Me voy a casar. ¿Con quién?
con Charlotte. No te vas a casar con ella.
Si alguna vez me pasa algo...
¿Qué has estado haciendo aquí? No tienes un trabajo,
porque no quieres hablar con tu hermano,
¿Aún me estás dando consejos sobre mi vida?
Trata con tus propios problemas antes de meterte en los míos.
Maya está de parto. Oh, está de parto.
Naomi, a Maya le ha pasado algo.
Maya está bien. Está fuera ahora, pero lo está haciendo bien.
Tienes una niña preciosa.
Está lista...
para ti.
Ella te quiere y tú también la quieres.
(Tocan Los black keys "your touch"
y yo quiero
y lo tienes
mucho
Oh, Charlotte, se me olvidó dercírtelo,
Una boda de primavera-- no voy.
Mi madre me recuerda-- alergias. Eso estará en una conversación.
¡Oh! Pete, vamos a despertar al bebé.
Tiene un sueño profundo. No está sordo.
risas)
Hablando de tu madre,
Dile que mi pastor quiere hablar con su rabino.
Antes que el acepte pararse bajo una carpa
Se llama jupá.
Espera. Estuvisteis serio con la idea de tener un pastor allí?
Cooper.
"ow" mal ? "ow" bien?
Así que nosotros, uh...
Hecho? Oh, sí
Estás--
tan bien.
Deberíamos prepararnos.
Deberíamos casarnos.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA -
Hola.
Pareces cansada.
Exhausta.
Bien, estaré viajando de vuelta para ver a William
Abstinencia de cigarrillos, y tu nieta.
No es exactamente como dormir de noche, así que--te dije que podían quedarse conmigo.
Bien, Maya está haciendo reposo y ella quiere estar
En su propia cama en su propia habitación
Está bien. Solo estaré cansado un momento. ¿Por qué no le decimos a Dink que venga y ayude?
Vale, sí. Si necesito reencordar mi guitarra,
Estaré seguro y llamaré a Dink, pero Olivia... Olivia es su hija. Maya es su mujer.
Y es hora de que ellos empiecen a depender de él y no de tí
No estoy preparado para eso. Ni él tampoco, así que...
Nai, Dink es... Dink es un chico.
Y esto es el trabajo de un hombre. No.
Hola.
Vale, no lo pienses...
Acerca de fumar esto.
Una vez antes que nosotros desde que empezaras a fumar?
Hasta que Derek recibió un balazo en el pecho.Amelia--
No, no voy a ir a Seattle. El nunca me devolvió las llamadas.
- No quiere verme. - Tienes miedo.
Ah, tu pasaste de una relación con Sam,
Quien es básicamente perfecto, porque tenias miedo.
Quiero decir, vosotros hombres no hablan más,
AsÍ que vamos conservar la charla de terapia. Dale!
Dale!
No sé acerca de la piedra.
Gray parece... elegante. Es demasiado aburrido?
Porque no puedo dejaros que hagan otro
Es lindo. Esto.
Hiciste un gran trabajo. A Dell le habría encantado.
Si, a Dell le habría encantado que estemos aquí todos juntos.
Por la inauguracion. No puedo creer que nosotros estamos aquí, que estamos haciendo esto.
No puedo creer que Dell haya muerto. Lo se.
Dell ha muerto. ¿Que mierda esta pasando con el mundo?
Yo estaba pensando lo mismo
Sobre William la semana pasada.
Quiero decir, él se está muriendo. ¿Cómo es posible que William se esté muriendo?
¿Cómo es posible que un conductor borracho chocara contra Maya?
¿Mi muchacho?
Si, bien, mi hermano fue fusilado por un loco.
Quiero decir, el mundo es un lugar malo
Es una lápida bonita, a pesar de todo.
Es preciosa.
Pete y yo vamos a casarnos.
Lo sé.Quizás no debería haber dicho nada aún.
Pero...
pensé que podíamos usar alguna noticia feliz.
(risas)
- Ustedes muchachos... - Bien.
- Wow. - Felicidades.
- Sucedió esta mañana.
Pete lo sugirió y, uh, me pareció bien
Así que decidimos ir por ello.
Di algo.
Sólo palabras.
Bien, sólo espera-- si, dame-- dame un-- Yo necesito un...
Bien, mira. Amigo Cooper quiero darte un gran abrazo.
Pero el objetivo Cooper
Pienso que esto podría a ser demasiado rápido.
Amigo Cooper primero. Bien
- Bien. - Felicidades.
Estoy muy feliz por tí. Gracias.
Y dile al objetivo Cooper que no es tal
Necesito un vestido blanco grande y con plumas para la boda de Marzo.
Todo lo que necesito es a Pete y a la gente que amo alrededor mío
Y puedo tener esto ahora, Cuando dices "ahora",quieres decir--
Este fin de semana. Es en serio?
No hay razón para esperar. Hay muchas razones para esperar.
Número uno.Bueno quiero decir, tus-- tus padres
No van a subirse a un avión. Eso es casual, y dije "gente que amo"
Bien, que hay del hecho que son una pareja hace meses ?
¿Vosotros dos os tirásteis al cuello en el juzgado? Ya está pasado.
¿Cuánto pasado? Lo suficiente.
Y dile al "objetivo" Cooper
Que si el me sigue molestando acerca de esto,
No le voy a pedir a mi amigo Cooper que sea mi dama de honor.
Respira profundo, Ryan
Es difícil.
6 litros de oxígeno y cuelga dopamina. ¿Qué me está pasando?
Estás desarrollando una cardiomiopatía.
Es un efecto secundario a la diálisis. Tu tienes una insuficiencia cardíaca.
Estas medicinas deberán estabilizarte.
Y mis riñones? Completamente cerrados.
Dr.Bennett ya puso tu nombre
En la lista de espera de trasplantes.
Sí? Voy a estar muerto antes que algunos imbélices.
Estrella su moto contra un arbol, y yo obtengo su riñón.
¿Te acuerdas que hablamos sobre ser positivos? Saca lo positivo.
No soy un buen candidato por los anticuerpos de
la anterior transfusión de sangre, y lo sabes.
Podrías tener mas posibilidades con un riñón de un miembro de la familia.
No lo voy a llamar.
Un riñón de tu hermano
Descendería la posibilidad de rechazo un 90%
Tuve un idea mejor.
Ahórrate el discurso.El dr.Bennett ya me contó que intentaste
comprar tu puesto en lo alto de la lista de trasplantes la semana pasada.
Bien le he ofrecido a el un nuevo resonador para el hospital.
¿Y para tí?
¿Qué tal un nuevo coche deportivo?
(exala hondo)
¿Dónde está tu sentido del humor, dr. King?
No te veo nada divertido en tu agonía.
Llama a tu hermano
Y dile que necesitas su riñón para salvar tu vida.
Muy bien.
Lo llamaré.
Así que... Nosotros queremos que nuestros embriones
- Sean llevados por una madre surrogante - Si.
Teniendo en cuenta la historia del lupus de Kendra, esa sería una buena opción.
Hay algunas cuestiones potenciales. Nosotros hemos usado una surrogante antes.
Oh.Uh, dice aquí que tu no tienes hijos.
Perdimos a nuestro hijo.
Oh, lo siento.
Su nombre era Max, y tenía cinco meses.
Había empezado a sentarse.
Sonreía
Cualquiera de nosotros entraría en esta habitación.
Pero somos nosotros, lo que hace que nos sintamos como...
y luego se fué.
Por favor,dr.Bennett...
Ayúdanos.
¿Quieres escuchar algo realmente triste? ¿Quién dice sí a eso?
Te lo voy a decir de todas maneras. Esta pareja que ví
Perdió a su bebé de 5 meses.
- Oh. - Y ahora están desesperados por tener otro,
y su recuento espermático está bien, y dada su edad
y su reserva ovárica, quiero decir...
¿"Kendra Walker"?
¿Es Dave el nombre de su marido?
Sí.¿Los conoces?
Sí. Estaba en las urgencias cuando su bebé vino.
El padre lo dejó en el coche,
Y se asfixió hasta morir.
Bien. Sr.Mason, estás aquí.
Dada la severidad de la condición de tu hermano,
Necesitamos hacer el transplante tan rápido cómo sea posible. Dra. King.
Sólo necesitamos un trabajo básico,
Y nosotros podríamos intervenirlos en las próximas 24 horas.Dr King.
Comprendo que esto es un mucho para llevar adelante
Pero si tienes algunas preguntas,
Estaríamos felices de responderlas.
Que hacen esos tubos?
El grande lleva la sangre para ser filtrada,
Y el pequeño lleva las medicinas para el corazón.
Kevin, ¿sabes por qué estas aquí hoy?
Sí, mi hermano mayor necesita mi ayuda.
- Correcto, ¿Ryan?
Está bien, compañero.
Si. Quiero ayudar.
Hey, es un poco lento, pero está bien.
Puede vestirse. Va de compras.
- Tiene amigos. - ¿Dónde vive?
En una clase de, uh hogar o algo.
- Pero no estás seguro. - Mira, yo pago por él.
Ya sabes, él es feliz
Viviendo con otra gente como él, ¿vale?
No lo veo a menudo. Bueno, dado su estado mental
Puedo entender por qué tuviste dudas
Al pedirle que te donase un riñón.
Tengo dudas llamándole porque Kevin lo necesita.
Tienes que explicar las cosas miles de veces.
Se pone tan emotivo... Es sólo...
Es agotador.
Ahora serás suficientemente dulce
y él accederá a darte un riñón. Bueno, eso es lo que dijo que hiciese, Dra. King.
Y la verdad es, que no tendré que ser tan bueno.
Kevin me idolatra.
Haría cualquier cosa por mí.
La Dra. Bennett quería que habláramos.
Para asegurarse que estamos preparados para tener otro bebé.
Lo entendemos.
Bueno, también nos gustaría entender
Por qué no dijísteis nada sobre cómo murió vuestro hijo.
Cuando vinisteis por primera vez.
La gente te mira de una forma diferente
cuando lo saben.
Judgan.
Pero somos buenos padres, y nos gustaría serlo otra vez.
No tengo ninguna duda de que podríais ser unos buenos padres.
Lo que me gustaría entender es cómo llevásteis su muerte.
Cómo nosotros...
¿Cómo?
No sé cómo.
No hay un cómo.
Es como que no hay manera de llevarlo.
No hay manera. Sólo...
Kendra tenía cargo de Max cada día...
Cada día.
Esa mañana, no se sentía bien. Tenía la gripe.
Así que me pidió que llevará a Max.
Cuando me pongo detras del volante por la mañana,
Siempre hago lo mismo.
Maletín en el asiento, café en el posa-vasos,
Encender la radio pública.
Más tarde, aprendí que había una cosa llamada piloto automático.
Cuando haces algo las suficientes veces,
Ni siquiera piensas más en ello.
Ni siquiera te das cuenta de ello.
Y eso es lo que hice.
Puse el piloto automático.
Un minuto estaba encendiendo la radio pública...
Y lo siguiente, es que estaba en mi oficina.
El asiento del coche...
Los hacen para que estén de espaldas...
y él estaba durmiendo.
No lo escuche, no podía verlo.
Estaba sentado delante de mi ordenador, tarde para una reunión de trabajo.
Era la hora de comer.
Y luego mi...
Salvapantallas apareció.
La cara de max en mi salvapantallas.
Y sólo... Corrí.
Corrí hacia el coche.
Pero... era verano.
Hacía calor, y...
Kendra, ¿me puedes decir cómo ha sido esto para ti?
¿Me estás preguntando si odio a mi marido?
No.
Estoy...
Entumecido o algo
Pero te has quedado con tu marido
Y quieres tener otro hijo.
O intento empezar de nuevo o...
¿O qué?
Yo... no lo sé.
No tiene ni idea de lo que su hermano le está pidiendo que haga.
Lo que quiere decir que te someterás a cirugía
y el riesgo de tener sólo un riñón
Con la historia familiar de enfermedad nefrótica. Si el coeficiente intelectual de Kevin fuera 20 puntos más alto,
No estaríamos teniendo esta conversación.
Nosotros lo estaríamos alabando.
Por poner su familia primero y hacer lo correcto.
Mira...
No estoy encantada con esta idea
pero la inteligencia no tiene nada que hacer con el amor.
Y creo que Kevin entiende eso.
Creo que Kevin quiere a su hermano y siente una responsabilidad.
Ayúdale. ¿Eso es amor?
O Kevin sólo pretende llamar la atención de su hermano.
Después de deshacerse de el en un hogar
¿En el minuto que sus padres mueran que harías por él?
Ryan es un tonto,Sam.
Puede ser, pero ¿ quieres decir que él no tiene derecho a la vida?
¿Addison?
¿Estás bien?
Hey. Sí, yo estoy...bien
Yo no se que te pasa con Violet y conmigo?
Pareces preocupada asi que yo-- yo pensé
"Bebés muertos" Por eso me parece...
Uh, Felicidades.
Mira, yo sé cuánto quieres que las cosas funcionen con Sam.
Y estaba esperando que ellos lo hicieran también.
Especialmente dada yo y Violet.
Habría sido... Agradable. Si.
Hubiera sido lindo
Si alguna vez quieres hablar
Hablarte
¿Sobre lo que pasó entre Sam y yo?
Preferiría pensar en bebés muertos.
Pero... Gracias.
De acuerdo. No quiero que esto suene condescendiente,
Pero vas a encontrar alguien genial.
Lo harás.
Recibí su mensaje, Dr. Bennett.
Decías que querías verme.
Toma asiento, Dink.
Vale.
¿Que demonios estás haciendo?
Uh, no estoy seguro de entender...
Tienes una mujer y una hija, y nunca estás cerca.
Entiendo que puede ser difícil
que una vez la emoción del nacimiento desaparece,
Pero hey, hombre, aquí... Aquí es cuando empieza el trabajo de verdad.
No estoy asustado del trabajo duro. Bueno, entonces por qué no estás allí?
Donde sea tu eres un no-show para nuestra nueva familia
Naomi acaba llamándome para pedir ayuda,
Y soy feliz haciéndolo,
Pero, francamente, me estoy cansando de cubrirte.
Sí, es solo que..
¿Solo que qué?
Tengo que irme.
Si, el padre lleva casi todo el sentimiento de culpa.
Y, sí, la madre lo ha compensado
Pero esencialmente cerrada emocionalmente. Pero Sigues pensando que deberian estar tus padres de nuevo?
Bueno, ellos están tratando de aceptar una tragedia mayor.
Pero no creo que estén siendo poco realistas sobre lo que pasó.
Han estado apenados. Han pasado dos años, ¿vale?
Solo que no estoy seguro de qué beneficio marginal tendría.
Hacerles esperar para empezar de nuevo sus vidas.
Deja de intentar justificarme esto, ¿vale?
Es tu clínica, tus pacientes. Necesitan tu ayuda, Addison.
La sustituta tiene cicatrices significativas en su utero
Ademas de los intrumentos despues de una hemorragia postparto.
No. No voy a involucrarme. Tú eres la única doctora
En esta mitad del pais quienes pueden ayudarlos.
Ellos nunca van a encontrar a otr@ sustitut@.
Nunca se les va a permitir adoptar. ¿Cuánto deberán sufrir, Addison?
Y no te estoy cebando. Realmente lo pregunto.
No estoy segur@ si ese esposo o esa esposa van a ser
capaces de recobrarse completamente hasta que no tengan otra oportunidad,
Y ni en ese momento, hay siquiera garantias.
Pero creo que se merecen una oportunidad.
El Dr. Bennett dijo que mi riñón era bueno para Ryan.
¿Qué tan buena es la coincidencia? - Seis de seis alelos.
Toma asiento,Kevin.
Quiero ayudar a Ryan.
No es tan simple.
Si enfermas de la misma manera que Ryan, será un problema.
Luego Ryan me ayudará.
Quiero decir, me dará su riñón.
No funciona así.
Ryan no puede darte su riñón. Pero lo haría.
Quiero decir, lo haría por mí como yo lo haría por él.
Los hermanos se ayudan unos a otros.
¿Cierto, dr. Bennett?
Sí.
Lo hacen.
Entiendo cuánto quieres ayudar a tu hermano.
¿Pero cuándo fue la última vez que él hizo algo por ti?
Bueno, ha estado muy ocupado.
Tiene un trabajo, y yo no.
No pasa nada porque no tengas un trabajo.
¿Quizás mi trabajo es ayudar a Ryan?
¿Suele hace la dama de honor un brindis?
Usualmente justo después que el ayuda a animar el vestido de la novia.
Hey, ¿sabes qué? Puedes pensar que es patético,
Pero si es un gran asunto. Un gran raro asunto.
Ella se está aprovechando de ti.
No está aprovechan----tenemos ese tipo de relación.
Es... Especial.
¿Qué ha hecho Violet por ti?
Ella me conoce y sabe por qué hago lo que hago
Puedo hablar con Violet sobre todo,
Y después de hacerlo, se que vamos a estar bien. Bueno, me alegro de escuchar que tu y Violet
Tenéis esta cosa juntos que te hace tan condenadamente feliz.
Llámame loca, pero pensé que habías decidido que
querías casarte conmigo porque yo era esa persona. Es-estamos en medio de una discusión.
¿A dónde vas? Voy a prepararme para ayudar a arrancar el riñón
de un hombre retardado mentalmente que no conoce nada mejor.
Soy un humanitario. ¿Tú no sabías eso?
¿Qué estás haciendo?
Yo... Vine por el desayuno.
¿Pertenecía a alguien más?
Porque pareces culpable.
Estoy evitando a alguien. Uh,¿qué estás haciendo aquí?
Me aburrí estando alrededor de Addison.
Yo estaba esperando que un paciente tuviese un accidente cerebro vascular
o golpeara su cráneo contra algo
Para así tener la oportunidad de abrirle la cabeza. Si hubiese sido otro que dijera eso.
estaría recomendándo terapia. ¿Así que de quién te escondes?
De Charlotte. Oh, ¿por qué escogió a Cooper?
Estoy enojado, lo cual es... Completamente razonable.
¿Tú qué crees?
Tú eres el psiquiatra.
Estamos claramente malos en los auto-análisis.
Pero cada vez que veo a Charlotte, Quiero... Golpear a un cachorro.
Ella te fastidió Sheldon.
Te dejó por otro hombre. No tienes por qué dejarlo pasar. Bueno, yo---sólo...
¿Por qué escondes tus sentimientos? Tú trabajas aquí.
camina con la cabeza bien alta
y al diablo con charlotte king
No soy mala persona, Dra. King.
Yo sólo...
Ya sabe, he estado mi vida entera
Viendo a mis padres tan enfocados en Kevin.
Siempre era todo sobre él.
Yo sólo me tenía... A mí.
Estoy segura de que ha debido ser difícil.
Cuando murieron,
Estaba a medio abrir un negocio,
de contruir una vida para mí.
No podía tener cargo de él de la manera que necesita.
Los dos hubiésemos estado peor.
Un tiempo después, yo tenía mi vida,
y él tenía la suya.
Piensa en lo que está haciendo por ti ahora.
Vamos a prepararlo a el.
¿O es un poco vulgar?
Verdad. Es un poco vulgar.
Esta este otro, que es, um...
Muy muy hermoso,
¿Pero crees que puedo lucir
un moño en el busto?
¿Cooper? No puedo hacer cosas de la boda en este momento.
De acuerdo. Bien, tengo que ponerme en
uno de esos vestidos en las próximas 24 horas,
¿Cuándo quieres hacerlo exactamente? ¿Por qué tengo que hacerlo todo?
Espera. Estoy... Estoy hablándole al,
Uh, Cooper Objetivo o al Cooper Amigo ahora mismo?
Mi amigo Cooper diría, deja el moño.
El Cooper Objetivo diría,
Sáltate la boda. ¿Aún?
Woe, No puedes hacer que estos tíos se pongan de acuerdo, no?
Estoy trabajando en eso.
¿Crees conocer bien a Pete?
Um... Bueno, veamos.
Nosotros, uh...
Concebimos un hijo juntos,
Y entonces pasó a-- Está bien. ¿Te sorprendiste cuando él te propuso?
Sí.
Pero fue una buena sorpresa.
Esta vez.
¿Estás realmente tan preocupado por mi?
Y por nosotros.
Incluso después de que tú y Pete os caséis,
Aún quiero que nosotros seamos nosotros.
Bueno, eso nunca cambiará,
Nunca.
Hey, Addie. ¿Tienes un segundo?
Sí. Camina conmigo. Hola, Sam.
Hey, Amelia.
Hola, Addison.
Hola.
Vale, bueno, tengo que volver al hospital, así que...
¿Qué está pasando exactamente entre vosotros dos?
Porque ese mojo es malo.
¿Querías algo, Amelia?
Sí. Intenté llamar a Derek.
De hecho, le llamé y le envié e-mails.
Me está ignorando, así que la única manera.
para averiguar cómo le va es llamar a mi madre,
quién me da sermones acerca de cómo debo llamar a mi hermano,
lo que significa que tengo que colgar el teléfono
antes de saber cómo le va. Le va bien.
Espera, ¿has tenido notícias de él?
Sí, Amelia...
Bien, eso lo dice todo, ¿no?
¿Cómo fue?
Suavemente
Tu nuevo riñón ha empezado a trabajar correctamente.
Vas a estar un poco adolorida,
Pero estarás andando en poco tiempo.
¿Que hay de Kevin? ¿Está bien?
Bueno, ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?
Hola. ¿Funcionó? ¿Ayudé?
Desde luego. Funcionó.
Me salvaste, colega.
Nunca voy a olvidarlo.
Sabía que podía, Ryan.
Lo sabía.
Va a ser diferente a partir de ahora. Voy a ser diferente.
Me alegro de oírlo.
Qué tan grave es la cicatrización?
Hay algo que puedes hacer, ¿verdad?
Sharon realmente quiere ser nuestro sustituto. Sr. y la Sra. Walker
¿Os importaría dejarme a solas con Sharon un momento?
No puedes arreglarme, ¿no?
Tendría que hacer una histeroscopia y resecciónar la cicatriz
pero,sí, puedo.
Eso... eso está bien.
Pero hay riesgos---sangrado, una perforación, futuras heridas...
Y a menos que estes intentando tener otro niño,
Esa no es razón para que tú tomaras esos riesgos
Realmente quiero tener un bebé para los Walkers.
¿Estás muy unida a ellos?
Nos acabamos de conocer.
¿Así que estás haciéndolo por el dinero? No.
Entonces debería preguntar.
¿Por qué estás interesada en ayudarles?
Porque sé por lo que están pasando.
También perdí un hijo.
De la misma manera.
Es una película de terror.
Eso talvez lo pudimos hacer un poco menos horroroso.
¿Por qué estas tan interesada en ayudar a esa gente? Porque tengo que creer en el empezar de nuevo.
Siempre hay una posibilidad.
Mira Adisson, es un mundo horrible,
Amelia dijo eso.. pero no puedo vivir con eso.
Con Dell y Maya y William y Derek
Debe haber un lado opuesto a lo horrible.
¿Por qué no los ayudarás?
Naomi, podríamos tener un minuto,¿por favor?
Estaba allí, Sheldon, ese día en la Sala de Emergencias.
Era insoportable.
El padre estaba destrozado, la madre lo perdió todo...
Su bebé y la fe en su marido.
Quiero decir, ¿cómo es posible que puedan superar esto?
Y ambos vienen de estos terribles lugares,
Avanzando tan rápido como puedan,
Intentando dejar el pasado atrás
Haciendo este gran compromiso, y---
Me preguntaba por qué estabas tan emocional respecto a esto. Bueno, acabo de decirte.
No Addison, he pasado suficiente tiempo asi contigo,
Para saber que esto sobre la mayoría de los caminantes. No, Sheldon, No me análices.
No requiere de mucha psicología.
Gente saliendo de malas situaciones, apresurándose a cosas rápidamente.
N-no, no.
Pete escogió a Violet, tú escogiste a Sam,
Lo cual sé que procuré.
En cualquier acontecimiento, Pete y Violet lo trabajaron,
Tú y Sam no lo hicieron. Ahora ellos se van a casar.
Y... Y tú eres la que está en un mal sitio.
Estoy bien.
Lo estarás. Pero los Walker? Estan bien ahora mismo.
Dáles una oportunidad, Addison.
Soy bueno en mi trabajo.
Bueno, iba a preguntar cómo se encuentra todo el mundo,
Pero creo que la mejor pregunta es, ¿quien está ganando?
No estamos exactamente en eso aún. Ryan me está enseñando cómo jugar.
Sí. ¿Así?
¿Otra más?
Hey. Mi rey.
Oíste al hombre. Corónalo. Una vez todos estemos mejor, ryan y yo,
Jugaremos juntos todo el tiempo. ¿Ustedes dos tendrán una cita regular?
Sí, vamos a estar todo el tiempo jugando en casa de Ryan.
Es realmente grande. Mm.
Sí. Hay una piscina. Parece que tiene grandes planes.
Por su futuro juntos. Él se ha pasado un poco así mismo.
Sí. Tiene que estar loco
Para pensar que te pones para él.
Después de lo que hizo por ti.
Dr. King, ryan...
dijo que podría conducir su coche descapotable.
Espera un momento. No dije que podrías conducirlo.
No. Dije que iríamos conduciendo en el coche descapotable.
No. Di-dijiste que podría conducir el coche descapotable.
Kevin, siéntate.
¡Siéntate!
¿Qué he hecho? Tu abdomen está sangrando.
¡Necesito ayuda aquí! Lo siento. ¿Qué he hecho?
Lleváoslo de aquí. ¿Qué he hecho?
Llevádlo de vuelta a su habitación. Id. Lo siento. Lo siento. Lo siento. ¿Que ha pasado?
¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho?
¡¿Qué he hecho?!
Hablé con la florista,
Y, tengo que dejarles un mensaje a los encargados del pastel. Hice eso anoche.
Oh. Voy a tener que conseguir una manicura y pedicura más tarde. Voy a tomar una copa con sam esta noche
Y justo aparece mañana
Supongo que tenemos que averiguar que estamos haciendo con Lucas.
no se le ha ocurrido a usted
¿Que estamos haciendo todo al revés?
El bebé primero, la boda después. Sí. Quiero decir, técnicamente,
De hecho nunca he estado en una cita contigo. Te llevaré a una cita
Si puedo besarme contigo en mi coche después. No, hablo en serio. Se supone que debes salir primero,
Y entonces es cuando llegas a conocer a alguien. Nosotros nos conocemos.
¿Entonces no te preocupa pasar la eternidad conmigo?
En realidad no, porque nos estamos apresurando a esto.
Mira, tú nunca puedes saber todo sobre alguien,
Pero sobre mí?
sabe lo suficiente.
Relájate.
Va a ser genial.
¡Por aquí!
Dink. La escuela se ha acabado.
¿Por qué no estás en casa con Maya y Olivia?
Estamos a la mitad de un juego aqui hermano. Tu juego ya se termino hermano.
Tío.
Piérdete.
Mejor apártate de mi vista.
Listo, bueno.
La Sra. Bennett es diferente a usted. No me quiere por allí.
¿Y qué? ¿qué? Sí, así que ella simpre está frente de mí.
Diciéndome que estoy haciendo las cosas mal.
Entonces me dice que me vaya a casa.
De acuerdo. Vamos a jugar.
No es que no quiera ver a Maya y a Olvia. Quiero.
Piénso en ellas todo el tiempo.
Tu ex-mujer... Da miedo.
Bueno, ¿Crees que tienes que decirme a mí eso?
Quiero a Maya y Olivia.
Seguro que lo haces.
Juga la pelota, Es falta,Vamos.
¿Qué fue eso?
Levántate.
¿Que pasó ahí?
No me gusta que me empujen fuera.
Exacto. Tu empujaste de vuelta.
¿Lo entiendes?
Hola.
Me voy.
¿Sí? ¿A dónde?
A algun ditio donde nadie me conozca,
donde no haya estropeado ya las cosas...
donde puedas beber por la mañana
Y no sentirte culpable sobre ello.
Bueno, cuando encuentres un lugar así, dímelo.
Eso derrote el propósito.
Bien, no importa dónde acabes,
Deberías empezar en Seattle.
Addie, hemos hablado de esto.
Derek no quiere verme.
Ve.Hazlo. Y no mirés atrás.
No puedo. ¿Por qué no? ¿Qué es lo peor que podría pasar?
Me odiará. Ya te odia.
Voy a empezar en Seattle.
¿Qué ha pasado?
El riñón está sangrando dentro de tu abdomen.
¿Cómo de malo es eso?
Bueno, tu cuerpo ha rechazado el riñón.
Así que ¿qué hacemos?
Así que...
¿Eso es todo?
¿Voy a morir?
Podemos ponerte cómodo,
pero... sí.
¿Qué diablos se supone que tengo que hacer ahora?
Díselo a Kevin.
Trata de ayudarle a entender lo que está pasando,
que no es culpa suya.
Allí.
No lo sé. ¿Qué piensas?
¿Deberíamos casarnos, papá?
Gracias.
Sé lo que debes pensar de nosotros.
Estoy... estoy realmente apenado por vuestra perdida.
No sé si me recuerdas, pero...
Tú fuiste el que intentó salvar a Maz aquel día. Te recuerdo.
No podía mirarle...
Mi marido...
Durante el mayor tiempo.
Y entonces no podía mirarme a mí mismo.
Entonces por qué
¿Querrías tener otro niño juntos?
Porque él es el único
que entiende lo desesperada que estoy
y lo que se siente teniendo al mundo mirándote
como... como si estuvieses dañado,
quizá sin posibilidad de reparación.
Pero así no es como te ves a ti misma.
Sé que no soy la misma persona que era...
Una persona que decoró el dormitorio del bebé
cuatro meses antes de salir de cuentas,
o que compró ropa de bebé de tallas más grandes para tenerla guardada,
o que miraba hacia el futuro.
Ese yo se ha ido.
Pero si tenemos la oportunidad de tener otro hijo...
Puedo empezar de nuevo.
Y estoy asustada.
Siempre estaré asustada, pero... pero te prometo,
Querremos a ese bebé
y protegeremos a ese bebé
y nunca, jamás dejaremos que passe nada.
Por favor.
Tengo...
Tengo todo este amor para dar y ninguna parte en la que depositarlo.
Por favor.
Por favor, simplemente di que crees en las segundas oportunidades.
No lo decía en serio.
Nunca haría nada para dañar a Ryan.
Lo que pasó no fue tu culpa.
Le toqué y se puso enfermo.
Hay algo malo dentro de Ryan,
parte de él que no está funcionando bien.
Pero entonces le di mi riñón y se arregló.
A veceslas operaciones que hacemos...
no ponen a la gente mejor.
Quiero ir a casa, Ryan,
contigo.
No puedo ir a casa, colega.
No, quiero decir una vez que te pongas mejor.
No me voy a poner mejor.
Me voy a morir.
No eres viejo.
Vas a estar bien, Kevin.
Vas a volver a tu antigua vida...
No.
Vuelve a tu casa
y a tus amigos.
Te quiero, Kevin.
Y aprecio lo que...
lo que hiciste por mí.
¿De verdad? ¿Lo aprecias? Lo aprecio.
Y cuando vea a mamá y a papá arriba en el cielo,
voy a decirles lo que hiciste por mí.
Van a estar tan orgullosos de ti.
Hola, Bennett.
¿No se supone que va a una boda?
Bueno, sí. ¿Qué? ¿Pensabas que no iba a estar en casa?
No. De hecho, esperaba pillarle.
Maya dijo que usted sólo iba a asistir a la ceremonia,
pero estoy aquí para decirle que vaya al acto completo, páselo bien.
Gracias, Dink, pero...
No, de hecho, Dr. Bennett.
Lo tengo cubierto.
Maya es mi mujer, y Olivia es mi bebé.
Dink...
De verdad, Dr. Bennett, debería ir a vestirse.
Bonito trabajo.
Hermoso.
Muy.
¿Esto es raro para ti
por Violet?
Estoy bien con ello.
Es raro para mí.
Cooper probablemente estaba ahora mismo con Violet ahí detrás.
Teniendo un momento de despedida sentimental.
¿Qué? ¿De verdad crees que debería sentir pena por ti?
Te prometiste con otro tío mientras estabamos en una cita.
Y ahora esperas que podamos ser amigos,
que pueda ser tu confidente sobre Cooper y Violet.
No, no. Eso no... no va a pasar.
Así que... encuentra otro amigo.
Hola.
Voy a ayudar a los Walker.
Hey. ¿Qué está pasando?
Estoy alucinando. Eso es lo que está pasando.
De acuerdo. Vamos.
Iremos al coche. Conduciremos.
No tenemos que parar hasta que lo digas. Podemos ir a cualquier parte.
No... no... no podemos hacer esto, Cooper.
Esto no es lo que hacen los adultos.
¿Es Pete a quién quieres?
Esto simp... simplemente pasó todo demasiado rápido, ¿sabes?
Y esto... y esto no va sobre un vestido o un anillo o una fiesta.
Es para siempre. Al menos... al menos se supone que lo es.
Y... y tú tenías razón. ¿Cómo lo sabes?
¿Cómo sabes como te vas a sentir sobre alguien para siempre?
Estaba...
¿Podrías darnos un minuto? Sí, de acuerdo.
Quizá deberíamos...
¿Ir a hablar con los invitados? Sí.
¿Algo más que necesites hacer esta noche por tu amigo especial,
o estás fuera de servicio?
Eres un idiota.
Te quiero, pero... idiota todo el tiempo.
Quiero decir, ¿cómo puedes estar celoso de mí y Violet?
Ella es... somos... tú...
Es Violet. No estoy celoso de ti y Violet.
Estoy celoso de tú y yo.
Estás tan involucrada en la boda de Violet,
y ni siquiera nos ponemos de acuerdo en la disyuntiva pastor vs. rabino.
De acuerdo. Pastor y rabino.
Idiota.
Hay un cobertizo de almacenamiento cerca de la espalda.
Nunca lo he hecho en una habitación.
Eso huele a abono.
Bueno, hay una primera vez para todo.
Sheldon.
Hey. ¿Puedo traerte un trago?
¿Por qué no nos traigo un poco de café?
No. Joder, Sam.
Somos solteros en una boda.
La única forma de superarlo es beber... un montón.
- La tarta no estaba nada mal. - La cogimos en Ralph´s.
Whisky con hielo.
Sí.
De hecho, me alegro mucho por ti y por Violet.
Gracias.
¿Pasa algo?
Sólo que...
Nunca se me ha dado bien el matrimonio.
... en el amor
oh, podemos mejorarlo
¿Crees que ellos van a lograrlo?
¿Violet y Pete?
¿Crees que las segundas veces, la gente lo hace mejor?
Eso espero.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-