1 00:00:04,500 --> 00:00:06,784 Me voy a casar. ¿Con quién? 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,870 con Charlotte. No te vas a casar con ella. 3 00:00:08,904 --> 00:00:11,806 Si alguna vez me pasa algo... 4 00:00:11,840 --> 00:00:14,141 5 00:00:14,159 --> 00:00:17,245 6 00:00:20,082 --> 00:00:22,717 ¿Qué has estado haciendo aquí? No tienes un trabajo, 7 00:00:22,751 --> 00:00:24,519 porque no quieres hablar con tu hermano, 8 00:00:24,553 --> 00:00:26,087 ¿Aún me estás dando consejos sobre mi vida? 9 00:00:26,121 --> 00:00:28,306 Trata con tus propios problemas antes de meterte en los míos. 10 00:00:29,340 --> 00:00:31,291 Maya está de parto. Oh, está de parto. 11 00:00:31,309 --> 00:00:34,961 Naomi, a Maya le ha pasado algo. 12 00:00:34,996 --> 00:00:38,165 Maya está bien. Está fuera ahora, pero lo está haciendo bien. 13 00:00:38,199 --> 00:00:40,800 Tienes una niña preciosa. 14 00:00:41,018 --> 00:00:42,602 Está lista... 15 00:00:42,637 --> 00:00:44,938 para ti. 16 00:00:44,972 --> 00:00:47,123 Ella te quiere y tú también la quieres. 17 00:00:51,445 --> 00:00:54,714 (Tocan Los black keys "your touch" 18 00:01:00,288 --> 00:01:03,223 y yo quiero 19 00:01:03,257 --> 00:01:07,694 y lo tienes 20 00:01:07,728 --> 00:01:10,063 mucho 21 00:01:11,432 --> 00:01:13,900 22 00:01:13,935 --> 00:01:15,368 23 00:01:17,403 --> 00:01:19,337 Oh, Charlotte, se me olvidó dercírtelo, 24 00:01:19,371 --> 00:01:20,738 Una boda de primavera-- no voy. 25 00:01:20,773 --> 00:01:23,608 Mi madre me recuerda-- alergias. Eso estará en una conversación. 26 00:01:23,642 --> 00:01:25,310 27 00:01:25,344 --> 00:01:28,479 ¡Oh! Pete, vamos a despertar al bebé. 28 00:01:28,514 --> 00:01:30,915 Tiene un sueño profundo. No está sordo. 29 00:01:30,950 --> 00:01:31,950 risas) 30 00:01:32,017 --> 00:01:33,551 31 00:01:33,586 --> 00:01:35,620 Hablando de tu madre, 32 00:01:35,654 --> 00:01:37,956 Dile que mi pastor quiere hablar con su rabino. 33 00:01:37,990 --> 00:01:40,091 Antes que el acepte pararse bajo una carpa 34 00:01:40,125 --> 00:01:41,492 Se llama jupá. 35 00:01:41,526 --> 00:01:44,562 Espera. Estuvisteis serio con la idea de tener un pastor allí? 36 00:01:44,597 --> 00:01:46,097 Cooper. 37 00:01:46,131 --> 00:01:48,066 38 00:01:48,100 --> 00:01:49,534 39 00:01:49,568 --> 00:01:52,503 "ow" mal ? "ow" bien? 40 00:01:52,571 --> 00:01:55,740 Así que nosotros, uh... 41 00:01:55,774 --> 00:01:58,092 Hecho? Oh, sí 42 00:01:58,143 --> 00:01:59,644 Estás-- 43 00:01:59,678 --> 00:02:01,412 Estás-- tan bien. 44 00:02:01,447 --> 00:02:04,682 45 00:02:09,420 --> 00:02:11,121 Deberíamos prepararnos. 46 00:02:11,155 --> 00:02:14,374 47 00:02:16,360 --> 00:02:19,596 48 00:02:19,631 --> 00:02:22,399 Deberíamos casarnos. 49 00:02:22,433 --> 00:02:25,469 www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA - 50 00:02:30,873 --> 00:02:32,457 Hola. 51 00:02:32,508 --> 00:02:33,975 Pareces cansada. 52 00:02:34,010 --> 00:02:35,727 Exhausta. 53 00:02:35,761 --> 00:02:38,647 Bien, estaré viajando de vuelta para ver a William 54 00:02:38,681 --> 00:02:40,582 Abstinencia de cigarrillos, y tu nieta. 55 00:02:40,616 --> 00:02:43,184 No es exactamente como dormir de noche, así que--te dije que podían quedarse conmigo. 56 00:02:43,219 --> 00:02:45,136 Bien, Maya está haciendo reposo y ella quiere estar 57 00:02:45,187 --> 00:02:47,322 En su propia cama en su propia habitación 58 00:02:47,356 --> 00:02:50,408 Está bien. Solo estaré cansado un momento. ¿Por qué no le decimos a Dink que venga y ayude? 59 00:02:50,443 --> 00:02:52,360 Vale, sí. Si necesito reencordar mi guitarra, 60 00:02:52,395 --> 00:02:55,463 Estaré seguro y llamaré a Dink, pero Olivia... Olivia es su hija. Maya es su mujer. 61 00:02:55,481 --> 00:02:58,366 Y es hora de que ellos empiecen a depender de él y no de tí 62 00:02:58,401 --> 00:03:01,536 No estoy preparado para eso. Ni él tampoco, así que... 63 00:03:01,570 --> 00:03:03,538 Nai, Dink es... Dink es un chico. 64 00:03:03,572 --> 00:03:06,207 Y esto es el trabajo de un hombre. No. 65 00:03:07,676 --> 00:03:09,811 Hola. 66 00:03:09,829 --> 00:03:12,263 Hola. 67 00:03:13,466 --> 00:03:17,118 Vale, no lo pienses... 68 00:03:17,153 --> 00:03:18,920 Acerca de fumar esto. 69 00:03:18,954 --> 00:03:21,122 Una vez antes que nosotros desde que empezaras a fumar? 70 00:03:21,157 --> 00:03:23,258 Hasta que Derek recibió un balazo en el pecho.Amelia-- 71 00:03:23,292 --> 00:03:26,027 No, no voy a ir a Seattle. El nunca me devolvió las llamadas. 72 00:03:26,062 --> 00:03:28,530 - No quiere verme. - Tienes miedo. 73 00:03:28,564 --> 00:03:31,099 Ah, tu pasaste de una relación con Sam, 74 00:03:31,133 --> 00:03:32,984 Quien es básicamente perfecto, porque tenias miedo. 75 00:03:33,035 --> 00:03:34,869 Quiero decir, vosotros hombres no hablan más, 76 00:03:34,887 --> 00:03:37,338 AsÍ que vamos conservar la charla de terapia. Dale! 77 00:03:37,373 --> 00:03:39,307 Dale! 78 00:03:39,341 --> 00:03:41,008 79 00:03:44,146 --> 00:03:47,115 No sé acerca de la piedra. 80 00:03:47,149 --> 00:03:50,485 Gray parece... elegante. Es demasiado aburrido? 81 00:03:50,503 --> 00:03:52,821 Porque no puedo dejaros que hagan otro 82 00:03:52,855 --> 00:03:54,472 Es lindo. Esto. 83 00:03:54,507 --> 00:03:56,458 Hiciste un gran trabajo. A Dell le habría encantado. 84 00:03:56,492 --> 00:03:58,526 Si, a Dell le habría encantado que estemos aquí todos juntos. 85 00:03:58,561 --> 00:04:01,596 Por la inauguracion. No puedo creer que nosotros estamos aquí, que estamos haciendo esto. 86 00:04:01,630 --> 00:04:04,299 No puedo creer que Dell haya muerto. Lo se. 87 00:04:04,333 --> 00:04:08,250 Dell ha muerto. ¿Que mierda esta pasando con el mundo? 88 00:04:08,285 --> 00:04:10,003 Yo estaba pensando lo mismo 89 00:04:10,038 --> 00:04:12,439 Sobre William la semana pasada. 90 00:04:12,474 --> 00:04:14,558 Quiero decir, él se está muriendo. ¿Cómo es posible que William se esté muriendo? 91 00:04:14,609 --> 00:04:18,045 ¿Cómo es posible que un conductor borracho chocara contra Maya? 92 00:04:18,079 --> 00:04:19,463 ¿Mi muchacho? 93 00:04:19,514 --> 00:04:22,049 Si, bien, mi hermano fue fusilado por un loco. 94 00:04:22,083 --> 00:04:23,984 Quiero decir, el mundo es un lugar malo 95 00:04:24,018 --> 00:04:25,736 Es una lápida bonita, a pesar de todo. 96 00:04:25,770 --> 00:04:27,738 Es preciosa. 97 00:04:29,257 --> 00:04:32,637 Pete y yo vamos a casarnos. 98 00:04:32,672 --> 00:04:36,028 Lo sé.Quizás no debería haber dicho nada aún. 99 00:04:36,062 --> 00:04:37,396 Pero... 100 00:04:37,414 --> 00:04:41,417 pensé que podíamos usar alguna noticia feliz. 101 00:04:41,451 --> 00:04:42,568 (risas) 102 00:04:42,586 --> 00:04:43,686 103 00:04:43,720 --> 00:04:46,872 - Ustedes muchachos... - Bien. 104 00:04:46,906 --> 00:04:49,442 - Wow. - Felicidades. 105 00:04:49,476 --> 00:04:53,412 106 00:04:57,100 --> 00:04:59,418 - Sucedió esta mañana. 107 00:04:59,453 --> 00:05:02,154 Pete lo sugirió y, uh, me pareció bien 108 00:05:02,189 --> 00:05:05,558 Así que decidimos ir por ello. 109 00:05:05,592 --> 00:05:07,259 Di algo. 110 00:05:07,294 --> 00:05:09,094 Sólo palabras. 111 00:05:09,112 --> 00:05:11,864 Bien, sólo espera-- si, dame-- dame un-- Yo necesito un... 112 00:05:11,898 --> 00:05:16,514 Bien, mira. Amigo Cooper quiero darte un gran abrazo. 113 00:05:16,735 --> 00:05:18,269 Pero el objetivo Cooper 114 00:05:18,303 --> 00:05:20,170 Pienso que esto podría a ser demasiado rápido. 115 00:05:20,205 --> 00:05:22,389 Amigo Cooper primero. Bien 116 00:05:22,424 --> 00:05:24,108 - Bien. - Felicidades. 117 00:05:24,142 --> 00:05:26,644 Estoy muy feliz por tí. Gracias. 118 00:05:26,678 --> 00:05:29,213 Y dile al objetivo Cooper que no es tal 119 00:05:29,247 --> 00:05:31,448 Necesito un vestido blanco grande y con plumas para la boda de Marzo. 120 00:05:31,483 --> 00:05:34,451 Todo lo que necesito es a Pete y a la gente que amo alrededor mío 121 00:05:34,486 --> 00:05:36,387 Y puedo tener esto ahora, Cuando dices "ahora",quieres decir-- 122 00:05:36,454 --> 00:05:39,189 Este fin de semana. Es en serio? 123 00:05:39,224 --> 00:05:41,358 No hay razón para esperar. Hay muchas razones para esperar. 124 00:05:41,393 --> 00:05:43,093 Número uno.Bueno quiero decir, tus-- tus padres 125 00:05:43,111 --> 00:05:46,563 No van a subirse a un avión. Eso es casual, y dije "gente que amo" 126 00:05:46,598 --> 00:05:48,966 Bien, que hay del hecho que son una pareja hace meses ? 127 00:05:49,000 --> 00:05:51,635 ¿Vosotros dos os tirásteis al cuello en el juzgado? Ya está pasado. 128 00:05:51,670 --> 00:05:54,171 ¿Cuánto pasado? Lo suficiente. 129 00:05:54,189 --> 00:05:56,073 Y dile al "objetivo" Cooper 130 00:05:56,107 --> 00:05:57,975 Que si el me sigue molestando acerca de esto, 131 00:05:58,009 --> 00:06:01,645 No le voy a pedir a mi amigo Cooper que sea mi dama de honor. 132 00:06:04,247 --> 00:06:05,998 Respira profundo, Ryan 133 00:06:06,082 --> 00:06:07,450 Es difícil. 134 00:06:07,484 --> 00:06:09,985 6 litros de oxígeno y cuelga dopamina. ¿Qué me está pasando? 135 00:06:10,020 --> 00:06:11,954 Estás desarrollando una cardiomiopatía. 136 00:06:11,988 --> 00:06:13,689 Es un efecto secundario a la diálisis. Tu tienes una insuficiencia cardíaca. 137 00:06:13,723 --> 00:06:15,558 Estas medicinas deberán estabilizarte. 138 00:06:15,592 --> 00:06:17,760 Y mis riñones? Completamente cerrados. 139 00:06:17,794 --> 00:06:19,462 Dr.Bennett ya puso tu nombre 140 00:06:19,496 --> 00:06:21,397 En la lista de espera de trasplantes. 141 00:06:21,431 --> 00:06:23,365 Sí? Voy a estar muerto antes que algunos imbélices. 142 00:06:23,400 --> 00:06:25,801 Estrella su moto contra un arbol, y yo obtengo su riñón. 143 00:06:25,836 --> 00:06:28,637 ¿Te acuerdas que hablamos sobre ser positivos? Saca lo positivo. 144 00:06:28,671 --> 00:06:30,673 No soy un buen candidato por los anticuerpos de 145 00:06:30,707 --> 00:06:32,975 la anterior transfusión de sangre, y lo sabes. 146 00:06:33,009 --> 00:06:36,078 Podrías tener mas posibilidades con un riñón de un miembro de la familia. 147 00:06:36,112 --> 00:06:37,579 No lo voy a llamar. 148 00:06:37,597 --> 00:06:39,315 Un riñón de tu hermano 149 00:06:39,382 --> 00:06:42,151 Descendería la posibilidad de rechazo un 90% 150 00:06:42,185 --> 00:06:44,453 151 00:06:44,488 --> 00:06:46,522 Tuve un idea mejor. 152 00:06:46,556 --> 00:06:49,291 Ahórrate el discurso.El dr.Bennett ya me contó que intentaste 153 00:06:49,326 --> 00:06:51,827 comprar tu puesto en lo alto de la lista de trasplantes la semana pasada. 154 00:06:51,862 --> 00:06:54,296 Bien le he ofrecido a el un nuevo resonador para el hospital. 155 00:06:54,331 --> 00:06:56,232 ¿Y para tí? 156 00:06:56,266 --> 00:07:00,069 ¿Qué tal un nuevo coche deportivo? 157 00:07:00,103 --> 00:07:01,270 (exala hondo) 158 00:07:03,304 --> 00:07:05,205 ¿Dónde está tu sentido del humor, dr. King? 159 00:07:05,240 --> 00:07:07,040 No te veo nada divertido en tu agonía. 160 00:07:07,075 --> 00:07:08,609 Llama a tu hermano 161 00:07:08,643 --> 00:07:11,245 Y dile que necesitas su riñón para salvar tu vida. 162 00:07:11,279 --> 00:07:12,679 163 00:07:12,714 --> 00:07:14,181 Muy bien. 164 00:07:14,215 --> 00:07:15,682 Lo llamaré. 165 00:07:15,750 --> 00:07:18,051 Así que... Nosotros queremos que nuestros embriones 166 00:07:18,069 --> 00:07:20,153 - Sean llevados por una madre surrogante - Si. 167 00:07:20,188 --> 00:07:23,724 Teniendo en cuenta la historia del lupus de Kendra, esa sería una buena opción. 168 00:07:23,758 --> 00:07:26,293 Hay algunas cuestiones potenciales. Nosotros hemos usado una surrogante antes. 169 00:07:26,327 --> 00:07:31,632 Oh.Uh, dice aquí que tu no tienes hijos. 170 00:07:31,666 --> 00:07:33,934 Perdimos a nuestro hijo. 171 00:07:33,968 --> 00:07:35,769 Oh, lo siento. 172 00:07:35,803 --> 00:07:38,305 Su nombre era Max, y tenía cinco meses. 173 00:07:38,339 --> 00:07:41,074 Había empezado a sentarse. 174 00:07:41,109 --> 00:07:42,409 Sonreía 175 00:07:42,443 --> 00:07:44,878 Cualquiera de nosotros entraría en esta habitación. 176 00:07:44,913 --> 00:07:47,481 Pero somos nosotros, lo que hace que nos sintamos como... 177 00:07:47,515 --> 00:07:49,016 178 00:07:49,050 --> 00:07:52,169 y luego se fué. 179 00:07:52,220 --> 00:07:55,455 Por favor,dr.Bennett... 180 00:07:55,490 --> 00:07:57,057 Ayúdanos. 181 00:07:58,726 --> 00:08:00,143 182 00:08:00,194 --> 00:08:02,562 ¿Quieres escuchar algo realmente triste? ¿Quién dice sí a eso? 183 00:08:02,580 --> 00:08:04,665 Te lo voy a decir de todas maneras. Esta pareja que ví 184 00:08:04,699 --> 00:08:06,683 Perdió a su bebé de 5 meses. 185 00:08:06,718 --> 00:08:08,936 - Oh. - Y ahora están desesperados por tener otro, 186 00:08:08,970 --> 00:08:13,040 y su recuento espermático está bien, y dada su edad 187 00:08:13,074 --> 00:08:15,042 y su reserva ovárica, quiero decir... 188 00:08:15,076 --> 00:08:17,544 ¿"Kendra Walker"? 189 00:08:17,579 --> 00:08:21,270 ¿Es Dave el nombre de su marido? 190 00:08:21,305 --> 00:08:23,349 Sí.¿Los conoces? 191 00:08:23,383 --> 00:08:25,818 Sí. Estaba en las urgencias cuando su bebé vino. 192 00:08:25,852 --> 00:08:28,287 El padre lo dejó en el coche, 193 00:08:28,322 --> 00:08:30,189 Y se asfixió hasta morir. 194 00:08:32,425 --> 00:08:34,193 Bien. Sr.Mason, estás aquí. 195 00:08:34,227 --> 00:08:36,762 Dada la severidad de la condición de tu hermano, 196 00:08:36,780 --> 00:08:40,266 Necesitamos hacer el transplante tan rápido cómo sea posible. Dra. King. 197 00:08:40,300 --> 00:08:41,867 Sólo necesitamos un trabajo básico, 198 00:08:41,902 --> 00:08:44,971 Y nosotros podríamos intervenirlos en las próximas 24 horas.Dr King. 199 00:08:45,805 --> 00:08:48,290 Comprendo que esto es un mucho para llevar adelante 200 00:08:48,341 --> 00:08:50,241 Pero si tienes algunas preguntas, 201 00:08:50,259 --> 00:08:53,077 Estaríamos felices de responderlas. 202 00:08:53,096 --> 00:08:55,046 Que hacen esos tubos? 203 00:08:57,517 --> 00:08:59,618 El grande lleva la sangre para ser filtrada, 204 00:08:59,652 --> 00:09:02,521 Y el pequeño lleva las medicinas para el corazón. 205 00:09:02,555 --> 00:09:07,759 Kevin, ¿sabes por qué estas aquí hoy? 206 00:09:07,794 --> 00:09:10,112 207 00:09:10,146 --> 00:09:12,164 Sí, mi hermano mayor necesita mi ayuda. 208 00:09:12,198 --> 00:09:13,799 - Correcto, ¿Ryan? 209 00:09:13,833 --> 00:09:15,734 Está bien, compañero. 210 00:09:15,768 --> 00:09:18,236 Si. Quiero ayudar. 211 00:09:29,938 --> 00:09:33,758 Hey, es un poco lento, pero está bien. 212 00:09:33,792 --> 00:09:36,560 Puede vestirse. Va de compras. 213 00:09:36,595 --> 00:09:38,562 - Tiene amigos. - ¿Dónde vive? 214 00:09:38,597 --> 00:09:40,765 En una clase de, uh hogar o algo. 215 00:09:40,799 --> 00:09:43,300 - Pero no estás seguro. - Mira, yo pago por él. 216 00:09:43,335 --> 00:09:44,902 Ya sabes, él es feliz 217 00:09:44,936 --> 00:09:47,955 Viviendo con otra gente como él, ¿vale? 218 00:09:47,989 --> 00:09:49,990 No lo veo a menudo. Bueno, dado su estado mental 219 00:09:50,042 --> 00:09:51,909 Puedo entender por qué tuviste dudas 220 00:09:51,943 --> 00:09:54,378 Al pedirle que te donase un riñón. 221 00:09:54,413 --> 00:09:57,314 Tengo dudas llamándole porque Kevin lo necesita. 222 00:09:57,349 --> 00:10:00,518 Tienes que explicar las cosas miles de veces. 223 00:10:00,552 --> 00:10:02,586 Se pone tan emotivo... Es sólo... 224 00:10:02,621 --> 00:10:04,121 Es agotador. 225 00:10:04,139 --> 00:10:06,123 Ahora serás suficientemente dulce 226 00:10:06,158 --> 00:10:08,893 y él accederá a darte un riñón. Bueno, eso es lo que dijo que hiciese, Dra. King. 227 00:10:08,927 --> 00:10:11,862 Y la verdad es, que no tendré que ser tan bueno. 228 00:10:11,897 --> 00:10:13,798 Kevin me idolatra. 229 00:10:13,832 --> 00:10:15,933 Haría cualquier cosa por mí. 230 00:10:15,967 --> 00:10:18,869 231 00:10:18,904 --> 00:10:20,821 La Dra. Bennett quería que habláramos. 232 00:10:20,856 --> 00:10:23,441 Para asegurarse que estamos preparados para tener otro bebé. 233 00:10:23,475 --> 00:10:24,842 Lo entendemos. 234 00:10:24,876 --> 00:10:26,811 Bueno, también nos gustaría entender 235 00:10:26,845 --> 00:10:30,030 Por qué no dijísteis nada sobre cómo murió vuestro hijo. 236 00:10:30,082 --> 00:10:32,149 Cuando vinisteis por primera vez. 237 00:10:32,184 --> 00:10:34,618 La gente te mira de una forma diferente 238 00:10:34,653 --> 00:10:36,654 cuando lo saben. 239 00:10:36,688 --> 00:10:38,522 Judgan. 240 00:10:38,557 --> 00:10:41,525 Pero somos buenos padres, y nos gustaría serlo otra vez. 241 00:10:41,560 --> 00:10:43,527 No tengo ninguna duda de que podríais ser unos buenos padres. 242 00:10:43,562 --> 00:10:46,630 Lo que me gustaría entender es cómo llevásteis su muerte. 243 00:10:46,665 --> 00:10:49,300 Cómo nosotros... 244 00:10:49,334 --> 00:10:51,635 ¿Cómo? 245 00:10:53,705 --> 00:10:55,940 No sé cómo. 246 00:10:55,974 --> 00:10:57,441 No hay un cómo. 247 00:10:57,476 --> 00:10:59,677 Es como que no hay manera de llevarlo. 248 00:10:59,711 --> 00:11:02,179 No hay manera. Sólo... 249 00:11:05,283 --> 00:11:07,918 Kendra tenía cargo de Max cada día... 250 00:11:07,953 --> 00:11:10,354 Cada día. 251 00:11:10,388 --> 00:11:12,857 Esa mañana, no se sentía bien. Tenía la gripe. 252 00:11:12,891 --> 00:11:16,827 Así que me pidió que llevará a Max. 253 00:11:18,964 --> 00:11:21,532 Cuando me pongo detras del volante por la mañana, 254 00:11:21,550 --> 00:11:23,267 Siempre hago lo mismo. 255 00:11:23,301 --> 00:11:25,336 Maletín en el asiento, café en el posa-vasos, 256 00:11:25,370 --> 00:11:26,837 Encender la radio pública. 257 00:11:26,872 --> 00:11:30,007 Más tarde, aprendí que había una cosa llamada piloto automático. 258 00:11:30,041 --> 00:11:31,542 259 00:11:31,576 --> 00:11:33,010 Cuando haces algo las suficientes veces, 260 00:11:33,044 --> 00:11:34,979 Ni siquiera piensas más en ello. 261 00:11:35,013 --> 00:11:37,181 Ni siquiera te das cuenta de ello. 262 00:11:38,683 --> 00:11:41,519 Y eso es lo que hice. 263 00:11:41,553 --> 00:11:44,188 Puse el piloto automático. 264 00:11:44,222 --> 00:11:48,659 Un minuto estaba encendiendo la radio pública... 265 00:11:48,693 --> 00:11:52,029 Y lo siguiente, es que estaba en mi oficina. 266 00:11:56,401 --> 00:11:59,136 El asiento del coche... 267 00:11:59,171 --> 00:12:03,340 Los hacen para que estén de espaldas... 268 00:12:03,375 --> 00:12:06,377 y él estaba durmiendo. 269 00:12:06,411 --> 00:12:10,347 No lo escuche, no podía verlo. 270 00:12:13,268 --> 00:12:18,189 Estaba sentado delante de mi ordenador, tarde para una reunión de trabajo. 271 00:12:18,223 --> 00:12:20,758 Era la hora de comer. 272 00:12:22,427 --> 00:12:24,928 Y luego mi... 273 00:12:24,963 --> 00:12:27,898 Salvapantallas apareció. 274 00:12:27,932 --> 00:12:32,369 La cara de max en mi salvapantallas. 275 00:12:32,403 --> 00:12:35,139 Y sólo... Corrí. 276 00:12:35,173 --> 00:12:38,208 Corrí hacia el coche. 277 00:12:38,243 --> 00:12:41,178 Pero... era verano. 278 00:12:41,212 --> 00:12:44,114 Hacía calor, y... 279 00:12:44,149 --> 00:12:45,649 280 00:12:45,683 --> 00:12:47,784 281 00:12:49,521 --> 00:12:52,890 Kendra, ¿me puedes decir cómo ha sido esto para ti? 282 00:12:52,924 --> 00:12:55,492 ¿Me estás preguntando si odio a mi marido? 283 00:12:55,527 --> 00:12:57,794 No. 284 00:12:57,829 --> 00:12:59,830 No. 285 00:12:59,864 --> 00:13:01,198 Estoy... 286 00:13:02,832 --> 00:13:04,399 Entumecido o algo 287 00:13:04,434 --> 00:13:06,335 Pero te has quedado con tu marido 288 00:13:06,369 --> 00:13:08,437 Y quieres tener otro hijo. 289 00:13:09,171 --> 00:13:11,840 O intento empezar de nuevo o... 290 00:13:11,874 --> 00:13:13,842 ¿O qué? 291 00:13:15,411 --> 00:13:18,580 Yo... no lo sé. 292 00:13:23,435 --> 00:13:26,354 No tiene ni idea de lo que su hermano le está pidiendo que haga. 293 00:13:26,388 --> 00:13:28,389 Lo que quiere decir que te someterás a cirugía 294 00:13:28,424 --> 00:13:30,291 y el riesgo de tener sólo un riñón 295 00:13:30,309 --> 00:13:33,328 Con la historia familiar de enfermedad nefrótica. Si el coeficiente intelectual de Kevin fuera 20 puntos más alto, 296 00:13:33,362 --> 00:13:35,697 No estaríamos teniendo esta conversación. 297 00:13:35,731 --> 00:13:37,165 Nosotros lo estaríamos alabando. 298 00:13:37,199 --> 00:13:40,084 Por poner su familia primero y hacer lo correcto. 299 00:13:40,119 --> 00:13:41,769 Mira... 300 00:13:41,804 --> 00:13:43,671 No estoy encantada con esta idea 301 00:13:43,706 --> 00:13:46,574 pero la inteligencia no tiene nada que hacer con el amor. 302 00:13:46,609 --> 00:13:48,877 Y creo que Kevin entiende eso. 303 00:13:48,911 --> 00:13:51,012 Creo que Kevin quiere a su hermano y siente una responsabilidad. 304 00:13:51,046 --> 00:13:52,647 Ayúdale. ¿Eso es amor? 305 00:13:52,681 --> 00:13:55,116 O Kevin sólo pretende llamar la atención de su hermano. 306 00:13:55,150 --> 00:13:57,085 Después de deshacerse de el en un hogar 307 00:13:57,152 --> 00:14:00,154 ¿En el minuto que sus padres mueran que harías por él? 308 00:14:00,189 --> 00:14:01,523 Ryan es un tonto,Sam. 309 00:14:01,557 --> 00:14:06,211 Puede ser, pero ¿ quieres decir que él no tiene derecho a la vida? 310 00:14:09,431 --> 00:14:10,865 ¿Addison? 311 00:14:10,900 --> 00:14:12,634 ¿Estás bien? 312 00:14:13,768 --> 00:14:16,069 Hey. Sí, yo estoy...bien 313 00:14:16,087 --> 00:14:18,905 Yo no se que te pasa con Violet y conmigo? 314 00:14:18,940 --> 00:14:21,141 Pareces preocupada asi que yo-- yo pensé 315 00:14:21,175 --> 00:14:24,244 "Bebés muertos" Por eso me parece... 316 00:14:24,278 --> 00:14:25,712 Uh, Felicidades. 317 00:14:25,747 --> 00:14:28,515 Mira, yo sé cuánto quieres que las cosas funcionen con Sam. 318 00:14:28,549 --> 00:14:30,417 Y estaba esperando que ellos lo hicieran también. 319 00:14:30,451 --> 00:14:31,818 Especialmente dada yo y Violet. 320 00:14:31,853 --> 00:14:33,854 Habría sido... Agradable. Si. 321 00:14:33,888 --> 00:14:35,439 Hubiera sido lindo 322 00:14:35,473 --> 00:14:37,324 Si alguna vez quieres hablar 323 00:14:37,358 --> 00:14:38,759 Hablarte 324 00:14:38,793 --> 00:14:40,627 ¿Sobre lo que pasó entre Sam y yo? 325 00:14:40,662 --> 00:14:42,629 Preferiría pensar en bebés muertos. 326 00:14:42,664 --> 00:14:44,331 Pero... Gracias. 327 00:14:44,365 --> 00:14:46,233 De acuerdo. No quiero que esto suene condescendiente, 328 00:14:46,267 --> 00:14:49,703 Pero vas a encontrar alguien genial. 329 00:14:49,737 --> 00:14:51,805 Lo harás. 330 00:14:59,547 --> 00:15:03,750 331 00:15:03,785 --> 00:15:06,386 Recibí su mensaje, Dr. Bennett. 332 00:15:06,421 --> 00:15:08,321 Decías que querías verme. 333 00:15:08,356 --> 00:15:10,424 Toma asiento, Dink. 334 00:15:10,458 --> 00:15:14,728 335 00:15:14,762 --> 00:15:17,330 Vale. 336 00:15:19,665 --> 00:15:21,799 ¿Que demonios estás haciendo? 337 00:15:21,834 --> 00:15:25,136 Uh, no estoy seguro de entender... 338 00:15:25,170 --> 00:15:27,572 Tienes una mujer y una hija, y nunca estás cerca. 339 00:15:27,606 --> 00:15:30,108 Entiendo que puede ser difícil 340 00:15:30,142 --> 00:15:32,076 que una vez la emoción del nacimiento desaparece, 341 00:15:32,111 --> 00:15:34,779 Pero hey, hombre, aquí... Aquí es cuando empieza el trabajo de verdad. 342 00:15:34,813 --> 00:15:38,082 No estoy asustado del trabajo duro. Bueno, entonces por qué no estás allí? 343 00:15:38,117 --> 00:15:40,685 Donde sea tu eres un no-show para nuestra nueva familia 344 00:15:40,719 --> 00:15:42,687 Naomi acaba llamándome para pedir ayuda, 345 00:15:42,721 --> 00:15:44,422 Y soy feliz haciéndolo, 346 00:15:44,456 --> 00:15:47,725 Pero, francamente, me estoy cansando de cubrirte. 347 00:15:47,760 --> 00:15:50,061 Sí, es solo que.. 348 00:15:50,095 --> 00:15:53,464 ¿Solo que qué? 349 00:15:53,499 --> 00:15:55,349 Tengo que irme. 350 00:15:57,369 --> 00:15:59,954 Si, el padre lleva casi todo el sentimiento de culpa. 351 00:16:00,005 --> 00:16:02,073 Y, sí, la madre lo ha compensado 352 00:16:02,107 --> 00:16:05,176 Pero esencialmente cerrada emocionalmente. Pero Sigues pensando que deberian estar tus padres de nuevo? 353 00:16:05,210 --> 00:16:07,161 Bueno, ellos están tratando de aceptar una tragedia mayor. 354 00:16:07,196 --> 00:16:10,114 Pero no creo que estén siendo poco realistas sobre lo que pasó. 355 00:16:10,149 --> 00:16:12,850 Han estado apenados. Han pasado dos años, ¿vale? 356 00:16:12,885 --> 00:16:15,303 Solo que no estoy seguro de qué beneficio marginal tendría. 357 00:16:15,337 --> 00:16:17,688 Hacerles esperar para empezar de nuevo sus vidas. 358 00:16:17,722 --> 00:16:19,624 Deja de intentar justificarme esto, ¿vale? 359 00:16:19,658 --> 00:16:22,660 Es tu clínica, tus pacientes. Necesitan tu ayuda, Addison. 360 00:16:22,694 --> 00:16:25,063 La sustituta tiene cicatrices significativas en su utero 361 00:16:25,097 --> 00:16:27,164 Ademas de los intrumentos despues de una hemorragia postparto. 362 00:16:27,182 --> 00:16:29,967 No. No voy a involucrarme. Tú eres la única doctora 363 00:16:30,002 --> 00:16:31,769 En esta mitad del pais quienes pueden ayudarlos. 364 00:16:31,804 --> 00:16:33,638 Ellos nunca van a encontrar a otr@ sustitut@. 365 00:16:33,672 --> 00:16:36,507 Nunca se les va a permitir adoptar. ¿Cuánto deberán sufrir, Addison? 366 00:16:36,542 --> 00:16:38,676 Y no te estoy cebando. Realmente lo pregunto. 367 00:16:38,694 --> 00:16:41,112 No estoy segur@ si ese esposo o esa esposa van a ser 368 00:16:41,146 --> 00:16:43,915 capaces de recobrarse completamente hasta que no tengan otra oportunidad, 369 00:16:43,949 --> 00:16:45,900 Y ni en ese momento, hay siquiera garantias. 370 00:16:45,951 --> 00:16:48,469 Pero creo que se merecen una oportunidad. 371 00:16:48,520 --> 00:16:51,756 El Dr. Bennett dijo que mi riñón era bueno para Ryan. 372 00:16:51,790 --> 00:16:54,525 ¿Qué tan buena es la coincidencia? - Seis de seis alelos. 373 00:16:54,560 --> 00:16:56,227 Toma asiento,Kevin. 374 00:16:56,245 --> 00:16:58,162 Quiero ayudar a Ryan. 375 00:16:58,197 --> 00:17:00,964 No es tan simple. 376 00:17:00,998 --> 00:17:04,000 Si enfermas de la misma manera que Ryan, será un problema. 377 00:17:04,034 --> 00:17:05,869 Luego Ryan me ayudará. 378 00:17:05,903 --> 00:17:07,754 Quiero decir, me dará su riñón. 379 00:17:07,788 --> 00:17:09,639 No funciona así. 380 00:17:09,673 --> 00:17:12,175 Ryan no puede darte su riñón. Pero lo haría. 381 00:17:12,209 --> 00:17:16,145 Quiero decir, lo haría por mí como yo lo haría por él. 382 00:17:16,180 --> 00:17:18,014 Los hermanos se ayudan unos a otros. 383 00:17:18,032 --> 00:17:19,749 ¿Cierto, dr. Bennett? 384 00:17:19,783 --> 00:17:21,534 Sí. 385 00:17:21,569 --> 00:17:23,520 Lo hacen. 386 00:17:24,554 --> 00:17:27,489 Entiendo cuánto quieres ayudar a tu hermano. 387 00:17:27,524 --> 00:17:31,193 ¿Pero cuándo fue la última vez que él hizo algo por ti? 388 00:17:31,227 --> 00:17:32,594 Bueno, ha estado muy ocupado. 389 00:17:32,629 --> 00:17:34,746 Tiene un trabajo, y yo no. 390 00:17:34,797 --> 00:17:37,082 No pasa nada porque no tengas un trabajo. 391 00:17:39,702 --> 00:17:43,739 ¿Quizás mi trabajo es ayudar a Ryan? 392 00:17:52,740 --> 00:17:54,774 393 00:17:54,809 --> 00:17:56,676 ¿Suele hace la dama de honor un brindis? 394 00:17:56,711 --> 00:17:59,012 Usualmente justo después que el ayuda a animar el vestido de la novia. 395 00:17:59,046 --> 00:18:00,981 Hey, ¿sabes qué? Puedes pensar que es patético, 396 00:18:01,015 --> 00:18:04,484 Pero si es un gran asunto. Un gran raro asunto. 397 00:18:04,518 --> 00:18:06,286 Ella se está aprovechando de ti. 398 00:18:06,320 --> 00:18:09,155 No está aprovechan----tenemos ese tipo de relación. 399 00:18:09,190 --> 00:18:11,424 Es... Especial. 400 00:18:12,959 --> 00:18:15,877 ¿Qué ha hecho Violet por ti? 401 00:18:15,928 --> 00:18:20,365 Ella me conoce y sabe por qué hago lo que hago 402 00:18:20,399 --> 00:18:22,234 Puedo hablar con Violet sobre todo, 403 00:18:22,268 --> 00:18:25,103 Y después de hacerlo, se que vamos a estar bien. Bueno, me alegro de escuchar que tu y Violet 404 00:18:25,138 --> 00:18:27,506 Tenéis esta cosa juntos que te hace tan condenadamente feliz. 405 00:18:27,540 --> 00:18:29,741 Llámame loca, pero pensé que habías decidido que 406 00:18:29,776 --> 00:18:32,778 querías casarte conmigo porque yo era esa persona. Es-estamos en medio de una discusión. 407 00:18:32,812 --> 00:18:35,747 ¿A dónde vas? Voy a prepararme para ayudar a arrancar el riñón 408 00:18:35,782 --> 00:18:38,700 de un hombre retardado mentalmente que no conoce nada mejor. 409 00:18:38,734 --> 00:18:41,369 Soy un humanitario. ¿Tú no sabías eso? 410 00:18:45,491 --> 00:18:47,392 ¿Qué estás haciendo? 411 00:18:47,426 --> 00:18:49,978 Yo... Vine por el desayuno. 412 00:18:51,012 --> 00:18:52,963 ¿Pertenecía a alguien más? 413 00:18:52,981 --> 00:18:55,166 Porque pareces culpable. 414 00:18:55,200 --> 00:18:57,668 Estoy evitando a alguien. Uh,¿qué estás haciendo aquí? 415 00:18:57,702 --> 00:18:59,637 Me aburrí estando alrededor de Addison. 416 00:18:59,671 --> 00:19:02,039 Yo estaba esperando que un paciente tuviese un accidente cerebro vascular 417 00:19:02,073 --> 00:19:04,074 o golpeara su cráneo contra algo 418 00:19:04,109 --> 00:19:06,877 Para así tener la oportunidad de abrirle la cabeza. Si hubiese sido otro que dijera eso. 419 00:19:06,912 --> 00:19:09,680 estaría recomendándo terapia. ¿Así que de quién te escondes? 420 00:19:09,698 --> 00:19:12,349 De Charlotte. Oh, ¿por qué escogió a Cooper? 421 00:19:12,384 --> 00:19:14,685 Estoy enojado, lo cual es... Completamente razonable. 422 00:19:14,719 --> 00:19:16,153 ¿Tú qué crees? 423 00:19:16,188 --> 00:19:17,521 Tú eres el psiquiatra. 424 00:19:17,556 --> 00:19:19,490 Estamos claramente malos en los auto-análisis. 425 00:19:19,558 --> 00:19:22,993 Pero cada vez que veo a Charlotte, Quiero... Golpear a un cachorro. 426 00:19:23,028 --> 00:19:24,695 427 00:19:25,913 --> 00:19:27,563 Ella te fastidió Sheldon. 428 00:19:27,598 --> 00:19:31,667 Te dejó por otro hombre. No tienes por qué dejarlo pasar. Bueno, yo---sólo... 429 00:19:31,702 --> 00:19:33,386 ¿Por qué escondes tus sentimientos? Tú trabajas aquí. 430 00:19:33,420 --> 00:19:35,238 camina con la cabeza bien alta 431 00:19:35,272 --> 00:19:38,874 y al diablo con charlotte king 432 00:19:41,478 --> 00:19:43,746 No soy mala persona, Dra. King. 433 00:19:43,781 --> 00:19:45,264 Yo sólo... 434 00:19:45,299 --> 00:19:47,250 Ya sabe, he estado mi vida entera 435 00:19:47,284 --> 00:19:50,970 Viendo a mis padres tan enfocados en Kevin. 436 00:19:51,021 --> 00:19:53,790 Siempre era todo sobre él. 437 00:19:53,824 --> 00:19:56,492 Yo sólo me tenía... A mí. 438 00:19:56,527 --> 00:19:58,227 Estoy segura de que ha debido ser difícil. 439 00:19:58,262 --> 00:19:59,595 Cuando murieron, 440 00:19:59,630 --> 00:20:01,664 Estaba a medio abrir un negocio, 441 00:20:01,698 --> 00:20:04,133 de contruir una vida para mí. 442 00:20:04,168 --> 00:20:07,070 No podía tener cargo de él de la manera que necesita. 443 00:20:07,104 --> 00:20:09,338 Los dos hubiésemos estado peor. 444 00:20:10,641 --> 00:20:13,576 Un tiempo después, yo tenía mi vida, 445 00:20:13,610 --> 00:20:16,312 y él tenía la suya. 446 00:20:16,346 --> 00:20:19,882 Piensa en lo que está haciendo por ti ahora. 447 00:20:19,917 --> 00:20:22,802 Vamos a prepararlo a el. 448 00:20:27,825 --> 00:20:31,444 ¿O es un poco vulgar? 449 00:20:31,495 --> 00:20:33,162 Verdad. Es un poco vulgar. 450 00:20:33,197 --> 00:20:35,465 Esta este otro, que es, um... 451 00:20:35,499 --> 00:20:36,933 452 00:20:36,967 --> 00:20:38,351 Muy muy hermoso, 453 00:20:38,402 --> 00:20:40,736 ¿Pero crees que puedo lucir 454 00:20:40,770 --> 00:20:42,538 un moño en el busto? 455 00:20:44,491 --> 00:20:46,676 ¿Cooper? No puedo hacer cosas de la boda en este momento. 456 00:20:46,710 --> 00:20:48,544 De acuerdo. Bien, tengo que ponerme en 457 00:20:48,562 --> 00:20:50,963 uno de esos vestidos en las próximas 24 horas, 458 00:20:50,998 --> 00:20:54,050 ¿Cuándo quieres hacerlo exactamente? ¿Por qué tengo que hacerlo todo? 459 00:20:54,084 --> 00:20:56,052 Espera. Estoy... Estoy hablándole al, 460 00:20:56,086 --> 00:20:59,071 Uh, Cooper Objetivo o al Cooper Amigo ahora mismo? 461 00:20:59,123 --> 00:21:01,958 Mi amigo Cooper diría, deja el moño. 462 00:21:01,992 --> 00:21:03,793 El Cooper Objetivo diría, 463 00:21:03,827 --> 00:21:06,212 Sáltate la boda. ¿Aún? 464 00:21:06,263 --> 00:21:09,232 Woe, No puedes hacer que estos tíos se pongan de acuerdo, no? 465 00:21:10,466 --> 00:21:12,500 Estoy trabajando en eso. 466 00:21:12,535 --> 00:21:15,904 ¿Crees conocer bien a Pete? 467 00:21:16,238 --> 00:21:18,206 Um... Bueno, veamos. 468 00:21:18,240 --> 00:21:19,674 Nosotros, uh... 469 00:21:19,708 --> 00:21:21,676 Concebimos un hijo juntos, 470 00:21:21,710 --> 00:21:24,846 Y entonces pasó a-- Está bien. ¿Te sorprendiste cuando él te propuso? 471 00:21:24,880 --> 00:21:26,514 Sí. 472 00:21:26,548 --> 00:21:28,850 Pero fue una buena sorpresa. 473 00:21:28,884 --> 00:21:32,086 Esta vez. 474 00:21:33,921 --> 00:21:37,390 ¿Estás realmente tan preocupado por mi? 475 00:21:37,424 --> 00:21:40,126 Y por nosotros. 476 00:21:40,160 --> 00:21:42,094 Incluso después de que tú y Pete os caséis, 477 00:21:42,129 --> 00:21:44,881 Aún quiero que nosotros seamos nosotros. 478 00:21:44,932 --> 00:21:46,516 Bueno, eso nunca cambiará, 479 00:21:46,550 --> 00:21:49,552 Nunca. 480 00:21:51,572 --> 00:21:53,456 Hey, Addie. ¿Tienes un segundo? 481 00:21:53,490 --> 00:21:56,242 Sí. Camina conmigo. Hola, Sam. 482 00:21:56,260 --> 00:21:58,277 Hey, Amelia. 483 00:21:58,312 --> 00:22:00,446 Hola, Addison. 484 00:22:00,464 --> 00:22:02,782 Hola. 485 00:22:03,816 --> 00:22:07,586 Vale, bueno, tengo que volver al hospital, así que... 486 00:22:07,620 --> 00:22:10,154 ¿Qué está pasando exactamente entre vosotros dos? 487 00:22:10,173 --> 00:22:12,090 Porque ese mojo es malo. 488 00:22:12,124 --> 00:22:14,142 ¿Querías algo, Amelia? 489 00:22:14,177 --> 00:22:15,593 Sí. Intenté llamar a Derek. 490 00:22:15,611 --> 00:22:17,562 De hecho, le llamé y le envié e-mails. 491 00:22:17,597 --> 00:22:19,598 Me está ignorando, así que la única manera. 492 00:22:19,632 --> 00:22:21,533 para averiguar cómo le va es llamar a mi madre, 493 00:22:21,567 --> 00:22:24,169 quién me da sermones acerca de cómo debo llamar a mi hermano, 494 00:22:24,203 --> 00:22:26,071 lo que significa que tengo que colgar el teléfono 495 00:22:26,105 --> 00:22:28,340 antes de saber cómo le va. Le va bien. 496 00:22:28,374 --> 00:22:30,775 Espera, ¿has tenido notícias de él? 497 00:22:30,810 --> 00:22:32,844 Sí, Amelia... 498 00:22:32,879 --> 00:22:35,430 Bien, eso lo dice todo, ¿no? 499 00:22:39,252 --> 00:22:41,920 500 00:22:41,954 --> 00:22:43,588 ¿Cómo fue? 501 00:22:43,623 --> 00:22:44,856 Suavemente 502 00:22:44,891 --> 00:22:46,825 Tu nuevo riñón ha empezado a trabajar correctamente. 503 00:22:46,859 --> 00:22:48,693 Vas a estar un poco adolorida, 504 00:22:48,728 --> 00:22:51,229 Pero estarás andando en poco tiempo. 505 00:22:51,264 --> 00:22:54,132 ¿Que hay de Kevin? ¿Está bien? 506 00:22:54,166 --> 00:22:56,701 Bueno, ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo? 507 00:22:56,719 --> 00:23:00,705 508 00:23:00,740 --> 00:23:04,342 Hola. ¿Funcionó? ¿Ayudé? 509 00:23:04,377 --> 00:23:06,711 Desde luego. Funcionó. 510 00:23:06,746 --> 00:23:08,480 Me salvaste, colega. 511 00:23:08,514 --> 00:23:09,915 Nunca voy a olvidarlo. 512 00:23:09,949 --> 00:23:12,484 Sabía que podía, Ryan. 513 00:23:12,518 --> 00:23:14,286 Lo sabía. 514 00:23:14,320 --> 00:23:17,022 515 00:23:17,056 --> 00:23:20,458 Va a ser diferente a partir de ahora. Voy a ser diferente. 516 00:23:20,493 --> 00:23:22,427 Me alegro de oírlo. 517 00:23:22,461 --> 00:23:24,596 Qué tan grave es la cicatrización? 518 00:23:24,630 --> 00:23:27,132 Hay algo que puedes hacer, ¿verdad? 519 00:23:27,166 --> 00:23:29,834 Sharon realmente quiere ser nuestro sustituto. Sr. y la Sra. Walker 520 00:23:29,869 --> 00:23:33,591 ¿Os importaría dejarme a solas con Sharon un momento? 521 00:23:40,744 --> 00:23:42,946 No puedes arreglarme, ¿no? 522 00:23:42,980 --> 00:23:45,381 Tendría que hacer una histeroscopia y resecciónar la cicatriz 523 00:23:45,416 --> 00:23:47,250 pero,sí, puedo. 524 00:23:47,284 --> 00:23:48,751 Eso... eso está bien. 525 00:23:48,786 --> 00:23:51,654 Pero hay riesgos---sangrado, una perforación, futuras heridas... 526 00:23:51,689 --> 00:23:53,590 Y a menos que estes intentando tener otro niño, 527 00:23:53,624 --> 00:23:55,592 Esa no es razón para que tú tomaras esos riesgos 528 00:23:55,626 --> 00:23:57,927 Realmente quiero tener un bebé para los Walkers. 529 00:23:57,962 --> 00:24:00,930 ¿Estás muy unida a ellos? 530 00:24:00,965 --> 00:24:02,298 Nos acabamos de conocer. 531 00:24:02,333 --> 00:24:05,001 ¿Así que estás haciéndolo por el dinero? No. 532 00:24:05,035 --> 00:24:06,603 Entonces debería preguntar. 533 00:24:06,637 --> 00:24:09,372 ¿Por qué estás interesada en ayudarles? 534 00:24:09,406 --> 00:24:14,310 Porque sé por lo que están pasando. 535 00:24:14,345 --> 00:24:17,246 También perdí un hijo. 536 00:24:17,281 --> 00:24:19,949 De la misma manera. 537 00:24:29,697 --> 00:24:31,631 Es una película de terror. 538 00:24:31,665 --> 00:24:34,333 Eso talvez lo pudimos hacer un poco menos horroroso. 539 00:24:34,368 --> 00:24:37,837 ¿Por qué estas tan interesada en ayudar a esa gente? Porque tengo que creer en el empezar de nuevo. 540 00:24:37,871 --> 00:24:39,706 Siempre hay una posibilidad. 541 00:24:39,740 --> 00:24:42,041 Mira Adisson, es un mundo horrible, 542 00:24:42,076 --> 00:24:44,427 Amelia dijo eso.. pero no puedo vivir con eso. 543 00:24:44,478 --> 00:24:48,648 Con Dell y Maya y William y Derek 544 00:24:48,682 --> 00:24:51,884 Debe haber un lado opuesto a lo horrible. 545 00:24:51,919 --> 00:24:53,753 ¿Por qué no los ayudarás? 546 00:24:53,787 --> 00:24:56,923 Naomi, podríamos tener un minuto,¿por favor? 547 00:25:03,730 --> 00:25:06,465 Estaba allí, Sheldon, ese día en la Sala de Emergencias. 548 00:25:06,499 --> 00:25:08,100 Era insoportable. 549 00:25:08,134 --> 00:25:10,636 El padre estaba destrozado, la madre lo perdió todo... 550 00:25:10,670 --> 00:25:12,571 Su bebé y la fe en su marido. 551 00:25:12,639 --> 00:25:14,773 Quiero decir, ¿cómo es posible que puedan superar esto? 552 00:25:14,808 --> 00:25:16,642 Y ambos vienen de estos terribles lugares, 553 00:25:16,676 --> 00:25:18,344 Avanzando tan rápido como puedan, 554 00:25:18,378 --> 00:25:20,145 Intentando dejar el pasado atrás 555 00:25:20,180 --> 00:25:22,147 Haciendo este gran compromiso, y--- 556 00:25:22,182 --> 00:25:25,517 Me preguntaba por qué estabas tan emocional respecto a esto. Bueno, acabo de decirte. 557 00:25:25,552 --> 00:25:28,253 No Addison, he pasado suficiente tiempo asi contigo, 558 00:25:28,288 --> 00:25:30,989 Para saber que esto sobre la mayoría de los caminantes. No, Sheldon, No me análices. 559 00:25:31,007 --> 00:25:32,925 No requiere de mucha psicología. 560 00:25:32,959 --> 00:25:36,061 Gente saliendo de malas situaciones, apresurándose a cosas rápidamente. 561 00:25:36,079 --> 00:25:37,429 N-no, no. 562 00:25:37,464 --> 00:25:40,032 Pete escogió a Violet, tú escogiste a Sam, 563 00:25:40,766 --> 00:25:42,567 Lo cual sé que procuré. 564 00:25:42,601 --> 00:25:44,502 En cualquier acontecimiento, Pete y Violet lo trabajaron, 565 00:25:44,537 --> 00:25:46,704 Tú y Sam no lo hicieron. Ahora ellos se van a casar. 566 00:25:46,739 --> 00:25:50,642 Y... Y tú eres la que está en un mal sitio. 567 00:25:50,676 --> 00:25:52,243 Estoy bien. 568 00:25:52,278 --> 00:25:55,213 Lo estarás. Pero los Walker? Estan bien ahora mismo. 569 00:25:55,247 --> 00:25:57,782 Dáles una oportunidad, Addison. 570 00:26:02,721 --> 00:26:05,756 Soy bueno en mi trabajo. 571 00:26:07,275 --> 00:26:09,943 Bueno, iba a preguntar cómo se encuentra todo el mundo, 572 00:26:09,977 --> 00:26:12,479 Pero creo que la mejor pregunta es, ¿quien está ganando? 573 00:26:12,513 --> 00:26:15,115 No estamos exactamente en eso aún. Ryan me está enseñando cómo jugar. 574 00:26:15,166 --> 00:26:16,866 575 00:26:16,901 --> 00:26:19,185 Sí. ¿Así? 576 00:26:19,236 --> 00:26:20,854 ¿Otra más? 577 00:26:20,905 --> 00:26:22,739 Hey. Mi rey. 578 00:26:22,757 --> 00:26:26,076 Oíste al hombre. Corónalo. Una vez todos estemos mejor, ryan y yo, 579 00:26:26,110 --> 00:26:29,446 Jugaremos juntos todo el tiempo. ¿Ustedes dos tendrán una cita regular? 580 00:26:29,480 --> 00:26:32,048 Sí, vamos a estar todo el tiempo jugando en casa de Ryan. 581 00:26:32,083 --> 00:26:33,617 Es realmente grande. Mm. 582 00:26:33,651 --> 00:26:36,152 Sí. Hay una piscina. Parece que tiene grandes planes. 583 00:26:36,187 --> 00:26:39,139 Por su futuro juntos. Él se ha pasado un poco así mismo. 584 00:26:39,173 --> 00:26:40,790 Sí. Tiene que estar loco 585 00:26:40,825 --> 00:26:42,792 Para pensar que te pones para él. 586 00:26:42,827 --> 00:26:44,761 Después de lo que hizo por ti. 587 00:26:44,795 --> 00:26:46,429 588 00:26:46,464 --> 00:26:48,732 Dr. King, ryan... 589 00:26:48,766 --> 00:26:50,600 dijo que podría conducir su coche descapotable. 590 00:26:50,635 --> 00:26:53,036 Espera un momento. No dije que podrías conducirlo. 591 00:26:53,070 --> 00:26:56,272 No. Dije que iríamos conduciendo en el coche descapotable. 592 00:26:56,306 --> 00:26:59,359 No. Di-dijiste que podría conducir el coche descapotable. 593 00:26:59,393 --> 00:27:01,761 Kevin, siéntate. 594 00:27:01,796 --> 00:27:03,680 ¡Siéntate! 595 00:27:03,698 --> 00:27:05,865 ¿Qué he hecho? Tu abdomen está sangrando. 596 00:27:05,916 --> 00:27:08,585 ¡Necesito ayuda aquí! Lo siento. ¿Qué he hecho? 597 00:27:08,619 --> 00:27:10,737 Lleváoslo de aquí. ¿Qué he hecho? 598 00:27:10,771 --> 00:27:13,206 Llevádlo de vuelta a su habitación. Id. Lo siento. Lo siento. Lo siento. ¿Que ha pasado? 599 00:27:13,257 --> 00:27:15,875 ¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho? 600 00:27:15,926 --> 00:27:17,977 ¡¿Qué he hecho?! 601 00:27:23,249 --> 00:27:25,150 Hablé con la florista, 602 00:27:25,201 --> 00:27:29,004 Y, tengo que dejarles un mensaje a los encargados del pastel. Hice eso anoche. 603 00:27:29,038 --> 00:27:32,074 Oh. Voy a tener que conseguir una manicura y pedicura más tarde. Voy a tomar una copa con sam esta noche 604 00:27:32,108 --> 00:27:33,542 Y justo aparece mañana 605 00:27:33,576 --> 00:27:36,478 Supongo que tenemos que averiguar que estamos haciendo con Lucas. 606 00:27:36,512 --> 00:27:38,330 607 00:27:38,381 --> 00:27:40,182 no se le ha ocurrido a usted 608 00:27:40,216 --> 00:27:41,617 ¿Que estamos haciendo todo al revés? 609 00:27:41,651 --> 00:27:43,919 El bebé primero, la boda después. Sí. Quiero decir, técnicamente, 610 00:27:43,953 --> 00:27:46,221 De hecho nunca he estado en una cita contigo. Te llevaré a una cita 611 00:27:46,256 --> 00:27:49,558 Si puedo besarme contigo en mi coche después. No, hablo en serio. Se supone que debes salir primero, 612 00:27:49,626 --> 00:27:52,561 Y entonces es cuando llegas a conocer a alguien. Nosotros nos conocemos. 613 00:27:52,595 --> 00:27:55,364 ¿Entonces no te preocupa pasar la eternidad conmigo? 614 00:27:55,398 --> 00:27:58,634 En realidad no, porque nos estamos apresurando a esto. 615 00:27:59,368 --> 00:28:02,236 Mira, tú nunca puedes saber todo sobre alguien, 616 00:28:02,271 --> 00:28:04,005 Pero sobre mí? 617 00:28:04,039 --> 00:28:05,740 sabe lo suficiente. 618 00:28:16,085 --> 00:28:18,920 Relájate. 619 00:28:18,954 --> 00:28:20,655 Va a ser genial. 620 00:28:22,725 --> 00:28:24,592 ¡Por aquí! 621 00:28:24,626 --> 00:28:26,678 622 00:28:27,429 --> 00:28:29,697 Dink. La escuela se ha acabado. 623 00:28:29,731 --> 00:28:32,433 ¿Por qué no estás en casa con Maya y Olivia? 624 00:28:32,467 --> 00:28:35,569 Estamos a la mitad de un juego aqui hermano. Tu juego ya se termino hermano. 625 00:28:35,603 --> 00:28:37,254 Tío. 626 00:28:37,288 --> 00:28:39,173 Piérdete. 627 00:28:39,207 --> 00:28:42,343 Mejor apártate de mi vista. 628 00:28:42,377 --> 00:28:44,044 Listo, bueno. 629 00:28:44,062 --> 00:28:46,530 La Sra. Bennett es diferente a usted. No me quiere por allí. 630 00:28:46,581 --> 00:28:48,899 ¿Y qué? ¿qué? Sí, así que ella simpre está frente de mí. 631 00:28:48,933 --> 00:28:51,518 Diciéndome que estoy haciendo las cosas mal. 632 00:28:51,553 --> 00:28:53,904 Entonces me dice que me vaya a casa. 633 00:28:53,938 --> 00:28:55,606 De acuerdo. Vamos a jugar. 634 00:28:57,657 --> 00:29:00,459 No es que no quiera ver a Maya y a Olvia. Quiero. 635 00:29:00,493 --> 00:29:02,427 Piénso en ellas todo el tiempo. 636 00:29:02,462 --> 00:29:04,062 637 00:29:04,097 --> 00:29:05,313 638 00:29:05,348 --> 00:29:07,499 Tu ex-mujer... Da miedo. 639 00:29:07,533 --> 00:29:10,919 Bueno, ¿Crees que tienes que decirme a mí eso? 640 00:29:10,953 --> 00:29:13,371 Quiero a Maya y Olivia. 641 00:29:13,389 --> 00:29:15,440 Seguro que lo haces. 642 00:29:15,475 --> 00:29:16,391 643 00:29:18,644 --> 00:29:21,596 Juga la pelota, Es falta,Vamos. 644 00:29:21,631 --> 00:29:25,250 645 00:29:25,284 --> 00:29:27,786 646 00:29:27,820 --> 00:29:29,020 647 00:29:29,055 --> 00:29:30,839 ¿Qué fue eso? 648 00:29:30,873 --> 00:29:32,624 649 00:29:32,642 --> 00:29:33,809 Levántate. 650 00:29:33,843 --> 00:29:35,727 651 00:29:35,745 --> 00:29:37,245 652 00:29:37,280 --> 00:29:39,981 653 00:29:40,032 --> 00:29:42,667 654 00:29:42,701 --> 00:29:44,653 655 00:29:44,704 --> 00:29:47,505 656 00:29:47,523 --> 00:29:49,408 ¿Que pasó ahí? 657 00:29:49,442 --> 00:29:51,877 No me gusta que me empujen fuera. 658 00:29:51,944 --> 00:29:53,512 Exacto. Tu empujaste de vuelta. 659 00:29:53,546 --> 00:29:55,781 ¿Lo entiendes? 660 00:29:57,249 --> 00:29:59,484 661 00:29:59,502 --> 00:30:00,852 662 00:30:01,787 --> 00:30:02,853 Hola. 663 00:30:02,888 --> 00:30:05,823 Me voy. 664 00:30:05,857 --> 00:30:07,425 ¿Sí? ¿A dónde? 665 00:30:07,459 --> 00:30:09,427 A algun ditio donde nadie me conozca, 666 00:30:09,461 --> 00:30:11,462 donde no haya estropeado ya las cosas... 667 00:30:11,496 --> 00:30:13,364 donde puedas beber por la mañana 668 00:30:13,398 --> 00:30:15,266 Y no sentirte culpable sobre ello. 669 00:30:15,334 --> 00:30:17,768 Bueno, cuando encuentres un lugar así, dímelo. 670 00:30:17,803 --> 00:30:20,171 Eso derrote el propósito. 671 00:30:20,205 --> 00:30:22,139 Bien, no importa dónde acabes, 672 00:30:22,174 --> 00:30:23,808 Deberías empezar en Seattle. 673 00:30:23,842 --> 00:30:25,809 Addie, hemos hablado de esto. 674 00:30:25,827 --> 00:30:28,262 Derek no quiere verme. 675 00:30:28,296 --> 00:30:31,315 Ve.Hazlo. Y no mirés atrás. 676 00:30:31,350 --> 00:30:33,918 No puedo. ¿Por qué no? ¿Qué es lo peor que podría pasar? 677 00:30:33,952 --> 00:30:36,454 Me odiará. Ya te odia. 678 00:30:38,590 --> 00:30:41,759 Voy a empezar en Seattle. 679 00:30:47,863 --> 00:30:48,735 ¿Qué ha pasado? 680 00:30:48,782 --> 00:30:51,250 El riñón está sangrando dentro de tu abdomen. 681 00:30:51,285 --> 00:30:52,919 ¿Cómo de malo es eso? 682 00:30:52,953 --> 00:30:55,271 Bueno, tu cuerpo ha rechazado el riñón. 683 00:30:55,305 --> 00:30:58,040 Así que ¿qué hacemos? 684 00:31:01,745 --> 00:31:04,247 Así que... 685 00:31:04,281 --> 00:31:06,682 ¿Eso es todo? 686 00:31:06,717 --> 00:31:08,284 ¿Voy a morir? 687 00:31:08,318 --> 00:31:11,087 Podemos ponerte cómodo, 688 00:31:11,121 --> 00:31:14,924 pero... sí. 689 00:31:18,428 --> 00:31:21,097 ¿Qué diablos se supone que tengo que hacer ahora? 690 00:31:21,131 --> 00:31:22,531 Díselo a Kevin. 691 00:31:22,566 --> 00:31:24,600 Trata de ayudarle a entender lo que está pasando, 692 00:31:24,635 --> 00:31:26,135 que no es culpa suya. 693 00:31:26,169 --> 00:31:29,171 694 00:31:29,205 --> 00:31:30,673 695 00:31:30,707 --> 00:31:32,208 Allí. 696 00:31:32,242 --> 00:31:35,177 No lo sé. ¿Qué piensas? 697 00:31:35,211 --> 00:31:37,747 ¿Deberíamos casarnos, papá? 698 00:31:40,484 --> 00:31:42,752 Gracias. 699 00:31:45,389 --> 00:31:47,356 700 00:31:56,906 --> 00:31:58,373 701 00:32:00,610 --> 00:32:03,461 Sé lo que debes pensar de nosotros. 702 00:32:03,496 --> 00:32:06,748 Estoy... estoy realmente apenado por vuestra perdida. 703 00:32:06,782 --> 00:32:08,650 No sé si me recuerdas, pero... 704 00:32:08,684 --> 00:32:11,319 Tú fuiste el que intentó salvar a Maz aquel día. Te recuerdo. 705 00:32:11,354 --> 00:32:13,521 No podía mirarle... 706 00:32:13,556 --> 00:32:15,824 Mi marido... 707 00:32:15,858 --> 00:32:19,027 Durante el mayor tiempo. 708 00:32:19,061 --> 00:32:21,329 Y entonces no podía mirarme a mí mismo. 709 00:32:21,347 --> 00:32:24,933 710 00:32:24,967 --> 00:32:26,801 711 00:32:26,836 --> 00:32:28,703 Entonces por qué 712 00:32:28,738 --> 00:32:31,306 ¿Querrías tener otro niño juntos? 713 00:32:31,340 --> 00:32:32,907 Porque él es el único 714 00:32:32,942 --> 00:32:35,644 que entiende lo desesperada que estoy 715 00:32:36,478 --> 00:32:39,647 y lo que se siente teniendo al mundo mirándote 716 00:32:39,681 --> 00:32:42,283 como... como si estuvieses dañado, 717 00:32:42,317 --> 00:32:44,218 quizá sin posibilidad de reparación. 718 00:32:44,252 --> 00:32:46,153 Pero así no es como te ves a ti misma. 719 00:32:46,188 --> 00:32:48,756 720 00:32:48,790 --> 00:32:51,292 Sé que no soy la misma persona que era... 721 00:32:51,326 --> 00:32:54,095 Una persona que decoró el dormitorio del bebé 722 00:32:54,129 --> 00:32:56,430 cuatro meses antes de salir de cuentas, 723 00:32:56,465 --> 00:33:00,668 o que compró ropa de bebé de tallas más grandes para tenerla guardada, 724 00:33:00,702 --> 00:33:03,904 o que miraba hacia el futuro. 725 00:33:03,939 --> 00:33:06,841 Ese yo se ha ido. 726 00:33:07,575 --> 00:33:10,443 Pero si tenemos la oportunidad de tener otro hijo... 727 00:33:10,478 --> 00:33:12,012 728 00:33:12,046 --> 00:33:13,613 Puedo empezar de nuevo. 729 00:33:13,648 --> 00:33:15,215 730 00:33:15,249 --> 00:33:16,783 Y estoy asustada. 731 00:33:16,818 --> 00:33:20,954 Siempre estaré asustada, pero... pero te prometo, 732 00:33:20,988 --> 00:33:22,856 Querremos a ese bebé 733 00:33:22,890 --> 00:33:25,125 y protegeremos a ese bebé 734 00:33:25,159 --> 00:33:29,830 y nunca, jamás dejaremos que passe nada. 735 00:33:30,864 --> 00:33:32,698 Por favor. 736 00:33:32,732 --> 00:33:34,400 Tengo... 737 00:33:34,434 --> 00:33:38,337 Tengo todo este amor para dar y ninguna parte en la que depositarlo. 738 00:33:38,371 --> 00:33:40,706 Por favor. 739 00:33:40,740 --> 00:33:43,676 Por favor, simplemente di que crees en las segundas oportunidades. 740 00:33:43,710 --> 00:33:48,347 741 00:33:49,900 --> 00:33:53,219 742 00:33:53,253 --> 00:33:55,354 No lo decía en serio. 743 00:33:55,388 --> 00:33:57,890 Nunca haría nada para dañar a Ryan. 744 00:33:57,924 --> 00:34:00,092 Lo que pasó no fue tu culpa. 745 00:34:00,126 --> 00:34:02,027 Le toqué y se puso enfermo. 746 00:34:02,062 --> 00:34:04,430 Hay algo malo dentro de Ryan, 747 00:34:04,464 --> 00:34:06,365 parte de él que no está funcionando bien. 748 00:34:06,399 --> 00:34:09,969 Pero entonces le di mi riñón y se arregló. 749 00:34:10,796 --> 00:34:14,102 A veceslas operaciones que hacemos... 750 00:34:14,137 --> 00:34:16,436 no ponen a la gente mejor. 751 00:34:16,471 --> 00:34:17,076 752 00:34:17,110 --> 00:34:20,246 753 00:34:21,280 --> 00:34:24,499 Quiero ir a casa, Ryan, 754 00:34:24,550 --> 00:34:26,517 contigo. 755 00:34:26,552 --> 00:34:29,020 No puedo ir a casa, colega. 756 00:34:29,054 --> 00:34:31,522 No, quiero decir una vez que te pongas mejor. 757 00:34:31,557 --> 00:34:33,124 No me voy a poner mejor. 758 00:34:33,158 --> 00:34:36,261 759 00:34:36,295 --> 00:34:37,896 Me voy a morir. 760 00:34:37,930 --> 00:34:40,231 761 00:34:40,266 --> 00:34:42,066 No eres viejo. 762 00:34:42,901 --> 00:34:44,768 Vas a estar bien, Kevin. 763 00:34:44,803 --> 00:34:46,336 764 00:34:46,371 --> 00:34:48,539 Vas a volver a tu antigua vida... 765 00:34:48,573 --> 00:34:50,007 No. 766 00:34:50,041 --> 00:34:51,642 Vuelve a tu casa 767 00:34:51,676 --> 00:34:54,044 y a tus amigos. 768 00:34:54,078 --> 00:34:56,847 Te quiero, Kevin. 769 00:34:56,881 --> 00:34:58,482 Y aprecio lo que... 770 00:34:58,516 --> 00:35:00,150 lo que hiciste por mí. 771 00:35:00,185 --> 00:35:01,785 772 00:35:01,820 --> 00:35:04,321 ¿De verdad? ¿Lo aprecias? Lo aprecio. 773 00:35:04,355 --> 00:35:07,257 Y cuando vea a mamá y a papá arriba en el cielo, 774 00:35:07,292 --> 00:35:10,894 voy a decirles lo que hiciste por mí. 775 00:35:10,929 --> 00:35:13,397 Van a estar tan orgullosos de ti. 776 00:35:13,431 --> 00:35:17,117 777 00:35:19,104 --> 00:35:23,407 778 00:35:23,441 --> 00:35:28,345 779 00:35:32,782 --> 00:35:34,917 Hola, Bennett. 780 00:35:34,951 --> 00:35:36,986 ¿No se supone que va a una boda? 781 00:35:37,020 --> 00:35:39,872 Bueno, sí. ¿Qué? ¿Pensabas que no iba a estar en casa? 782 00:35:39,923 --> 00:35:41,857 No. De hecho, esperaba pillarle. 783 00:35:41,891 --> 00:35:44,326 Maya dijo que usted sólo iba a asistir a la ceremonia, 784 00:35:44,361 --> 00:35:47,329 pero estoy aquí para decirle que vaya al acto completo, páselo bien. 785 00:35:47,363 --> 00:35:49,064 Gracias, Dink, pero... 786 00:35:49,099 --> 00:35:50,532 No, de hecho, Dr. Bennett. 787 00:35:50,567 --> 00:35:53,702 Lo tengo cubierto. 788 00:35:53,737 --> 00:35:55,137 789 00:35:55,171 --> 00:35:58,273 Maya es mi mujer, y Olivia es mi bebé. 790 00:35:58,291 --> 00:35:59,441 Dink... 791 00:35:59,476 --> 00:36:02,594 De verdad, Dr. Bennett, debería ir a vestirse. 792 00:36:15,909 --> 00:36:17,660 Bonito trabajo. 793 00:36:19,863 --> 00:36:23,015 794 00:36:31,958 --> 00:36:34,827 795 00:36:34,861 --> 00:36:36,612 Hermoso. 796 00:36:36,646 --> 00:36:39,481 Muy. 797 00:36:40,316 --> 00:36:42,784 ¿Esto es raro para ti 798 00:36:42,818 --> 00:36:44,786 por Violet? 799 00:36:44,820 --> 00:36:47,255 800 00:36:47,289 --> 00:36:50,425 Estoy bien con ello. 801 00:36:50,459 --> 00:36:52,076 Es raro para mí. 802 00:36:52,128 --> 00:36:54,813 Cooper probablemente estaba ahora mismo con Violet ahí detrás. 803 00:36:54,847 --> 00:36:58,950 Teniendo un momento de despedida sentimental. 804 00:36:59,001 --> 00:37:01,836 ¿Qué? ¿De verdad crees que debería sentir pena por ti? 805 00:37:01,871 --> 00:37:04,338 Te prometiste con otro tío mientras estabamos en una cita. 806 00:37:04,356 --> 00:37:06,524 Y ahora esperas que podamos ser amigos, 807 00:37:06,575 --> 00:37:08,977 que pueda ser tu confidente sobre Cooper y Violet. 808 00:37:09,011 --> 00:37:11,429 No, no. Eso no... no va a pasar. 809 00:37:11,480 --> 00:37:15,052 Así que... encuentra otro amigo. 810 00:37:15,087 --> 00:37:18,119 811 00:37:26,944 --> 00:37:29,362 Hola. 812 00:37:30,748 --> 00:37:33,866 Voy a ayudar a los Walker. 813 00:37:33,901 --> 00:37:37,103 814 00:37:43,410 --> 00:37:45,244 815 00:37:45,278 --> 00:37:49,015 816 00:37:55,089 --> 00:37:58,257 817 00:38:21,206 --> 00:38:22,673 818 00:38:22,724 --> 00:38:25,092 Hey. ¿Qué está pasando? 819 00:38:25,127 --> 00:38:26,827 Estoy alucinando. Eso es lo que está pasando. 820 00:38:26,861 --> 00:38:28,295 De acuerdo. Vamos. 821 00:38:28,330 --> 00:38:30,247 Iremos al coche. Conduciremos. 822 00:38:30,332 --> 00:38:32,349 No tenemos que parar hasta que lo digas. Podemos ir a cualquier parte. 823 00:38:32,384 --> 00:38:35,302 No... no... no podemos hacer esto, Cooper. 824 00:38:35,337 --> 00:38:37,104 Esto no es lo que hacen los adultos. 825 00:38:37,139 --> 00:38:39,573 ¿Es Pete a quién quieres? 826 00:38:39,608 --> 00:38:42,510 Esto simp... simplemente pasó todo demasiado rápido, ¿sabes? 827 00:38:42,544 --> 00:38:45,496 Y esto... y esto no va sobre un vestido o un anillo o una fiesta. 828 00:38:45,547 --> 00:38:47,715 Es para siempre. Al menos... al menos se supone que lo es. 829 00:38:47,749 --> 00:38:49,750 Y... y tú tenías razón. ¿Cómo lo sabes? 830 00:38:50,684 --> 00:38:53,586 ¿Cómo sabes como te vas a sentir sobre alguien para siempre? 831 00:38:53,621 --> 00:38:55,121 Estaba... 832 00:38:57,858 --> 00:39:01,767 ¿Podrías darnos un minuto? Sí, de acuerdo. 833 00:39:42,570 --> 00:39:45,738 834 00:39:49,877 --> 00:39:52,679 835 00:39:52,713 --> 00:39:55,849 836 00:39:58,252 --> 00:40:01,921 837 00:40:01,956 --> 00:40:06,159 838 00:40:06,193 --> 00:40:10,263 839 00:40:10,297 --> 00:40:14,234 840 00:40:17,354 --> 00:40:19,823 841 00:40:19,874 --> 00:40:22,942 842 00:40:24,378 --> 00:40:27,881 843 00:40:27,915 --> 00:40:30,416 844 00:40:33,594 --> 00:40:35,921 Quizá deberíamos... 845 00:40:35,956 --> 00:40:38,438 846 00:40:38,473 --> 00:40:41,530 ¿Ir a hablar con los invitados? Sí. 847 00:40:39,259 --> 00:40:41,565 848 00:40:44,495 --> 00:40:47,463 ¿Algo más que necesites hacer esta noche por tu amigo especial, 849 00:40:47,498 --> 00:40:49,465 o estás fuera de servicio? 850 00:40:49,500 --> 00:40:51,618 Eres un idiota. 851 00:40:51,669 --> 00:40:54,304 Te quiero, pero... idiota todo el tiempo. 852 00:40:54,338 --> 00:40:56,372 Quiero decir, ¿cómo puedes estar celoso de mí y Violet? 853 00:40:56,407 --> 00:40:58,474 Ella es... somos... tú... 854 00:40:58,509 --> 00:41:00,960 Es Violet. No estoy celoso de ti y Violet. 855 00:41:01,011 --> 00:41:02,562 Estoy celoso de tú y yo. 856 00:41:02,613 --> 00:41:04,480 Estás tan involucrada en la boda de Violet, 857 00:41:04,498 --> 00:41:08,134 y ni siquiera nos ponemos de acuerdo en la disyuntiva pastor vs. rabino. 858 00:41:08,185 --> 00:41:11,153 De acuerdo. Pastor y rabino. 859 00:41:11,171 --> 00:41:12,855 860 00:41:12,890 --> 00:41:14,457 Idiota. 861 00:41:14,491 --> 00:41:17,393 Hay un cobertizo de almacenamiento cerca de la espalda. 862 00:41:17,428 --> 00:41:19,395 Nunca lo he hecho en una habitación. 863 00:41:19,430 --> 00:41:21,308 Eso huele a abono. 864 00:41:21,343 --> 00:41:23,495 Bueno, hay una primera vez para todo. 865 00:41:23,530 --> 00:41:24,534 866 00:41:24,568 --> 00:41:27,236 867 00:41:27,954 --> 00:41:29,104 Sheldon. 868 00:41:29,139 --> 00:41:31,173 Hey. ¿Puedo traerte un trago? 869 00:41:31,191 --> 00:41:34,310 ¿Por qué no nos traigo un poco de café? 870 00:41:34,344 --> 00:41:35,711 No. Joder, Sam. 871 00:41:35,745 --> 00:41:37,680 Somos solteros en una boda. 872 00:41:37,714 --> 00:41:40,716 La única forma de superarlo es beber... un montón. 873 00:41:40,750 --> 00:41:42,718 - La tarta no estaba nada mal. - La cogimos en Ralph´s. 874 00:41:42,752 --> 00:41:45,404 Whisky con hielo. 875 00:41:45,438 --> 00:41:47,072 Sí. 876 00:41:47,107 --> 00:41:50,459 De hecho, me alegro mucho por ti y por Violet. 877 00:41:50,493 --> 00:41:51,927 Gracias. 878 00:41:51,961 --> 00:41:53,595 879 00:41:53,613 --> 00:41:55,764 880 00:41:55,799 --> 00:41:57,066 881 00:41:57,100 --> 00:41:59,284 ¿Pasa algo? 882 00:42:00,036 --> 00:42:03,772 Sólo que... 883 00:42:03,806 --> 00:42:07,642 Nunca se me ha dado bien el matrimonio. 884 00:42:07,676 --> 00:42:10,912 ... en el amor 885 00:42:10,930 --> 00:42:15,266 oh, podemos mejorarlo 886 00:42:15,301 --> 00:42:18,753 887 00:42:18,788 --> 00:42:22,440 888 00:42:22,475 --> 00:42:26,227 889 00:42:26,262 --> 00:42:29,164 890 00:42:29,198 --> 00:42:31,232 ¿Crees que ellos van a lograrlo? 891 00:42:31,267 --> 00:42:32,667 ¿Violet y Pete? 892 00:42:32,701 --> 00:42:34,536 893 00:42:34,570 --> 00:42:37,439 ¿Crees que las segundas veces, la gente lo hace mejor? 894 00:42:37,473 --> 00:42:39,574 Eso espero. 895 00:42:39,608 --> 00:42:41,876 896 00:42:41,911 --> 00:42:45,847 897 00:42:45,848 --> 00:42:48,718 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-