1 00:00:07,894 --> 00:00:09,362 ¿Naomi está de acuerdo? 2 00:00:09,396 --> 00:00:11,097 Si. 3 00:00:11,131 --> 00:00:14,233 - Contigo y conmigo... ¿está conforme? - Si. 4 00:00:14,267 --> 00:00:16,369 Le contaste que nos acostamos, 5 00:00:16,403 --> 00:00:18,770 - y... y a ella... ¿le parece bien? - Sam... 6 00:00:18,805 --> 00:00:20,206 No, sólo digo... 7 00:00:20,240 --> 00:00:23,075 Su ex-marido y su mejor amiga hacen cosas pervertidas, 8 00:00:23,110 --> 00:00:24,776 calientes, sucias, sexys... 9 00:00:24,811 --> 00:00:26,245 De acuerdo, se sorprendió, sí, 10 00:00:26,279 --> 00:00:28,247 pero, ya sabes, bebimos vino. 11 00:00:28,281 --> 00:00:31,083 Nosotras... hicimos lo que hacemos, y al final, ella estaba bien. 12 00:00:31,118 --> 00:00:33,118 Quiero decir que está bien, ella está bien. 13 00:00:33,152 --> 00:00:34,586 Si tú lo dices. 14 00:00:34,621 --> 00:00:38,657 Sam... ¿por qué no puedes creer que está bien? 15 00:00:38,691 --> 00:00:41,226 ¿Tú lo estarías? 16 00:00:41,260 --> 00:00:43,495 17 00:00:43,530 --> 00:00:45,063 Correr es para tontos. 18 00:00:45,097 --> 00:00:46,598 19 00:00:46,633 --> 00:00:49,467 Es genial que vivas aquí de nuevo. 20 00:00:49,502 --> 00:00:53,906 Hace mis mañanas un 100% más interesantes. 21 00:00:53,940 --> 00:00:56,775 ¿Y las tardes? 22 00:00:56,809 --> 00:00:59,177 Sí, son bastante grandiosas también. 23 00:00:59,211 --> 00:01:01,112 Trepando una estatua de 50 pies 24 00:01:01,147 --> 00:01:04,149 la clase de mujer que es justo como yo. 25 00:01:04,183 --> 00:01:06,785 Encontrar que mi personalidad fue captada completamente. 26 00:01:06,819 --> 00:01:09,755 cimentada de mi cabeza a los pies. 27 00:01:09,789 --> 00:01:12,457 Una abeja voló sobre mi nariz 28 00:01:12,491 --> 00:01:15,460 y dijo: "ven y trae tu stereo" 29 00:01:15,494 --> 00:01:17,529 Guau. ¡Hey! ¿Puedes sostener esto? 30 00:01:17,563 --> 00:01:19,030 Guauuuu 31 00:01:19,065 --> 00:01:20,498 ¿A dónde vas? 32 00:01:20,533 --> 00:01:22,900 Al quinto piso. 33 00:01:22,935 --> 00:01:25,303 Yo también. 34 00:01:25,337 --> 00:01:27,004 ¿Primera visita? 35 00:01:27,039 --> 00:01:30,442 Ss..sí. He..uh, estado evitándolo. 36 00:01:30,476 --> 00:01:32,043 37 00:01:32,078 --> 00:01:35,180 No te preocupes. Amarás a todos aquí. Oh, perdona. 38 00:01:35,214 --> 00:01:38,249 Hey. 39 00:01:38,284 --> 00:01:40,385 No puedes estar aquí. 40 00:01:42,988 --> 00:01:44,389 41 00:01:44,423 --> 00:01:47,491 ¿Quién necesita cereal cuando puedes tener... 42 00:01:47,525 --> 00:01:49,460 magdalenas de chocolate? 43 00:01:49,494 --> 00:01:52,663 Te llevas a mi marido y todo lo que recibo ¿son magdalenas de chocolate? 44 00:01:52,698 --> 00:01:54,098 Qu... uh, um... 45 00:01:54,132 --> 00:01:56,734 Guau. En cuanto a los regalos de culpabilidad, podrias gastar más. 46 00:01:56,768 --> 00:01:59,737 No, no, Nai. No es eso. Yo... Uhhh 47 00:01:59,771 --> 00:02:03,874 No quería decir que... 48 00:02:03,909 --> 00:02:05,375 49 00:02:05,410 --> 00:02:08,178 Estoy bromeando 50 00:02:08,213 --> 00:02:11,348 Oh... bien. 51 00:02:11,382 --> 00:02:13,684 Estoy bien, Addison. Estoy bien. 52 00:02:13,719 --> 00:02:15,786 Estoy bien. Estamos bien. Mmmm... 53 00:02:15,821 --> 00:02:18,788 Ok. Bueno, um... gracias por... 54 00:02:18,823 --> 00:02:20,624 ser tan comprensiva, Nai. 55 00:02:20,658 --> 00:02:22,626 Bueno, sí, no lo hago por ti. 56 00:02:22,660 --> 00:02:25,394 Con lo de Dell, Maya y William. Es sólo que... 57 00:02:25,429 --> 00:02:27,130 Estoy dejando todo ir. 58 00:02:27,164 --> 00:02:30,033 Es sólo que... Yo... He terminado de llevar toda esta rabia a cuestas. 59 00:02:30,067 --> 00:02:32,002 ¡Lárgate de aquí! 60 00:02:32,036 --> 00:02:33,937 -¡Lárgate de aquí! -Tranquilo, Sam. 61 00:02:33,971 --> 00:02:36,740 -Vaya que descaro, ¡Apareciendote así! -Necesito hablar contigo. 62 00:02:36,774 --> 00:02:38,908 -¿Qué pasa? -Es el que chocó contra Maya y Dell 63 00:02:38,943 --> 00:02:40,476 Lo siento mucho. 64 00:02:40,511 --> 00:02:42,879 -¡No, no! No tienes oportunidad de sentirlo. -¡Sam! 65 00:02:42,913 --> 00:02:45,048 -¡No tendrá la oportunidad de pedir perdón! - ¿Es el ... 66 00:02:45,082 --> 00:02:47,583 -Sí, es él. -Por favor, me gustaría remediaro pero no puedo. 67 00:02:47,618 --> 00:02:49,618 Mira, llegué a un acuerdo con el fiscal. 68 00:02:49,653 --> 00:02:53,221 Seré sentenciado. Iré a la cárcel. Lo merezco. 69 00:02:53,256 --> 00:02:55,323 Pero sólo quería...No sé. 70 00:02:55,358 --> 00:02:57,826 -Si pudieran perdonarme.. -¡Sam! 71 00:02:57,861 --> 00:02:59,862 -Sam, vamos -Sam, déjalo ir. Sam. 72 00:02:59,896 --> 00:03:02,330 Si por mí fuera, ni siquiera estarías vivo. 73 00:03:02,365 --> 00:03:04,800 -Sam... -Déjalo ya, Sam. 74 00:03:04,834 --> 00:03:07,602 -¡Oh!, ¡Aw! -Alguien llame al 9-1-1 75 00:03:07,637 --> 00:03:10,806 -¡Mi pecho! -Trae el oxígeno. Respira lento y profundo. 76 00:03:10,840 --> 00:03:12,975 Respira, respira. 77 00:03:13,009 --> 00:03:16,945 78 00:03:16,980 --> 00:03:19,947 Sam, mira, sé que estás disgustado pero... irte contra ese hombre.. 79 00:03:19,982 --> 00:03:21,849 ¿tú sabes... sabes qué estoy disgustado? 80 00:03:21,884 --> 00:03:24,786 -Si, claro lo entiendo, pero.. -Porque debiste ahorcarlo conmigo.. 81 00:03:24,820 --> 00:03:26,620 -¿Por qué? -En lugar de quedarte atrás. 82 00:03:26,655 --> 00:03:29,390 -¿ que esperas que haga, Sam ? -Eso... espero... que me apoyes. 83 00:03:29,424 --> 00:03:31,358 -¿Qué, apoyarte ? -Claro, también es tu hija... 84 00:03:31,393 --> 00:03:33,227 -Por supuesto que es mi hija. -Me gustaría que lo recordaras... 85 00:03:33,261 --> 00:03:36,130 Por supuesto, yo pasé por lo mismo, la recuerdo en esa cama de hospital 86 00:03:36,165 --> 00:03:38,199 -¿De qué se trata esto? -Gallinas volviendo a casa a empollar. 87 00:03:38,233 --> 00:03:40,802 -¿Y si hubieras matado a ese hombre? -No sabemos...¿Puede alguien traducir? 88 00:03:40,836 --> 00:03:42,737 El tipo que mató a Dell apareció para disculparse 89 00:03:42,771 --> 00:03:46,207 y Sam se ocupó con sus propias manos, literalmente, como si... 90 00:03:46,241 --> 00:03:48,076 bueno, bien por Sam (Naomi y Sam discutiendo) 91 00:03:48,110 --> 00:03:50,543 ese tipo acaba de arrastrarse a un profundo, oscuro hoyo 92 00:03:50,578 --> 00:03:53,046 y desaraperció. Dale un poco de crédito por tener las agallas 93 00:03:53,081 --> 00:03:55,548 de atravesar la puerta y enfrentarse a nosotros. 94 00:03:55,583 --> 00:03:58,651 Tenia que saber que tipo de recibimiento iba a tener. Si el casí mata a mi hija, quiero estar seguro 95 00:03:58,686 --> 00:04:02,055 que va a pasar en la carcel el resto de su vida. ¿No teneis nada mejor que hacer? 96 00:04:02,090 --> 00:04:04,858 No, pienso que no. Soy un poco clara 97 00:04:04,892 --> 00:04:07,360 odio lo que hizo, cada pizca, tanto como tu 98 00:04:07,394 --> 00:04:09,696 pero eso no significa que puedas atacarle. ¿Porque lo defiendes? 99 00:04:09,731 --> 00:04:12,099 No lo estoy defendiendo Sam, pero el vinó aquí 100 00:04:12,133 --> 00:04:14,067 a disculparse ¿Di-Disculparse? 101 00:04:14,102 --> 00:04:18,105 ¿Disculparse por matar a Dell y casi matar a tu hija? 102 00:04:18,139 --> 00:04:20,040 Que clase de disculpas... 103 00:04:20,074 --> 00:04:22,341 Sam, no lo se, no lo se. 104 00:04:22,375 --> 00:04:25,477 No le has dado la oportunidad de hablar. Yo... 105 00:04:25,511 --> 00:04:27,646 hable con el hospital y, um... 106 00:04:27,680 --> 00:04:29,414 Troy Hagen está estable 107 00:04:29,449 --> 00:04:32,118 pero su electrograma muestra signos de cambiar 108 00:04:34,054 --> 00:04:35,955 Sam ¿estás bien? 109 00:04:35,989 --> 00:04:39,125 No se lo que ese tipo necesita decir para hacerte sentir bien 110 00:04:39,159 --> 00:04:41,160 acerca de el emborrachándose y atropellando a Maya y a Dell. 111 00:04:41,194 --> 00:04:44,230 !Ha matado a un hombre! no tendrá mi perdón. 112 00:04:44,264 --> 00:04:47,133 Quizas puedas hacer que se calme, Sam. 113 00:04:47,167 --> 00:04:48,567 Podemos simplemente... 114 00:04:48,601 --> 00:04:52,470 !Algunas cosas no merecen ser perdonadas! 115 00:04:52,504 --> 00:04:54,739 (Mujer hablando sobre p.A.) 116 00:04:54,774 --> 00:04:56,207 (Anillos de las cortinas entrechocan) 117 00:04:56,242 --> 00:04:58,309 ¿Qué tenemos? 45 años como profesor 118 00:04:58,343 --> 00:05:00,245 desmayarse en medio de una obra de teatro. 119 00:05:00,279 --> 00:05:02,781 Uh, ahora el comprende su persistente dolor de pecho. 120 00:05:02,815 --> 00:05:04,983 Se ve como una aguda m.I. ¿Cuál es tu plan? 121 00:05:05,017 --> 00:05:07,952 Necesita un bypass 122 00:05:07,987 --> 00:05:10,955 Tengo una puñalada de arma blanca en el pecho que tratar. 123 00:05:10,990 --> 00:05:12,991 LLevale al quirófano. Si necesitas ayuda.. 124 00:05:13,025 --> 00:05:14,558 Estoy bien. ¿Seguro? 125 00:05:14,593 --> 00:05:16,194 Completamente. 126 00:05:17,496 --> 00:05:20,398 Vale, gracias. 127 00:05:20,432 --> 00:05:22,833 de acuerdo, vamos. 128 00:05:22,867 --> 00:05:25,769 ¿Cuando va a volver? ¿Estará bien? 129 00:05:25,804 --> 00:05:28,405 Los niños se niegan a terminar el show 130 00:05:28,439 --> 00:05:31,374 Están realmente preocupados. Vamos a hacerlo lo mejor que podamos, señor. 131 00:05:31,409 --> 00:05:33,476 OK, entonces supongo que eso quiere decir ¿no cena? On, no. Un segundo. 132 00:05:33,511 --> 00:05:35,512 Se suponía que teniamos que reunirnos con Derek y Addison en el restaurante 133 00:05:35,546 --> 00:05:37,080 en 20 minutos 134 00:05:37,115 --> 00:05:38,982 Oh, bueno, ahí está Addison, asique supongo que 135 00:05:39,017 --> 00:05:41,852 Derek está en el restaurante por su cuenta. 136 00:05:41,886 --> 00:05:44,888 Si,sólo lo conseguiste. Si,bueno,sólo tomé una ooforectomía bilateral, 137 00:05:44,923 --> 00:05:46,790 pero no empieces a cortar por otro par de horas. 138 00:05:46,825 --> 00:05:49,126 Puede ser,uh,puedo mirar? Todo bien,vosotros os divierten 139 00:05:49,160 --> 00:05:52,196 Tengo una niñera, y Derek hizo la reserva, 140 00:05:52,230 --> 00:05:54,031 pero tengo que cenar con tu marido. ¡Vaya! 141 00:05:54,065 --> 00:05:56,666 Yo trataré de no robarlo. Discúlpame con Derek. 142 00:05:56,701 --> 00:05:57,867 De acuerdo. 143 00:05:57,901 --> 00:05:59,235 Adiós. 144 00:05:59,269 --> 00:06:01,338 ¿Qué pasa? 145 00:06:01,372 --> 00:06:03,239 Hazme un favor. Lleva esto a radiología. 146 00:06:03,273 --> 00:06:05,274 Pídele a ellos una C.T.(tomografía coronaria)antes del seguro O.R. 147 00:06:05,309 --> 00:06:07,777 Gracias. Está bien, vamos muchachos. ¿Es peor de lo que pensaste? 148 00:06:07,812 --> 00:06:09,546 Podría ser. 149 00:06:09,580 --> 00:06:12,482 Si, si hay una posibilidad de que no vaya a conseguirlo, 150 00:06:12,516 --> 00:06:15,885 - necesito hablar con alguien. - De acuerdo, podemos hacerlo. ¿Necesitas un cura? 151 00:06:15,919 --> 00:06:18,988 He hecho cosas realmente malas, 152 00:06:19,022 --> 00:06:21,991 y cada día me digo que voy a parar, pero no puedo. 153 00:06:22,025 --> 00:06:26,462 Sr. Yates.. Sé que son sólo niños, pero no puedo evitarlo. 154 00:06:26,496 --> 00:06:28,430 Necesito tocarlos. 155 00:06:28,465 --> 00:06:30,032 Intento... 156 00:06:30,067 --> 00:06:31,633 Pero no puedo parar. 157 00:06:31,668 --> 00:06:33,069 158 00:06:33,103 --> 00:06:35,972 Y lo siento mucho. 159 00:06:42,612 --> 00:06:43,645 Hola. 160 00:06:43,680 --> 00:06:45,447 ¿Estás bien? 161 00:06:45,482 --> 00:06:46,949 Lo estaré. 162 00:06:46,984 --> 00:06:49,685 Estaba en el ascensor con ese chico. 163 00:06:49,719 --> 00:06:52,154 Parecía... agradable. 164 00:06:52,189 --> 00:06:54,223 No tenía ni idea. 165 00:06:55,625 --> 00:06:58,126 Quizá no es buen momento. No. Por favor. Distráeme. 166 00:06:58,160 --> 00:07:00,962 De acuerdo. Deberías contratarme. 167 00:07:00,997 --> 00:07:04,099 Por favor no te vayas por las ramas en mi cuenta. Quiero decir, tuviste una linda práctica aquí. 168 00:07:04,133 --> 00:07:06,101 Quiero decir, las cosas de niños están cubiertas, 169 00:07:06,135 --> 00:07:09,037 tienes psiquiatras para los estropeados, especialistas que 170 00:07:09,071 --> 00:07:11,072 manejan todo, desde un infarto a una hernia. 171 00:07:11,107 --> 00:07:13,241 Lo que no tienes es un neurocirujano. 172 00:07:13,276 --> 00:07:16,611 Estoy escuchando. Me gradué en el top de mi clase de Harvard. 173 00:07:16,645 --> 00:07:18,646 Hice la residencia en el Johns Hopkins. 174 00:07:18,680 --> 00:07:20,148 Me ha publicado suficiente investigación 175 00:07:20,182 --> 00:07:22,217 por sí solo acabar con varios bosques. 176 00:07:22,251 --> 00:07:24,085 Lo valgo, Naomi. 177 00:07:24,120 --> 00:07:26,654 Soy un partidazo. 178 00:07:26,688 --> 00:07:29,957 ¿Te entrenó Addison o te dijo cómo venderte? 179 00:07:29,991 --> 00:07:31,959 No. No lo hemos discutido aún. 180 00:07:31,993 --> 00:07:33,961 Pero tú eres la gran jefa ahora, ¿no? 181 00:07:33,995 --> 00:07:36,730 Mira, Amelia, obviamente, tienes impresionantes credenciales, 182 00:07:36,764 --> 00:07:38,832 pero esta clínica es sobre medicina cooperativa, 183 00:07:38,866 --> 00:07:40,935 no sólo cirugías. 184 00:07:40,969 --> 00:07:43,304 Puedes ir dónde quieras. ¿Por que aquí? 185 00:07:43,338 --> 00:07:45,272 Me gusta cortar. 186 00:07:45,307 --> 00:07:46,873 No voy a negar eso. 187 00:07:46,908 --> 00:07:49,343 Pero... pienso que esto 188 00:07:49,377 --> 00:07:52,146 podría ser un buen ambiente para ampliar mis habilidades. 189 00:07:52,180 --> 00:07:55,215 No me des la respuesta ensayada. 190 00:07:56,952 --> 00:07:59,652 No tengo otro sitio al que ir... 191 00:07:59,686 --> 00:08:01,354 Donde no esté sola. 192 00:08:01,388 --> 00:08:03,556 Derek me perdonó pero... 193 00:08:03,590 --> 00:08:05,791 194 00:08:05,826 --> 00:08:08,127 No tengo otro sitio donde ir. 195 00:08:10,297 --> 00:08:12,165 Oye. Quería que supieras 196 00:08:12,199 --> 00:08:15,268 - que he encargado una cama nueva. Espero que te guste. - No veo por qué no me gustaría. 197 00:08:15,302 --> 00:08:17,236 Bueno, ya sabes, es mucho más firme. 198 00:08:17,271 --> 00:08:19,272 Es basicamente como un tablón de madera. 199 00:08:19,306 --> 00:08:21,640 - No sé si eso es lo tuyo pero... - Oh, sí, 200 00:08:21,675 --> 00:08:23,742 y vamos a comprar un perro, un mastiff, de 80 kg, 201 00:08:23,777 --> 00:08:26,879 muy baboso,ven a dormir a la cama con nosotros. Cuchilleo de perro, todo lo que tengas que decir, escúpelo, 202 00:08:26,913 --> 00:08:28,848 porque tengo que llegar al hospital. 203 00:08:28,882 --> 00:08:31,116 antes que el corazón de Troy Hagen esté fuera de Peters 204 00:08:31,150 --> 00:08:33,318 o Sam lo arranque de su pecho. 205 00:08:33,353 --> 00:08:35,220 Por qué estas pre-cazando conmigo? 206 00:08:35,254 --> 00:08:37,189 Tira del bretel, coop. 207 00:08:37,223 --> 00:08:39,224 Contrate a un agente inmobiliario cuando me echaste, 208 00:08:39,258 --> 00:08:40,658 y entonces nos comprometimos, 209 00:08:40,693 --> 00:08:42,594 así que le dije de mirar algo más grande. 210 00:08:42,628 --> 00:08:44,596 Es una casa Charlotte. 211 00:08:44,630 --> 00:08:47,065 Es algo importante. 212 00:08:47,100 --> 00:08:48,367 Vale. 213 00:08:48,401 --> 00:08:50,369 Pero necesitamos mudarnos. 214 00:08:50,403 --> 00:08:51,769 Qué pasa con el loft? 215 00:08:51,804 --> 00:08:54,473 Esto es demasiado sucio,los vecinos son mounstrosamente astillados, 216 00:08:54,507 --> 00:08:56,475 y sería bonito dormir contigo en un lugar 217 00:08:56,509 --> 00:08:59,077 que no hubo un buen recuerdo de la mitad de los vagabundos en Los Ángeles 218 00:08:59,112 --> 00:09:01,078 ¿Sabes qué? Eso no es justo 219 00:09:01,113 --> 00:09:03,547 Salí de mi camino para sentir ese lugar como nuestro. 220 00:09:03,581 --> 00:09:05,483 Tomé nota de todos los posters vintage de Houdini, 221 00:09:05,517 --> 00:09:07,985 Te dejo rehacer el baño de la manera que gustes. Estoy dando vueltas. 222 00:09:08,020 --> 00:09:09,920 Podemos por lo menos estar de acuerdo en que es algo 223 00:09:09,954 --> 00:09:12,023 que deberíamos considerar juntos? 224 00:09:12,057 --> 00:09:13,724 Bien. 225 00:09:15,127 --> 00:09:18,896 Voy a ver una casa en las estacadas mañana a las 8:00 226 00:09:18,930 --> 00:09:21,332 Deja de quejarte, y puedes venir conmigo. 227 00:09:23,468 --> 00:09:26,570 Entonces este chico, tiene un trozo de una barra de fósforo en su muslo, 228 00:09:26,604 --> 00:09:29,873 y está gritando como en el infierno porque esa cosa quema. Había una herida de bala en su espalda, pero... 229 00:09:29,908 --> 00:09:32,410 Pete tiene su mano en la parte de atrás de mi camiseta, 230 00:09:32,444 --> 00:09:35,145 y está tratando de arrastrarme fuera de la cabaña Estaba en llamas 231 00:09:35,179 --> 00:09:37,981 El ejército rebelde ugandés estaba a punto de llegar... era Eritrea 232 00:09:38,016 --> 00:09:40,551 y yo no iba a dejar al chico. Uganda, y tampoco a dejarte a ti 233 00:09:40,585 --> 00:09:44,421 O dejar que te dispararan. Puede alguien decirme qué le pasó al chico? 234 00:09:47,158 --> 00:09:50,260 Le sacamos. 235 00:09:50,294 --> 00:09:52,863 Lo estabilizamos, luego juntos, 236 00:09:52,897 --> 00:09:55,331 le llevamos 6 kilómetros y medio al campo de refugiados más cercano. 237 00:09:55,366 --> 00:09:57,968 Ya sabes, Violet, me gustas. 238 00:09:58,002 --> 00:10:00,037 Eres guapa, eres inteligente. 239 00:10:00,071 --> 00:10:01,939 ¿Qué demonios estas haciendo con este chico? 240 00:10:01,973 --> 00:10:04,607 No me había dado cuenta todavía Podrías parar de flirtear? Ten tu propia esposa. 241 00:10:04,641 --> 00:10:06,609 Es ridículo 242 00:10:06,643 --> 00:10:08,844 Has estado en la ciudad dirigiendo tu clínica 243 00:10:08,879 --> 00:10:11,380 por cuánto, seis meses, y esta es la primera vez que nos conocemos? 244 00:10:11,414 --> 00:10:13,348 Gibby, es imposible clavarlo. 245 00:10:13,383 --> 00:10:17,587 El ni siquiera tiene un teléfono celular. Nunca le encontré mucho uso en la jungla. 246 00:10:17,621 --> 00:10:20,155 Perdona 247 00:10:20,190 --> 00:10:21,991 248 00:10:22,025 --> 00:10:23,793 249 00:10:23,827 --> 00:10:25,494 250 00:10:25,528 --> 00:10:26,929 Pasa. Pasa 251 00:10:26,964 --> 00:10:29,732 Dr. Gibson, es mi marido. Estábamos haciendo la cena, 252 00:10:29,766 --> 00:10:32,034 y el tiene un gran dolor en su estomago 253 00:10:32,069 --> 00:10:33,569 254 00:10:33,604 --> 00:10:36,270 Se está poniendo peor. 255 00:10:36,305 --> 00:10:38,773 Ah.. 256 00:10:38,808 --> 00:10:40,875 Ah. Como una piedra. 257 00:10:40,910 --> 00:10:42,978 Puede ser una apendicitis. Llamaré a una ambulancia. 258 00:10:43,012 --> 00:10:44,746 Uh, no, espera. 259 00:10:46,215 --> 00:10:48,783 Dame la mano. A la de tres. Una... 260 00:10:48,818 --> 00:10:51,086 Dos, tres! 261 00:10:51,120 --> 00:10:53,488 Nosotros lo llevaremos ahí 262 00:10:53,522 --> 00:10:56,658 263 00:11:03,599 --> 00:11:05,733 ¿Qué estás haciendo? 264 00:11:05,767 --> 00:11:07,801 Salvarle la vida. 265 00:11:17,849 --> 00:11:18,849 Vamos, Gibby 266 00:11:18,850 --> 00:11:22,553 Podemos llevarle al hospital ahora mismo 267 00:11:22,587 --> 00:11:24,488 268 00:11:24,522 --> 00:11:27,225 269 00:11:27,259 --> 00:11:29,827 Esto es insano. Tú... tendrías que perder tu licencia 270 00:11:29,862 --> 00:11:32,496 Pudiste ser demandado por malapraxis. O pude salvar su vida 271 00:11:32,530 --> 00:11:35,432 así que su esposa no se convierte en viuda, 272 00:11:35,467 --> 00:11:37,401 así que sus hijos no pierden a su padre. 273 00:11:37,435 --> 00:11:39,503 274 00:11:39,537 --> 00:11:42,740 Belly está llena de pus. Realmente pude usar una mano. 275 00:11:42,774 --> 00:11:44,175 276 00:11:44,209 --> 00:11:46,276 Vale. Pete, Pete... 277 00:11:46,310 --> 00:11:49,145 todavía necesitamos estabilizarlo y entonces yo voy a salir de aquí. 278 00:11:49,180 --> 00:11:51,114 Lo prometo. 279 00:11:51,148 --> 00:11:54,985 280 00:12:00,458 --> 00:12:03,594 281 00:12:15,373 --> 00:12:18,441 Estoy cansado. 282 00:12:25,582 --> 00:12:28,017 Sam, tuviste derecho de enojarte hoy. 283 00:12:28,051 --> 00:12:31,086 Quiero decir, el le hizo daño a Maya. Yo-yo no quiero hablar de eso. 284 00:12:31,121 --> 00:12:32,455 Sam... 285 00:12:32,489 --> 00:12:34,089 Estoy cansado... 286 00:12:36,092 --> 00:12:39,128 Buenas noches. 287 00:12:53,643 --> 00:12:55,077 Hey, que piensas 288 00:12:55,111 --> 00:12:57,279 diplomas detrás del escritorio en la pared lateral? 289 00:12:57,314 --> 00:13:00,616 Así esa es una de las cosas con las que vas a levantarme? 290 00:13:00,651 --> 00:13:03,152 Muy chulo, eh? Puedes echarme una mano con esa caja? 291 00:13:03,186 --> 00:13:04,954 Claro. 292 00:13:04,988 --> 00:13:07,122 Hey, espero que no te quitara el sueño la otra noche 293 00:13:07,157 --> 00:13:09,091 Estaba nervioso sobre la decisión de Naomi, 294 00:13:09,125 --> 00:13:11,994 así que me levante y ví una película. 295 00:13:12,028 --> 00:13:13,796 Uh, no. Estaba en casa de Sam. 296 00:13:13,831 --> 00:13:16,866 Yo-yo no sabía que estabas en la casa. 297 00:13:16,900 --> 00:13:19,601 Entonces... ¿Cómo fué en Seattle? 298 00:13:19,635 --> 00:13:21,603 Me acosté con Mark Sloan 299 00:13:21,637 --> 00:13:23,371 Este hombre tiene habilidades. 300 00:13:23,405 --> 00:13:26,575 (risas)Cara de ángel, caderas de diablo, huh? 301 00:13:26,609 --> 00:13:28,276 ¿Bien? 302 00:13:28,310 --> 00:13:31,746 Correcto. De cualquier manera es todo como dar vuelta para mi. 303 00:13:31,781 --> 00:13:34,182 Quiero decir, Derek y yo estamos de vuelta en la pista, 304 00:13:34,216 --> 00:13:36,351 y estoy empezando este genial nuevo trabajo. 305 00:13:36,385 --> 00:13:38,854 Nuevo trabajo. ¿Qué? 306 00:13:38,888 --> 00:13:40,822 Uh, es sólo... ésto es sólo un poco extraño 307 00:13:40,857 --> 00:13:42,824 que Naomi no me lo haya mencionado. 308 00:13:42,859 --> 00:13:45,393 Normalmente tomamos estas decisiones en grupo. 309 00:13:45,427 --> 00:13:48,196 Bueno ella probablemente calculó que no te importaría. 310 00:13:48,230 --> 00:13:50,531 No te importa, no es cierto? 311 00:13:50,565 --> 00:13:53,133 No, por supuesto que no. 312 00:13:55,937 --> 00:13:57,838 Primer terremoto 313 00:13:57,873 --> 00:14:00,340 esa casa empieza a caer por la colina 314 00:14:00,375 --> 00:14:02,376 Estar en la colina es lo que le da 315 00:14:02,410 --> 00:14:03,911 esas fantásticas vistas al Océano. 316 00:14:03,945 --> 00:14:05,880 Sí, va a tener unas vistas incluso mejores 317 00:14:05,914 --> 00:14:08,382 cuando caiga de verdad en el Océano. Sólo estás castigándome 318 00:14:08,416 --> 00:14:10,384 porque comencé a buscarlo contigo. 319 00:14:10,418 --> 00:14:11,919 No estás escuchando, Charlotte. 320 00:14:11,953 --> 00:14:14,187 No quiero verlo todo. 321 00:14:14,222 --> 00:14:16,023 Bien, odio tu apartamento, Cooper, 322 00:14:16,057 --> 00:14:18,457 porque me recuerda a todas las cosas que he fastidiado 323 00:14:18,492 --> 00:14:19,926 todas las peleas que tuvimos... 324 00:14:19,960 --> 00:14:22,562 tú no dejandome entrar en la puerta de entrada 325 00:14:22,596 --> 00:14:24,631 después de que averiguaras que estaba construyendo una planta baja práctica 326 00:14:24,665 --> 00:14:26,065 quedándome como un idiota con 327 00:14:26,099 --> 00:14:28,067 una cacerola de pollo y pan de maíz en tu habitación 328 00:14:28,101 --> 00:14:31,404 tratando de hacerlo hasta después de que traté de forzarte a que te fugases 329 00:14:31,438 --> 00:14:33,806 peleando por ese maldito mono de látex 330 00:14:33,841 --> 00:14:35,808 después te compré a la clínica 331 00:14:35,843 --> 00:14:37,810 Y no podemos avanzar 332 00:14:37,845 --> 00:14:39,846 si ésto me está golpeando en la cara cada día 333 00:14:39,880 --> 00:14:42,148 Nunca me dijiste nada de esto. 334 00:14:42,182 --> 00:14:45,151 Bueno, ahora ya lo sabes. 335 00:14:47,320 --> 00:14:48,820 Pero.... 336 00:14:48,855 --> 00:14:51,823 Amelia trabaja aquí ahora. 337 00:14:51,858 --> 00:14:54,893 Si, lo sé. La contraté. 338 00:14:54,928 --> 00:14:57,029 Es un poco raro que hayas decidido eso 339 00:14:57,064 --> 00:14:58,431 sin contarme. 340 00:14:58,465 --> 00:15:00,899 Bien, tu decidiste dormir con mi ex 341 00:15:00,934 --> 00:15:02,968 sin decirmelo. 342 00:15:03,002 --> 00:15:05,204 Vaya 343 00:15:07,874 --> 00:15:09,108 ¿En serio? 344 00:15:09,142 --> 00:15:11,610 Bueno, tú... ya sabes, esto... 345 00:15:11,644 --> 00:15:13,011 Los bebés son unos pequeños terroristas. 346 00:15:13,046 --> 00:15:14,746 Estoy muriendo por la privación de sueño. 347 00:15:14,781 --> 00:15:16,782 Lucas se despertó cinco veces anoche. 348 00:15:16,816 --> 00:15:20,186 ¿Donde estaba Pete? Estaba operando en una casa. 349 00:15:20,220 --> 00:15:23,020 Su amigo dirige una clínica de barrio, 350 00:15:23,055 --> 00:15:24,489 y él no ve ningún problema 351 00:15:24,523 --> 00:15:26,458 en realizar cirugías de emergencia allí. 352 00:15:26,492 --> 00:15:29,194 Yo..eso no puede ser legal.Probablemente esa no es la mayor preocupación que tienen sus pacientes 353 00:15:29,228 --> 00:15:33,064 Él está haciendo cirugias en una casa. Bueno, no dije que estuviera de acuerdo, pero lo entiendo. 354 00:15:33,099 --> 00:15:34,499 La gente que él trata 355 00:15:34,533 --> 00:15:36,634 probablemente no tienen dinero o seguro. 356 00:15:36,668 --> 00:15:39,937 Tienen miedo de tratar de navegar el sistema e... incluso un hospital del condado está mejor equipado 357 00:15:39,972 --> 00:15:42,440 para hacer frente a emergencias del living de alguien 358 00:15:42,475 --> 00:15:45,110 Estamos hablando de cirugía en un ambiente inesteril. 359 00:15:45,144 --> 00:15:47,178 El riesgo de infección por estafilococos es enorme y ... 360 00:15:47,213 --> 00:15:49,581 por eso nadie tiene una infección por estafilococos en un hospital. 361 00:15:49,615 --> 00:15:52,917 Bien. Vale. ¿Qué pasa si algo sale mal? 362 00:15:52,951 --> 00:15:54,751 Gibby no tiene los recursos para lidiar con eso. 363 00:15:54,785 --> 00:15:56,653 Las cosas también van mal en el hospital. 364 00:15:56,687 --> 00:16:00,090 Y yo estoy cuidando mi propio negocio. 365 00:16:00,125 --> 00:16:03,127 Mira yo sé que tu estás furioso porque me quedé,pero...ese hombre podía morir. 366 00:16:03,161 --> 00:16:05,596 Pero no murió, y hoy,el está en casa recuperándose con su familia. 367 00:16:05,630 --> 00:16:08,932 Así que eso justifica lo que hiciste? Yo ayudé a una amigo a salvar la vida de un hombre. 368 00:16:08,966 --> 00:16:11,401 Gibby está ayudándose a si mismo. Mira, lo sé. 369 00:16:11,436 --> 00:16:13,470 Y ahora está tratando de hacer algo bueno aquí, 370 00:16:13,505 --> 00:16:15,739 pero hay... hay mejores formas. 371 00:16:15,773 --> 00:16:17,807 Hay formas más seguras de hacer eso, 372 00:16:17,842 --> 00:16:21,211 sólo ninguno de ellos alimentan a Dios que lo que el tiene que pasar. 373 00:16:21,246 --> 00:16:23,313 374 00:16:26,182 --> 00:16:28,183 El paciente tiene c.A.DD.(enfermedad coronaria. Con angina de pecho. 375 00:16:28,217 --> 00:16:31,186 Mi idea es enfriarle, y después hacer un baypass de tres vías. 376 00:16:31,220 --> 00:16:33,221 Voy a reservar un quirófano para ti. 377 00:16:33,256 --> 00:16:34,589 378 00:16:34,624 --> 00:16:36,791 379 00:16:36,825 --> 00:16:39,827 Llamé a Campbell para tratar el caso del Sr. Hagen 380 00:16:39,862 --> 00:16:42,531 Ella va a hacer un CABG (Bypass de arteria coronaria con injerto) No quiero saber 381 00:16:42,565 --> 00:16:44,799 Vale. Respeto eso. 382 00:16:44,833 --> 00:16:47,335 383 00:16:49,338 --> 00:16:51,373 ¿Quiéres que lo deje? 384 00:16:51,407 --> 00:16:53,941 ¿Qué? No. 385 00:16:53,976 --> 00:16:55,443 ¿Estás seguro, Sam? 386 00:16:55,478 --> 00:16:57,711 Si, tengo que ir. 387 00:16:57,745 --> 00:17:00,548 Hagen preguntó para hablar contigo. 388 00:17:00,582 --> 00:17:02,916 Le dije que lo comentaría. 389 00:17:02,950 --> 00:17:06,053 Te dije... no quiero lidear con esto 390 00:17:13,828 --> 00:17:16,497 ¿Qué es eso? Un doble tubo en el arco Aórtico. 391 00:17:16,531 --> 00:17:17,964 ¿Un aneurisma disecante? 392 00:17:17,999 --> 00:17:19,099 Si. 393 00:17:19,133 --> 00:17:21,034 Es una operación totalmente diferente. 394 00:17:21,069 --> 00:17:23,270 Tienes que tener a tu responsable aquí? No. 395 00:17:23,305 --> 00:17:24,938 Voy a lavarme. 396 00:17:24,972 --> 00:17:26,640 ¿Estás segura? 397 00:17:26,675 --> 00:17:28,441 Es un pederasta. 398 00:17:28,475 --> 00:17:29,542 ¿Qué? 399 00:17:29,577 --> 00:17:31,911 Él piensa que va a morir, 400 00:17:31,945 --> 00:17:34,480 así que quiso desahogarse. 401 00:17:34,515 --> 00:17:36,182 Es un pedófilo. 402 00:17:36,217 --> 00:17:38,651 Sam... 403 00:17:38,686 --> 00:17:41,887 Voy a hacer la operación. 404 00:17:41,922 --> 00:17:44,056 Puedo manejarlo. 405 00:17:54,914 --> 00:17:56,415 Yo se que duele. 406 00:17:56,450 --> 00:17:59,918 Un minuto más. 407 00:17:59,953 --> 00:18:01,920 Estás de vuelta y con regalos. 408 00:18:01,955 --> 00:18:04,557 He notado que vas un poco mal de suministros. 409 00:18:04,591 --> 00:18:06,692 Aw, gracias, hombre. Tu eres un salvavidas. 410 00:18:06,727 --> 00:18:09,828 La otra noche también. Espero que el barco no chocara contra la casa. 411 00:18:09,863 --> 00:18:11,429 Ya pasará. 412 00:18:11,464 --> 00:18:13,598 Escucha, he estado pensando sobre tu situación aquí. 413 00:18:13,632 --> 00:18:16,969 Y... tengo algunos contactos en centros de cirugía. 414 00:18:17,003 --> 00:18:19,071 Así que por qué no me dejas hacer algunas llamadas, 415 00:18:19,105 --> 00:18:22,140 ver qué tipo de trato puedo conseguir para ti? Pete, la mayoría de mis pacientes ni siquiera tienen coches, 416 00:18:22,175 --> 00:18:23,641 Y ninguno de ellos 417 00:18:23,676 --> 00:18:26,111 quieren ser parte de un sistema que ya les ha fallado. 418 00:18:26,145 --> 00:18:28,881 Me siento bien con lo que tengo. Una operación va mal... 419 00:18:28,915 --> 00:18:31,083 No recuerdo que seas tan sufridor. 420 00:18:31,117 --> 00:18:34,253 ¿Qué le pasa a esta chiquitina? No lo sé No he tenido tiempo de revisarle aún. 421 00:18:34,287 --> 00:18:36,255 Esto es la selección, tío. Ya conoces el juego. 422 00:18:36,289 --> 00:18:38,690 El más enfermo va antes. 423 00:18:38,724 --> 00:18:40,391 424 00:18:40,425 --> 00:18:43,895 Hola. ¿Puedo mirar tu brazo? 425 00:18:43,929 --> 00:18:45,629 426 00:18:45,663 --> 00:18:47,765 Te prometo que no te haré daño. 427 00:18:47,799 --> 00:18:49,500 El es mi amigo, Maria. 428 00:18:49,534 --> 00:18:51,835 Escuchalo, se ha salido de órbita. 429 00:18:51,870 --> 00:18:54,405 Aquí. Está bien. 430 00:18:56,641 --> 00:18:58,109 431 00:18:58,143 --> 00:19:00,912 Ahí. ¿Vale? 432 00:19:03,815 --> 00:19:06,050 Vale. Bueno. 433 00:19:06,084 --> 00:19:07,651 Vale. 434 00:19:07,685 --> 00:19:10,053 ¿Quién es el próximo? 435 00:19:12,656 --> 00:19:13,790 436 00:19:13,824 --> 00:19:15,825 Troy Hagen rechaza el tratamiento. 437 00:19:15,859 --> 00:19:18,295 Pero tiene una angina inestable. 438 00:19:18,329 --> 00:19:21,531 Va a morir si no se opera. Parece ser el punto 439 00:19:21,565 --> 00:19:24,500 Bueno, es su decisión. Bueno, tal vez está tratando de saltarse la cárcel. 440 00:19:24,535 --> 00:19:27,270 No lo es. Él siente que no merece vivir. 441 00:19:27,305 --> 00:19:29,772 Bueno, ¿Alguien le ha pedido a Sam que hable con él? 442 00:19:29,807 --> 00:19:32,575 ¿Preguntar a Sam que hable con quién acerca de qué? Alguien debe convencer a Hagen de que se opere. 443 00:19:32,609 --> 00:19:34,344 ¿Por qué? 444 00:19:34,378 --> 00:19:37,414 Yo creí que vosotros, chicos, estabais todos por ayudar a la gente. 445 00:19:37,448 --> 00:19:39,449 No. Que le den. 446 00:19:39,483 --> 00:19:41,483 Creo que estás emocionalmente implicado en esto. 447 00:19:41,517 --> 00:19:43,319 Quiero decir, el hombre cometió un error. 448 00:19:43,353 --> 00:19:46,455 ¿Significa eso que debe morir? No es la cuestión de si tenemos que ir 449 00:19:46,489 --> 00:19:48,757 fuera de nuestro deber de salvar su vida? 450 00:19:54,331 --> 00:19:56,631 Hola. Hola. 451 00:19:56,666 --> 00:19:58,334 ¿Dónde has estado? He estado llamandote durante cuatro horas 452 00:19:58,368 --> 00:20:00,269 Estaba en la clínica con Gibby 453 00:20:00,303 --> 00:20:03,705 Estaba tratando pacientes. Te has perdido tres citas. 454 00:20:03,739 --> 00:20:05,975 Lo sé, les llamaré para volver a programar. 455 00:20:06,009 --> 00:20:08,710 He decidido ir como voluntario a la clínica una tarde a la semana. 456 00:20:08,744 --> 00:20:10,812 Pete... había 20 personas en la sala de espera 457 00:20:10,847 --> 00:20:12,280 y más esperando afuera. 458 00:20:12,314 --> 00:20:14,215 gente que no tiene adonde lugar adonde ir, gente que necesita ayuda. 459 00:20:14,249 --> 00:20:16,917 - Tú ayudas a la gente cada día. - No es lo mismo. 460 00:20:16,952 --> 00:20:19,887 Nuestros clientes tienen dinero. Pueden pagar por nuestros cuidados. 461 00:20:19,921 --> 00:20:21,990 Esas personas no tienen nada. Me necesitan 462 00:20:22,024 --> 00:20:24,692 Lo entiendo. Es noble. Sólo que muy arriesgado 463 00:20:24,726 --> 00:20:27,328 ya sabes, por Gibby, por los pacientes, por ti... 464 00:20:27,363 --> 00:20:29,864 vale, ahorrame el sermon. No quiero darte un sermon. 465 00:20:29,898 --> 00:20:32,533 Yo sólo... quiero que pienses sobre lo que estás haciendo. 466 00:20:32,567 --> 00:20:35,403 Sé lo que Sam está haciendo, Violet. 467 00:20:39,441 --> 00:20:42,276 468 00:20:42,311 --> 00:20:45,078 469 00:20:46,847 --> 00:20:49,383 Pensé que ya habrías cortado 470 00:20:49,417 --> 00:20:51,084 Hey. Lo estoy pensando ahora mismo 471 00:20:51,119 --> 00:20:53,453 Suerte que te pillé. Um... 472 00:20:53,488 --> 00:20:56,556 Llevo este gorro para mi primera operación sólo, así que... 473 00:20:56,590 --> 00:20:59,426 Eso es buena suerte. Bien, ya me he lavado, puedes tú? 474 00:20:59,460 --> 00:21:01,428 Seguro 475 00:21:01,462 --> 00:21:03,330 ¿Estás bien? 476 00:21:03,364 --> 00:21:05,232 Si, si, Estoy bien 477 00:21:07,101 --> 00:21:09,403 Sam. ¿Hmm? 478 00:21:09,437 --> 00:21:11,038 Puedes hacerlo. 479 00:21:11,072 --> 00:21:12,472 Se que puedo. 480 00:21:12,507 --> 00:21:14,740 He hecho injertos en cientos de pechos de cerdo. 481 00:21:14,774 --> 00:21:16,608 Eso no es lo que quise decir. 482 00:21:18,011 --> 00:21:19,978 Tengo una hija, Addison... 483 00:21:20,013 --> 00:21:23,015 Una hija que es más joven que esos chicos en la sala de espera. 484 00:21:23,050 --> 00:21:24,483 Es irrelevante. 485 00:21:24,518 --> 00:21:26,318 Irrelevante? Tú eres su cirujano. 486 00:21:26,353 --> 00:21:28,287 Eso es lo único que debería importarte. 487 00:21:28,321 --> 00:21:30,222 Tu trabajo no es juzgar su vida. 488 00:21:30,257 --> 00:21:34,126 Tu trabajo es salvar su vida. Eso es todo. ¿Correcto? 489 00:21:43,136 --> 00:21:46,104 490 00:21:46,138 --> 00:21:48,073 491 00:21:48,107 --> 00:21:49,740 Oye. 492 00:21:49,775 --> 00:21:53,744 Yo... tu necesitas convencer a Sam de hablar con Troy Hagen. 493 00:21:53,779 --> 00:21:55,713 Pensé que no ibamos a hablar de Sam. 494 00:21:55,747 --> 00:21:57,882 No, yo puedo hablar de Sam. Tú no puedes. 495 00:21:57,916 --> 00:22:00,452 Pero, uh, necesitas aclarárselo. 496 00:22:00,486 --> 00:22:03,621 Ésto no es algo que se pueda discutir con él. 497 00:22:03,655 --> 00:22:05,490 Conozco a Sam, y el... 498 00:22:05,524 --> 00:22:09,026 no, no. Conozco a Sam. Tú sólo duermes con él. 499 00:22:09,061 --> 00:22:11,762 Lo siento. 500 00:22:11,797 --> 00:22:14,165 Lo siento. 501 00:22:15,501 --> 00:22:18,835 Tú... ¿de verdad quieres estar con Sam? 502 00:22:18,869 --> 00:22:20,704 Tu necesitas estar con él. 503 00:22:20,738 --> 00:22:23,807 Tú deberás ser su caja de resonancia, su consciencia. 504 00:22:23,841 --> 00:22:26,843 Has de darle una patada en el sus partes cuando la necesite 505 00:22:26,877 --> 00:22:28,812 Tienes un hombre obstinado en tus manos, Addison, 506 00:22:28,846 --> 00:22:31,982 y no esta bien que sólo te vayas cuando las cosas se ponen difíciles. 507 00:22:34,219 --> 00:22:36,653 Paso al frente. 508 00:22:52,087 --> 00:22:54,721 Hey, no se lo dirás a Pete, no? 509 00:22:54,756 --> 00:22:57,357 ¿El qué? ¿Que estamos comiendo en un día no prescrito? 510 00:22:57,392 --> 00:22:59,393 Por que voy a mantener a Charlotte en la sombra. 511 00:22:59,427 --> 00:23:00,395 Ni siquiera creo que a Pete le importe ahora mismo. 512 00:23:00,429 --> 00:23:03,431 Todo en lo que piensa ahora es en cómo volver a la selva 513 00:23:03,465 --> 00:23:05,366 cómo llevar a cabo una operación a corazón abierto 514 00:23:05,401 --> 00:23:08,436 con una navaja. Oh, y odias la selva. Ni tan sólo te gusta el césped. 515 00:23:08,470 --> 00:23:10,939 Creo que es luchador con el camino no tomado. 516 00:23:10,973 --> 00:23:12,974 Espera, pienso que él ya tomó ese camino, 517 00:23:13,009 --> 00:23:14,442 y después salió de él. 518 00:23:14,476 --> 00:23:16,443 Bueno, estar con Gibby, fue obviamente... 519 00:23:16,477 --> 00:23:18,179 Topado con algo, sabes? 520 00:23:18,213 --> 00:23:20,247 Él es tan... tan feliz y reenergizado... 521 00:23:20,282 --> 00:23:22,950 Y no, quiero que él sea feliz. Lo quiero. Yo sólo... 522 00:23:22,984 --> 00:23:26,287 no a cualquier precio. Pete no es tonto. Está tomando una decisión. 523 00:23:27,321 --> 00:23:28,888 Igual que Charlotte, 524 00:23:28,923 --> 00:23:31,224 que acaba de decidir que odia mi apartamento. No estábamos contigo ahora? 525 00:23:31,258 --> 00:23:33,860 Ella quiere mudarse, Violet. Bueno, es un piso de tío, Cooper. 526 00:23:33,894 --> 00:23:36,863 No puedes culparla. No más de lo que tu puedes culpar a Pete. 527 00:23:36,897 --> 00:23:39,065 ¿Entonces qué es lo que haremos? 528 00:23:39,099 --> 00:23:41,400 Bueno, tú eres el psiquiatra. 529 00:23:41,435 --> 00:23:44,904 ¿Qué le dirías a un paciente? 530 00:23:44,939 --> 00:23:48,874 Le diría, tienes que confrontar tus problemas. 531 00:23:48,908 --> 00:23:52,010 Se honesto y después ya sabes, que pase lo que sea. 532 00:23:52,045 --> 00:23:54,613 ¿La gente te paga por eso? 533 00:23:54,648 --> 00:23:56,882 534 00:24:01,087 --> 00:24:02,788 Oye. Wow. 535 00:24:02,823 --> 00:24:05,458 No parece tener ni una pizca de gracia. 536 00:24:05,492 --> 00:24:08,427 Sí, es sólo esta fundación de papeleo. 537 00:24:08,462 --> 00:24:10,496 Yo, yo ni siquiera sé por dónde empezar. 538 00:24:10,530 --> 00:24:13,399 Estoy mucho más interesado en sólo mirar las fotografíasd de Olivia. 539 00:24:13,433 --> 00:24:15,835 Aw. Vale. Esa bebe tiene mis orejas, también. 540 00:24:15,869 --> 00:24:19,271 Deb... Debo ser yo. Tengo oídos de bebé. 541 00:24:19,305 --> 00:24:21,539 Déjame ver 542 00:24:21,574 --> 00:24:22,807 No. 543 00:24:22,842 --> 00:24:25,244 544 00:24:25,278 --> 00:24:27,079 ¿Necesitas algo? 545 00:24:27,113 --> 00:24:31,549 Bueno, sólo quería asegurarme de que estabas bien? 546 00:24:31,584 --> 00:24:32,717 oh 547 00:24:32,752 --> 00:24:34,152 Tener a Troy Hagen por aquí, 548 00:24:34,187 --> 00:24:37,555 sí, eso... eso ralmente me desconcentra. Sí. 549 00:24:37,590 --> 00:24:40,192 Y yo...echo de menos a William. 550 00:24:40,226 --> 00:24:43,528 Pero me refería más a todo ese asunto sobre Sam y Addison. 551 00:24:43,562 --> 00:24:45,563 Y se que tener que ver a Violet y Pete 552 00:24:45,598 --> 00:24:46,999 y Charlotte y Cooper 553 00:24:47,033 --> 00:24:49,167 Puede hacer las cosas un poco incomodas. 554 00:24:49,202 --> 00:24:51,503 Estoy bien. Ya sabes, Sam y yo, tuvimos nuestra oportunidad. 555 00:24:51,537 --> 00:24:53,372 Y, uh, parece justo que él y Addison 556 00:24:53,406 --> 00:24:56,508 puedan tener lo suyo, así que estoy bien. Bueno, esa es la admirable posición que tomar. 557 00:24:56,542 --> 00:24:58,543 Si, bueno, sabes, no quiero ser alguien 558 00:24:58,577 --> 00:25:00,678 que no puede seguir adelante. Claro, claro. 559 00:25:00,713 --> 00:25:03,748 Pero a veces lo que queremos ser y que en realidad sentimos 560 00:25:03,783 --> 00:25:05,784 pueden ser dos cosas diferentes. 561 00:25:05,818 --> 00:25:08,219 Yo...no estoy orgullosa de ello, 562 00:25:08,253 --> 00:25:10,288 pero una vez cuando no había nadie alrededor 563 00:25:10,322 --> 00:25:13,224 Yo lamí el panecillo de Pete. 564 00:25:13,258 --> 00:25:15,794 Vale, estoy un poco orgulloso de eso. 565 00:25:15,828 --> 00:25:17,194 Pero mi punto es que 566 00:25:17,229 --> 00:25:18,897 deberías permitirte 567 00:25:18,931 --> 00:25:21,098 usar cualquier tipo de mecanismo de enfrentamiento que necesites... 568 00:25:21,133 --> 00:25:23,367 gritar, llorar, 569 00:25:23,402 --> 00:25:25,402 quizás hasta jugar a los dardos con sus dos caras. 570 00:25:25,437 --> 00:25:29,239 Haz lo que necesites hacer. 571 00:25:29,273 --> 00:25:33,043 Creeme. Tengo permiso para dar ese tipo de consejo. 572 00:25:40,452 --> 00:25:41,885 ¿Qué estás haciendo? 573 00:25:41,920 --> 00:25:45,021 Ha llamado Gibby. Tiene una emergencia. 574 00:25:45,056 --> 00:25:47,558 Bueno, llama a una ambulancia. Dejale lidiar con ello. Asi no funciona esto. 575 00:25:47,592 --> 00:25:49,626 En realidad, asi es exactamente como esto funciona. 576 00:25:49,661 --> 00:25:51,027 Cuando tienes una emergencia, 577 00:25:51,062 --> 00:25:53,597 llamas al 9-1-1, y ellos te llevan al hospital. 578 00:25:53,631 --> 00:25:55,231 Sabía que tu no entenderías. 579 00:25:55,266 --> 00:25:57,199 Entonces dime. Explicame. 580 00:25:57,233 --> 00:25:59,201 por qué...por qué mi marido arriesgaría todo... 581 00:25:59,235 --> 00:26:01,938 su...su...su clínica, su licencia médica, 582 00:26:01,972 --> 00:26:03,372 su familia... 583 00:26:03,406 --> 00:26:06,476 porque algún viejo fantasma de su pasada le preguntó. 584 00:26:06,510 --> 00:26:08,711 Echo de menos ese tipo de trabajo, ¿vale? La prisa, 585 00:26:08,745 --> 00:26:10,746 el modo en que me hace sentir, Yo... 586 00:26:10,781 --> 00:26:12,748 Sabía que tu no entenderías. 587 00:26:12,783 --> 00:26:14,049 Eh, eh, eh. 588 00:26:14,084 --> 00:26:17,086 Suelo trabajar con madres solteras del barrio. 589 00:26:17,120 --> 00:26:19,522 Yo solía asesorar a víctimas de violaciones. Estuve en un centro telefónico para el suicidio 590 00:26:19,556 --> 00:26:23,659 Lo entiendo. Pero no rompí ninguna ley haciendolo. 591 00:26:23,694 --> 00:26:25,327 No esperes despierto. 592 00:26:25,362 --> 00:26:28,563 593 00:26:30,967 --> 00:26:34,168 594 00:26:38,107 --> 00:26:40,174 595 00:26:40,209 --> 00:26:42,110 ¿Por qué estas merodeando? 596 00:26:42,144 --> 00:26:44,178 No estoy merodeando. 597 00:26:44,213 --> 00:26:45,981 Yo no merodeo. 598 00:26:46,015 --> 00:26:47,949 599 00:26:47,984 --> 00:26:51,119 Sobre... todo ese asunto sobre Troy Hagen... 600 00:26:51,153 --> 00:26:54,656 No quiero hablar acerca de él. 601 00:26:54,690 --> 00:26:58,125 602 00:26:58,159 --> 00:27:00,360 ¿Qué, Addison? 603 00:27:00,395 --> 00:27:01,862 604 00:27:01,897 --> 00:27:05,699 ¿Por qué dejaste de hacer la cirugía de corazón antes? 605 00:27:05,734 --> 00:27:06,901 ¿Por qué? 606 00:27:06,935 --> 00:27:08,335 No voy a discutir eso. 607 00:27:08,369 --> 00:27:10,504 Sam... sólo dejalo. 608 00:27:10,539 --> 00:27:11,772 No. 609 00:27:11,806 --> 00:27:14,041 610 00:27:14,075 --> 00:27:16,644 Ese paciente, ese... pedófilo, 611 00:27:16,678 --> 00:27:18,178 y ahora Troy Hagen... 612 00:27:18,212 --> 00:27:20,414 Callate. Por favor. 613 00:27:20,448 --> 00:27:22,382 Callate. 614 00:27:22,417 --> 00:27:24,451 615 00:27:24,485 --> 00:27:27,354 ¿Qué hiciste, Sam? 616 00:27:27,388 --> 00:27:31,223 617 00:27:31,258 --> 00:27:35,094 Los doctores eligen no hacer nada todo el tiempo. 618 00:27:35,128 --> 00:27:38,798 Tú lo sabes. Yo lo se. 619 00:27:38,832 --> 00:27:41,668 Es el pequeño y sucio secreto de la cirugía... 620 00:27:41,702 --> 00:27:44,270 los doctores eligen no hacer nada. 621 00:27:44,304 --> 00:27:46,272 Cuando el paciente tiene muerte cerebral 622 00:27:46,306 --> 00:27:49,108 o va a sufrir o está demasiado lejos... 623 00:27:49,142 --> 00:27:52,445 Los doctores eligen no hacer nada 624 00:27:52,479 --> 00:27:56,649 Ellos eligieron no hacer nada por las razones correctas, Sam. 625 00:27:56,684 --> 00:27:58,918 Dime. 626 00:27:58,953 --> 00:28:00,852 Está bien. Sólo... 627 00:28:00,887 --> 00:28:02,921 Qué hiciste? 628 00:28:02,956 --> 00:28:05,123 629 00:28:05,157 --> 00:28:08,359 630 00:28:08,394 --> 00:28:10,762 631 00:28:10,797 --> 00:28:14,099 632 00:28:14,133 --> 00:28:17,035 633 00:28:17,070 --> 00:28:19,871 634 00:28:19,906 --> 00:28:22,674 OK, ya le quitamos el bypass 635 00:28:22,709 --> 00:28:24,943 Está fibrilando. 636 00:28:24,978 --> 00:28:27,613 Pierde el pulso. 637 00:28:27,647 --> 00:28:30,715 No me dejen sólo 638 00:28:30,749 --> 00:28:33,084 Dr. Bennett. 639 00:28:33,118 --> 00:28:36,353 Empezando masaje cardiaco. 640 00:28:36,387 --> 00:28:38,522 Sigue fibrilando. 641 00:28:38,556 --> 00:28:41,792 Palas preparadas. 642 00:28:41,827 --> 00:28:44,829 Dr. Bennett, no hay pulso con masaje directo. 643 00:28:44,863 --> 00:28:47,531 Lo estás perdiendo. Llamo al Dr. Warren? 644 00:28:47,565 --> 00:28:49,399 Los diablos contra los que he luchado 645 00:28:49,434 --> 00:28:51,168 No. 646 00:28:51,202 --> 00:28:53,203 647 00:28:53,238 --> 00:28:55,873 648 00:28:55,907 --> 00:28:58,575 Asistole. 649 00:28:58,610 --> 00:29:00,310 Dr. Bennett... 650 00:29:00,345 --> 00:29:02,879 Palas preparadas. 651 00:29:02,913 --> 00:29:07,117 652 00:29:07,152 --> 00:29:09,853 Se acabo. Deberíamos parar. 653 00:29:09,887 --> 00:29:12,088 Pero... Deberíamos parar. 654 00:29:12,123 --> 00:29:13,757 655 00:29:13,791 --> 00:29:16,627 656 00:29:16,661 --> 00:29:18,895 Hora de la muerte... 20:13. 657 00:29:33,702 --> 00:29:35,703 ¿Qué demonios pasó aquí? 658 00:29:35,737 --> 00:29:37,572 Manten tu voz baja. 659 00:29:37,606 --> 00:29:39,506 Sam. Sam, dime. 660 00:29:39,541 --> 00:29:42,176 Hice una llamada a mi criterio. (niños llorando) 661 00:29:42,210 --> 00:29:44,445 Hice una llamada. 662 00:29:44,479 --> 00:29:47,847 Fue una mala llamada. Tu no sabes eso, no por seguro. 663 00:29:47,882 --> 00:29:49,583 Nadie sabe eso. 664 00:29:49,617 --> 00:29:51,051 Tu sabes eso. 665 00:29:51,086 --> 00:29:53,287 666 00:29:53,321 --> 00:29:54,888 Mirame a los ojos. 667 00:29:54,922 --> 00:29:57,591 Dime que no lo hiciste solo porque... 668 00:29:57,625 --> 00:30:00,994 Addison, hice una llamada. Dejalo. 669 00:30:01,028 --> 00:30:04,931 670 00:30:04,966 --> 00:30:06,900 671 00:30:06,934 --> 00:30:08,702 He terminado. 672 00:30:11,005 --> 00:30:12,406 ¿Qué? 673 00:30:12,440 --> 00:30:14,708 Renuncio. 674 00:30:23,083 --> 00:30:25,084 Dejaré que todo el mundo piense que me congelé 675 00:30:25,119 --> 00:30:27,286 porque era más fácil, pero, uh... 676 00:30:27,321 --> 00:30:30,156 Tomé una decisión. 677 00:30:30,190 --> 00:30:31,757 Dejaste que muriera. 678 00:30:31,791 --> 00:30:34,827 Tu sabías. 679 00:30:34,861 --> 00:30:36,795 Tu sabías que lo deje morir. 680 00:30:36,830 --> 00:30:40,099 No quería creerlo, y luego dejaste la cirugía, 681 00:30:40,134 --> 00:30:45,070 Bueno... Supongo... De alguna manera lo dejé ir. 682 00:30:45,105 --> 00:30:47,972 No todo el mundo merece nuestra ayuda. 683 00:30:48,007 --> 00:30:50,975 No, no todo el mundo merece nuestro respeto, pero ¿nuestra ayuda? 684 00:30:51,010 --> 00:30:53,011 No hay nada que puedas decir ahora 685 00:30:53,045 --> 00:30:56,181 que me haga sentir peor de lo que ya me siento. 686 00:30:56,215 --> 00:30:58,283 Sam... esa cirugía fue 12 años atrás. 687 00:30:58,317 --> 00:31:00,318 Tu eres diferente... Tu eres un hombre diferente ahora. 688 00:31:00,353 --> 00:31:01,786 No, eso no importa. 689 00:31:01,820 --> 00:31:05,323 Si, importa. Importa para ti, para nosotros. 690 00:31:05,358 --> 00:31:07,925 Y Hagen, mira, alguien más hará esa cirugía, 691 00:31:07,960 --> 00:31:10,595 y cualquier cosa que pase, no está en ti. 692 00:31:10,630 --> 00:31:12,597 No, está todo en mi. 693 00:31:12,632 --> 00:31:19,136 Solo te estoy pidiendo que hables con Hagen. 694 00:31:19,171 --> 00:31:21,705 ¿De asesino a asesino? 695 00:31:26,811 --> 00:31:29,846 696 00:31:31,483 --> 00:31:32,949 ¿Qué pasó? 697 00:31:32,984 --> 00:31:35,118 Una chica tiene 3 balas en el abdomen. 698 00:31:35,153 --> 00:31:36,753 Estábamos sentados en el auto y... uh.. 699 00:31:36,788 --> 00:31:39,390 esos chicos se detuvieron, y yo... y le dije a ella que se agachara. 700 00:31:39,424 --> 00:31:42,926 Las balas eran para mi. Cada vez que controlo una hemorragia, dos mas se abren. 701 00:31:42,960 --> 00:31:45,529 Está sangrando más rápido de lo que yo puedo arreglarlo. Puedes salvarla, ¿no? 702 00:31:45,564 --> 00:31:47,431 Quiero decir, tienes que salvarla. 703 00:31:47,465 --> 00:31:49,900 Gibby, tenemos que llamar a una ambulancia. 704 00:31:49,934 --> 00:31:52,569 No, eso no fue parte del trato. ¿Qué... trato? ¿Trato? 705 00:31:52,603 --> 00:31:55,205 Alex y sus amigos me pagan algún dinero de vez en cuando. 706 00:31:55,239 --> 00:31:57,874 ¿qué? ¿Estás quitándoles dinero a los pandilleros? Mantiene en marcha el negocio. 707 00:31:57,909 --> 00:32:00,476 Me pasas 3.0 de vicryl en el monitor? Y ese es el trato? 708 00:32:00,511 --> 00:32:02,512 ¿Tu miras para el otro lado con criminales, 709 00:32:02,546 --> 00:32:04,715 porque elos son los únicos que pueden pagar? Por cada Alex que puede pagar, 710 00:32:04,749 --> 00:32:06,983 puedo tratar a otros cien pacientes que no pueden, 711 00:32:07,018 --> 00:32:09,986 así que no trates de decirme que estoy haciendo algo mal. Estas arriesgando la vida de la gente, Gibby, y ahora la nuestra. 712 00:32:10,021 --> 00:32:12,255 ¿Nosotros solíamos hacer eso todo el tiempo, recuerdas? 713 00:32:12,289 --> 00:32:15,291 Pero en ese entonces, tu no llorabas por eso. En ese entonces no teníamos opción. Ahora sí. 714 00:32:15,326 --> 00:32:17,594 Ugh! Su presión está cayendo. 715 00:32:17,628 --> 00:32:19,596 Okei, necesita sangre, plaquetas, FFP (Plasma fresco congelado)... Haced algo! 716 00:32:19,630 --> 00:32:22,632 No tengo acceso. Es por eso que ella necesita estar en un hospital. 717 00:32:22,666 --> 00:32:25,134 Podemos prensar su Aorta, 718 00:32:25,168 --> 00:32:27,270 tratar de mantener sus funciones cerebrales 719 00:32:27,304 --> 00:32:31,341 Baja el teléfono. Escuchame. Tu novia tiene alrededor de cinco minutos 720 00:32:31,375 --> 00:32:33,643 antes de que se desangre en esa mesa, 721 00:32:33,677 --> 00:32:36,279 y no hay nada, nada, que puedas hacer aquí 722 00:32:36,313 --> 00:32:38,114 para cambiar eso. 723 00:32:39,483 --> 00:32:42,385 ¡Baja el arma! Dejame salvarla. 724 00:32:42,419 --> 00:32:45,555 725 00:32:49,059 --> 00:32:51,026 726 00:32:51,061 --> 00:32:54,764 Si, tengo una adolescente femenina, con multiples heridas de bala. 727 00:32:54,798 --> 00:32:56,431 Necesito una ambulancia. 728 00:32:56,466 --> 00:32:59,601 729 00:33:03,774 --> 00:33:06,341 Oye, estaba sólo... yendo para encontrarte. 730 00:33:06,376 --> 00:33:07,977 Hablé con Sam... 731 00:33:08,011 --> 00:33:09,779 Eres egoista, Addison. 732 00:33:09,813 --> 00:33:11,380 Siempre lo has sido. 733 00:33:11,414 --> 00:33:13,382 La venda en los ojos que te hace una gran cirujana 734 00:33:13,416 --> 00:33:15,417 también te hace una amiga terrible. 735 00:33:15,451 --> 00:33:17,253 Que... Por favor dejame terminar. 736 00:33:17,287 --> 00:33:20,322 Sheldon me dijo que haga esto. Sólo por favor... dejame terminar. 737 00:33:20,356 --> 00:33:22,023 Tu engañas, 738 00:33:22,057 --> 00:33:24,025 y mientras Sam y yo no ya no estamos casados, 739 00:33:24,059 --> 00:33:26,094 tu sabías que lo que estabas haciendo estaba mal, 740 00:33:26,128 --> 00:33:28,396 y entonces me mentiste. 741 00:33:28,430 --> 00:33:31,966 Cada día tu no me dijiste sobre ustedes dos, tu mentiste, 742 00:33:32,001 --> 00:33:35,837 porque tu sabias que diciendo la verdad podría ser difícil... 743 00:33:35,871 --> 00:33:37,605 Y tu eres una cobarde. 744 00:33:37,639 --> 00:33:40,141 Eres mi mejor amiga. 745 00:33:40,176 --> 00:33:42,076 Pero cuando te miro ahora... 746 00:33:42,111 --> 00:33:45,079 Sólo quiero abofetearte por toda tu cara. 747 00:33:52,688 --> 00:33:54,021 748 00:33:54,055 --> 00:33:56,890 Vale. He terminado. 749 00:33:56,925 --> 00:33:58,658 ¿Estás seguro? Eso creo. 750 00:33:58,693 --> 00:34:00,861 ¿Te sientes mejor? Algo. 751 00:34:09,603 --> 00:34:14,341 ¿Quieres saber por qué Sam dejó la cirugía hace 12 años atras? 752 00:34:14,375 --> 00:34:17,344 Él dejó que un pedófilo muriera en su mesa. 753 00:34:17,378 --> 00:34:19,612 ¿Qué? Yo... 754 00:34:19,647 --> 00:34:21,014 él tomó una decisión, 755 00:34:21,049 --> 00:34:23,083 y le ha estado carcomiendo desde entonces, 756 00:34:23,117 --> 00:34:26,785 y ver a Troy Hagen, solo le esta trayendo todo otra vez. 757 00:34:26,820 --> 00:34:29,222 Nai, sé que estás enojada conmigo, 758 00:34:29,256 --> 00:34:31,657 Sé que estamos... 759 00:34:31,691 --> 00:34:34,393 No puedo ayudarlo. 760 00:34:35,929 --> 00:34:37,763 Él te necesita. 761 00:34:42,635 --> 00:34:44,636 762 00:34:44,671 --> 00:34:47,806 763 00:34:51,011 --> 00:34:52,378 764 00:34:52,412 --> 00:34:54,780 Lo veo en tu cara cuando estás aquí. 765 00:34:54,814 --> 00:34:57,115 Lo sentiste, esa cosa, 766 00:34:57,149 --> 00:34:58,850 la razón por la que ayudamos a la gente. 767 00:34:58,885 --> 00:35:01,119 Esa chica podría hacer muerto en tu mesa. 768 00:35:01,153 --> 00:35:03,855 Quizá. O quizá no. Pero ahora, todo lo que he construido 769 00:35:03,890 --> 00:35:07,558 se ha ido. Porque has ido demasiado lejos. 770 00:35:07,593 --> 00:35:09,460 771 00:35:09,495 --> 00:35:11,096 Me decepcionaste. 772 00:35:11,130 --> 00:35:13,031 No tengo nada que probarte a ti. 773 00:35:13,065 --> 00:35:15,066 Si me entero de que hay otra clínica, 774 00:35:15,101 --> 00:35:18,003 si descubro que tratas a algún paciente 775 00:35:18,037 --> 00:35:21,206 llamaré personalmente a la policía y acabaré contigo. 776 00:35:37,074 --> 00:35:39,008 Sam. 777 00:35:39,042 --> 00:35:40,677 Eh. 778 00:35:40,711 --> 00:35:42,746 He hablado con Addison. Me lo contó. 779 00:35:42,780 --> 00:35:44,748 ¿Qué te ha contado? 780 00:35:44,782 --> 00:35:47,049 Se lo que pasó. 781 00:35:47,084 --> 00:35:48,150 782 00:35:48,185 --> 00:35:49,986 Lo sé. 783 00:35:54,925 --> 00:35:57,826 Sam... 784 00:35:57,861 --> 00:36:00,462 Sam, mirame. 785 00:36:00,497 --> 00:36:02,164 Yo. 786 00:36:02,199 --> 00:36:04,200 Por favor sólo mirame. Yo. 787 00:36:04,234 --> 00:36:05,801 Entiendo. 788 00:36:05,835 --> 00:36:07,236 No, no puedes... 789 00:36:07,271 --> 00:36:10,373 no, Sam, lo hago, pero deberías haberme dicho, 790 00:36:10,407 --> 00:36:13,376 porque después de eso, todo cambió. 791 00:36:13,410 --> 00:36:16,145 Tal vez no del todo, pero... 792 00:36:16,179 --> 00:36:18,281 Pero lo sucifiente. 793 00:36:18,315 --> 00:36:20,816 Si. 794 00:36:23,186 --> 00:36:25,454 Bueno, lo siento. 795 00:36:25,488 --> 00:36:27,589 Lo sé. 796 00:36:27,624 --> 00:36:30,826 - No sé si eso importa ya. - Sí que importa. Importa. 797 00:36:30,860 --> 00:36:32,260 Importa. 798 00:36:32,295 --> 00:36:34,396 Tener alguien que te escuche 799 00:36:34,431 --> 00:36:37,065 y traté de entenderte... 800 00:36:37,099 --> 00:36:39,735 Importa. 801 00:36:44,340 --> 00:36:46,575 Lo siento. 802 00:36:49,712 --> 00:36:52,514 803 00:36:52,549 --> 00:36:54,983 804 00:36:55,017 --> 00:36:56,452 805 00:36:56,486 --> 00:36:58,286 ¿Estás bien? 806 00:36:58,321 --> 00:37:00,021 Si. 807 00:37:00,056 --> 00:37:02,590 Te perdiste... 808 00:37:02,624 --> 00:37:04,859 Doctores sin fronteras... 809 00:37:06,361 --> 00:37:09,530 La adrenalina. 810 00:37:09,565 --> 00:37:11,799 Si. 811 00:37:11,834 --> 00:37:14,602 Escucha, estaba pensando sobre 812 00:37:14,636 --> 00:37:16,904 coger algún turno de emergencias, 813 00:37:16,939 --> 00:37:19,306 volver a cuidados intensivos... 814 00:37:19,341 --> 00:37:23,177 Si podemos hacer que funcione con tu horario y Lucas. 815 00:37:23,211 --> 00:37:24,979 Haremos que funcione. 816 00:37:34,522 --> 00:37:37,624 817 00:37:43,798 --> 00:37:47,166 Lo sé... tu no quieres escuchar una disculpa... 818 00:37:47,201 --> 00:37:50,436 no... no quiero. 819 00:37:50,471 --> 00:37:52,105 Cualquier cosa que diga... 820 00:37:52,139 --> 00:37:55,742 no va a cambiar nada. 821 00:37:55,776 --> 00:37:58,478 Opérate. 822 00:37:59,881 --> 00:38:02,448 Vive. 823 00:38:04,117 --> 00:38:06,585 Y hazlo mejor la próxima vez. 824 00:38:06,620 --> 00:38:08,687 Espera. ¿Qué es eso? 825 00:38:11,090 --> 00:38:13,759 Eso es todo lo que podemos hacer. 826 00:38:13,793 --> 00:38:16,395 827 00:38:16,429 --> 00:38:19,398 ¿Deberái estar peocupado por lo que está pasando ahí? 828 00:38:19,432 --> 00:38:22,267 Hagen se va a operar. 829 00:38:22,301 --> 00:38:24,703 Gracias. 830 00:38:24,738 --> 00:38:26,605 831 00:38:26,640 --> 00:38:29,642 Dile a Campbell que le eche otra mirada a las películas 832 00:38:29,676 --> 00:38:31,777 El paciente túvo una pseudoaneurisma. 833 00:38:31,811 --> 00:38:33,678 Si Campbell no lo hubiera visto 834 00:38:33,712 --> 00:38:35,880 Hagen habría muerto en la mesa de operaciones. 835 00:38:47,159 --> 00:38:48,726 836 00:38:48,761 --> 00:38:50,995 Oye. ¿Tienes un día ocupado mañana? 837 00:38:51,030 --> 00:38:52,830 No realmente. 838 00:38:52,865 --> 00:38:56,067 Bien, porque tengo una cita con el agente inmoviliario. 839 00:38:56,101 --> 00:38:57,802 Entonces... 840 00:38:57,836 --> 00:38:58,970 ¿Por qué? 841 00:38:59,004 --> 00:39:01,005 ¿Le cotilleaste a Violet sobre nuestra pelea, 842 00:39:01,040 --> 00:39:03,007 y te dijo que fueras amable? 843 00:39:03,042 --> 00:39:08,078 No. Si no estas bien aqui... Podemos irnos 844 00:39:08,112 --> 00:39:10,547 Pero la verdad es, no se qué es lo que viste 845 00:39:10,582 --> 00:39:12,649 Cada vez que paso 846 00:39:12,684 --> 00:39:15,018 por esa puerta contigo me acuerdo de la primera vez 847 00:39:15,053 --> 00:39:17,454 que te traje y lo contenta que estabas. 848 00:39:17,488 --> 00:39:20,023 Y la habitación, no me recuerda cazuelas rehechas. 849 00:39:20,058 --> 00:39:21,458 ni maillots del juego de la cuerda. 850 00:39:21,492 --> 00:39:24,527 Me recuerda la... primera vez que tuvimos sexo. 851 00:39:24,562 --> 00:39:26,396 Y para mi... 852 00:39:26,430 --> 00:39:28,264 Ahora que estás aquí 853 00:39:28,299 --> 00:39:30,634 todo parece... 854 00:39:30,668 --> 00:39:32,535 Bien 855 00:39:32,570 --> 00:39:35,238 856 00:39:35,272 --> 00:39:37,339 ¿Y si creamos nuevos recuerdos? 857 00:39:37,373 --> 00:39:38,841 Mmm-hmmm 858 00:39:38,875 --> 00:39:40,442 859 00:39:40,477 --> 00:39:42,177 860 00:39:42,212 --> 00:39:44,981 Ven conmigo 861 00:39:45,015 --> 00:39:48,383 862 00:39:48,418 --> 00:39:51,053 863 00:39:51,088 --> 00:39:53,489 864 00:39:53,523 --> 00:39:55,057 Oye. 865 00:39:55,092 --> 00:39:57,459 866 00:39:57,494 --> 00:40:00,462 Así que Sam ha cinvencido a Hagen de que se opere 867 00:40:00,497 --> 00:40:02,464 Escuche. 868 00:40:02,499 --> 00:40:03,866 Gracias. 869 00:40:03,900 --> 00:40:06,468 Voy a estar fuera de la oficina por unas semanas 870 00:40:06,503 --> 00:40:08,402 en la fundación del negocio. 871 00:40:08,437 --> 00:40:11,506 ¿Puedes pedirle a Sam que cuide de Maya y Olivia 872 00:40:11,540 --> 00:40:13,541 - mientras estoy fuera? - Claro 873 00:40:13,575 --> 00:40:14,776 Está bien. 874 00:40:14,810 --> 00:40:16,778 875 00:40:16,812 --> 00:40:19,247 Nai, ¿nunca seremos amigas 876 00:40:19,281 --> 00:40:21,082 como solíamos ser? 877 00:40:21,117 --> 00:40:24,218 878 00:40:24,253 --> 00:40:26,587 Sabes, esa noche... 879 00:40:26,622 --> 00:40:28,957 ¿La noche que abandonó la cirugía? 880 00:40:28,991 --> 00:40:30,925 Él no me dijo que había pasado. 881 00:40:30,960 --> 00:40:35,964 Nunca tuvimos secretos antes de eso 882 00:40:35,998 --> 00:40:38,465 Eso fue el principio del fin de nuestra historia. 883 00:40:38,499 --> 00:40:40,567 884 00:40:40,601 --> 00:40:42,536 Lo siento. 885 00:40:42,570 --> 00:40:45,405 Cuida de él. 886 00:40:45,439 --> 00:40:47,908 887 00:40:47,942 --> 00:40:49,677 888 00:40:49,711 --> 00:40:51,511 Addie. 889 00:40:51,546 --> 00:40:53,681 Si. 890 00:40:53,715 --> 00:40:57,818 Este no es el principio del final de tu y yo. 891 00:40:57,852 --> 00:41:00,287 892 00:41:00,321 --> 00:41:02,990 893 00:41:03,024 --> 00:41:06,326 894 00:41:06,360 --> 00:41:12,131 895 00:41:12,166 --> 00:41:14,167 896 00:41:14,201 --> 00:41:16,235 Oye. 897 00:41:16,269 --> 00:41:19,105 Dios, llegas mucho más tarde de lo que yo pensaba. 898 00:41:19,139 --> 00:41:21,340 899 00:41:21,374 --> 00:41:22,842 Si. 900 00:41:22,876 --> 00:41:23,910 901 00:41:23,944 --> 00:41:25,477 902 00:41:25,512 --> 00:41:28,547 Tuve una cena agradable con Derek. 903 00:41:28,582 --> 00:41:30,116 904 00:41:30,150 --> 00:41:31,617 Eso es bueno. 905 00:41:31,651 --> 00:41:33,886 ¿Cómo te fue en la cirugía? 906 00:41:33,921 --> 00:41:36,455 Uh... 907 00:41:36,489 --> 00:41:38,124 Perdí al paciente. 908 00:41:38,158 --> 00:41:40,158 Oh, Sam. 909 00:41:40,193 --> 00:41:42,594 Lo siento. 910 00:41:42,628 --> 00:41:44,662 Ven aqui. Estoy bien. 911 00:41:44,697 --> 00:41:46,664 Voy a darme una ducha. 912 00:41:46,699 --> 00:41:48,466 Ven aqui, ven aqui. 913 00:41:48,500 --> 00:41:50,301 914 00:41:50,336 --> 00:41:51,803 No ha sido tu culpa. 915 00:41:51,838 --> 00:41:53,238 Si, lo se. 916 00:41:53,272 --> 00:41:55,373 ¿Vale? Mm-hmm 917 00:41:55,407 --> 00:41:58,744 ¿Me escuchas? No fue tu culpa. 918 00:41:58,778 --> 00:42:00,979 Lo siento. 919 00:42:01,013 --> 00:42:04,950 920 00:42:04,984 --> 00:42:06,484 921 00:42:06,518 --> 00:42:11,288 922 00:42:11,322 --> 00:42:15,226 923 00:42:15,260 --> 00:42:17,427 924 00:42:17,462 --> 00:42:20,397 ¿Soy un buen hombre? 925 00:42:20,431 --> 00:42:21,932 926 00:42:21,967 --> 00:42:25,269 927 00:42:25,303 --> 00:42:29,106 928 00:42:29,141 --> 00:42:31,809 Si. 929 00:42:32,009 --> 00:42:42,209 www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA -