1 00:00:10,770 --> 00:00:13,973 2 00:00:19,145 --> 00:00:21,164 Cortina tres. El Dr. Wilder está de guardia. 3 00:00:21,165 --> 00:00:23,448 Lo tengo. 4 00:00:25,068 --> 00:00:27,052 ¿Qué está pasando? ¿Está bien el bebé? 5 00:00:27,086 --> 00:00:29,722 Eso es por lo que llamé a la Dra. Montgomery. 6 00:00:29,756 --> 00:00:31,790 Esta es Elana Stone. Tiene 33 años, está de 22 semanas. 7 00:00:31,808 --> 00:00:34,126 Se presentó con dolor difuso 8 00:00:34,160 --> 00:00:36,795 - localizado más en el area abdominal. - Creo que estoy teniendo una aborto. 9 00:00:36,813 --> 00:00:38,414 Vale, Elana, 10 00:00:38,448 --> 00:00:41,050 Voy a hacer un ultrasonido, para tratar de entender qué está pasando. 11 00:00:41,101 --> 00:00:43,302 Tuvo dolor crónico los últimos cinco años, 12 00:00:43,336 --> 00:00:46,005 - sensibilidad al tacto, migrañas. - Siete doctores, ninguno pudo encontrar nada. 13 00:00:46,039 --> 00:00:48,791 Elana, necesito que aguantes un poco más, ¿vale? 14 00:00:48,825 --> 00:00:51,243 Esta bien. Esta bien. 15 00:00:51,261 --> 00:00:52,678 16 00:00:52,712 --> 00:00:53,812 17 00:00:53,847 --> 00:00:55,881 ¿Está bien nuestro bebe? 18 00:00:55,915 --> 00:00:57,650 Está bien. 19 00:00:57,684 --> 00:00:59,451 Pero el dolor... 20 00:00:59,469 --> 00:01:01,720 Últimamente hasta respirar ha sido difícil. 21 00:01:01,755 --> 00:01:03,656 Bueno es posible que el embarazo... 22 00:01:03,690 --> 00:01:06,358 está exacerbando la condición subayacente. Lo siento. 23 00:01:06,393 --> 00:01:09,995 Por favor. Tienes que ayudarme. 24 00:01:14,217 --> 00:01:15,634 Un conjunto de síntomas sin relación 25 00:01:15,668 --> 00:01:17,669 incluyendo dolor severo sin ninguna causa obvia? 26 00:01:17,687 --> 00:01:19,071 ¿Crees que es fibromialgia? 27 00:01:19,105 --> 00:01:21,873 He tenido pacientes así antes, y es desesperante. 28 00:01:21,908 --> 00:01:23,809 No puedes darles un diagnóstico definitivo, 29 00:01:23,843 --> 00:01:26,178 - el tratamiento es complicado. - Si, no podemos darle demasiado fuerte 30 00:01:26,212 --> 00:01:29,648 A largo plazo. Puede herir al bebé. Tratamientos alternativos pueden funcionar. 31 00:01:29,682 --> 00:01:32,217 Sería genial si tuvieramos tiempo, pero ella necesita ayuda ahora mismo. 32 00:01:32,251 --> 00:01:35,620 Bueno, si no podemos darle medicina y las alternativas son muy lentas, 33 00:01:35,655 --> 00:01:38,390 ¿Entonces qué es lo que sugieres? 34 00:01:41,244 --> 00:01:44,196 Sí. Gracias. 35 00:01:44,230 --> 00:01:46,515 Betsey. Hola. 36 00:01:46,566 --> 00:01:49,885 Hola. Es tan bueno verte. 37 00:01:49,919 --> 00:01:51,870 Soy Monica Bratton, la tía de Betsety. 38 00:01:51,904 --> 00:01:53,438 Hola. Soy Violet Turner. 39 00:01:53,473 --> 00:01:56,241 siento mucho tu pérdida. Todos lo sentimos. 40 00:01:56,275 --> 00:01:58,910 Sabes, Dell era... Él... él era familia. 41 00:01:58,945 --> 00:02:00,846 Hablé con el Dr. Freedman por teléfono 42 00:02:00,880 --> 00:02:03,081 cuando Betsey vino a vivir conmigo. 43 00:02:03,116 --> 00:02:06,626 Él dijo que si alguna vez necesitaba algo, estuviera en contacto. 44 00:02:06,661 --> 00:02:09,019 Si. Uh, él... bueno, él está con un paciente ahora. 45 00:02:09,053 --> 00:02:11,822 - Te gustaria... - Supongo que puedo decirtelo a ti. 46 00:02:11,856 --> 00:02:14,574 Mira, no tengo hijos. Es una decisión que tomé mucho tiempo atrás. 47 00:02:14,626 --> 00:02:16,526 Uh, si. Entiendo. Puede ser un gran ajuste, 48 00:02:16,561 --> 00:02:19,529 Pero a veces--- y cuando Dell murió y dopté a Betsey, 49 00:02:19,564 --> 00:02:21,982 lo hice porque era lo correcto a hacer. 50 00:02:22,016 --> 00:02:24,234 Pero no puedo quedarme con ella. 51 00:02:35,316 --> 00:02:38,418 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 52 00:02:42,918 --> 00:02:45,820 ¿Es malo que quiera golpear a la tía Monica? 53 00:02:45,888 --> 00:02:48,606 En niveles severos, pero yo también quiero hacerlo. 54 00:02:48,658 --> 00:02:51,126 Mira, a pesar de lo que es claramente una capacidad emocional limitada, 55 00:02:51,160 --> 00:02:54,729 creo que la tía Monica hizo lo que ella pensó que era mejor para Betsey. 56 00:02:54,764 --> 00:02:57,365 Vamos. Ella la dejó en nuestra oficina como un oso panda. 57 00:02:57,400 --> 00:02:59,701 lo unico que faltaba era una nota clavada en su chaqueta. 58 00:02:59,735 --> 00:03:02,570 Ella la trajo de regreso a la unica familia que le queda. 59 00:03:02,605 --> 00:03:04,367 Pero nosotros no somos su familia. Ella necesita a Naomi. 60 00:03:04,591 --> 00:03:06,592 Bueno, Nai era la única quien realmento creo lazos con Betsey. 61 00:03:06,626 --> 00:03:09,228 - Dell y Betsey vivieron con ella. - Bueno, ella está fuera 62 00:03:09,262 --> 00:03:11,230 por negocios de la fundación por el próximo mes, así que... 63 00:03:11,264 --> 00:03:13,849 ¿Tal vez podríamos llevarla a casa por un par de noches? 64 00:03:13,900 --> 00:03:15,901 Ella no es un cachorro, Cooper. 65 00:03:15,919 --> 00:03:17,836 El departamento de niños y servicios de familia 66 00:03:17,871 --> 00:03:20,839 se creó para situaciones como ésta. 67 00:03:20,873 --> 00:03:24,075 Tú sabes, tengo un amigo, no dejaremos que pongan a Betsey en el sistema. 68 00:03:24,110 --> 00:03:26,912 - Todos en su vida la han abandonado. - Ellos murieron, Violet. 69 00:03:26,946 --> 00:03:29,631 Lo entiendo Charlotte, pero en su mente, su sistema está para proteger a niños como Betsey. 70 00:03:29,665 --> 00:03:32,250 Y más seguido de lo que creemos, los estropea. 71 00:03:32,285 --> 00:03:34,753 De cualquier forma, Betsey va a tener algunos problemas serios. 72 00:03:34,787 --> 00:03:37,122 Su madre era una adicta. Sus dos padres están muertos. 73 00:03:37,156 --> 00:03:38,623 Betsey necesita... 74 00:03:38,658 --> 00:03:43,586 Ayuda. Ella necesita ayuda, la cual Dell nos hubiera dado a cualquier de nosotros 75 00:03:43,621 --> 00:03:45,728 sin pensarlo un segundo... 76 00:03:45,746 --> 00:03:48,698 Si él estuviera vivo. 77 00:03:53,770 --> 00:03:55,271 ¿Qué está pasando? 78 00:03:55,289 --> 00:03:57,774 Es peor. No puedo... 79 00:03:57,808 --> 00:04:01,277 tienes que darme algunas drogas, un tiro, algo. 80 00:04:01,312 --> 00:04:03,413 lamentablemente no hay nada lo suficientemente fuerte como para ayudarte 81 00:04:03,447 --> 00:04:05,448 terminarían por dañar al bebe. 82 00:04:05,482 --> 00:04:07,550 ¿Entonces qué, ella sólo tiene que sufrir? 83 00:04:07,585 --> 00:04:09,168 Si el embarazo está haciendo esto peor, 84 00:04:09,203 --> 00:04:11,220 - ¿No puedes sacar al bebé? - No, aun no es viable. 85 00:04:11,255 --> 00:04:13,556 Pero hay tratamientos alternativos 86 00:04:13,591 --> 00:04:15,592 Eso podría ayudar en el tiempo que resta. 87 00:04:15,626 --> 00:04:18,194 Quiero estar contigo cada paso del camino, 88 00:04:18,228 --> 00:04:21,164 Y cuando decidas, el nivel de dolor puede calmarse. 89 00:04:21,198 --> 00:04:24,100 Esos son otros tres meses y medio. No. 90 00:04:24,118 --> 00:04:26,936 Si no puedes quitarme el dolor, 91 00:04:26,971 --> 00:04:30,456 no puedo tener este bebe. 92 00:04:30,491 --> 00:04:33,710 93 00:04:36,162 --> 00:04:37,980 Ella no puede abortar a nuestra bebe. 94 00:04:39,916 --> 00:04:41,984 Elana está en agonia. 95 00:04:42,018 --> 00:04:44,386 Si ella no siente que pueda llevarlo a término.... 96 00:04:44,420 --> 00:04:46,288 Ella no quería un hijo. 97 00:04:46,322 --> 00:04:48,290 La presioné, y finalmente ella accedió, 98 00:04:48,324 --> 00:04:51,226 pero nunca pude... Nunca pude sentir a mi hijo patear. 99 00:04:51,260 --> 00:04:56,231 Elana no me deja tocarla a causa del dolor, pero... 100 00:04:56,265 --> 00:04:59,368 Ese es mi bebe. 101 00:04:59,402 --> 00:05:03,205 y no voy a dejar que lo mates. 102 00:05:08,277 --> 00:05:11,096 No voy a cagar en una taza. 103 00:05:11,130 --> 00:05:12,547 Es la única forma 104 00:05:12,582 --> 00:05:14,583 para encontrar que está mal con tu estómago. 105 00:05:14,617 --> 00:05:16,385 No voy a hacerlo. 106 00:05:16,419 --> 00:05:18,987 Vale. ¿Qué hay sobre la verdad entonces? 107 00:05:19,022 --> 00:05:21,556 Vamos. Todos saben que un dolor estomacal 108 00:05:21,591 --> 00:05:23,508 es la mejor forma de escapar del colegio. 109 00:05:23,543 --> 00:05:25,827 No puedes probarlo. No puedes probar lo contrario. 110 00:05:25,862 --> 00:05:28,764 - ¿Por qué estás fingiendo? - Pero no estoy fingiendo... 111 00:05:28,798 --> 00:05:31,199 Ah, o es la verdad o la taza. 112 00:05:31,234 --> 00:05:33,201 Tu decides. 113 00:05:35,872 --> 00:05:38,440 Está bien. Hay unos chicos en la escuela. 114 00:05:38,474 --> 00:05:41,443 Y a ellos no les gusta realmente lo que yo hago 115 00:05:41,477 --> 00:05:43,378 Asique ellos hacen las cosas por la fuerza. ¿Por ejemplo? 116 00:05:43,413 --> 00:05:46,081 Por ejemplo yo tenía fotografías en mi casillero, 117 00:05:46,115 --> 00:05:50,863 - y luego ellos las arrancaron. - Estoy asumiendo que no eran fotos de chicas. 118 00:05:50,898 --> 00:05:52,085 Anime. 119 00:05:52,119 --> 00:05:54,087 Ya sabes, son... 120 00:05:54,121 --> 00:05:55,956 Dibujitos, si. Gente con ojos grandes 121 00:05:55,990 --> 00:05:57,357 y nombres imposibles de pronunciar. 122 00:05:57,391 --> 00:06:01,261 Bueno, son las fantasías japonesas y las animaciones de acción, pero 123 00:06:01,295 --> 00:06:03,463 Si. Si. 124 00:06:03,498 --> 00:06:05,665 Da igual, estaba intentando colocar mis fotos otra vez, 125 00:06:05,700 --> 00:06:08,101 y entonces ellos me arrastraron hacia el patio 126 00:06:08,135 --> 00:06:11,371 y me ataron con cinta al asta de una bandera. Oh, eso es, uh, no es bueno. 127 00:06:11,405 --> 00:06:16,276 Si. Fue mi papá el que me metió en todas estas cosas. 128 00:06:16,310 --> 00:06:17,677 Si él no hubiera muerto, 129 00:06:17,712 --> 00:06:20,647 probablemente me ayudaría a patear sus traseros. 130 00:06:20,681 --> 00:06:22,582 Sí. 131 00:06:22,617 --> 00:06:25,385 Mira, ¿no puedes sólo escribirme una nota? 132 00:06:25,419 --> 00:06:27,354 ¿Entonces qué, educación en el hogar, protección de testigos? 133 00:06:27,388 --> 00:06:29,422 Quiero decir, sabes, los adolescentes pueden ser unos idiotas, 134 00:06:29,457 --> 00:06:31,925 pero no puedes esconderte por siempre. 135 00:06:31,926 --> 00:06:34,494 Entonces encuentra a otros chicos que están en el anime 136 00:06:34,529 --> 00:06:39,064 - y, sabes, vas a estar bien. - Sí, lo intento, pero ¿qué se supone que debo hacer ahora? 137 00:06:39,189 --> 00:06:42,091 Bien, ¿qué haría un héroe de tus historias? 138 00:06:42,125 --> 00:06:44,059 Oh, por favor no le digas a ella. 139 00:06:44,094 --> 00:06:45,928 Ella sólo lo va a hacer peor. 140 00:06:45,995 --> 00:06:48,831 ¿Necesita un apapacho o una patada en el trasero? 141 00:06:48,865 --> 00:06:51,066 142 00:06:51,101 --> 00:06:53,702 Bien, creo que ha estado cometiendo algunos errores, pero creo que está en vías de recuperación. 143 00:06:53,737 --> 00:06:55,504 Solo para estar en el lado seguro, 144 00:06:55,538 --> 00:06:58,373 lo mantendré en casa por el resto del día. 145 00:06:58,408 --> 00:07:00,409 Asegurarnos que está fuera de su sistema. ¿Suena bien para ti? 146 00:07:00,443 --> 00:07:02,211 Sí. 147 00:07:02,245 --> 00:07:03,946 Tiene un dolor insoportable, 148 00:07:03,980 --> 00:07:06,899 y se vuelve peor con el embarazo. ¿Crees que es tan malo que 149 00:07:06,950 --> 00:07:09,752 debería terminar un embarazo viable? Esa es una decisión para Elana. 150 00:07:09,786 --> 00:07:12,221 Pero hay tratamientos que aun no ha intentado. 151 00:07:12,255 --> 00:07:13,989 que alteran la liberación de neurotransmisores 152 00:07:14,023 --> 00:07:15,424 y aumentan su tolerancia al dolor. 153 00:07:15,458 --> 00:07:17,392 Pete, no tengo afán de terminar su embarazo, 154 00:07:17,427 --> 00:07:19,928 pero tampoco la miraré a los ojos 155 00:07:19,963 --> 00:07:23,298 y le diré que necesita ser fuerte. ¿Tiene problemas para respirar? 156 00:07:23,316 --> 00:07:24,967 Si, mencionó eso. ¿Superficial? 157 00:07:25,001 --> 00:07:26,535 Si, está en su expediente. 158 00:07:26,569 --> 00:07:30,739 Ordena una M.R.I. 159 00:07:30,774 --> 00:07:33,375 Si, soy brillante. Acostúmbrate a eso. 160 00:07:33,409 --> 00:07:36,713 Y tráeme el escáner cerebral. 161 00:07:46,587 --> 00:07:49,723 Oye. estaba buscándote. 162 00:07:49,757 --> 00:07:53,293 ¿Tienes ganas de comer algo? 163 00:07:53,327 --> 00:07:55,495 Esta es la oficina de mi papá. 164 00:07:55,530 --> 00:07:57,898 Él solía tener lápices 165 00:07:57,932 --> 00:07:59,766 y papel. 166 00:07:59,801 --> 00:08:01,434 Sí. 167 00:08:01,469 --> 00:08:05,371 Lo recuerdo. Ustedes dos tuvieron un montón de diversión aquí. 168 00:08:05,389 --> 00:08:07,474 Sabes, él te amaba demasiado. 169 00:08:07,508 --> 00:08:10,577 Y sé que cuando alguien que amas se va, 170 00:08:10,611 --> 00:08:12,045 Se siente raro 171 00:08:12,079 --> 00:08:15,248 Y eso es confuso porque 172 00:08:15,283 --> 00:08:17,317 eso es lo que no entiendes. 173 00:08:18,719 --> 00:08:22,589 Pero lo que quiero que sepas es que... 174 00:08:22,623 --> 00:08:25,926 Todos nosotros aquí nos preocupamos por ti... 175 00:08:25,960 --> 00:08:28,461 Muchisimo... 176 00:08:28,496 --> 00:08:32,332 Y que tu puedes decirme lo que quieras a mi. 177 00:08:32,366 --> 00:08:33,834 ¿Vale? 178 00:08:33,868 --> 00:08:36,036 Nada en lo absoluto 179 00:08:38,406 --> 00:08:41,441 ¿Dónde voy a dormir esta noche? 180 00:08:43,878 --> 00:08:47,681 ¿Que tal si vienes a casa conmigo? 181 00:08:59,198 --> 00:09:02,701 182 00:09:06,038 --> 00:09:07,539 Deberíamos ofrecernos... 183 00:09:07,573 --> 00:09:10,959 No... ni siquiera lo digas. 184 00:09:10,993 --> 00:09:12,577 Oh, vamos, Sam. 185 00:09:12,612 --> 00:09:15,647 Addison... 186 00:09:15,681 --> 00:09:20,185 Betsey necesita más de lo que podemos darle. 187 00:09:20,219 --> 00:09:21,920 Y no es nuestro lugar. 188 00:09:21,954 --> 00:09:23,256 En serio, no es el lugar de Violet tampoco. 189 00:09:23,290 --> 00:09:25,291 Si, pero es sólo por algunas noches. 190 00:09:25,309 --> 00:09:27,226 Quiero decir, me ocupé de Lucas por meses. 191 00:09:27,261 --> 00:09:29,295 Lo sé, pero Lucas era un bebe, 192 00:09:29,329 --> 00:09:31,264 Y con todos los respetos... 193 00:09:31,298 --> 00:09:34,500 O sea, tenías las manos calidas para sostenerlo 194 00:09:36,987 --> 00:09:39,171 195 00:09:39,206 --> 00:09:42,241 Espera. No era mi intención que salga así. 196 00:09:42,276 --> 00:09:45,878 Sólo estoy tratando de decir que... 197 00:09:45,913 --> 00:09:49,081 Para ti, cuando tuviste que dejarlo ir, 198 00:09:49,116 --> 00:09:51,050 ¿cómo se sintió? 199 00:09:51,084 --> 00:09:54,887 Es lo suficientemente grande como para entender y sentir cariño 200 00:09:54,922 --> 00:09:56,856 Y podría ser brutal. 201 00:10:03,764 --> 00:10:05,765 ¿Por qué Lucas no está llorando todavía? 202 00:10:05,799 --> 00:10:07,800 Porque él entiende que trabaje un largo turno 203 00:10:07,834 --> 00:10:09,235 en emergencias anoche, 204 00:10:09,269 --> 00:10:11,237 y que hay otro chico en la casa... 205 00:10:11,271 --> 00:10:12,805 y él es considerado... 206 00:10:12,839 --> 00:10:15,007 Justo como su papá. 207 00:10:19,446 --> 00:10:21,747 Buenos días boo-boo. 208 00:10:21,782 --> 00:10:25,234 Levántate y brilla 209 00:10:25,285 --> 00:10:28,454 Buenos días. 210 00:10:28,488 --> 00:10:30,323 ¡Pete! 211 00:10:33,827 --> 00:10:37,797 ¡Pete, Lucas no está en su cuna! 212 00:10:47,341 --> 00:10:50,276 Mi papá y yo solíamos mirar dibujitos juntos. 213 00:10:50,310 --> 00:10:52,712 Pensé que tal vez a Lucas le gustaría también. 214 00:11:02,622 --> 00:11:05,491 Trata de relajarte, Elana. Casi hemos terminado. 215 00:11:05,525 --> 00:11:06,993 El sedante está ayudando. 216 00:11:07,027 --> 00:11:08,928 Lastima que no podemos mantenerla dopada. 217 00:11:08,962 --> 00:11:12,298 Bueno, siempre hay té de hierba y gongs chinos 218 00:11:12,332 --> 00:11:16,168 Bueno. Eso es un poco duro. 219 00:11:16,203 --> 00:11:17,737 Vamo, Addison. Somos cirujanas. 220 00:11:17,771 --> 00:11:20,289 No estas diciendo qué te estás creyendo este 221 00:11:20,340 --> 00:11:22,375 lío de mala-leche-que-ha-causado-mi-cancer...¿o si? 222 00:11:22,409 --> 00:11:25,011 Pete ayudó a mucha gente. 223 00:11:25,045 --> 00:11:27,079 Y sólo porque tu no estás de acuerdo con él 224 00:11:27,114 --> 00:11:28,581 no quiere decir que él esté equivocado. 225 00:11:28,615 --> 00:11:31,017 Bueno, él está equivocado esta vez. 226 00:11:31,051 --> 00:11:34,303 Elana no tiene fribromialgia. Tiene una malformación chiari. 227 00:11:34,354 --> 00:11:36,322 La hernia le presiona el cerebro. 228 00:11:36,356 --> 00:11:39,392 - ¿Crees que eso es lo que está causando su dolor? - Lo creo. 229 00:11:39,426 --> 00:11:41,360 ¿Qué podemos hacer sobre esto? 230 00:11:41,395 --> 00:11:43,629 Lo que hago mejor... 231 00:11:43,663 --> 00:11:46,148 Cortar. 232 00:11:51,153 --> 00:11:52,770 Oye. 233 00:11:52,788 --> 00:11:54,739 ¿Cómo fue tu primera noche con Betsey? 234 00:11:54,773 --> 00:11:56,958 Bie. De hecho, cuando me levanté está mañana, 235 00:11:56,992 --> 00:11:59,444 ella estaba mirando dibujitos con Lucas. 236 00:11:59,478 --> 00:12:01,346 Eso suena divertido. 237 00:12:01,380 --> 00:12:03,014 Fue dulce, en realidad. 238 00:12:03,082 --> 00:12:06,084 Si, ella, uh, tomó a Lucas de su cuna 239 00:12:06,118 --> 00:12:07,919 mientras estaba durmiendo. 240 00:12:07,953 --> 00:12:09,754 Eso suena... 241 00:12:09,789 --> 00:12:11,556 Uh, desconcertante. 242 00:12:11,590 --> 00:12:13,892 No. Quiero decir, fue sólo por un minuto, 243 00:12:13,926 --> 00:12:16,027 Pero sé que ella nunca haría daño a Lucas. 244 00:12:16,062 --> 00:12:18,563 Si, bueno, eso esperamos, sabes, pero Betsey es problemática. 245 00:12:18,597 --> 00:12:21,232 Ella necesita ayuda. Ella necesita alguien que la cuide. Eso es todo. 246 00:12:21,267 --> 00:12:23,935 Lo que quiero decir es, que necesitar ser cautelosa. 247 00:12:23,969 --> 00:12:25,331 Creo que estas sacando esto fuera de proporciones, Sheldon 248 00:12:25,332 --> 00:12:27,972 Ella es una niña. 249 00:12:27,990 --> 00:12:30,408 Betsey necesita ayuda, ¿vale? Años de ayuda. 250 00:12:30,443 --> 00:12:32,610 Y esos no van a ser años fáciles. 251 00:12:32,645 --> 00:12:34,512 Vamos, ¿lo sabes, verdad? 252 00:12:34,547 --> 00:12:37,365 Bueno, creo que le debemos a ella y a Dell 253 00:12:37,400 --> 00:12:39,584 hacer todo lo que podamos por ella. 254 00:12:39,618 --> 00:12:41,419 Pero lo mejor cosa que puedes hacer por ella 255 00:12:41,454 --> 00:12:44,556 - es ayudarla a empezar una nueva vida lo más pronto posible. - Quieres decir, ¿sin mi? 256 00:12:44,590 --> 00:12:48,093 Creo que ayudarías más a Betsey si la dejaras ir. 257 00:12:48,127 --> 00:12:50,561 ¿Así que quieres hacer una cirugía cerebral 258 00:12:50,579 --> 00:12:52,497 en una mujer embarazada de seis meses? 259 00:12:52,531 --> 00:12:54,566 Sí, si eso libera la presión intercraneal. 260 00:12:54,600 --> 00:12:56,468 Eso debería reducir su dolor. Si no la ayudamos ahora, 261 00:12:56,502 --> 00:12:58,937 Ella va a finalizar su embarazo. Puedo ayudarla. 262 00:12:58,971 --> 00:13:00,939 - No lo suficientemente rápido, Pete. - ¿Crees que la cirugía es la mejor opción? 263 00:13:00,973 --> 00:13:03,158 A parte del hecho de que podría no ayudar a Elana, 264 00:13:03,209 --> 00:13:05,143 podría incluso matarla, matar a su bebé, 265 00:13:05,177 --> 00:13:07,078 no es un procedimiento complicado, 266 00:13:07,113 --> 00:13:09,080 Y además hay un enorme contratiempo. Las malformaciones de Chiari, 267 00:13:09,115 --> 00:13:11,282 la terapia de inversión presenta el mismo inconveniente. 268 00:13:11,317 --> 00:13:13,218 Puede aliviar la presión en la amígdala cerebral 269 00:13:13,252 --> 00:13:15,753 y disminuir su dolor por semanas. Vas a mantenerla boca abajo 270 00:13:15,788 --> 00:13:17,989 ¿Por el resto de su vida? Puedo tenerla mientras está embarazada. 271 00:13:18,023 --> 00:13:21,593 Entonces puedes cortar lo que quieras. Bien, mira, de todos modos, Elana y Seven 272 00:13:21,627 --> 00:13:23,328 van a necesitar algunas direcciones. 273 00:13:23,362 --> 00:13:27,282 Vale. Tú haz lo tuyo y yo haré lo mío. 274 00:13:32,937 --> 00:13:35,572 Estoy caliente. ¿Quieres un rapidito? 275 00:13:35,623 --> 00:13:37,540 Bueno, Emily Post estaría orgullosa. 276 00:13:37,575 --> 00:13:39,009 277 00:13:39,043 --> 00:13:41,678 Oye, crees que podríamos... 278 00:13:41,712 --> 00:13:44,914 Menos charla. Más manos. 279 00:13:44,948 --> 00:13:46,900 ¿Crees que podrías hacer algo? 280 00:13:46,934 --> 00:13:48,852 Estoy tratando de hacer algo. 281 00:13:48,886 --> 00:13:50,887 Me referia a Betsey. 282 00:13:50,921 --> 00:13:52,922 Es decir, si fuera nuestra hija, 283 00:13:52,957 --> 00:13:54,323 Dell lo superaría. 284 00:13:54,342 --> 00:13:56,259 Nosotros no tenemos hijos, Cooper. 285 00:13:56,277 --> 00:13:59,062 Vale, si los tuvieramos... 286 00:13:59,096 --> 00:14:00,463 Es sólo, ella está aquí, 287 00:14:00,498 --> 00:14:04,434 y cada vez que la miro, pienso que... 288 00:14:05,636 --> 00:14:07,804 Si, tu me odias ahora mismo, ¿verdad? 289 00:14:07,838 --> 00:14:09,205 Miles de cosas de ti 290 00:14:09,240 --> 00:14:13,209 hacen que me quiera tirar del pelo... 291 00:14:13,244 --> 00:14:16,746 Pero tu preocupandote demasiado no es una de ellas. 292 00:14:20,117 --> 00:14:22,218 No voy a tener sexo, ¿verdad? 293 00:14:26,156 --> 00:14:28,107 Cuando estés a punto, 294 00:14:28,158 --> 00:14:30,125 sabes donde puedes encontrarme. 295 00:14:33,947 --> 00:14:36,665 ¡Ellos me llamaron para que retire a mi hijo porque él llevo 296 00:14:36,699 --> 00:14:38,667 un cuchillo a la escuela! ¡Un cuchillo, Dr. Freedman! 297 00:14:38,702 --> 00:14:41,704 - ¿Él dice que está siendo intimidado y ese es tu sabio consejo? - Yo nunca dije... 298 00:14:41,738 --> 00:14:43,756 ¿Cómo no me dijo que era lo que estaba pasando? 299 00:14:43,807 --> 00:14:45,808 - Él sólo tiene 14. - Má, por favor. 300 00:14:45,842 --> 00:14:48,243 No--Jackie, Jackie, sentémonos para poder hablar-- 301 00:14:48,278 --> 00:14:50,446 ¿y hacer qué? ¿Que vas a decirle ahora? 302 00:14:50,480 --> 00:14:53,415 Estoy tratando de ayudar. ¿En serio? Podrías haberlo matado. 303 00:14:53,483 --> 00:14:55,817 Vamos. 304 00:15:15,663 --> 00:15:17,197 Señora, hola. 305 00:15:17,215 --> 00:15:19,132 Mi nombre es Dr. Wallace. Soy siquiatra. 306 00:15:19,167 --> 00:15:22,235 - ¿Podemos hablar por un minuto? - No. 307 00:15:27,258 --> 00:15:28,942 ¿Qué quiere de mi? 308 00:15:28,976 --> 00:15:31,211 Me gustaría ayudarla si puedo. 309 00:15:31,245 --> 00:15:33,413 - No hay nada malo con Kenny. - No estoy sugiriendo que lo haya, 310 00:15:33,447 --> 00:15:35,182 Pero lo hiciste en tu brazo 311 00:15:35,216 --> 00:15:37,734 Y creo que te puede ayudar con algunos de tus problemas. 312 00:15:37,785 --> 00:15:39,452 Mi hijo puede hablar conmigo. 313 00:15:39,487 --> 00:15:42,389 Estoy seguro que puedo, pero ¿lo hace? 314 00:15:44,591 --> 00:15:46,525 El cerebro de Elana es muy grande para su cráneo, 315 00:15:46,560 --> 00:15:48,494 y como cualquier parte del cuerpo que está 316 00:15:48,528 --> 00:15:50,413 en una zona demasiado pequeña, puede causar dolor. 317 00:15:50,447 --> 00:15:52,498 Pero si recorto una pequeña parte de hueso 318 00:15:52,532 --> 00:15:54,467 detrás del craneo, 319 00:15:54,501 --> 00:15:56,435 quitar un pedazo de cubierta del cerebro, 320 00:15:56,470 --> 00:15:58,771 y ponemos una nueva, una más grande... ¿Su dolor desaparecerá? 321 00:15:58,805 --> 00:16:00,239 Quizás. Probablemente. 322 00:16:00,273 --> 00:16:01,774 Pero hay riesgos. 323 00:16:02,908 --> 00:16:04,275 ¿Cuáles son? 324 00:16:04,310 --> 00:16:07,178 Elana podría morir, o su hijo podría. 325 00:16:07,213 --> 00:16:09,514 Pero hay otra opción. Puedo posicionar su cuerpo 326 00:16:09,548 --> 00:16:11,583 para liberar la presión que causa el dolor 327 00:16:11,617 --> 00:16:13,885 Podríamos trabajar contigo cada día por el resto de tu embarazo. 328 00:16:13,919 --> 00:16:16,087 - Para ayudarte a manejarlo. - ¿Dra. Montgomery? 329 00:16:16,122 --> 00:16:17,822 ¿Qué piensa? 330 00:16:17,857 --> 00:16:20,325 Pienso que las dos opciones son viables. 331 00:16:20,359 --> 00:16:22,694 Oh, por favor. No sea diplomática. 332 00:16:22,728 --> 00:16:25,163 Sólo digame que deberíamos hacer. 333 00:16:27,366 --> 00:16:30,201 Creo que deberías tener la cirugía. 334 00:16:30,236 --> 00:16:33,705 Estaré ahí para monitorear al bebe todo el tiempo. 335 00:16:33,739 --> 00:16:36,708 ¿Cuán rápido podemos hacerlo? 336 00:16:36,742 --> 00:16:39,978 Elana, no. No quiero una vida sin ti. 337 00:16:40,012 --> 00:16:44,115 Con todo este dolor, ¿qué clase de vida tienes conmigo? 338 00:16:44,150 --> 00:16:46,217 339 00:16:46,981 --> 00:16:50,329 Quiero la cirugía. 340 00:16:56,994 --> 00:17:00,397 Es una opción interesante para una remera. 341 00:17:00,431 --> 00:17:02,098 Es anime 342 00:17:02,133 --> 00:17:04,701 "La hora de Takao, un niño increíble encuentra un bolígrafo. 343 00:17:04,735 --> 00:17:06,803 Cualquier persona cuyo nombre se escriba con ese bolígrafo automáticamente muere. 344 00:17:06,837 --> 00:17:09,856 ¿Eres un admirador? Yo soy un hombre de acción. 345 00:17:09,890 --> 00:17:11,340 ¿Qué hay de ti? 346 00:17:11,359 --> 00:17:12,842 Bueno, fantasía, mayormente. 347 00:17:12,877 --> 00:17:14,310 Me gustan esas 348 00:17:14,345 --> 00:17:16,312 donde los chicos malos atrapan lo que va hacia ellos. 349 00:17:16,347 --> 00:17:19,382 - Bueno, tiene sentido. - ¿Hay algo malo en eso? 350 00:17:19,417 --> 00:17:21,951 - En teoría no. - Estaba protegiéndome a mi mismo. 351 00:17:21,986 --> 00:17:25,188 Un arma parece excesivo como respuesta a la humillación. 352 00:17:25,222 --> 00:17:28,158 Bueno, ellos hicieron más. 353 00:17:28,192 --> 00:17:30,393 ¿Quieres contarmelo? 354 00:17:39,336 --> 00:17:41,371 Ellos me patean, 355 00:17:41,405 --> 00:17:43,006 y ellos no pararan 356 00:17:43,040 --> 00:17:44,941 desde que me quité mi camiseta de anime 357 00:17:44,975 --> 00:17:49,946 Mira, no quiero su aceptación, Dr. Wallace. 358 00:17:52,348 --> 00:17:54,015 ¿Qué es lo que quieres? 359 00:17:54,050 --> 00:17:57,819 Creo que sólo quiero lo que el Dr. Freedman dijo, 360 00:17:57,854 --> 00:17:59,788 estar en una escuela el tiempo suficiente 361 00:17:59,822 --> 00:18:02,357 Que pueda encontrar niños... 362 00:18:02,391 --> 00:18:04,259 Como yo. 363 00:18:04,293 --> 00:18:07,429 ¿Cuántas veces te has cambiado de escuelas? 364 00:18:07,463 --> 00:18:09,965 Seis veces en dos años. 365 00:18:09,999 --> 00:18:12,834 Eso es por qué no quería que mi mamá se enterara, 366 00:18:12,869 --> 00:18:15,170 porque ella sigue entrando en pánico 367 00:18:15,204 --> 00:18:19,875 ¿Sabes lo que es ser el chico nuevo en la escuela 368 00:18:19,909 --> 00:18:22,577 otra y otra vez? 369 00:18:24,647 --> 00:18:26,148 370 00:18:26,182 --> 00:18:28,083 Es muy arriesgado en una mujer embarazada. 371 00:18:28,117 --> 00:18:31,036 Si, ella está teniendo mucho dolor, y si no podemos ayudarla, 372 00:18:31,087 --> 00:18:33,088 ella dice que quiere abortar. El papá está desesperado. 373 00:18:33,122 --> 00:18:35,056 Es sólo... sólo una mala situación. 374 00:18:35,091 --> 00:18:37,125 Tu ves cuán duro trabaja toda esta gente 375 00:18:37,160 --> 00:18:38,560 para convertirse en padres, 376 00:18:38,594 --> 00:18:41,563 Y el trayecto que Naomi recorrió para que se embarace, 377 00:18:41,597 --> 00:18:45,066 Y todo lo que haces, y te preguntas-- me pregunto 378 00:18:45,101 --> 00:18:47,452 ¿Vale la pena? 379 00:18:47,503 --> 00:18:49,721 ¿Cómo puedes pensar eso? Tienes a Maya. 380 00:18:49,755 --> 00:18:51,973 Si, Maya quien tiene 16, 381 00:18:52,008 --> 00:18:53,492 Tiene su propio bebe, 382 00:18:53,526 --> 00:18:57,242 y está casada con un chico llamado Dink. 383 00:18:57,780 --> 00:19:00,649 Quiero decir, Naomi y yo, hicimos todo lo que pudimos, 384 00:19:00,683 --> 00:19:02,751 y Maya tuvo tantas ventajas, 385 00:19:04,385 --> 00:19:05,819 Pero sin embargo... 386 00:19:05,853 --> 00:19:09,823 No lo sé. Miro a Maya, y miro a Betsey, 387 00:19:09,857 --> 00:19:13,960 Y... Pienso algunas veces, que es sólo en vano. 388 00:19:13,995 --> 00:19:16,496 Vale. No voy a repetir el discurso 389 00:19:16,531 --> 00:19:19,466 de la madre que va a tener una cirugía cerebral 390 00:19:19,500 --> 00:19:21,401 para salvar a su bebe. 391 00:19:21,435 --> 00:19:23,804 Lo siento. Yo... 392 00:19:23,838 --> 00:19:27,541 Mira, me siento realmente... Realmente mal por Betsey. 393 00:19:27,575 --> 00:19:30,093 Lo estoy. Pero sólo quiero estar seguro 394 00:19:30,128 --> 00:19:32,646 de que estamos en la misma página sobre ella. 395 00:19:32,680 --> 00:19:34,080 ¿Qué quieres decir? 396 00:19:34,115 --> 00:19:37,684 Quiero decir que si Violet no puede quedarse con ella, 397 00:19:37,718 --> 00:19:39,986 nosotros aún diremos que no. 398 00:19:40,021 --> 00:19:43,190 Yo ya tengo una hija, Addison, 399 00:19:43,224 --> 00:19:45,492 y un nieto. 400 00:19:47,795 --> 00:19:49,996 Yo no. 401 00:19:50,031 --> 00:19:51,381 Bueno, puedes incluso 402 00:19:51,415 --> 00:19:52,983 No lo sé, Sam. 403 00:19:53,017 --> 00:19:55,302 -¿Pero quieres? -Eso tampoco lo sé. 404 00:19:55,336 --> 00:19:57,904 Bueno, entonces ¿porque me pones en tribuna? 405 00:19:57,939 --> 00:19:59,873 Porque... Quiero creer 406 00:19:59,907 --> 00:20:02,876 que si quiero tener un hijo contigo, 407 00:20:02,910 --> 00:20:04,978 eso lo haría, 408 00:20:36,010 --> 00:20:37,577 Dale un minuto. 409 00:20:48,522 --> 00:20:51,391 ¿Tu... tu quieres intentar? 410 00:20:56,147 --> 00:20:58,231 411 00:21:09,266 --> 00:21:12,960 ¿Puedo quedarme contigo para siempre? 412 00:21:29,884 --> 00:21:31,634 Hola. 413 00:21:31,669 --> 00:21:33,987 El es-- ¿Es un buen chico, cierto? 414 00:21:34,021 --> 00:21:37,023 En realidad, es un chico excelente. 415 00:21:37,057 --> 00:21:39,158 Bueno, a su manera. 416 00:21:39,193 --> 00:21:41,694 ¿Dónde crecio kenny? 417 00:21:41,729 --> 00:21:43,229 Inteligente pero algo diferente, 418 00:21:43,264 --> 00:21:45,131 ¿No podías encontrar tu lugar? 419 00:21:45,165 --> 00:21:47,100 de hecho, me acosté con la reina del baile. 420 00:21:47,134 --> 00:21:48,735 tres años corriendo 421 00:21:48,769 --> 00:21:51,437 Y la última hermana, también. 422 00:21:51,472 --> 00:21:53,306 Vale. 423 00:21:53,340 --> 00:21:55,608 Pero yo... asumo que lo eras 424 00:21:57,778 --> 00:22:01,214 Bueno, me gusto un tiempo la magia 425 00:22:01,248 --> 00:22:05,051 Eso era, ya sabes, era cool de alguna forma 426 00:22:06,085 --> 00:22:09,187 Bien, fui empujado alrededor, tomó muchas armas muertas, 427 00:22:09,222 --> 00:22:11,189 Linebacker ocasional el relleno de mí en un cubo de la basura 428 00:22:11,224 --> 00:22:12,925 Hasta el verano después del décimo grado 429 00:22:12,959 --> 00:22:14,359 Crecí 5 pulgadas 430 00:22:14,394 --> 00:22:17,963 Comercié con mis naipes de broma para una fecha con gatos de norma, 431 00:22:17,997 --> 00:22:20,999 Y nadie nunca más se metio conmigo 432 00:22:21,034 --> 00:22:24,202 El papá de Kenny le compro sus primeras cartas de pokamon 433 00:22:24,220 --> 00:22:25,637 Cuando él tenía 7. 434 00:22:25,672 --> 00:22:28,307 Ahora el anime es un mundo al cual él puede ir 435 00:22:28,341 --> 00:22:30,242 donde su padre todavía está vivo, 436 00:22:30,276 --> 00:22:32,744 Y los matones tontos no se ponga para ganar. 437 00:22:32,779 --> 00:22:35,314 Eso suena como un mejor lugar para él. 438 00:22:35,348 --> 00:22:39,051 Ellos lo están hiriendo, Cooper, y no es la primera vez. 439 00:22:39,085 --> 00:22:40,953 y Kenny dice que la respuesta de Jackie siempre es 440 00:22:40,987 --> 00:22:43,605 sacarlo de la escuela. Quiere mantenerlo fuera de la línea de fuego. 441 00:22:43,640 --> 00:22:45,424 Si, pero descubriendo como adaptarse, 442 00:22:45,458 --> 00:22:47,960 aprendiendo lo resistente que puedes ser, esas habilidades 443 00:22:47,994 --> 00:22:49,894 son esenciales para desarrollarse como un adulto competente. 444 00:22:49,912 --> 00:22:51,830 Le dije a Kenny que se valiera por si mismo 445 00:22:51,864 --> 00:22:54,199 0 Hasta que él pudiera encontrar a su gente, there'd ser seguridad en números. 446 00:22:54,233 --> 00:22:56,735 Pero si Jackie nunca va a darle esa oportunidad... el nunca aprenderá a cubrirse. 447 00:22:56,769 --> 00:22:58,704 Esto es un punto yo iba guste hacer a jackie, 448 00:22:58,738 --> 00:23:02,960 Pero... hablando de preocupar a alguien va a patear tu trasero 449 00:23:02,995 --> 00:23:05,042 Kenny estará en casa pronto, 450 00:23:05,076 --> 00:23:07,444 así que di lo que quieras decir y vete. 451 00:23:07,478 --> 00:23:09,880 El mencionó que estás sacándolo de la escuela. 452 00:23:09,914 --> 00:23:12,549 ¿La escuela donde fue golpeado? ¿Tu no lo harías? 453 00:23:12,584 --> 00:23:14,451 Sabemos porque quieres protegerlo, pero--- 454 00:23:14,486 --> 00:23:16,470 es mi trabajo. 455 00:23:16,504 --> 00:23:18,121 No, esto ha pasado antes. 456 00:23:18,156 --> 00:23:20,156 ¿Si? ¿Las amenazas? 457 00:23:20,175 --> 00:23:21,542 Jackie, lo pero en las personas, 458 00:23:21,593 --> 00:23:24,061 empieza en la escuela, pero no para ahí. 459 00:23:24,095 --> 00:23:26,530 Y parte de crecer es aprender cómo lidiar con eso. 460 00:23:26,564 --> 00:23:29,566 Ahora si, no le das tiempo para adaptarse 461 00:23:29,601 --> 00:23:32,102 No lo voy a enviar para que vuelva a ser atacado. 462 00:23:32,136 --> 00:23:34,638 Me cuesta todo lo que tengo no ir allí y matarlos. 463 00:23:34,672 --> 00:23:37,224 Por más tentador que pueda ser, si me dejas, 464 00:23:37,258 --> 00:23:40,644 puedo ayudar a Kenny a desarrollar habilidades para manejar esto. 465 00:23:41,343 --> 00:23:43,284 ¿Habilidades? 466 00:23:43,680 --> 00:23:45,080 Él tiene 14 años, 467 00:23:45,098 --> 00:23:48,084 y viene a casa y llora cada día, como un bebe. 468 00:23:48,118 --> 00:23:51,220 Eso me mata, pero... 469 00:23:51,255 --> 00:23:54,123 También me vuelve loca. 470 00:23:54,141 --> 00:23:57,627 Después de mi esposo murió, yo lo dejé pasar por un tiempo. 471 00:23:57,661 --> 00:24:00,296 Pero ahora... Lo quiero, 472 00:24:00,330 --> 00:24:02,932 y haría cualquier cosa por él. 473 00:24:02,966 --> 00:24:04,333 Dios sabe, he tratado. 474 00:24:04,368 --> 00:24:05,668 Todo... 475 00:24:05,702 --> 00:24:10,006 Palabras de aliento, y - y lecciones de karate, y... 476 00:24:11,675 --> 00:24:14,377 Mira... 477 00:24:14,411 --> 00:24:15,811 Kenny es un cobarde. 478 00:24:15,846 --> 00:24:19,081 ¿Vale? Él es, un, él sólo es... 479 00:24:19,116 --> 00:24:20,750 Él sólo es débil. 480 00:24:20,784 --> 00:24:24,370 ¿Sabes lo que es eso, saber que tu... 481 00:24:24,404 --> 00:24:26,789 criado a un pequeno bebe debil? 482 00:24:26,823 --> 00:24:28,507 Mamá. 483 00:24:38,734 --> 00:24:41,152 Era la única cosa que podía pensar en hacer. 484 00:24:41,203 --> 00:24:43,671 Bueno, parece que funcionó Oh, tan sólo verla sonreir... 485 00:24:43,705 --> 00:24:46,424 Ella necesitará terapia diaria, por lo menos al comienzo, 486 00:24:46,458 --> 00:24:49,477 pero creo que podríamos ver mejoras reales en algunos meses. 487 00:24:49,511 --> 00:24:52,180 Espera. ¿Tu quieres que ella se quede? 488 00:24:52,214 --> 00:24:55,049 Creo que deberíamos adoptarla. 489 00:24:55,084 --> 00:24:58,853 Violet, esa no es una buena idea para ningugno de nosotros. 490 00:24:58,887 --> 00:25:00,254 Cuando tu piensas en eso, 491 00:25:00,289 --> 00:25:02,590 Nosotros somos exactamente quienes deberíamos hacer esto, 492 00:25:02,624 --> 00:25:05,059 porque soy una terapeuta, y... e incluso más que eso, 493 00:25:05,094 --> 00:25:06,461 Yo voy por Betsey 494 00:25:06,495 --> 00:25:09,330 ¿Esa sensación de estar dañado? Yo sé que se puedo convertir. 495 00:25:09,364 --> 00:25:10,998 Estamos construyendo una familia. 496 00:25:11,033 --> 00:25:14,001 Y no hay razón para que Betsey no pueda ser parte de esto. 497 00:25:14,036 --> 00:25:16,304 Nosotros podemos hacer esto. 498 00:25:17,838 --> 00:25:19,339 ¿Podemos? 499 00:25:19,373 --> 00:25:21,507 Absolutamente. 500 00:25:23,110 --> 00:25:24,811 Tu no crees que pueda hacer esto. 501 00:25:24,845 --> 00:25:26,779 Usted no piensa yo téngalo en mí después... 502 00:25:26,797 --> 00:25:29,349 Estoy bien. Estoy bien ahora. 503 00:25:29,383 --> 00:25:31,984 Violet, yo no--- ella es una niña. 504 00:25:32,036 --> 00:25:35,154 Ella necesita a alguien. Ella nos necesita. 505 00:25:35,189 --> 00:25:37,790 Y yo estoy bien. 506 00:25:42,112 --> 00:25:44,063 Si solo podemos hacer que Kenny comprenda 507 00:25:44,098 --> 00:25:46,416 que el resto de su vida no va a hacer así. 508 00:25:46,450 --> 00:25:48,968 Si, lo haremos, lo haremos. Lo haré. ¿Si? ¿Crees que Jackie te dejará? 509 00:25:49,003 --> 00:25:50,970 Bueno puedo ser persistente. Hola. 510 00:25:51,005 --> 00:25:52,972 -¿Dónde vas? - Al Hospital. 511 00:25:53,007 --> 00:25:55,642 Amelia está haciendo una cirugía cerebral en mi paciente embarazada. 512 00:25:55,676 --> 00:25:57,076 No preguntes. 513 00:25:57,111 --> 00:25:58,978 Bueno, buena suerte. 514 00:25:59,013 --> 00:26:01,547 Oh, oye, uh... 515 00:26:01,582 --> 00:26:03,616 Puedo preguntar... 516 00:26:03,651 --> 00:26:05,718 Necesito tu ayuda con Violet. 517 00:26:05,753 --> 00:26:07,987 Uh, vas a tener que esperar hasta mi próxima noche con ella. 518 00:26:08,022 --> 00:26:10,990 - Sólo tengo dos días a la semana. - Ella quiere adoptar a Betsey. 519 00:26:11,025 --> 00:26:12,992 Wow. ¿Y tu no quieres? 520 00:26:13,027 --> 00:26:15,395 Entramos sólo en un ritmo, dos de nosotros, 521 00:26:15,429 --> 00:26:18,737 Y con Lucas... Pienso que es demasiado. 522 00:26:18,798 --> 00:26:21,299 ¿Le has... dicho eso a ella? 523 00:26:21,334 --> 00:26:23,702 Si trato de explicarle esto, ella sólo pensara 524 00:26:23,736 --> 00:26:25,604 que es una excusa, como que estoy siendo egoista, 525 00:26:25,638 --> 00:26:28,473 pero tengo que pensar en todos nosotros. ¿Estoy equivocado? 526 00:26:28,508 --> 00:26:30,942 Pete, soy su mejor amigo. Tu... 527 00:26:30,977 --> 00:26:33,845 ¿Estoy equivocado? 528 00:26:33,880 --> 00:26:36,381 No, no estás equivocado. 529 00:26:38,317 --> 00:26:40,602 530 00:26:40,636 --> 00:26:43,622 - Ahí. - Buen trabajo en la craniectomía. 531 00:26:44,156 --> 00:26:46,157 Mira a la doctora, toda una neurologa top. 532 00:26:46,192 --> 00:26:48,760 su hermano le gustaba hablar de negocios en el país. 533 00:26:48,794 --> 00:26:51,563 Bueno, espero que Sam sea más imaginativo. 534 00:26:51,597 --> 00:26:53,731 535 00:26:54,766 --> 00:26:56,466 El ritmo del corazón es bueno. 536 00:26:56,501 --> 00:26:59,403 ¿Todo bien entre ustedes dos? 537 00:26:59,437 --> 00:27:00,637 Bien. 538 00:27:00,672 --> 00:27:04,675 539 00:27:04,709 --> 00:27:07,144 Creo que él no quiere hijos. 540 00:27:07,178 --> 00:27:08,579 ¿Tu si? 541 00:27:08,613 --> 00:27:10,214 Quiero la opción. 542 00:27:10,248 --> 00:27:12,216 Bueno, para ti vale la pena? 543 00:27:12,250 --> 00:27:15,318 544 00:27:16,955 --> 00:27:18,889 Oye. 545 00:27:18,923 --> 00:27:21,658 546 00:27:22,893 --> 00:27:26,161 ¿Quieres adoptar a Betsey? 547 00:27:29,266 --> 00:27:31,167 Mira, estoy tratando de separar 548 00:27:31,201 --> 00:27:33,652 mis sentimientos hacia Betsey de mi juicio profesional 549 00:27:33,703 --> 00:27:35,538 Y sé, 550 00:27:35,572 --> 00:27:38,841 Sé que la razón por la que estoy teniendo un tiempo dificil dejando ir esto 551 00:27:38,859 --> 00:27:41,026 Es porque es mi tarea 552 00:27:41,077 --> 00:27:43,112 El año pasado, fui la tía Monica. 553 00:27:43,146 --> 00:27:45,281 Oh, tu no eres la tía Monica. 554 00:27:45,315 --> 00:27:46,916 Tu podrías manejar esto. 555 00:27:46,950 --> 00:27:50,219 Es por eso que debería. ¿No lo crees? 556 00:27:50,253 --> 00:27:52,655 Oh, vamos. Dilo. Dios sabe que Pete no lo cree. 557 00:27:52,689 --> 00:27:54,557 Pienso que podrías hacer esto, 558 00:27:54,591 --> 00:27:57,760 pero no creo que Pete pueda. 559 00:27:57,794 --> 00:28:01,263 Él recién acaba de recuperarte. Recién se casaron. 560 00:28:01,298 --> 00:28:03,432 Usted tiene que cortarle unos holgazanean. 561 00:28:03,467 --> 00:28:06,469 562 00:28:06,503 --> 00:28:10,539 Bueno, si nosotros no podemos tener a Betsey, ¿entonces adónde irá? 563 00:28:10,574 --> 00:28:12,508 Le encontraremos un lugar. 564 00:28:12,542 --> 00:28:15,444 - Necesitamos encontrarle a alguien. - Lo haremos. 565 00:28:15,479 --> 00:28:18,647 No lo sé, Cooper. No lo sé. 566 00:28:18,682 --> 00:28:21,484 ¿Que si... 567 00:28:21,518 --> 00:28:24,119 ¿Que si se supone que tengo que ayudar a Betsey 568 00:28:24,154 --> 00:28:26,906 para arreglar lo que hice con Lucas? 569 00:28:26,957 --> 00:28:29,959 570 00:28:30,493 --> 00:28:32,894 Tu volver a hacer no es con Betsey. 571 00:28:32,929 --> 00:28:35,330 Es con Lucas. 572 00:28:35,365 --> 00:28:39,234 573 00:28:52,441 --> 00:28:54,542 No hay noticias todavía. 574 00:29:02,585 --> 00:29:06,854 Cuando conocí a Elana, se sintió difícil... y rápido. 575 00:29:08,324 --> 00:29:12,460 Ella tiene esta cosa. 576 00:29:12,494 --> 00:29:14,229 He estado ahí. 577 00:29:17,632 --> 00:29:20,233 Pero luego, ella cambió. 578 00:29:20,268 --> 00:29:23,336 Y tal vez es la enfermedad. No lo sé. 579 00:29:23,371 --> 00:29:25,255 Pero... Me desperté un día, 580 00:29:25,289 --> 00:29:28,625 Y la cosa... se fue. 581 00:29:28,659 --> 00:29:30,494 582 00:29:30,528 --> 00:29:32,963 He estado ahí, también. 583 00:29:32,997 --> 00:29:35,415 584 00:29:35,450 --> 00:29:37,284 Me siento en el auto en la noche, 585 00:29:37,318 --> 00:29:39,920 esperando que cuando entre adentro, ella esté dormida. 586 00:29:39,954 --> 00:29:43,990 Sé en lo que me convierte, pero... 587 00:29:44,025 --> 00:29:46,359 Elana no sonreía más. 588 00:29:46,394 --> 00:29:50,530 Cuando trato de sostener su mano, ella me aparta. 589 00:29:51,732 --> 00:29:53,467 Es el dolor. 590 00:29:53,501 --> 00:29:55,936 Pero... 591 00:29:55,970 --> 00:29:59,105 La persona de quien me enamoré se fue. 592 00:29:59,140 --> 00:30:02,275 593 00:30:02,310 --> 00:30:04,678 "En la enfermedad y en la salud". 594 00:30:04,712 --> 00:30:07,514 Lo quiero. 595 00:30:10,883 --> 00:30:13,985 ¿Cuánto tiempo se supone que tengo que esperar a que vuelva? 596 00:30:14,019 --> 00:30:16,187 597 00:30:16,222 --> 00:30:18,623 ¿Cuánto tiempo quisieras que ella esperara por ti? 598 00:30:18,658 --> 00:30:21,810 599 00:30:22,344 --> 00:30:25,930 Violet quiere adoptarla. Pete no. 600 00:30:25,964 --> 00:30:28,132 Pete es un hombre inteligente. 601 00:30:28,167 --> 00:30:31,619 ¿Comprendes que fui adoptado? 602 00:30:31,670 --> 00:30:34,255 Con que de eso se trata... 603 00:30:34,289 --> 00:30:36,641 ¿Un tipo de obligación por culpa? 604 00:30:36,675 --> 00:30:39,110 605 00:30:39,144 --> 00:30:41,646 No quiero a Betsey. 606 00:30:41,680 --> 00:30:44,248 607 00:30:44,282 --> 00:30:46,384 ¿Entonces por qué te ofreciste a llevarla a casa? 608 00:30:46,418 --> 00:30:47,785 Porque parte de mi sabe 609 00:30:47,820 --> 00:30:49,720 la diferencia que podemos hacer en su vida. 610 00:30:49,755 --> 00:30:52,390 Pero la otra parte de mi sabe que tu nunca me dejarías hacerlo. 611 00:30:52,424 --> 00:30:54,725 Es bueno saber que soy tan predecible. 612 00:30:55,960 --> 00:30:58,495 Tengo suerte. 613 00:30:58,529 --> 00:31:02,632 Una familia genial me encontró. Hicieron una gran diferencia. 614 00:31:02,666 --> 00:31:05,235 Cada chico debería por lo menos tener una chance. 615 00:31:05,269 --> 00:31:06,436 ¿Betsey? 616 00:31:06,470 --> 00:31:08,271 617 00:31:08,305 --> 00:31:10,440 ¿Kenny? 618 00:31:10,474 --> 00:31:11,541 619 00:31:11,575 --> 00:31:14,778 Para esos dos niños, mejorará. 620 00:31:14,812 --> 00:31:16,746 No sabemos eso. Tal vez Betsey sea adoptada 621 00:31:16,781 --> 00:31:18,648 por una familia agradable y todos ellos mueran. 622 00:31:18,682 --> 00:31:20,817 Tal vez Kenny vaya a una nueva escuela, y esta vez 623 00:31:20,851 --> 00:31:22,852 las matones tengan una cuchillo o un arma. 624 00:31:22,887 --> 00:31:25,055 Escuchame. 625 00:31:25,089 --> 00:31:28,291 Dos añosa atrás, si alguien me hubiera dicho que ibamos a estar comprometidos, 626 00:31:28,325 --> 00:31:31,528 enamorados... 627 00:31:31,562 --> 00:31:33,930 Las cosas cambian, Cooper, 628 00:31:33,964 --> 00:31:36,966 cuando no las buscamos. 629 00:31:39,403 --> 00:31:42,939 630 00:31:42,973 --> 00:31:44,474 631 00:31:44,508 --> 00:31:46,192 632 00:31:47,811 --> 00:31:50,046 No lo contestes. Sólo ve más rápido. 633 00:31:50,081 --> 00:31:51,815 Es del hospital. 634 00:31:51,849 --> 00:31:54,717 635 00:31:55,535 --> 00:31:56,985 Elana lo logró. 636 00:31:57,003 --> 00:32:00,522 Y, uh... mi bebe 637 00:32:00,556 --> 00:32:02,758 El bebe va a estar bien. 638 00:32:02,792 --> 00:32:04,526 639 00:32:04,561 --> 00:32:07,596 ¿Funcionó? Bueno, el tiempo lo dirá. 640 00:32:07,631 --> 00:32:09,098 641 00:32:09,132 --> 00:32:10,999 Escucha, espero que sepas 642 00:32:11,017 --> 00:32:13,802 que no quise faltarte el respeto 643 00:32:13,820 --> 00:32:16,404 cuando Elana me pregunto qué debería hacer. 644 00:32:16,439 --> 00:32:18,473 Le diste tu honesta opinión. 645 00:32:18,507 --> 00:32:20,308 Amelia es buena. 646 00:32:20,343 --> 00:32:23,461 Nunca lo dudé de ella, y no me lo tomé personalmente. 647 00:32:23,496 --> 00:32:25,947 Vale. Sólo sentí... sentí un poco de tensión. 648 00:32:25,982 --> 00:32:27,649 No es eso. 649 00:32:27,683 --> 00:32:30,551 ¿Es por Betsey? 650 00:32:30,569 --> 00:32:33,755 Si. Esto brotó algunas cuestiones para Sam, también. 651 00:32:33,789 --> 00:32:35,757 ¿Porque él no quiere quedarse con ella? 652 00:32:35,775 --> 00:32:38,877 - No estoy seguro de si quiero. Probablemente no, pero si. - Violet quiere quedarse con ella. 653 00:32:38,928 --> 00:32:40,595 Bueno, eso no es tan sorprendente, ¿verdad? 654 00:32:40,629 --> 00:32:42,464 Pero ella no puede. Nosotros no podemos. 655 00:32:42,498 --> 00:32:44,366 656 00:32:44,400 --> 00:32:47,602 657 00:32:49,188 --> 00:32:51,039 Es difícil ser una familia. 658 00:32:51,073 --> 00:32:55,410 659 00:32:58,481 --> 00:33:00,048 llame a neuro abajo. 660 00:33:00,082 --> 00:33:01,616 ¿Dónde está Kenny? 661 00:33:01,651 --> 00:33:04,452 Los doctores están trabajando, pero ellos no me dejan entrar ahí. 662 00:33:04,487 --> 00:33:06,321 Lo siento tanto. Pensé que la escuela 663 00:33:06,355 --> 00:33:09,357 - podría ser capaz de pararlos. - No fueron los matones, Dr. Freedman. 664 00:33:09,392 --> 00:33:11,860 Kenny trató de suicidarse. 665 00:33:11,894 --> 00:33:13,595 666 00:33:23,407 --> 00:33:24,974 Ellos todavía están trabajando en él. 667 00:33:25,008 --> 00:33:26,876 668 00:33:26,910 --> 00:33:28,644 Tu eres bueno con los chicos 669 00:33:28,679 --> 00:33:30,046 por una hora. 670 00:33:30,080 --> 00:33:32,515 Yo estoy con mi hijo cada día, y hago lo mejor que puedo. 671 00:33:32,549 --> 00:33:34,917 Pero un muchacho necesita a su padre, y usted baila el vals en, 672 00:33:34,952 --> 00:33:37,853 y tu le diste un mal consejo, y ahora él está ahí... 673 00:33:37,871 --> 00:33:39,789 Kenny se rindió, Jackie. 674 00:33:39,823 --> 00:33:41,924 Él sólo... Él se rindió. 675 00:33:41,959 --> 00:33:44,627 ¿Qué clase de maldito terapista eres? ¿Por qué no lo sabías? 676 00:33:44,661 --> 00:33:47,196 Él no me quería tampoco. Sabía que Kenny estaba luchando, 677 00:33:47,231 --> 00:33:50,533 pero él mantuvo en la oscuridad justo que él te hizo a ti. 678 00:33:55,906 --> 00:33:57,773 679 00:33:58,508 --> 00:34:01,426 Si, porque si... 680 00:34:01,461 --> 00:34:03,378 Si él muere, 681 00:34:03,413 --> 00:34:05,180 Oh, dios mio, si él muere, 682 00:34:05,215 --> 00:34:07,616 Yo soy, um... 683 00:34:07,650 --> 00:34:09,518 Es mi culpa. 684 00:34:09,552 --> 00:34:11,853 Yo hice esto. Yo lo hice. Yo hice esto. 685 00:34:17,359 --> 00:34:19,427 ¿Dr. Freedman? 686 00:34:25,134 --> 00:34:26,467 La parte difícil terminó. 687 00:34:26,501 --> 00:34:28,519 Ella no tiene ningún dolor en este momento. 688 00:34:28,570 --> 00:34:29,970 Ella sólo tiene un dolor de cabeza, 689 00:34:29,988 --> 00:34:32,607 lo cual es normal después de una cirugía cerebral. 690 00:34:37,146 --> 00:34:39,864 Está bien. 691 00:34:39,915 --> 00:34:43,201 Ven con tu esposa. 692 00:34:46,688 --> 00:34:49,223 Lo hiciste bien hoy. 693 00:34:49,258 --> 00:34:50,875 Lo sé. 694 00:34:55,963 --> 00:34:57,831 ¿Elana? 695 00:35:10,711 --> 00:35:12,579 El bebe... 696 00:35:12,613 --> 00:35:14,281 Él está pateando. 697 00:35:26,008 --> 00:35:29,277 ¿Qué demonios hiciste? 698 00:35:29,312 --> 00:35:32,130 Me apuñaló en el estómago. 699 00:35:32,165 --> 00:35:34,766 ¿Qué estabas pensando? 700 00:35:34,801 --> 00:35:38,804 El suicidio nunca es la respuesta. Nunca lo es, nunca es la respuesta. 701 00:35:38,838 --> 00:35:41,373 Si, sé eso... Ahora. 702 00:35:41,407 --> 00:35:43,475 La vida es larga, 703 00:35:43,509 --> 00:35:45,777 Y tus horizontes van a ser más grandes. 704 00:35:45,812 --> 00:35:48,413 Pero tratar de salirte antes, es un enorme... 705 00:35:48,447 --> 00:35:50,782 Cuando tenía tu edad, era un enano, tenía, como 706 00:35:50,817 --> 00:35:53,585 dos amigos, y sentía como que nunca iba a mejorar. 707 00:35:53,619 --> 00:35:55,453 ¿Pero sabes qué? Lo hice. 708 00:35:55,488 --> 00:35:57,397 De alguna manera, cuando no lo estás buscando 709 00:35:57,431 --> 00:35:59,132 las cosas cambian. 710 00:35:59,166 --> 00:36:01,418 Ahora yo soy, sabes, yo soy un doctor, 711 00:36:01,452 --> 00:36:03,536 estoy comprometido con esta ridículamente hermosa mujer, 712 00:36:03,571 --> 00:36:06,806 Y podría patear el trasero de... um 713 00:36:06,841 --> 00:36:09,206 Bueno, ya sabes, de algunas personas 714 00:36:09,241 --> 00:36:12,121 De todas formas, el punto es, que mejorará. 715 00:36:12,156 --> 00:36:14,089 Si andais,se irá. 716 00:36:14,214 --> 00:36:18,083 Pero no lo podrás ver, si no estas acá 717 00:36:20,786 --> 00:36:22,887 Papá estaría tan enfadado conmigo. 718 00:36:24,790 --> 00:36:26,491 Si, lo estaría. 719 00:36:28,527 --> 00:36:30,595 Mira, yo... 720 00:36:30,630 --> 00:36:33,031 Yo solo... 721 00:36:33,065 --> 00:36:36,067 No quiero cambiarme de escuelas, ¿está bien? 722 00:36:36,102 --> 00:36:38,536 Por favor sólo dame una oportunidad. 723 00:36:40,923 --> 00:36:42,757 Sólo si esos chicos son expulsados, 724 00:36:42,808 --> 00:36:46,111 - y cada profesor sabe exactamente... - Má, má, no. 725 00:36:46,145 --> 00:36:50,515 Hablaré con el Dr. Wallace. Quiero hacerlo. 726 00:36:50,549 --> 00:36:52,017 Y tendré cuidado. 727 00:36:52,051 --> 00:36:55,887 Pero tienes que dejarme hacer esto, ¿vale? 728 00:36:55,921 --> 00:36:57,889 Tienes que dejarme. 729 00:37:01,326 --> 00:37:02,760 Vale. 730 00:37:15,706 --> 00:37:18,725 Cooper ya ha hablado conmigo. 731 00:37:18,759 --> 00:37:21,694 Yo sólo le pedi su opinión. No le pide que... 732 00:37:21,729 --> 00:37:24,347 No, no lo hiciste, pero como que lo hiciste. 733 00:37:24,381 --> 00:37:26,816 Él tiene la razón, Pete 734 00:37:26,850 --> 00:37:28,751 Quería hablar contigo. 735 00:37:28,786 --> 00:37:30,987 Quería. 736 00:37:31,021 --> 00:37:32,922 Pero las cosas han estado tan bien entre nosotros, 737 00:37:32,956 --> 00:37:34,824 Yo sólo no quería arriesgar... 738 00:37:34,858 --> 00:37:36,859 Cooper no es mi esposo. 739 00:37:36,894 --> 00:37:39,829 Y esto de ir de puntitas alrededor mio, no va a funcionar. 740 00:37:39,863 --> 00:37:43,032 Ya sabes, o sea, estamos haciendo esto, no vamos a ir a ninguna parte 741 00:37:43,067 --> 00:37:46,035 Necesitamos ser capaces de enojarnos y pelear y... 742 00:37:46,070 --> 00:37:47,970 Y saber que lo superaremos. 743 00:37:48,005 --> 00:37:51,741 Lo que necesitemos para superarlo. 744 00:37:51,775 --> 00:37:54,310 Tu no quieres adoptar a Betsey. 745 00:37:55,713 --> 00:37:57,613 Es lo que es. 746 00:37:57,648 --> 00:38:02,485 Por mucho que lo sienta por Betsey... 747 00:38:02,519 --> 00:38:04,887 Necesitamos tiempo. 748 00:38:04,922 --> 00:38:07,256 Lo sé. 749 00:38:07,291 --> 00:38:09,726 Pero tu tienes que saber que... 750 00:38:09,760 --> 00:38:12,929 Que estoy bien. 751 00:38:12,930 --> 00:38:14,530 Yo estoy bien. 752 00:38:14,565 --> 00:38:16,966 Lo eres. Estoy bien. 753 00:38:21,705 --> 00:38:25,419 Extraño a Dell. 754 00:38:39,671 --> 00:38:41,072 Hey. 755 00:38:41,106 --> 00:38:42,990 Hey. 756 00:38:44,325 --> 00:38:47,628 Entonces Pete y Viole no van a adoptar a Betsey. 757 00:38:47,662 --> 00:38:49,897 Eso es bueno... Para Betsey 758 00:38:49,931 --> 00:38:52,833 y para todos. 759 00:38:54,870 --> 00:38:56,937 Dell solía volverme loco. 760 00:38:56,972 --> 00:38:59,440 Pero la cosa es, él estaba ahí... 761 00:38:59,474 --> 00:39:01,809 para Maya. 762 00:39:03,745 --> 00:39:05,746 Él murió cuidando de mi hija. 763 00:39:05,814 --> 00:39:08,349 Sam, nadie espera que tu te hagas cargo de Betsey, 764 00:39:08,383 --> 00:39:09,950 Incluyendome. 765 00:39:09,984 --> 00:39:11,986 No, pero tu todavía quieres saber 766 00:39:12,020 --> 00:39:13,454 Sobre nosotros... 767 00:39:13,488 --> 00:39:14,855 Y si... 768 00:39:14,890 --> 00:39:18,092 No necesito saber. 769 00:39:18,126 --> 00:39:19,760 No ahora. 770 00:39:19,795 --> 00:39:22,897 * 771 00:39:25,183 --> 00:39:28,102 * I am the one * 772 00:39:30,136 --> 00:39:32,571 Necesito preguntar si alguien aquí 773 00:39:32,605 --> 00:39:36,708 está dispuesto... a tener a Betsey. 774 00:39:36,743 --> 00:39:37,910 Por favor. 775 00:39:37,944 --> 00:39:40,829 * the racing heart of a teenage kid * 776 00:39:40,864 --> 00:39:43,949 Porque yo no puedo, y, um... 777 00:39:43,983 --> 00:39:45,984 Uno de nosotros necesita dar un paso atrás 778 00:39:46,019 --> 00:39:47,970 * the brightest mind * 779 00:39:48,021 --> 00:39:51,723 * to see, to see * 780 00:39:51,758 --> 00:39:53,292 Por favor. 781 00:39:53,326 --> 00:39:56,628 * you've broken my heart * 782 00:40:00,099 --> 00:40:02,601 * no, no, no, no * 783 00:40:02,635 --> 00:40:05,971 * it's the shame, shame, shame * 784 00:40:06,005 --> 00:40:08,841 * I'm kidding myself as I'm standing here * 785 00:40:08,875 --> 00:40:13,745 * in the pouring rain * 786 00:40:18,885 --> 00:40:21,987 * 787 00:40:22,021 --> 00:40:25,157 ¿Tu no quieres cuidar de mi? 788 00:40:29,528 --> 00:40:32,229 Adoro pasar tiempo contigo. 789 00:40:32,264 --> 00:40:34,465 ¿Adónde iré? 790 00:40:37,836 --> 00:40:39,937 Um... 791 00:40:39,971 --> 00:40:43,007 No lo sé exactamente. 792 00:40:43,041 --> 00:40:44,842 Pero... 793 00:40:44,876 --> 00:40:47,144 Ésto es lo que espero que ocurra. 794 00:40:47,179 --> 00:40:51,582 Espero que tengas la oportunidad de ir a una casa, 795 00:40:51,616 --> 00:40:53,451 una casa con una mamá y un papá 796 00:40:53,485 --> 00:40:56,287 Quien siempre ha querido una niña pequeñita. 797 00:40:56,321 --> 00:40:59,924 Una madre y un padre propios. 798 00:40:59,958 --> 00:41:02,460 Quien te quiere mucho. 799 00:41:02,494 --> 00:41:07,698 Porque ellos van a ver cuán especial eres. 800 00:41:07,732 --> 00:41:11,935 Y eso será mejor para ti que vivir con nosotros, 801 00:41:11,969 --> 00:41:14,671 Porque tu nueva familia... 802 00:41:14,706 --> 00:41:16,940 Ellos estuvieron esperando 803 00:41:16,974 --> 00:41:19,476 sólo por ti. 804 00:41:19,510 --> 00:41:21,945 ¿Eso no suena bien? 805 00:41:21,979 --> 00:41:24,881 * I'm kidding myself as I'm standing here * 806 00:41:24,916 --> 00:41:26,816 * in the pouring rain * 807 00:41:26,834 --> 00:41:30,487 * and I wo-wo-wo-won't * 808 00:41:30,521 --> 00:41:33,857 * be the same, same, same * 809 00:41:33,891 --> 00:41:36,426 * I'm kidding myself as I'm standing here * 810 00:41:36,461 --> 00:41:38,228 * in the pouring rain * 811 00:41:38,262 --> 00:41:40,681 Vale. 812 00:41:40,732 --> 00:41:44,167 * 813 00:41:49,305 --> 00:41:51,507 Tu debes ser Betsey. 814 00:41:51,541 --> 00:41:54,009 Mi nombre es Gladys. 815 00:41:56,679 --> 00:41:59,047 * you've broken my heart * 816 00:41:59,082 --> 00:42:02,684 * you've broken my heart * 817 00:42:05,488 --> 00:42:07,372 * no, no, no, no * 818 00:42:07,407 --> 00:42:09,424 Hicimos algo malo aquí. 819 00:42:09,459 --> 00:42:12,928 Todos lo saben. 820 00:42:12,962 --> 00:42:16,031 Hicimos algo mal. 821 00:42:16,049 --> 00:42:18,667 * in the pouring rain * 822 00:42:18,701 --> 00:42:20,335 * and I wo-wo-wo-won't * 823 00:42:20,370 --> 00:42:24,239 * be the same, same, same * 824 00:42:24,274 --> 00:42:26,842 * I'm kidding myself as I'm standing here * 825 00:42:26,876 --> 00:42:30,846 * in the pouring rain * 826 00:42:30,880 --> 00:42:33,398 * no, no, no, no * 827 00:42:33,433 --> 00:42:36,218 * it's the shame, shame, shame * 828 00:42:36,269 --> 00:42:39,454 * I'm kidding myself as I'm standing here * 829 00:42:39,489 --> 00:42:42,951 * in the pouring rain * 830 00:42:42,952 --> 00:42:45,909 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-