un homicidio
Tú crees que todo el mundo es bueno, Violet.
Eso no es verdad.
Ahí, no hay nada bueno.
Mi familia es basura.
y yo, no voy a volver.
¿Vale?
Va-vale.
Hola, Hola, amigo.
Hola.
¿Qué hacemos?
porque tengo un cambio en emergencias.
Y, um, quiero ir a empezar a trabajar pronto.
Si, hemos terminado.
Vale.
Sí.
.::www.SUBTITULOS.es::.
..::DIFUNDE LA PALABRA::..