1 00:00:13,807 --> 00:00:15,153 Maldición. 2 00:00:15,334 --> 00:00:16,215 ¿Estás bien? 3 00:00:16,387 --> 00:00:17,792 Si. Estoy bien. 4 00:00:19,454 --> 00:00:21,906 - ¿Qué estás haciendo? - Un disfraz de Halloween para Lucas. 5 00:00:22,339 --> 00:00:24,222 Estoy tratando de hacer un disfraz de Halloween para Lucas. 6 00:00:25,351 --> 00:00:26,201 7 00:00:26,760 --> 00:00:29,460 ¿Sabes? Creo que hay tiendas para eso. 8 00:00:30,951 --> 00:00:31,822 Mi madre hacía 9 00:00:31,998 --> 00:00:33,514 unos disfraces de Halloween fantásticos. 10 00:00:33,731 --> 00:00:36,319 El disfraz de girasol que llevé en cuarto grado ganó el primer premio. 11 00:00:36,484 --> 00:00:38,450 No, y entonces un año fui Raggedy Ann 12 00:00:38,626 --> 00:00:40,131 Y ella hizo estos auténticos pantalones 13 00:00:40,283 --> 00:00:41,949 Con una peluca, hecha de fibra roja 14 00:00:42,226 --> 00:00:43,870 Y bueno, realmente me cosió en los pantalones, 15 00:00:44,032 --> 00:00:45,682 y entonces me dijo que no podría quitármelos, 16 00:00:45,842 --> 00:00:48,634 así que... oriné en mis pantalones cuando pedíamos dulces. 17 00:00:48,781 --> 00:00:51,036 Y me sentí humillada porque es una sádica narcisista 18 00:00:51,217 --> 00:00:52,663 con serios problemas de intimidad, 19 00:00:52,835 --> 00:00:55,242 Pero... hace unos disfraces geniales. 20 00:00:57,613 --> 00:00:59,673 ¿Tú... te disfrazabas? 21 00:00:59,885 --> 00:01:01,224 ¿Ibas por las casas a pedir dulces 22 00:01:01,391 --> 00:01:02,227 con tu hermano? 23 00:01:02,448 --> 00:01:04,432 Adam y yo lanzábamos huevos a los que pedían dulces. 24 00:01:04,603 --> 00:01:07,429 ¿Eso era divertido? 25 00:01:07,620 --> 00:01:09,360 Llego tarde a urgencias. 26 00:01:09,876 --> 00:01:12,117 Hey, grandote. 27 00:01:17,700 --> 00:01:18,757 Adiós. 28 00:01:23,752 --> 00:01:25,380 Hueles bien. 29 00:01:25,606 --> 00:01:27,933 Lo sé. Y mi sabor es incluso mejor. 30 00:01:28,199 --> 00:01:29,418 31 00:01:30,264 --> 00:01:31,019 32 00:01:32,279 --> 00:01:34,248 ¿Qué estás haciendo? 33 00:01:35,864 --> 00:01:37,512 Los llaman preliminares. 34 00:01:38,705 --> 00:01:41,197 Deja de mirar mi estómago así. 35 00:01:41,384 --> 00:01:42,401 ¿Así como? 36 00:01:42,653 --> 00:01:45,358 Como si estuvieras intentando dibujar un bebé. 37 00:01:45,525 --> 00:01:46,845 Oh, no estoy haciendo eso. 38 00:01:47,091 --> 00:01:49,287 Charlotte. 39 00:01:52,168 --> 00:01:53,734 No seas así. 40 00:02:02,759 --> 00:02:04,240 ¿Ha estado viniendo todos los días por cuánto tiempo? 41 00:02:04,568 --> 00:02:06,501 Hace dos años, en un fin de semana para esquiar, 42 00:02:06,682 --> 00:02:09,135 Georgie se golpeó con un árbol, y aún no ha recuperado la conciencia. 43 00:02:09,377 --> 00:02:11,491 Ninguno de los neurólogos que consultamos es optimista. 44 00:02:11,728 --> 00:02:13,149 Pero vosotros siempre habéis tenido buenas referencias. 45 00:02:13,337 --> 00:02:15,654 - Entonces pensé que quizás... - Que quizás podíamos ayudarte. 46 00:02:18,070 --> 00:02:20,035 No la dejará ir, de ninguna manera. 47 00:02:20,311 --> 00:02:21,817 Amelia será honesta con él. 48 00:02:23,505 --> 00:02:25,816 Bueno, las luces brillantes no hacen mucho para Georgie. 49 00:02:26,117 --> 00:02:27,289 Pero le gusta que le hablen. 50 00:02:28,785 --> 00:02:31,604 ¿Ves? Puedes ver que es sólo un reflejo. 51 00:02:31,795 --> 00:02:33,920 Todos los médicos lo dijeron. 52 00:02:34,137 --> 00:02:35,636 Pero yo sé que es más que eso. 53 00:02:35,841 --> 00:02:37,518 El trauma que tiene su esposa en la cabeza 54 00:02:37,668 --> 00:02:39,860 dañó su sistema activador reticular 55 00:02:40,045 --> 00:02:42,490 que es el que controla su nivel de conciencia. 56 00:02:42,812 --> 00:02:45,420 - Como despertarse. Lo sé. - Entonces también debes saber 57 00:02:45,607 --> 00:02:47,858 que es complicado determinar cuán grande es el daño. 58 00:02:48,085 --> 00:02:50,008 Lo que significa que puedo tener razón. 59 00:02:50,280 --> 00:02:52,385 Me escucha, y me responde. 60 00:02:52,617 --> 00:02:55,745 Es posible, pero Georgie sólo manifiesta 61 00:02:55,906 --> 00:02:58,736 reacciones muy primitivas. Por ejemplo, un tic, un pestañeo. 62 00:02:58,958 --> 00:03:00,957 Después de todo este tiempo, no augura nada bueno. 63 00:03:02,226 --> 00:03:04,331 Mira, puedo hacer unas cuentas pruebas pero... 64 00:03:04,568 --> 00:03:06,084 Entonces, hazlas. 65 00:03:07,937 --> 00:03:10,613 No quiero darle esperanzas, Mr. Schwartz. 66 00:03:10,840 --> 00:03:11,977 67 00:03:12,163 --> 00:03:14,591 Um... ya tengo esperanza. 68 00:03:15,197 --> 00:03:16,837 Tengo que tenerla. 69 00:03:17,472 --> 00:03:18,932 ¿Hace los test? 70 00:03:26,075 --> 00:03:27,807 - ¿Qué tenemos? - Automóvil contra un poste. 71 00:03:27,979 --> 00:03:30,019 Dos hombres, Jacob Deever, 43 años, 72 00:03:30,240 --> 00:03:31,957 llevaba el cinturón de seguridad, tiene leves laceraciones en la cara 73 00:03:32,133 --> 00:03:33,306 y un brazo magullado. 74 00:03:33,554 --> 00:03:35,351 Evan Arnold, 22 años, sin estabilizar, 75 00:03:35,532 --> 00:03:37,345 trauma cerebral y una posible fractura de tibia. 76 00:03:37,567 --> 00:03:40,488 Hey, mira... de verdad, estoy bien. 77 00:03:40,669 --> 00:03:41,825 No... no necesito estar aquí. 78 00:03:42,006 --> 00:03:43,778 Sr. Deever, soy el Doctor Wilder. Vamos a ayudarle. 79 00:03:43,897 --> 00:03:45,345 Pero necesito que se tranquilice un minuto 80 00:03:45,495 --> 00:03:47,918 - mientras examino al otro conductor. - Estábamos en el mismo coche. Él... 81 00:03:48,094 --> 00:03:51,398 Evan... Se golpeó con la cabeza en el parabrisas. 82 00:03:51,634 --> 00:03:53,055 Bien, vamos a hacerle pruebas en la espina dorsal, 83 00:03:53,393 --> 00:03:55,215 pecho, en la pelvis y un tac para la cabeza. 84 00:03:55,401 --> 00:03:58,696 - ¿Alguno de los dos habían bebido? - ¿Qué? No. No, no... 85 00:03:58,852 --> 00:04:00,730 Sólo... sólo dejé de mirar la carretera un segundo. 86 00:04:00,972 --> 00:04:02,906 ¿Y drogas? ¿Prescritas o no? 87 00:04:03,082 --> 00:04:05,046 No, no. Dios, no. ¿Sabes qué? 88 00:04:05,212 --> 00:04:08,727 - Tengo una cita a la que asistir, así que... - Muy bien, deje que alguien 89 00:04:08,888 --> 00:04:11,273 - le limpie las heridas de la cara y... - Oh, no. Está bien. Estoy bien. 90 00:04:11,459 --> 00:04:15,296 - Sólo necesito irme. - Mr. Deever, puede negarse al tratamiento pero 91 00:04:15,442 --> 00:04:18,016 tendrá que hablar con la policía por el accidente. ¿Por qué no me espera 92 00:04:18,172 --> 00:04:19,562 en la sección de enfermería, Mr. Deever? 93 00:04:19,717 --> 00:04:21,294 Le tomaré declaración y podrá marcharse. 94 00:04:26,073 --> 00:04:27,202 Parece bastante inquieto. 95 00:04:27,423 --> 00:04:28,813 ¿Deberíamos hacerle un escáner de tórax? 96 00:04:28,999 --> 00:04:31,744 No es por eso por lo que está nervioso. Conozco al chico con el que iba. 97 00:04:31,910 --> 00:04:33,199 Lo hemos arrestado un par de veces en los últimos meses. 98 00:04:33,446 --> 00:04:35,168 Es un prostituto. 99 00:04:43,600 --> 00:04:45,499 Hola. 100 00:04:45,660 --> 00:04:47,054 ¿Quieres ver algo original? 101 00:04:47,317 --> 00:04:49,689 Mujer de 33 años, Georgie Schwartz, 102 00:04:49,845 --> 00:04:51,975 en estado vegetativo desde hace 24 meses. 103 00:04:52,217 --> 00:04:55,450 Parece un caso para mi examen de anatomía neuronal. 104 00:04:55,697 --> 00:04:57,343 Odio esa asignatura. 105 00:04:57,378 --> 00:04:58,919 Acabo de ir al laboratorio. 106 00:05:00,449 --> 00:05:01,648 Su T. S. H. es baja 107 00:05:01,819 --> 00:05:03,886 Su sus niveles de tiroides parecen estar bien. 108 00:05:04,094 --> 00:05:05,085 No lo pillo. 109 00:05:05,328 --> 00:05:07,137 Anemia por falta de hierro. 110 00:05:07,360 --> 00:05:09,098 111 00:05:09,299 --> 00:05:11,883 Te estás focalizando en el órgano equivocado. 112 00:05:12,305 --> 00:05:14,108 Tu paciente está embarazada. 113 00:05:16,591 --> 00:05:18,530 Todo lo que he hecho ha sido ponerle la mano en el estómago, 114 00:05:18,747 --> 00:05:21,074 Lo cual es usualmente el preludio a un poco de algo algo. 115 00:05:21,331 --> 00:05:22,701 Ella me tiene en una caja. 116 00:05:22,982 --> 00:05:24,359 Yo sé lo que estás sintiendo 117 00:05:24,528 --> 00:05:25,787 ¿Pete y tu no estáis teniendo sexo? 118 00:05:26,024 --> 00:05:28,840 Uh.. no. Tenemos mucho sexo, perdón. 119 00:05:29,540 --> 00:05:31,136 No,sólo quise decir la caja en parte. 120 00:05:31,413 --> 00:05:33,805 Vale, voy a... 121 00:05:36,721 --> 00:05:37,901 Te voy a contar una cosa. 122 00:05:38,132 --> 00:05:41,239 Pero no puedes ... no puedes contárselo a nadie. 123 00:05:41,461 --> 00:05:43,149 ¡Nunca jamás! 124 00:05:45,248 --> 00:05:47,071 De acuerdo. Nunca. 125 00:05:47,727 --> 00:05:49,217 Nunca jamás. 126 00:05:51,065 --> 00:05:53,357 La madre de Peter... 127 00:05:55,013 --> 00:05:56,438 está en la cárcel. 128 00:05:56,802 --> 00:05:58,523 ¿Qué? 129 00:05:58,826 --> 00:06:00,437 ¿Qué? ¿En la cárcel, cárcel? 130 00:06:00,689 --> 00:06:02,768 ¿Qué hizo? 131 00:06:02,961 --> 00:06:04,732 Es ella como una hervidora de conejos o como Bonnie y Clyde? 132 00:06:04,954 --> 00:06:07,034 No lo sé. No quiere hablar de ella. 133 00:06:07,205 --> 00:06:08,788 Tiene un hermano. No quiere hablar de él. 134 00:06:09,020 --> 00:06:12,318 Lo que está mal. Debería haberme hablado sobre esto. 135 00:06:12,565 --> 00:06:14,017 Debería saberlo, ¿no? 136 00:06:14,202 --> 00:06:16,095 Soy su mujer. 137 00:06:21,933 --> 00:06:23,876 ¿Qué harías? 138 00:06:24,214 --> 00:06:25,417 Nada. 139 00:06:25,639 --> 00:06:26,782 Violet Maryann Turner. 140 00:06:30,071 --> 00:06:31,440 Ok. Lo he buscado en Google. 141 00:06:37,825 --> 00:06:40,589 Hay 33 Adam Wilder 142 00:06:40,901 --> 00:06:41,644 143 00:06:41,902 --> 00:06:44,078 ¿Crees que podemos empezar probando? 144 00:06:44,320 --> 00:06:46,636 Bueno, ya estás bien de tu reconstrucción de vejiga, 145 00:06:46,842 --> 00:06:48,328 y tu función renal ha vuelto a la normalidad. 146 00:06:48,565 --> 00:06:50,111 Creo que estarías loca si no lo hicieras. 147 00:06:50,398 --> 00:06:54,668 Quedándote en la cama de un hospital se siente tan lejos. 148 00:06:54,905 --> 00:06:56,744 A veces he llegado a pensar que nunca ocurriría. 149 00:06:56,989 --> 00:06:58,889 Pero estoy lista. 150 00:06:59,121 --> 00:07:02,102 Oh, estamos listos... para tener un bebé. 151 00:07:02,391 --> 00:07:03,754 Si quieres mi consejo, 152 00:07:03,969 --> 00:07:05,607 olvídate de tus días de ovulación y de termómetros. 153 00:07:05,849 --> 00:07:08,065 Pasadlo bien. 154 00:07:09,103 --> 00:07:10,835 No puedo esperar para decírselo a mi marido. 155 00:07:12,533 --> 00:07:14,195 Cariño. 156 00:07:14,588 --> 00:07:17,282 Uh, Doctora King. Es mi marido, Jacob. 157 00:07:17,675 --> 00:07:18,773 Encantada de conocerle. 158 00:07:18,954 --> 00:07:20,577 Encantado de conocerle también. ¿Estás bien? 159 00:07:20,893 --> 00:07:21,673 si. 160 00:07:21,814 --> 00:07:22,818 Bueno. 161 00:07:36,344 --> 00:07:37,427 disfrutad. 162 00:07:37,629 --> 00:07:38,698 Gracias otra vez. 163 00:07:40,091 --> 00:07:41,330 Hey, Charlotte. 164 00:07:42,947 --> 00:07:44,347 ¿Conoces a ese tío? 165 00:07:44,659 --> 00:07:47,040 Es el marido de una de mis pacientes. 166 00:07:47,258 --> 00:07:48,683 ¿Pasa algo? 167 00:07:50,959 --> 00:07:52,289 Estaba en el hospital hace un par de horas 168 00:07:52,465 --> 00:07:53,875 con un gigoló. 169 00:07:55,860 --> 00:07:57,618 ¿Estás seguro? 170 00:07:57,779 --> 00:07:59,511 Han tenido un accidente de coche e iban en el mismo vehículo. 171 00:08:00,644 --> 00:08:03,158 Ángela ha pasado un infierno este año por la reconstrucción de su vejiga 172 00:08:03,365 --> 00:08:05,047 para poder tener un niño con ese hombre. 173 00:08:05,359 --> 00:08:07,786 Así que si si está viendo y teniendo contacto con un tío, ella necesita saberlo. 174 00:08:08,069 --> 00:08:09,549 Vale, pero antes de destruir sus vidas 175 00:08:09,796 --> 00:08:12,183 ¿no crees que deberíamos averiguar qué está pasando exactamente? 176 00:08:12,656 --> 00:08:15,643 Un hombre casado se ve involucrado en un accidente de coche en su hora de la comida 177 00:08:15,869 --> 00:08:17,879 con un gigoló en el otro asiento. 178 00:08:18,427 --> 00:08:20,778 Sí. Vamos a darle el beneficio de la duda. 179 00:08:28,640 --> 00:08:29,738 Vale, he conseguido reducir la lista 180 00:08:29,980 --> 00:08:32,701 a tres Adam Wilder. 181 00:08:33,195 --> 00:08:34,421 Oh, no. Ése es. 182 00:08:34,456 --> 00:08:35,647 ¿De verdad? - Sí. 183 00:08:35,836 --> 00:08:37,939 Ese es Pete en la universidad. ¿Ves? 184 00:08:39,343 --> 00:08:40,253 ¿Qué? 185 00:08:40,503 --> 00:08:42,279 - Bueno, estamos buscando al hermano de Pete... - ¡Cooper! 186 00:08:42,949 --> 00:08:44,531 ¿Te acuerdas del "nunca jamás"? ¡Nunca jamás! 187 00:08:44,828 --> 00:08:46,375 188 00:08:47,085 --> 00:08:48,114 Perdón. 189 00:08:48,904 --> 00:08:51,587 Nunca jamás lo mencionaré. 190 00:08:51,784 --> 00:08:53,018 Gracias. ¿Está desaparecido? 191 00:08:53,214 --> 00:08:54,736 Está... está... está separado. 192 00:08:55,012 --> 00:08:56,160 Puede que no por mucho tiempo. 193 00:08:56,499 --> 00:08:58,734 ¿Pete no sabe que estáis haciendo esto? 194 00:08:58,966 --> 00:09:01,110 Bueno... no hace ningún daño mirar. 195 00:09:01,298 --> 00:09:02,668 Bueno, ¿qué respondería Pete? 196 00:09:03,015 --> 00:09:05,321 B-b-bueno, si le contase que esto ha sido por su propio bien... 197 00:09:05,548 --> 00:09:07,734 Bueno, entonces debería decir "¿por qué estáis haciendo esto"? 198 00:09:07,985 --> 00:09:10,519 Y una vez que lo encontrés, ¿cuál es el plan? 199 00:09:21,443 --> 00:09:23,050 Es... es el latido del bebé. 200 00:09:26,907 --> 00:09:28,836 Lo siento. Oh, Dios mío 201 00:09:30,921 --> 00:09:32,388 - ¿Puedo hablar contigo un momento? - Sí. 202 00:09:40,440 --> 00:09:41,837 No sé cómo ha pasado. 203 00:09:42,035 --> 00:09:44,613 Está bastante claro cómo ha pasado. Nunca habíamos tenido un problema como éste. 204 00:09:44,839 --> 00:09:48,104 Tenemos cámaras para grabar a todos los trabajadores. Y yo he ayudado a cuidar 205 00:09:48,310 --> 00:09:50,184 a un montón de pacientes. Este no es ese tipo de lugar. 206 00:09:50,410 --> 00:09:52,948 - Tienes que llamar a la Policía. - Por favor, deme la oportunidad de 207 00:09:53,159 --> 00:09:56,615 averiguar qué ha pasado. Alguien aquí ha tenido sexo con una mujer que está en coma. 208 00:09:56,821 --> 00:09:58,452 Eso es un crimen. 209 00:09:58,664 --> 00:10:00,794 - Bueno, Georgie no es la única víctima aquí. - ¿Qué quieres decir? 210 00:10:00,985 --> 00:10:03,005 Mira a su marido. Ese hombre está destrozado. 211 00:10:03,882 --> 00:10:05,044 Nuestro primer interés aquí 212 00:10:05,222 --> 00:10:06,631 debería ser hacer lo que sea mejor para la pareja. 213 00:10:07,025 --> 00:10:08,489 Están pasando por un trauma 214 00:10:08,675 --> 00:10:09,774 por lo que someterlos a otro, 215 00:10:09,996 --> 00:10:11,521 Que tendría Bob que manejar por su cuenta, 216 00:10:11,693 --> 00:10:13,875 Tenemos que protegerlos, Addison. 217 00:10:27,005 --> 00:10:28,119 Ni se te ocurra pensarlo. 218 00:10:31,900 --> 00:10:34,005 No cierres la puerta. 219 00:10:34,634 --> 00:10:36,151 No cierres esas persianas. 220 00:10:37,783 --> 00:10:39,725 Cooper, no te quites los pantalones. 221 00:10:40,557 --> 00:10:41,938 estamos en medio de una pelea. 222 00:10:42,109 --> 00:10:43,323 Pidiendo una tregua. 223 00:10:47,394 --> 00:10:49,272 Buena suerte. 224 00:11:02,991 --> 00:11:04,219 ¿Qué? 225 00:11:04,380 --> 00:11:05,383 ¿Sabes qué? 226 00:11:05,539 --> 00:11:06,335 ¿Lo sé? 227 00:11:06,461 --> 00:11:07,861 Deberíamos haber llamado a la Policía. 228 00:11:08,057 --> 00:11:09,114 Oh. ¿Todavía estás hablando del caso? 229 00:11:09,280 --> 00:11:12,060 Yo tenía razón, y tú no. Ok. 230 00:11:12,277 --> 00:11:13,344 ¿Ok a que tenía razón? 231 00:11:13,562 --> 00:11:17,142 Ok, tú tienes tu opinión, yo tengo la mía. 232 00:11:17,359 --> 00:11:19,479 Eso ha sido en el trabajo. Estamos en casa. 233 00:11:19,706 --> 00:11:22,335 Así que no vamos a hablar de nada más hasta que estemos en el trabajo otra vez. 234 00:11:22,521 --> 00:11:23,739 ¿Qué? ¿Qué es eso? 235 00:11:23,901 --> 00:11:26,027 ¿Ahora te sirve eso, dejar el trabajo en el trabajo? 236 00:11:26,255 --> 00:11:28,868 - Bueno, sí. Eso es lo que Naomi y yo... - Yo no soy Naomi. 237 00:11:29,029 --> 00:11:31,759 - Lo sé. Lo sé, lo sé... - Está bien, estoy enojada, Sam. 238 00:11:32,016 --> 00:11:34,287 Y mi enojo no se calmará sólo porque esté en casa. 239 00:11:34,468 --> 00:11:36,931 - Me traigo el trabajo a casa. - Addison, vamos. 240 00:11:37,077 --> 00:11:39,000 Yo tenía razón y tú no. 241 00:11:39,202 --> 00:11:41,799 ¿Sabes qué? Vete a casa, a tu cama. 242 00:11:41,984 --> 00:11:43,820 Nada de sexo para ti. 243 00:11:44,017 --> 00:11:45,488 Espera, espera, espera. ¿Me estás castigando 244 00:11:45,658 --> 00:11:47,220 por tener una opinión profesional distinta 245 00:11:47,421 --> 00:11:49,722 y me castigas sin tener sexo, en serio? 246 00:11:49,939 --> 00:11:51,661 Nada de sexo para ti. 247 00:11:52,875 --> 00:11:53,857 248 00:11:56,322 --> 00:11:58,939 249 00:11:59,368 --> 00:12:01,139 Buenas noches, Addison. 250 00:12:09,058 --> 00:12:10,236 Mira, uhm... 251 00:12:10,458 --> 00:12:12,260 Sabes... Aprecio que 252 00:12:12,416 --> 00:12:13,952 no hayas llamado a Ángela. 253 00:12:14,209 --> 00:12:15,519 Sabes, yo... 254 00:12:15,750 --> 00:12:17,553 Si supiera... 255 00:12:18,565 --> 00:12:19,714 256 00:12:19,926 --> 00:12:21,422 Ha sido un lapsus. 257 00:12:21,665 --> 00:12:23,243 Estaba en la gasolinera. Me pidió dar un paseo. 258 00:12:23,420 --> 00:12:24,971 Y parecía encantador así que... 259 00:12:25,325 --> 00:12:28,650 Mr. Deever, no me hable como si fuera idiota. 260 00:12:31,157 --> 00:12:33,203 261 00:12:33,469 --> 00:12:36,017 Bueno, ¿qué piensa que pasó exactamente? 262 00:12:36,208 --> 00:12:38,263 Evan es un gigoló. Creo que le pagó por sexo. 263 00:12:39,905 --> 00:12:41,366 Cree que... 264 00:12:42,423 --> 00:12:43,586 265 00:12:43,914 --> 00:12:46,180 Mira, llevo casado con mi mujer casi 20 años. 266 00:12:46,492 --> 00:12:47,940 La quiero. 267 00:12:48,194 --> 00:12:50,678 Jamás la engañaría. 268 00:12:51,655 --> 00:12:53,372 ¿Y con un hombre? 269 00:12:53,612 --> 00:12:56,793 Eso es asqueroso. ¿Me está tomando el pelo? 270 00:12:57,095 --> 00:12:59,044 No estoy aquí para juzgarle. Sólo quiero que entienda 271 00:12:59,220 --> 00:13:01,204 que la doctora King está lista para hablar con su mujer. 272 00:13:03,828 --> 00:13:05,671 Dejen a Angela fuera de eso. 273 00:13:05,863 --> 00:13:07,233 No es asunto suyo. 274 00:13:09,196 --> 00:13:10,714 Y, doctor Wilder, 275 00:13:10,869 --> 00:13:13,185 no pasó nada entre ese hombre y yo. ¿Me ha escuchado? 276 00:13:13,417 --> 00:13:14,962 Nada. 277 00:13:20,039 --> 00:13:21,107 Esto... 278 00:13:21,571 --> 00:13:23,066 No parece real. 279 00:13:24,556 --> 00:13:26,099 Sé que se debe sentir... 280 00:13:26,331 --> 00:13:29,745 Bueno, no sé cómo se debe sentir, 281 00:13:30,038 --> 00:13:31,317 pero quiero que sepa que voy a hacer 282 00:13:31,492 --> 00:13:33,039 todo lo que pueda por su esposa. 283 00:13:33,240 --> 00:13:35,215 Me gustaría hacerle pruebas completas tan pronto como sea posible, 284 00:13:35,537 --> 00:13:37,153 y después de eso... no veo ninguna razón 285 00:13:37,380 --> 00:13:39,263 por la que no podamos terminar con este embarazo de forma inmediata. 286 00:13:40,603 --> 00:13:43,035 Espere. ¿Por qué? 287 00:13:43,478 --> 00:13:45,121 Oh, lo... lo siento. 288 00:13:45,338 --> 00:13:47,724 Ni siquiera le he preguntado por su creencias religiosas. 289 00:13:47,915 --> 00:13:49,889 Sólo he asumido 290 00:13:50,106 --> 00:13:52,010 que... dado lo que le ha ocurrido a Georgie... 291 00:13:52,242 --> 00:13:54,110 No, ¿por qué me está diciendo que esto 292 00:13:54,326 --> 00:13:56,336 eso algo terrible? 293 00:13:56,554 --> 00:13:59,817 Mr. Schwart, ¿entiende 294 00:14:00,044 --> 00:14:01,751 que Georgie está embarazada 295 00:14:01,947 --> 00:14:03,952 porque alguien entró en su habitación y... 296 00:14:04,203 --> 00:14:06,793 la dejó embarazada? 297 00:14:07,114 --> 00:14:09,633 No alguien, Dra. Montgomery. 298 00:14:09,839 --> 00:14:12,443 Yo. 299 00:14:23,284 --> 00:14:25,601 La mujer está en coma, Sam. 300 00:14:25,751 --> 00:14:28,133 No se puede mover o hablar, lo que significa que no puede consentir. 301 00:14:28,335 --> 00:14:31,231 - Son marido y mujer. - ¿Por qué crees que el hecho de estar casado 302 00:14:31,406 --> 00:14:33,900 - significa que no tienes el derecho a decir "no"? - No. No estoy diciendo eso. 303 00:14:34,051 --> 00:14:36,533 Este hombre se montó sobre una mujer que está en coma... 304 00:14:36,835 --> 00:14:38,817 Vale, vale. No voy a defender lo que Bob hizo. 305 00:14:39,033 --> 00:14:41,037 Pero este hombre está destrozado. 306 00:14:41,280 --> 00:14:43,324 Míralo. Ves como trata con ella. 307 00:14:43,526 --> 00:14:45,977 Necesita ayuda, una forma de aceptar 308 00:14:46,180 --> 00:14:49,821 que ella no va a volver. Bob Schwartz es un enfermo, un pervertido retorcido, ¿no? 309 00:14:49,987 --> 00:14:52,988 Por favor cuéntaselo. El marido podría estar usando el sexo como una salida de escape. 310 00:14:53,186 --> 00:14:54,846 O, si realmente cree que su esposa puede sentir 311 00:14:55,068 --> 00:14:57,550 y puede responder, entonces .. Lo he visto antes 312 00:14:57,708 --> 00:14:58,961 con los familiares de pacientes en estado de coma. 313 00:14:59,112 --> 00:15:00,694 Sufren una pérdida que no puede aceptar, 314 00:15:00,870 --> 00:15:03,202 y tratan de ignorarlo. Estas situaciones son complicadas .. 315 00:15:03,403 --> 00:15:04,964 No es complicado. 316 00:15:05,146 --> 00:15:07,154 Llamamos a la policía, y que arresten a este tipo. 317 00:15:07,463 --> 00:15:09,956 Oh,vamos, Addison. Dios sabe hasta qué punto 318 00:15:10,148 --> 00:15:11,426 llegas en una ruptura emocional 319 00:15:11,638 --> 00:15:13,970 Él no va a lastimarla. El ha engañado. 320 00:15:14,257 --> 00:15:17,515 El la baña.El..él la alimenta.El..él la viola. 321 00:15:17,686 --> 00:15:19,409 Y ahora él está realmente esperando que ella tenga este bebé. 322 00:15:19,591 --> 00:15:20,954 Quiero decir,he visto muchas cosas 323 00:15:21,115 --> 00:15:25,321 desde que soy doctor,pero esto es inimaginable.Tener el bebé? Qué, es eso posible con ella en coma? 324 00:15:25,513 --> 00:15:27,507 Probablemente no Ha sucedido 325 00:15:27,723 --> 00:15:30,428 Es raro. Y Georgie está en riesgo de hacer una embolia. 326 00:15:30,680 --> 00:15:32,301 El embarazo lo incrementa en 10 veces. 327 00:15:32,523 --> 00:15:33,848 Bueno, no estoy diciendo, necesariamente creo 328 00:15:34,014 --> 00:15:37,090 que Georgie tendría que tener el bebé... Bueno, desafortunadamente, Georgie no puede decir mucho en esto. 329 00:15:37,296 --> 00:15:40,234 Y después he terminado, tampoco Bob ¿Qué vas a hacer, llevarlo a los tribunales, 330 00:15:40,446 --> 00:15:43,483 Tratar de despojarlo del poder médico de abogado? Si tengo que hacerlo, sí. 331 00:15:43,715 --> 00:15:47,285 que realmente no están de acuerdo conmigo en esto, Sam? ¿En serio? 332 00:15:47,491 --> 00:15:49,440 Déjame hablar con él. Quizás yo pueda ayudarle a entender 333 00:15:49,628 --> 00:15:52,059 ¿Por qué él está haciendo lo que está haciendo?. Voy acompañante. 334 00:15:52,760 --> 00:15:55,248 Todos estamos empujando en la misma dirección, Addison. 335 00:15:55,499 --> 00:15:57,291 Vale. 336 00:15:57,589 --> 00:15:59,287 Te voy a dar un día, un día. 337 00:15:59,468 --> 00:16:01,764 Y no estamos empujando todos en la misma dirección, Sam. 338 00:16:01,970 --> 00:16:03,477 Yo tengo razón, tú estás equivocado. 339 00:16:12,011 --> 00:16:14,588 ¿Cómo irás a la reunión con Jacob? 340 00:16:14,788 --> 00:16:17,210 Él afirma que no sabía que Evan era una prostituto. 341 00:16:17,507 --> 00:16:19,708 ¿Le crees? ¿Debería? 342 00:16:21,184 --> 00:16:23,088 Yo examiné la sangre de Jacob para VIH (sida) 343 00:16:24,021 --> 00:16:26,478 Charlotte, no puedes examinar la sangre de alguien 344 00:16:26,664 --> 00:16:27,696 sin su permiso. 345 00:16:27,898 --> 00:16:30,476 Vino a mi hospital. Yo soy el jefe de personal. 346 00:16:30,679 --> 00:16:32,612 -Eso no te da derecho a... -Es positivo. 347 00:16:37,754 --> 00:16:38,974 Y en caso de que tengas curiosidad, 348 00:16:39,165 --> 00:16:40,932 he analizado la sangre de Angela, también. 349 00:16:41,184 --> 00:16:42,437 Es negativo. 350 00:16:43,534 --> 00:16:45,052 Tenemos que hablar con ella. 351 00:16:45,283 --> 00:16:48,043 Ellos están activamente tratando de tener un bebé. No puede venir de nosotros. 352 00:16:48,440 --> 00:16:51,009 Hay una maldita ley que nos permite hacerlo, Pete. 353 00:16:51,180 --> 00:16:53,013 Nos lo permite, no nos lo exige. 354 00:16:53,270 --> 00:16:55,941 ¿Porqué sigues intentando protegerle? 355 00:16:56,369 --> 00:16:58,116 No lo estoy, estoy tratando de sacar a Jacob del armario 356 00:16:58,302 --> 00:16:59,734 no va a ayudar a ninguno de ellos. 357 00:17:00,006 --> 00:17:02,050 Tú y yo, ambos conocemos cuán devastador puede ser esto 358 00:17:02,261 --> 00:17:04,693 Dame tiempo con Jacob 359 00:17:04,926 --> 00:17:07,760 Déjame hacerle ver que tiene que ser él el que se lo cuente, 360 00:17:07,982 --> 00:17:09,936 Que le debe a ella, a él mismo, decir la verdad 361 00:17:22,607 --> 00:17:23,988 ¿Cómo es la investigación? 362 00:17:26,425 --> 00:17:28,320 Adam Wilder Abogado en Valencia 363 00:17:29,454 --> 00:17:30,753 Él luce bien, no es él 364 00:17:30,921 --> 00:17:31,796 Parece normal. 365 00:17:31,956 --> 00:17:32,898 Pete me ha estado eludiendo 366 00:17:33,230 --> 00:17:34,781 Estaba esperando al más buscado de América 367 00:17:36,464 --> 00:17:37,722 Vale. 368 00:17:37,913 --> 00:17:40,094 Lee esto 369 00:17:42,135 --> 00:17:43,080 Oh, "mi nombre es Violet Turner, 370 00:17:43,282 --> 00:17:44,878 Y estoy casada con tu hermano Pete." 371 00:17:45,056 --> 00:17:46,601 Si. No, no puedes enviar ese e-mail. 372 00:17:46,838 --> 00:17:49,125 Pete quiere esto. 373 00:17:49,432 --> 00:17:51,426 El sólo ... sólo no sabe que lo quiere. 374 00:17:51,652 --> 00:17:53,415 Oh, vamos. Será una de esas cosas ... 375 00:17:53,636 --> 00:17:54,540 Lo haré y se mosqueará, 376 00:17:54,736 --> 00:17:56,377 Y más tarde me lo agradecerá. ¡Así es Pete! ¿te acuerdas de él? 377 00:17:56,665 --> 00:17:59,867 Todavía odia a su esposa muerta. No perdona. 378 00:18:00,099 --> 00:18:02,648 Está sufriendo, Cooper. No, deberías haberle visto. 379 00:18:02,879 --> 00:18:05,398 Está ... está sufriendo, y quiero ayudarle. 380 00:18:05,634 --> 00:18:06,858 Tengo que ayudarle. 381 00:18:07,054 --> 00:18:08,489 ¿está ayudando? 382 00:18:09,835 --> 00:18:12,317 Tu aprietas "enviar" ese es el contacto. 383 00:18:12,560 --> 00:18:14,281 No puedes deshacerlo. 384 00:18:30,971 --> 00:18:33,157 ¿Duermo aquí esta noche o en la habitación de al lado? 385 00:18:33,550 --> 00:18:35,655 Como quieras. 386 00:18:49,842 --> 00:18:52,260 Entonces qué, ¿ahora vamos a ignorarnos mutuamente? 387 00:18:52,536 --> 00:18:55,666 Estoy intentando no decir cosas que no pueda retirar. 388 00:18:56,073 --> 00:18:57,327 Addison, Bob Schwartz. 389 00:18:57,523 --> 00:19:01,089 Estoy intentando no decir cosas que no pueda retirar. 390 00:19:01,272 --> 00:19:03,235 Bob Schwartz. 391 00:19:03,556 --> 00:19:06,200 No tiene nada que hacer contigo y conmigo, 392 00:19:06,437 --> 00:19:07,747 Aquí y ahora. 393 00:19:07,907 --> 00:19:09,272 ¿Como puedes actuar como si nada estuviera mal? 394 00:19:09,429 --> 00:19:11,573 ¿Como si hoy no hubiera existido? No estamos de acuerdo en algo. 395 00:19:11,775 --> 00:19:13,695 En algo muy importante. 396 00:19:14,188 --> 00:19:16,207 Mira, Addison, si trabajar contigo significa. 397 00:19:16,399 --> 00:19:18,750 Que solo podemos estar juntos cuando estemos de acuerdo, luego sexo. 398 00:19:18,958 --> 00:19:21,485 Quieres tener sexo. ¿Es todo en lo que piensas? 399 00:19:21,707 --> 00:19:24,356 Sí, Addison. Eso es todo en lo que pienso, durante todo el día, 400 00:19:24,576 --> 00:19:27,223 Como no puedo esperar a llegar a casa y tener sexo contigo. 401 00:19:27,455 --> 00:19:29,782 Vale. Entonces hagamoslo. Vamos. Tengamos sexo. 402 00:19:29,973 --> 00:19:31,756 Me voy a tumbar aquí muerto y quieto, 403 00:19:31,982 --> 00:19:34,989 y puedes tener todo el sexo que quieras con mi cuerpo. 404 00:19:35,265 --> 00:19:37,068 Adelante.Ve por ello. Tienes la pelota. 405 00:19:37,239 --> 00:19:38,680 Seremos como Bob y Georgie Schartz. 406 00:19:38,886 --> 00:19:40,951 ¿O es eso algo que tú y Nai solíais hacer, también? 407 00:19:48,994 --> 00:19:50,295 Te he dicho que estaba intentando 408 00:19:50,446 --> 00:19:51,772 no decir cosas que no pueda retirar. 409 00:19:52,001 --> 00:19:54,289 Deberías intentarlo más. 410 00:20:10,377 --> 00:20:12,045 ¿Sabes lo que me encanta de este lugar? 411 00:20:12,255 --> 00:20:13,675 Ninguna bolsa lleva termos 412 00:20:13,870 --> 00:20:16,077 Sólo buenas viejo, ecológicamente racionales, 413 00:20:16,311 --> 00:20:17,871 No biodegradables, 414 00:20:18,067 --> 00:20:20,530 Aquí por miles de años las botellas de plástico. 415 00:20:20,832 --> 00:20:23,203 ¿Cómo tú estás fuera de todo esta alegre mañana? 416 00:20:23,450 --> 00:20:27,846 Sheldon y yo vamos a ir a hablar con tu amigo, Bob Schwartz. 417 00:20:29,102 --> 00:20:30,834 ¿Va a ir Sam contigo? 418 00:20:31,086 --> 00:20:33,313 ¿No deberías saber eso? 419 00:20:39,276 --> 00:20:40,685 Estamos discutiendo sobre un caso. 420 00:20:40,903 --> 00:20:42,116 ¿En serio? 421 00:20:42,392 --> 00:20:44,795 Él está equivocado. Y me compara con Naomi. 422 00:20:45,073 --> 00:20:47,836 Bueno, en realidad no lo hizo, pero más o menos. 423 00:20:48,103 --> 00:20:49,876 Y entonces yo ... lo que sea. 424 00:20:50,743 --> 00:20:52,616 Estamos discutiendo sobre el caso, y él está equivocado. 425 00:20:52,923 --> 00:20:55,733 ¿Sabes que tiene derecho a tener su propia opinión médica? 426 00:20:56,156 --> 00:20:58,413 Si pudiera irme a casa con un tío como ése, 427 00:20:58,559 --> 00:21:00,858 No estaría malgastando mi tiempo discutiendo sobre trabajo. 428 00:21:23,895 --> 00:21:25,286 ¿Por qué no puedes simplemente permanecer fuera de mi vida? 429 00:21:25,534 --> 00:21:28,040 Por favor. 430 00:21:30,418 --> 00:21:32,035 No me devolviste la llamada. 431 00:21:32,302 --> 00:21:35,011 Ok, tú no me estás escuchando 432 00:21:35,207 --> 00:21:36,846 Tú eres VIH positivo 433 00:21:37,193 --> 00:21:38,915 ¿Qué? 434 00:21:41,363 --> 00:21:42,602 ¿De qué estás hablando? 435 00:21:42,788 --> 00:21:44,827 Nosotros tomamos tu sangre cuando tú estabas en Urgencias 436 00:21:46,218 --> 00:21:47,693 Bueno, eso no puede ser. 437 00:22:01,836 --> 00:22:04,706 Entonces...Qué? 438 00:22:08,474 --> 00:22:10,251 Dios. ¿Qué se supone que tengo que hacer ahora? 439 00:22:12,069 --> 00:22:14,170 Hay alguien con quien me gustaría que hablarás. 440 00:22:23,874 --> 00:22:25,118 Bob, ¿qué ha pasado? 441 00:22:25,335 --> 00:22:26,375 Empezó a sangrar. 442 00:22:26,540 --> 00:22:28,001 Al principio, solo un poco y luego.. Hemos tenido problemas para mantener su presión. 443 00:22:28,201 --> 00:22:30,917 Ok, inicia una segunda línea y llévala a St. Ambrosio. Yo llamaré a Addison 444 00:22:31,122 --> 00:22:34,518 Estás segura de que es la mejor? Si quieres a tu mujer, Sr Schwart, es la mejor. 445 00:22:40,754 --> 00:22:42,645 Sólo tenía curiosidad. 446 00:22:43,885 --> 00:22:45,692 Esto..sólo pasó una vez. 447 00:22:45,868 --> 00:22:47,097 Eso es todo. 448 00:22:47,344 --> 00:22:48,590 no podrías ser ya VIH positivo 449 00:22:48,756 --> 00:22:51,218 desde que pasó eso entre tú y ese tío en el coche. 450 00:22:51,490 --> 00:22:52,432 451 00:22:57,734 --> 00:22:59,674 No hay nada malo en acostarse con un hombre. 452 00:23:01,074 --> 00:23:02,171 pero sí que hay algo malo 453 00:23:02,433 --> 00:23:04,131 en vivir con una mentira como ésta. 454 00:23:04,302 --> 00:23:05,581 No estoy mintiendo. 455 00:23:05,783 --> 00:23:07,122 Así que ya sabes, teniendo en cuenta el hecho 456 00:23:07,298 --> 00:23:09,383 Que tú eres VIH positivo para tus parejas sexuales 457 00:23:09,555 --> 00:23:12,198 Podrías ir a la cárcel. Oh, por favor ! 458 00:23:12,430 --> 00:23:14,062 Mira, mira, Jacob, Jacob. 459 00:23:14,335 --> 00:23:15,155 460 00:23:16,782 --> 00:23:19,397 ¿Disfrutas intimando con tu mujer? 461 00:23:22,177 --> 00:23:26,019 Ya sabes, disfruto haciendo feliz a mi mujer. 462 00:23:28,063 --> 00:23:30,653 Eso no es exactamente lo mismo. 463 00:23:38,202 --> 00:23:40,005 No quiero herirla, ¿ok? 464 00:23:41,420 --> 00:23:43,454 Eso es. Quiero todo lo que todo el mundo quiere. 465 00:23:43,650 --> 00:23:45,448 Y quiero ser feliz. 466 00:23:45,832 --> 00:23:47,549 Sé normal. 467 00:23:48,172 --> 00:23:49,600 Puedes. 468 00:23:49,968 --> 00:23:53,221 Puedes ser feliz y normal. Y gay. 469 00:23:53,613 --> 00:23:55,336 Pero mientras más tiempo lo escondas, 470 00:23:55,553 --> 00:23:57,587 ¿Como podrás ser realmente feliz? 471 00:23:58,075 --> 00:24:00,583 Y hasta que no seas honesto con Angela, tú... 472 00:24:00,951 --> 00:24:02,019 No, no, no, no. 473 00:24:02,225 --> 00:24:03,711 No, todo lo que tenemos. 474 00:24:03,977 --> 00:24:06,109 Nuestro matrimonio, quizás incluso un bebé. 475 00:24:06,359 --> 00:24:09,043 Sólo es que ... no puedo quitárselo. 476 00:24:09,235 --> 00:24:11,435 Pero en cualquier caso nunca va a tenerlo. 477 00:24:11,657 --> 00:24:14,571 Y si fueras honesto con ella, 478 00:24:14,856 --> 00:24:16,205 ¿Cómo? 479 00:24:21,877 --> 00:24:23,856 Dios. ¿Como puedo decírselo? 480 00:24:27,518 --> 00:24:29,204 Ahora no debe llevar mucho tiempo. 481 00:24:32,312 --> 00:24:33,805 Georgie odia los hospitales. 482 00:24:35,017 --> 00:24:36,747 a ella no le va a gustar aquí 483 00:24:38,661 --> 00:24:40,827 Bob, hablas de Georgie como si estuviera presente. 484 00:24:41,250 --> 00:24:44,125 Ella está presente... para mí. 485 00:24:44,392 --> 00:24:46,266 Físicamente, sí, pero emocionalmente... 486 00:24:47,924 --> 00:24:49,959 Estoy segura de que es muy difícil para ti. 487 00:24:54,541 --> 00:24:56,747 La parte más dura. 488 00:24:57,225 --> 00:25:00,052 Es que ella no pueda hablar. 489 00:25:02,068 --> 00:25:04,912 Cuando pasa algo malo, ella siempre sabe qué decir. 490 00:25:05,083 --> 00:25:07,065 Tú sabes, lo que es el revestimiento de plata 491 00:25:07,256 --> 00:25:08,560 y... 492 00:25:09,315 --> 00:25:11,229 Siempre me imagino qué diría ella sobre ésto. 493 00:25:12,252 --> 00:25:14,114 Ella estará agradecida 494 00:25:14,342 --> 00:25:15,998 Yo estoy segura de todo lo que tu estás haciendo 495 00:25:16,285 --> 00:25:19,332 pero entiende que después de las pruebas 496 00:25:19,569 --> 00:25:20,717 Esa Dra. Shepard correrá 497 00:25:21,019 --> 00:25:22,611 Es muy poco probable que Georgie 498 00:25:22,822 --> 00:25:25,556 vuelva a ser la mujer con la que te casaste 499 00:25:29,885 --> 00:25:31,854 ¿Estás tratando de alejarme de ella? 500 00:25:32,025 --> 00:25:33,732 Estoy intentando hacerte pensar de forma realista. 501 00:25:34,040 --> 00:25:35,587 Sobre tu futuro. 502 00:25:38,109 --> 00:25:40,919 Ella es mi mejor amiga. 503 00:25:41,207 --> 00:25:42,707 Nunca jamás. 504 00:25:42,988 --> 00:25:46,878 Ella fue mi primera, y se suponía que también sería la última. 505 00:25:47,073 --> 00:25:48,525 Hasta que la muerte nos separe. 506 00:25:48,726 --> 00:25:50,241 Yo sólo.. 507 00:25:50,417 --> 00:25:52,743 Ella es mi mejor amiga. No puedo abandonarla. 508 00:25:52,905 --> 00:25:54,940 Se suponía que moriríamos uno en brazos del otro. 509 00:25:57,755 --> 00:26:00,301 Si ella te ama la mitad de lo que estás diciendo, 510 00:26:00,622 --> 00:26:02,571 No querría ésto para ti. 511 00:26:02,848 --> 00:26:05,371 Querría que fueras amado por alguien que pudiera corresponderte. 512 00:26:05,643 --> 00:26:07,164 Querría que fueras feliz. 513 00:26:07,436 --> 00:26:08,942 No estoy diciendo que te rindas con ella, Bob. 514 00:26:09,143 --> 00:26:12,175 Solo estoy diciendo que no te rindas contigo mismo. 515 00:26:17,392 --> 00:26:18,671 Hola. 516 00:26:18,806 --> 00:26:19,714 Hola. 517 00:26:19,880 --> 00:26:21,350 Buen trabajo hoy con Jacob. Gracias. 518 00:26:21,552 --> 00:26:22,725 Mira lo que he comprado. 519 00:26:24,432 --> 00:26:25,732 Es una calabaza. 520 00:26:25,978 --> 00:26:27,958 Y no es plástico o barato. 521 00:26:28,159 --> 00:26:30,459 Es un disfraz de calabaza hecho a mano. 522 00:26:30,703 --> 00:26:33,548 Así Lucas tendrá recuerdos felices de su infancia, 523 00:26:33,731 --> 00:26:35,293 Y todavía tienes tus pulgares. 524 00:26:38,600 --> 00:26:39,836 He encontrado a Adam. 525 00:26:40,006 --> 00:26:41,709 ¿Qué? Tu hermano. 526 00:26:41,884 --> 00:26:43,349 Sé quien es Adam. 527 00:26:43,591 --> 00:26:45,324 Vive en.. Para de hablar. 528 00:26:45,590 --> 00:26:47,983 ¿Por qué estás tan obsesionada con esto? 529 00:26:48,195 --> 00:26:50,960 Es mi trabajo ocuparme. ¿Me estás haciendo de menos? 530 00:26:51,161 --> 00:26:53,381 No, como... como tu mujer. 531 00:26:53,623 --> 00:26:55,220 Es mi trabajo ocuparme como tu mujer. 532 00:26:55,468 --> 00:26:58,483 Mira, sé que esto es difícil, pero él es tu familia. 533 00:26:58,684 --> 00:27:01,561 Somos extraños, Violet. Rompimos cuando éramos adolescentes. 534 00:27:01,783 --> 00:27:03,732 Fuimos a casas distintas. No he habladon con él desde entonces. 535 00:27:03,908 --> 00:27:05,454 Así que quizá sea un buen momento para ponernos al día. 536 00:27:08,068 --> 00:27:09,771 Vale, um.. 537 00:27:10,013 --> 00:27:12,112 Por un segundo, seré un psiquiatra. 538 00:27:12,369 --> 00:27:13,895 ¿Todo bien? 539 00:27:14,086 --> 00:27:16,015 Esta desconexión emocional de tu pasado, 540 00:27:16,242 --> 00:27:18,574 Desde que se fueron, es perjudicial. 541 00:27:18,825 --> 00:27:20,364 No es saludable 542 00:27:20,624 --> 00:27:22,808 Y puede afectar tus relaciones de aquí en adelante 543 00:27:23,035 --> 00:27:24,359 con--con un niño, 544 00:27:24,602 --> 00:27:27,181 con un esposo 545 00:27:31,170 --> 00:27:33,240 Tengo que volver al trabajo. 546 00:27:44,408 --> 00:27:46,635 Tu mujer está bien, Sr Schwartz. 547 00:27:46,916 --> 00:27:49,423 Su cuello uterino está dilatado y su placenta despegada 548 00:27:49,630 --> 00:27:50,664 Pero ella está viva 549 00:27:51,086 --> 00:27:54,092 Y el bebé? 550 00:27:55,210 --> 00:27:57,015 Le perdimos. 551 00:27:57,901 --> 00:28:00,404 Lo siento. 552 00:28:17,759 --> 00:28:20,035 ¿tú crees que Jacob nunca va a volver aquí para decirle? 553 00:28:20,397 --> 00:28:21,548 Creo que él está un poco preocupado 554 00:28:21,728 --> 00:28:22,953 Sobre decírselo a su mujer. 555 00:28:23,301 --> 00:28:25,197 Entonces permíteme 556 00:28:27,432 --> 00:28:28,751 Sr. Arnold... 557 00:28:29,119 --> 00:28:31,370 ¿Tú practicas sexo seguro con todos tus trucos? 558 00:28:31,602 --> 00:28:33,432 Siempre. 559 00:28:33,639 --> 00:28:34,863 Eso es bueno, porque el hombre 560 00:28:35,066 --> 00:28:36,595 Se metió en el accidente con Jacob Deever 561 00:28:36,817 --> 00:28:38,838 Dio positivo por VIH 562 00:28:39,507 --> 00:28:40,963 Nos gustaría hacerte un test si quisieras, 563 00:28:41,195 --> 00:28:43,308 Pero si estás diciendo la verdad sobre usar preservativos, 564 00:28:43,540 --> 00:28:45,241 No parece que vaya a ser un problema. 565 00:28:45,458 --> 00:28:46,420 No, no lo entiendes. 566 00:28:46,591 --> 00:28:48,973 Yo digo, practico sexo seguro con mis trucos 567 00:28:49,215 --> 00:28:51,225 No con el hombre que amo. 568 00:28:58,934 --> 00:29:00,329 Hey. ¿Cómo está Georgie? 569 00:29:00,596 --> 00:29:03,275 Está estable. Bob está con ella. Estupendo. 570 00:29:03,471 --> 00:29:04,787 Desafortunadamente, él está menos estable. 571 00:29:05,034 --> 00:29:07,596 ¿Qué tan inestable puede ser? Bueno, la pérdida de Georgie, 572 00:29:07,832 --> 00:29:10,125 en su mayor parte, de todos modos, y ahora el bebé, 573 00:29:10,396 --> 00:29:12,038 Quiero decir, son pérdidas profundas 574 00:29:12,219 --> 00:29:13,504 Está confundido y herido. 575 00:29:13,710 --> 00:29:14,999 Pero he hablado con él sobre venir 576 00:29:15,221 --> 00:29:18,731 A empezar a trabajar en su recuperación, así que.. Buena suerte. 577 00:29:19,154 --> 00:29:20,972 Cierto. Vamos, Addie. 578 00:29:21,163 --> 00:29:22,892 Le dan a los abusadores sus hijos de vuelta 579 00:29:23,087 --> 00:29:24,310 si ellos consiguen el suficiente asesoramiento. 580 00:29:24,497 --> 00:29:26,962 ¿En serio? Estás empezando a sonar como Sam. 581 00:29:27,223 --> 00:29:29,867 Sam no está del todo equivocado. 582 00:29:30,970 --> 00:29:32,748 Tengo que chequear a Georgie 583 00:29:35,286 --> 00:29:36,626 porque tú y yo nunca nos rendimos 584 00:29:36,873 --> 00:29:38,358 Sobresalimos 585 00:29:38,539 --> 00:29:41,718 N-nosotros nunca dejamos nada en el camino. 586 00:29:45,449 --> 00:29:47,242 Cariño. 587 00:29:47,685 --> 00:29:49,337 Siento decirte. 588 00:29:50,311 --> 00:29:53,953 Que hemos perdido a nuestro bebé. 589 00:29:54,915 --> 00:29:56,573 No había nada que pudieran hacer. 590 00:29:57,754 --> 00:30:01,944 ¿Pero sabes qué? No te preocupes. 591 00:30:02,191 --> 00:30:04,366 Porque lo seguiremos intentando. 592 00:30:04,623 --> 00:30:07,671 Vamos a tener una familia algun día, Georgie. 593 00:30:19,443 --> 00:30:20,772 Charlotte me ha colgado. 594 00:30:20,949 --> 00:30:22,813 Literalmente me colgó el teléfono mientras estaba en medio de una frase. 595 00:30:24,791 --> 00:30:26,175 Quiero decir, estoy caliente. 596 00:30:26,433 --> 00:30:29,077 Y ella está loca. Y caliente. 597 00:30:29,288 --> 00:30:30,920 ¿Qué se supone que tengo que hacer? 598 00:30:31,117 --> 00:30:33,992 Bueno, cuando estás encajonado, necesitas salir de la caja. 599 00:30:34,672 --> 00:30:36,556 ¿Y cómo hago eso? 600 00:30:36,799 --> 00:30:41,306 Haz algo que nunca has hecho antes. ¿Como qué? 601 00:30:41,528 --> 00:30:44,455 No lo sé, Coop. Tengo cosas en la cabeza. 602 00:30:44,660 --> 00:30:46,847 ¿Puedes sólo poner esto fuera de ti? 603 00:30:47,365 --> 00:30:49,240 ¿Has acabado el e-mail para el hermano de Pete? 604 00:30:49,396 --> 00:30:51,793 Sí. No sé qué hacer. ¿Lo envio? ¿Lo borro? 605 00:30:52,065 --> 00:30:54,488 Creo que tienes que averiguarlo por ti misma. 606 00:30:54,659 --> 00:30:56,406 Creo que, con Adam, podríamos ser una familia. 607 00:30:56,638 --> 00:30:59,458 Ya sabes, una familia real. Pete tendría un hermano, 608 00:30:59,614 --> 00:31:02,203 Podría aprender más sobre quien es Pete. 609 00:31:02,389 --> 00:31:05,230 Y vale, eso era sobre mí, y sé que esto no es sobre mí. 610 00:31:05,416 --> 00:31:06,841 Bueno, también es un poco por mi. Violet. 611 00:31:07,058 --> 00:31:10,054 Quiero decir,Pete podría enojarse. Bien,el podría realmente enojarse. 612 00:31:10,297 --> 00:31:13,021 ¿Y qué pasa si él y Adam no se gustan siendo adultos? 613 00:31:13,232 --> 00:31:15,493 ¿Y si a Adam no le gustan los niños, y no es bueno con Lucas? 614 00:31:15,680 --> 00:31:17,297 ¿Qué pasa si significa algo para Lucas? yo me quedo en silencio 615 00:31:17,482 --> 00:31:19,745 Pero una familia real..eso es por lo que vale la pena luchar,verdad? 616 00:31:19,897 --> 00:31:21,936 Y yo, yo creo que Pete... Yo creo que él desea arreglar esto 617 00:31:22,112 --> 00:31:23,432 Es lo que hay que hacer. Lo sé. 618 00:31:23,628 --> 00:31:24,912 Es lo que hay que hacer. 619 00:31:28,866 --> 00:31:32,289 ¿Qué harías tú? 620 00:31:32,497 --> 00:31:34,889 Presionaría "Enviar", liso, Navegando 621 00:31:35,129 --> 00:31:37,225 ¿Estás loco? 622 00:31:37,400 --> 00:31:38,535 ¿Sabes lo que esto va a hacer 623 00:31:38,741 --> 00:31:41,939 a mi matrimonio con Pete? ¿Ha-ha-has perdido la cabeza? 624 00:31:42,352 --> 00:31:43,933 Yo no lo envié. 625 00:31:45,484 --> 00:31:46,073 626 00:31:46,295 --> 00:31:48,130 Estaba sólo tratando de ayudarte a decidir. 627 00:31:48,569 --> 00:31:50,557 Lo sé. Yo sólo... 628 00:31:50,955 --> 00:31:53,061 Estoy frustrado. 629 00:31:55,070 --> 00:31:56,994 ¿Porqué Pete no quiere hablar conmigo? 630 00:32:01,264 --> 00:32:02,629 Entonces, ¿Está todo bien? 631 00:32:02,825 --> 00:32:05,031 Por favor digame que no es mi vejiga otra vez. 632 00:32:05,323 --> 00:32:06,748 No. 633 00:32:06,995 --> 00:32:09,384 No te llamé para hablar de quedarse embarazada. 634 00:32:20,817 --> 00:32:22,393 Ángela, te quiero. 635 00:32:22,765 --> 00:32:24,584 Siempre te he querido. 636 00:32:24,875 --> 00:32:27,956 Me gusta lo que tenemos juntos. 637 00:32:33,704 --> 00:32:36,639 Pero lo que Evan y yo compartimos es, eh... 638 00:32:36,876 --> 00:32:39,389 Es... Es diferente. 639 00:32:41,675 --> 00:32:43,876 No espero que entiendas que.. 640 00:32:44,179 --> 00:32:45,467 Jacob, lo sé. 641 00:32:46,611 --> 00:32:48,718 Siempre lo he sabido. 642 00:32:49,382 --> 00:32:52,152 No sobre Evan, pero acerca de quien eres realmente. 643 00:32:52,413 --> 00:32:56,478 No pasas veinte años con alguien 644 00:32:56,689 --> 00:32:58,306 Y no lo sabes 645 00:33:03,998 --> 00:33:05,642 De acuerdo, tienes que saberlo. No quería herirte 646 00:33:05,908 --> 00:33:09,981 Sé que deberías estar enfurecido. Sé que deberás estar gritando. 647 00:33:10,175 --> 00:33:13,663 Pero todo en lo que puedo pensar... 648 00:33:13,946 --> 00:33:17,318 es en lo duro que debe haber sido para ti... 649 00:33:17,559 --> 00:33:21,924 Todo el fingimiento, viviendo dos vidas. 650 00:33:22,150 --> 00:33:26,427 Sin ser tu mismo. 651 00:33:28,744 --> 00:33:33,691 Dios. Estoy muy sano. 652 00:33:33,987 --> 00:33:35,822 Iba a decir. 653 00:33:35,955 --> 00:33:38,178 Escucha, no estaba fingiendo completamente, ¿ok? 654 00:33:38,360 --> 00:33:41,029 Mis sentimientos por ti son reales. No lo supe. 655 00:33:41,287 --> 00:33:45,010 Cuando quedamos por primera vez, no sabía quien era. 656 00:33:45,196 --> 00:33:46,703 ¿Vale? 657 00:33:48,633 --> 00:33:51,066 O quizás lo sabía y no quería saberlo. 658 00:33:53,446 --> 00:33:55,264 No quería saberlo. 659 00:33:56,348 --> 00:33:59,311 Pero ahora lo sabes. 660 00:33:59,705 --> 00:34:01,484 Y eso es bueno. 661 00:34:02,813 --> 00:34:04,210 Eso es algo bueno. 662 00:34:11,118 --> 00:34:13,458 Lo siento. Lo siento mucho. 663 00:34:13,646 --> 00:34:16,589 Siempre seremos amigos. 664 00:34:16,978 --> 00:34:17,691 665 00:34:17,938 --> 00:34:19,837 Está bien. Voy a estar bien. 666 00:34:23,591 --> 00:34:26,492 Cuida de él. 667 00:34:27,247 --> 00:34:27,634 668 00:34:27,911 --> 00:34:30,707 Lo haré. Gracias. 669 00:34:31,280 --> 00:34:31,715 670 00:34:32,226 --> 00:34:32,560 671 00:34:34,478 --> 00:34:36,509 Yo voy a, eh... 672 00:34:36,811 --> 00:34:39,292 Voy a irme. 673 00:34:41,403 --> 00:34:44,416 Hay algo más que debes contarle, Jacob. 674 00:34:45,373 --> 00:34:45,804 675 00:34:57,634 --> 00:34:59,700 Evan y yo... 676 00:35:01,115 --> 00:35:04,323 Somos ambos VIH positivo. 677 00:35:10,283 --> 00:35:12,000 Tú no lo eres Ángela. 678 00:35:12,337 --> 00:35:14,519 Te haremos la prueba otra vez en seis meses. 679 00:35:20,539 --> 00:35:22,046 Ángela, por favor-- 680 00:35:44,303 --> 00:35:45,973 Hola. 681 00:35:46,673 --> 00:35:48,399 Qué estás haciendo en tu casa? 682 00:35:49,094 --> 00:35:52,561 Bueno, no estaba teniendo mucha suerte en tu casa. 683 00:35:55,823 --> 00:35:57,824 ¿Quieres intentar otra vez? 684 00:35:58,660 --> 00:36:00,729 ¿Y tú? 685 00:36:05,211 --> 00:36:07,643 Yo llamé a la policía por lo de Bob 686 00:36:07,815 --> 00:36:09,678 Yo lo acusé por abusar sexualmente de su mujer 687 00:36:13,396 --> 00:36:16,761 Bien. Uh,dame un segundo. Ya estaré. 688 00:36:17,053 --> 00:36:20,593 Qué, ¿no estás cabreado? ¿Crees que tengo razón? 689 00:36:20,809 --> 00:36:21,927 No. 690 00:36:22,260 --> 00:36:25,015 Estoy furioso. Tu estabas equivocado 691 00:36:25,382 --> 00:36:27,206 Este hombre necesita conserjería 692 00:36:27,391 --> 00:36:28,958 Lo necesita... 693 00:36:29,407 --> 00:36:31,697 Yo estaba en lo cierto y se equivocaron. 694 00:36:31,904 --> 00:36:34,921 Pero eso fue en el trabajo. 695 00:36:35,172 --> 00:36:37,398 Nosotros estamos en casa ahora. 696 00:36:37,660 --> 00:36:39,689 Voy a la práctica, lo que predico 697 00:36:39,871 --> 00:36:41,315 y... 698 00:36:41,543 --> 00:36:43,836 Gritaré hasta mañana 699 00:36:44,314 --> 00:36:47,271 ¿Así que mañana vamos a pelear? 700 00:36:48,726 --> 00:36:50,629 ¿Pero esta noche? 701 00:36:50,857 --> 00:36:52,413 Sexo para mi. 702 00:36:55,605 --> 00:36:57,378 Sexo para ti. 703 00:36:57,589 --> 00:36:59,584 Vale. Yo solo tengo media hora, 704 00:36:59,765 --> 00:37:01,366 porque me encontraré con Cooper para tomar algo. 705 00:37:01,583 --> 00:37:04,539 Entonces será mejor, haz la cuenta 706 00:37:10,462 --> 00:37:12,390 mantén esa postura, estará todo bien. 707 00:37:13,192 --> 00:37:14,749 Sexo para mi. 708 00:37:17,483 --> 00:37:20,672 ¡Sólo necesito ver al doctor! sólo necesito verlo... Necesitas tomarlo con calma 709 00:37:20,807 --> 00:37:22,116 ¿Eres tú?... ¿eres tú un doctor de verdad? Yo necesito... 710 00:37:22,285 --> 00:37:24,498 Te dije que te calles. Ahora siéntate y espera tu turno. 711 00:37:26,173 --> 00:37:27,620 Alguien estará contigo en un minuto, ¿te quedarás aquí esta noche? 712 00:37:28,332 --> 00:37:30,426 Halloween saca a los locos. 713 00:37:30,643 --> 00:37:32,198 ¿Qué es eso? 714 00:37:32,380 --> 00:37:34,037 ¿Oh, esto? 715 00:37:34,264 --> 00:37:37,355 Oh, esta es una miniatura del pastel "alabama lane" 716 00:37:37,542 --> 00:37:38,877 Fue hecho sólo para tí. 717 00:37:39,143 --> 00:37:43,202 ¿es así como lo hacemos ahora? ¿Con dulces? 718 00:37:43,394 --> 00:37:46,699 No, no, es un soborno. Así es como hacemos las paces 719 00:37:46,930 --> 00:37:48,951 Lo Siento. 720 00:37:49,243 --> 00:37:51,403 Lo siento mucho. Lo siento tantísimo. 721 00:37:51,564 --> 00:37:53,127 No más hablar como bebé. Sin presiones. 722 00:37:53,331 --> 00:37:55,900 Quiero decir, ni siquiera quiero ver a un bebé. 723 00:37:56,061 --> 00:37:58,075 Eh...Bebés. 724 00:37:58,547 --> 00:38:00,372 Sólo quiero verte... 725 00:38:00,562 --> 00:38:02,206 Feliz. 726 00:38:02,643 --> 00:38:04,325 Eres muy lindo cuando mientes. 727 00:38:04,573 --> 00:38:07,166 Y tal vez... 728 00:38:07,428 --> 00:38:10,273 Podemos practicar no tener un bebé. 729 00:38:10,712 --> 00:38:12,766 Yo lo planearía. 730 00:38:20,682 --> 00:38:21,655 Vale. 731 00:38:21,820 --> 00:38:22,748 Uno,dos, tres. ¡Guau! 732 00:38:23,251 --> 00:38:24,311 ¿No es esto divertido? 733 00:38:24,528 --> 00:38:25,902 Realmente, lo es. 734 00:38:26,094 --> 00:38:27,899 puedo ver el fondo de tu tradición familiar. 735 00:38:28,126 --> 00:38:29,581 Bueno, pensaba que Halloween no era lo tuyo. 736 00:38:29,782 --> 00:38:31,698 Pero es tu cosa, así que ahora es nuestra cosa. 737 00:38:31,934 --> 00:38:33,646 Oye. Vale. 738 00:38:33,863 --> 00:38:36,249 Adelante. Lucas, vé con Hannah. Vé con Hannah. 739 00:38:36,477 --> 00:38:38,128 si, ahí lo tienes. 740 00:38:43,743 --> 00:38:44,936 Vale. 741 00:38:45,228 --> 00:38:48,482 Me estoy volviendo loco. No estoy disfrutando de esto. 742 00:38:48,658 --> 00:38:50,386 Yo sé que podría, pero no 743 00:38:50,547 --> 00:38:54,455 Casi envio hoy un e-mail a tu hermano. 744 00:38:54,662 --> 00:38:56,857 - Violet... - Tienes que darme algo. 745 00:38:57,079 --> 00:39:00,141 Quiero decir, necesito sentir que te conozco. 746 00:39:00,408 --> 00:39:02,736 Necesito sentir que quieres que te conozca. 747 00:39:02,988 --> 00:39:05,158 Por favor. 748 00:39:05,536 --> 00:39:07,027 Me refiero, seguro que tu madre hizo algo 749 00:39:07,188 --> 00:39:08,804 que la llevó a la cárcel, pero tu hermano... 750 00:39:09,026 --> 00:39:13,267 - ¿Qué os pasa en vuestra familia que te enfada tanto? - Voy a contar la historia una vez, 751 00:39:13,447 --> 00:39:16,157 y no la voy a volver a contar más, ¿vale? 752 00:39:19,919 --> 00:39:21,793 Mi madre... 753 00:39:22,936 --> 00:39:24,653 A ella le gustaba la buena vida. 754 00:39:24,834 --> 00:39:26,350 Era una juerguista toda ella. 755 00:39:26,601 --> 00:39:29,210 Y mi hermano Adam, siempre la excusaba. 756 00:39:29,437 --> 00:39:31,578 Porque el creía que era... 757 00:39:31,829 --> 00:39:34,660 Yo fui quien tuvo que limpiar el vómito del suelo. 758 00:39:34,858 --> 00:39:36,353 Quien la despertaba dos veces por noche 759 00:39:36,519 --> 00:39:38,106 para saber si respiraba. 760 00:39:38,257 --> 00:39:41,959 Ella era una borracha, y ella era... Hermosa. 761 00:39:42,215 --> 00:39:44,320 Así que había hombres... 762 00:39:44,723 --> 00:39:47,171 Muchos hombres. 763 00:39:47,392 --> 00:39:48,666 Y ni siquiera sé... 764 00:39:48,903 --> 00:39:52,397 Quién es mi padre. 765 00:39:54,151 --> 00:39:55,868 Bueno, el caso es que al final llegó Henry. 766 00:39:56,165 --> 00:39:57,616 No me puedo imaginar que vio en ella, 767 00:39:57,856 --> 00:39:59,242 pero él era... 768 00:39:59,484 --> 00:40:02,457 El primer hombre que conocí que no me ignoró. 769 00:40:02,829 --> 00:40:05,615 Tenía 13 años, y él fue el primer hombre bueno que jamás conocí, 770 00:40:05,851 --> 00:40:07,397 bueno, ahora pienso... 771 00:40:08,933 --> 00:40:10,781 El -- el nos llevó a ver los deportes de balón 772 00:40:11,022 --> 00:40:13,536 me ayudó con mis deberes, me dijo que sería médico. 773 00:40:13,773 --> 00:40:16,960 Y todo se volvió tranquilo. Las cosas estaban bien. 774 00:40:17,191 --> 00:40:19,866 Pero incluso con Henry viviendo con nosotros, 775 00:40:20,093 --> 00:40:21,967 a pesar de que quería casarse con ella, 776 00:40:22,188 --> 00:40:25,417 había un montón de hombres de nuevo, y... y.. 777 00:40:25,628 --> 00:40:27,153 Una mañana, ella vino a la cocina... 778 00:40:27,414 --> 00:40:29,330 Ella había pasado la noche afuera... 779 00:40:29,475 --> 00:40:31,011 Y él estaba ahí, empacando para irse, 780 00:40:31,238 --> 00:40:34,115 porque supongo que él estaba, y ella empezó a gritar 781 00:40:34,307 --> 00:40:35,586 No sabía qué estaba pasando. 782 00:40:35,823 --> 00:40:37,515 Y... y luego ellos estaban en la cocina, ella estaba gritando, 783 00:40:37,736 --> 00:40:40,496 y luego, ella lo golpeaba, él se defendía, 784 00:40:40,727 --> 00:40:42,224 y ella consiguió un cuchillo, 785 00:40:42,480 --> 00:40:45,835 y entonces... Y entonces él estaba muerto, y... 786 00:40:50,442 --> 00:40:52,063 Él era un buen hombre. 787 00:40:55,181 --> 00:40:56,763 entonces, llamé a la policía sobre ella. 788 00:40:57,185 --> 00:40:59,038 Y Adam... 789 00:40:59,607 --> 00:41:02,004 Él mintió por ella. Él testificó por ella. 790 00:41:02,289 --> 00:41:04,056 Es por eso que ella sólo tiene un homicidio 791 00:41:06,277 --> 00:41:07,839 Tú crees que todo el mundo es bueno, Violet. 792 00:41:08,115 --> 00:41:09,923 Eso no es verdad. 793 00:41:10,286 --> 00:41:12,164 Ahí, no hay nada bueno. 794 00:41:12,385 --> 00:41:15,140 Mi familia es basura. 795 00:41:15,458 --> 00:41:17,543 y yo, no voy a volver. 796 00:41:17,799 --> 00:41:20,000 ¿Vale? 797 00:41:20,328 --> 00:41:22,079 Va-vale. 798 00:41:22,588 --> 00:41:24,462 Hola, Hola, amigo. 799 00:41:24,704 --> 00:41:26,250 Hola. 800 00:41:26,703 --> 00:41:28,330 ¿Qué hacemos? 801 00:41:28,522 --> 00:41:29,926 porque tengo un cambio en emergencias. 802 00:41:30,158 --> 00:41:32,500 Y, um, quiero ir a empezar a trabajar pronto. 803 00:41:32,706 --> 00:41:35,336 Si, hemos terminado. 804 00:41:35,633 --> 00:41:36,983 Vale. 805 00:41:38,156 --> 00:41:39,355 Sí. 806 00:42:33,151 --> 00:42:36,666 .::www.SUBTITULOS.es::. 807 00:42:36,667 --> 00:42:39,374 ..::DIFUNDE LA PALABRA::..