1 00:00:07,331 --> 00:00:08,240 -Hola. -Hola. 2 00:00:12,880 --> 00:00:14,279 Entonces, Pete debe estar feliz. 3 00:00:14,244 --> 00:00:16,845 4 00:00:17,219 --> 00:00:17,994 ¿Qué? 5 00:00:18,635 --> 00:00:20,507 La custodia de Lucas. Oh. 6 00:00:22,051 --> 00:00:23,555 Sí, sí, así lo creo. Quiero decir... 7 00:00:24,179 --> 00:00:25,804 Espero. Bueno, ganó, ¿verdad? 8 00:00:26,019 --> 00:00:28,595 Si. Ganó. 9 00:00:29,059 --> 00:00:30,148 Sam... 10 00:00:30,738 --> 00:00:31,539 ¿Vienes a la cama? 11 00:00:32,211 --> 00:00:36,282 12 00:00:36,420 --> 00:00:39,091 Sí. Estaré ahí en un minuto. 13 00:00:39,483 --> 00:00:41,395 14 00:00:41,555 --> 00:00:44,154 15 00:00:44,371 --> 00:00:46,603 16 00:00:46,865 --> 00:00:48,763 17 00:00:48,934 --> 00:00:49,876 18 00:00:50,370 --> 00:00:52,004 19 00:00:52,154 --> 00:00:52,963 Dios mío. 20 00:00:53,203 --> 00:00:54,427 Se supone que sólo teníamos que cenar 21 00:00:55,395 --> 00:00:57,667 -Como la gente normal. -Comimos. 22 00:00:58,564 --> 00:00:59,356 Comí. 23 00:00:59,843 --> 00:01:00,490 Cooper. 24 00:01:01,067 --> 00:01:01,763 ¿Crees 25 00:01:01,979 --> 00:01:04,684 que debemos hablar sobre lo que esto significa? 26 00:01:06,339 --> 00:01:07,467 ¿Crees que significa algo? 27 00:01:07,604 --> 00:01:08,155 ¿Y tú? 28 00:01:08,916 --> 00:01:10,227 ¿Quieres sólo hacerlo de nuevo? 29 00:01:10,555 --> 00:01:11,275 De acuerdo. 30 00:01:11,795 --> 00:01:12,332 31 00:01:14,114 --> 00:01:15,363 32 00:01:18,772 --> 00:01:19,666 Hola. Pensé que tenías el día libre. 33 00:01:19,826 --> 00:01:22,322 Ahh, si. Maya tiene un examen de historia mañana, 34 00:01:22,476 --> 00:01:24,804 - Así que le haré su ecografia hoy. - Oh, eres tan dulce. 35 00:01:24,924 --> 00:01:28,027 Sólo tenía algunas buenas noticias. Oh, Dios, oh, no. 36 00:01:28,403 --> 00:01:30,044 ¿Qué? La bruja está de vuelta. 37 00:01:30,402 --> 00:01:32,402 - ¿La mujer que me lanzó la taza de café a la cabeza? -Sí. - Sí. 38 00:01:32,555 --> 00:01:34,114 - ¿Está aquí? - Está esperándome en mi oficina 39 00:01:34,603 --> 00:01:35,604 con su esposo justo ahora. 40 00:01:35,980 --> 00:01:37,652 Dios. ¿Por qué si quiera se molestan 41 00:01:37,778 --> 00:01:39,131 en hacer terapia de pareja de nuevo? 42 00:01:39,275 --> 00:01:43,019 ¿Sabías que le llama a ese pobre y dulce hombre la comadreja? 43 00:01:43,154 --> 00:01:45,458 Violet, me tiró una taza de cafe a la cabeza. 44 00:01:45,707 --> 00:01:46,603 Tengo una cicatriz. 45 00:01:46,764 --> 00:01:48,068 - Ella tiene problemas de ira. - Sí. 46 00:01:48,235 --> 00:01:50,074 Ya sabes, quiero decir, profundos, problemas de ira no resueltos. 47 00:01:51,794 --> 00:01:54,794 ¡Oh! Mirate. 48 00:01:54,939 --> 00:01:56,028 Lo sé, una locura ¿no? 49 00:01:56,322 --> 00:01:58,946 Tu madre esta de camino. ¿Estás lista? Oh, ¿ibas a decirme algo? 50 00:01:59,267 --> 00:01:59,795 Te lo cuento después. 51 00:02:05,787 --> 00:02:07,579 ¿Aún estás, sin hablarme? 52 00:02:08,291 --> 00:02:10,772 Vale. Tuve sexo con Charlotte anoche. 53 00:02:10,931 --> 00:02:11,827 Se suponía que era sólo una cena, 54 00:02:11,995 --> 00:02:14,524 pero se convirtió en cena con sexo. No sé que hacer. 55 00:02:16,563 --> 00:02:17,914 Tuve que hacerlo, Violet. 56 00:02:18,067 --> 00:02:20,307 No podía mentir en el juicio. Vamos, ¿de verdad? 57 00:02:20,635 --> 00:02:22,666 Necesito hablarte. Hablar con alguien más. 58 00:02:28,699 --> 00:02:29,564 ¿H-hola? 59 00:02:30,627 --> 00:02:32,339 ¿Dra. Turner? 60 00:02:32,619 --> 00:02:34,555 Es tan bueno verla. Mm 61 00:02:34,787 --> 00:02:38,251 Oh. Es bueno verte a ti también, Claire. 62 00:02:38,779 --> 00:02:39,484 63 00:02:39,874 --> 00:02:40,699 Sí. 64 00:02:44,626 --> 00:02:45,338 Es feliz. 65 00:02:45,507 --> 00:02:46,571 Si, puedo verlo. 66 00:02:46,739 --> 00:02:48,068 No, quiero decir, realmente feliz. 67 00:02:48,179 --> 00:02:50,426 -Irwin piensa que tengo demencia. -Cariño, Yo no creo eso. 68 00:02:50,803 --> 00:02:52,553 Es solo que normalmente no eres una persona feliz, 69 00:02:52,725 --> 00:02:54,570 y cambiaste, en una sóla noche. 70 00:02:54,723 --> 00:02:56,530 Algo va mal. Oh, sólo dilo, Irwin. 71 00:02:56,732 --> 00:02:59,043 Vamos, dilo. Era una bruja. 72 00:02:59,299 --> 00:03:00,307 Verdad, ¿Dra. Turner? 73 00:03:00,483 --> 00:03:02,682 Está bien. Era una bruja enorme. 74 00:03:02,955 --> 00:03:04,131 ¿Verdad? 75 00:03:04,306 --> 00:03:07,244 Pero ya no lo soy. Me estoy sintiendo mejor. 76 00:03:07,484 --> 00:03:08,666 Y estoy haciendo trabajos de caridad. 77 00:03:08,794 --> 00:03:09,827 Eso--eso es maravilloso. 78 00:03:09,971 --> 00:03:11,427 Regaló todo nuestro dinero... 79 00:03:11,571 --> 00:03:13,043 a una iglesia. No lo necesitaban. 80 00:03:14,108 --> 00:03:15,227 Y ahora está... bien, tenemos muchísimo sexo ahora. Pensarías que estaría emocionado. 81 00:03:15,531 --> 00:03:19,011 Yo, Yo... yo.. no es ella 82 00:03:19,147 --> 00:03:20,154 Conoces a mi esposa 83 00:03:20,331 --> 00:03:22,276 Bien, C-Claire, ¿cómo explicas 84 00:03:22,443 --> 00:03:25,715 esta, uh,t-transformación? 85 00:03:26,763 --> 00:03:29,042 Puedo sentirlo en mi alma... 86 00:03:29,531 --> 00:03:30,698 dentro de mí. 87 00:03:31,820 --> 00:03:32,651 Dios 88 00:03:33,443 --> 00:03:34,755 He encontrado a Dios. 89 00:03:34,899 --> 00:03:37,706 He sido tocada por la mano de Dios. 90 00:03:41,296 --> 00:03:44,995 WWW.SUBTITULOS.ES --DIFUNDE LA PALABRA-- 91 00:03:45,332 --> 00:03:45,539 92 00:03:45,730 --> 00:03:49,083 Deja de mirarme como si fuera a naufragar. 93 00:03:49,259 --> 00:03:50,450 Estoy bien. 94 00:03:50,594 --> 00:03:52,442 Yo solo- yo solo deseo que no seas tan obstinado. 95 00:03:52,595 --> 00:03:54,461 - Sabes, necesitas descansar. - Descansaré más tarde. 96 00:03:55,467 --> 00:03:56,674 Hey, chicos. Pete. 97 00:03:56,859 --> 00:03:59,011 William, me alegro verte. ¿Cómo te sientes? 98 00:03:59,164 --> 00:04:01,731 Oh, solo digamos que estoy feliz de estar en casa. 99 00:04:03,003 --> 00:04:04,131 Uh... si me disculpáis, 100 00:04:04,307 --> 00:04:06,244 tengo trabajo que hacer en mi oficina. 101 00:04:06,394 --> 00:04:06,931 Vale. 102 00:04:12,459 --> 00:04:13,579 El vuelo desde Suiza realmente fue 103 00:04:13,699 --> 00:04:14,460 demasiado para él. 104 00:04:16,171 --> 00:04:17,018 ¿Hay algo que pueda hacer? 105 00:04:18,170 --> 00:04:21,724 uh, estoy consultando en algunas listas de especialistas 106 00:04:21,867 --> 00:04:23,163 para ver si hay algo más que podamos probar. 107 00:04:23,532 --> 00:04:25,196 Tiene que seguir luchando. 108 00:04:25,395 --> 00:04:27,892 No puedo dejar que se rinda, no ahora. 109 00:04:28,523 --> 00:04:31,852 Bien, eso es lo que tú quieres. ¿Qué hay de lo que él quiere? 110 00:04:32,891 --> 00:04:34,659 Creo que ha regresado para morir. 111 00:04:35,659 --> 00:04:37,612 112 00:04:38,643 --> 00:04:40,242 113 00:04:40,403 --> 00:04:42,237 Gracias. Hola. Soy la Dra. Montgomery. 114 00:04:42,420 --> 00:04:44,339 Hola. Soy George Walters. Ella es mi hija Kim. 115 00:04:44,484 --> 00:04:45,539 Hola, Kim. El Doctor de Urgencias 116 00:04:45,682 --> 00:04:46,828 Dice que has tenido mucho dolor de espalda. 117 00:04:47,123 --> 00:04:48,276 Empezó hace algunos dias. 118 00:04:49,243 --> 00:04:51,058 Aqui dice que estás de 30 semanas. 119 00:04:51,227 --> 00:04:53,739 -¿No has tenido cuidados prenatales? -Vivimos en una granja. 120 00:04:53,907 --> 00:04:56,324 -Es dificil para nosotros venir a la ciudad. -Vale. 121 00:04:56,923 --> 00:04:58,843 Oh, bien. Echemos un vistazo. 122 00:04:59,859 --> 00:05:01,299 123 00:05:01,427 --> 00:05:04,348 -¿Está bien mi bebe? -Ella tiene el tamaño adecuado para su edad. 124 00:05:04,523 --> 00:05:05,371 ¿Ella? 125 00:05:06,290 --> 00:05:07,331 ¿Es una niña? 126 00:05:07,891 --> 00:05:09,643 Oh, s-si. Lo siento, yo... 127 00:05:09,795 --> 00:05:12,299 Apreciaria si pudieras hacer esto lo mas rápido posible. 128 00:05:13,435 --> 00:05:15,124 Quisiera llevar a mi hija a casa. 129 00:05:16,673 --> 00:05:17,804 Vale. 130 00:05:18,129 --> 00:05:18,907 ¿Cómo de extraño? 131 00:05:19,051 --> 00:05:20,676 No lo sé, sólo extraño. Verás. 132 00:05:22,090 --> 00:05:23,610 Hola, Soy el Dr. Bennett. 133 00:05:23,861 --> 00:05:25,579 Soy especialista cardiotóracico. 134 00:05:25,732 --> 00:05:27,732 Me gustaria hablarte sobre tus scanners. 135 00:05:27,922 --> 00:05:29,861 Uh, si quieres, tu padre puede esperar en el pasillo. 136 00:05:30,114 --> 00:05:32,842 Estoy bien aqui. Ok. Bien... 137 00:05:33,044 --> 00:05:35,443 Uh, lo que tienes es un aneurisma aortica. 138 00:05:35,723 --> 00:05:37,179 Uh, es un ensanchamiento anormal 139 00:05:37,331 --> 00:05:39,466 de la arteria mas grande de tu abdomen 140 00:05:39,674 --> 00:05:42,100 Vamos a tener que hacer la cirugía. Esperamos evitarlo hasta que el bebe sea más grande. 141 00:05:42,275 --> 00:05:45,356 Pero necesitaremos mantenerte en observación. 142 00:05:45,499 --> 00:05:49,140 ¿Cuánto tiempo? No lo sé. Uh, hemos ordenado repetir algunas ecografías. 143 00:05:49,282 --> 00:05:50,363 Y vamos a necesitar revisar 144 00:05:50,515 --> 00:05:53,580 tu historial familiar médico... madre, padre, hermanos y hermanas. 145 00:05:53,876 --> 00:05:54,979 Mi madre está muerta. 146 00:05:55,130 --> 00:05:57,084 ¿Por qué necesitas todo esto? Es rutinario. 147 00:05:57,267 --> 00:05:58,963 El historial médico nos ayuda a orientarnos en la direccion correcta 148 00:05:59,114 --> 00:06:00,619 cuando tratamos de evaluar un problema. 149 00:06:00,754 --> 00:06:01,804 Podemos hablar después 150 00:06:01,955 --> 00:06:03,746 mientras tu hija está haciéndose el test. 151 00:06:03,907 --> 00:06:06,059 No. Voy con ella. 152 00:06:09,594 --> 00:06:10,699 (carraspea) 153 00:06:16,236 --> 00:06:18,715 ¿Tu madre no te enseñó que es de mala educación mirar fijamente? 154 00:06:18,859 --> 00:06:19,850 Gabriel... 155 00:06:20,506 --> 00:06:22,507 Sé que estás molesto por como dejamos las cosas. 156 00:06:23,379 --> 00:06:24,260 (Suena el motor de una silla de ruedas) 157 00:06:24,434 --> 00:06:25,564 Pero William me necesitaba 158 00:06:25,699 --> 00:06:26,922 Hey. Lo sé. 159 00:06:27,563 --> 00:06:29,682 Cualquier mujer en tu situación habría hecho la misma elección. 160 00:06:29,915 --> 00:06:30,762 En esta esquina-- 161 00:06:30,962 --> 00:06:33,147 Enojado, sarcástico hombre en una silla de ruedas, 162 00:06:33,379 --> 00:06:34,995 que,obviamente,es una máquina en la cama, 163 00:06:35,267 --> 00:06:37,060 que no puede exactamente caminar con sus pies. 164 00:06:37,211 --> 00:06:39,244 Y en esta esquina tienes viejos bolsillos con dinero 165 00:06:39,411 --> 00:06:41,186 Con quien si te casas rapidamente, digamos 166 00:06:41,331 --> 00:06:42,692 Lo has hecho por ser extremadamente atractivo 167 00:06:43,098 --> 00:06:44,732 Sin mencionar una viuda rica. 168 00:06:49,237 --> 00:06:52,156 Quiero que intentes el protocolo de a.L.S. en William. 169 00:06:52,514 --> 00:06:54,637 ¿Ese que aún necesita la aprobación de la F.D.A.? 170 00:06:54,978 --> 00:06:57,235 ¿Ese que podría ser completamente deslegitimizado si lo usamos? 171 00:06:57,386 --> 00:06:59,595 Sí.¿ Puedes hacerlo? 172 00:06:59,843 --> 00:07:02,020 wow. Sorprendente. 173 00:07:02,988 --> 00:07:04,299 Pequeña pérdida de moral, señorita. 174 00:07:04,426 --> 00:07:06,492 Está a punto de tirar por la borda todo aquello en lo que cree. 175 00:07:06,634 --> 00:07:10,780 Gabriel... Estoy pidiéndote que pienses en ello. 176 00:07:12,123 --> 00:07:12,916 ¿Vale? 177 00:07:13,059 --> 00:07:14,285 Sólo piénsalo 178 00:07:15,770 --> 00:07:16,539 (mofa) 179 00:07:16,876 --> 00:07:17,891 Hey 180 00:07:19,155 --> 00:07:21,668 Uh, basado en el scanner repetido de Kim 181 00:07:22,035 --> 00:07:24,189 recomiendo la cirugía ahora. 182 00:07:24,546 --> 00:07:26,125 Oh, pero el feto solo tiene 30 semanas. 183 00:07:26,298 --> 00:07:26,955 Es demasiado arriesgado. 184 00:07:27,139 --> 00:07:29,771 Sí, bueno, que se rompa el aneurisma podría ser más arriesgado. 185 00:07:30,138 --> 00:07:31,293 ¿Kim dio positivo para el gen 186 00:07:31,442 --> 00:07:34,107 asociado con la enfermedad de fibrina? Sí, eso explica la aneurisma. 187 00:07:34,252 --> 00:07:35,844 Pero es una enfermedad autosómica dominante. 188 00:07:35,986 --> 00:07:38,244 Quiero decir, se hereda del padre. ¿Es adoptada? 189 00:07:38,394 --> 00:07:40,523 Bueno, George nunca lo mencionó en su historial familiar. 190 00:07:40,698 --> 00:07:42,036 Él no tiene la enfermedad 191 00:07:43,275 --> 00:07:45,427 Él no es el padre. No puede serlo 192 00:07:46,564 --> 00:07:47,922 Bien, entonces ¿quién es? 193 00:07:49,580 --> 00:07:51,555 194 00:07:52,866 --> 00:07:54,506 Dice sentirse bien, 195 00:07:54,714 --> 00:07:56,115 y ha cambiado. 196 00:07:56,682 --> 00:07:58,570 Así que sólo, ¿cambió? 197 00:07:58,714 --> 00:07:59,539 Asi mismo 198 00:07:59,707 --> 00:08:00,651 La gente no cambia. 199 00:08:01,802 --> 00:08:02,764 Por supuesto que si. 200 00:08:02,995 --> 00:08:04,891 Modifican.Ajustan. 201 00:08:05,066 --> 00:08:07,027 Pero debajo, somos quienes somos. 202 00:08:07,178 --> 00:08:08,588 Eso no es verdad. 203 00:08:09,659 --> 00:08:11,284 Sé que no es verdad. 204 00:08:12,020 --> 00:08:13,435 Toda mi carrera está basada en 205 00:08:13,610 --> 00:08:15,868 ayudar a la gente a ser lo que pueden ser. 206 00:08:16,051 --> 00:08:17,970 Las personas realmente cambian, lo he visto. 207 00:08:18,124 --> 00:08:20,828 Las personas solo mejoran en cubrir sus defectos. 208 00:08:22,652 --> 00:08:23,450 Ahí. 209 00:08:23,627 --> 00:08:24,459 ¿Qué es eso? 210 00:08:25,019 --> 00:08:27,956 Eso...es el dios de Clara 211 00:08:37,836 --> 00:08:39,564 ¿No tenéis vuestros propios cereales abajo? 212 00:08:39,804 --> 00:08:40,661 Naomi no nos deja 213 00:08:40,837 --> 00:08:42,421 comprar los que llevan gominolas. 214 00:08:45,156 --> 00:08:47,260 Hey. ¿Cómo consigues que alguien hable contigo? 215 00:08:47,549 --> 00:08:48,628 ¿No hablará contigo? 216 00:08:48,955 --> 00:08:50,716 ¿Charlotte? Uh no, no en este momento. 217 00:08:50,885 --> 00:08:53,092 En realidad lo estamos haciendo bien. Es Violet. 218 00:08:53,260 --> 00:08:56,067 Está siendo... no sé, lo que significa para mi. 219 00:08:56,220 --> 00:08:57,868 Es tacaña conmigo, y nunca fue tacaña conmigo. 220 00:08:58,044 --> 00:08:59,556 Y dije que lo siento. 221 00:08:59,692 --> 00:09:01,565 Bien, solamente,uh, sigue intentándolo. 222 00:09:03,668 --> 00:09:04,804 ¿Eso es lo mejor que puedes hacerlo? 223 00:09:04,988 --> 00:09:07,197 Porque puedo conseguirlo de una calcomanía. Está herida, Cooper. 224 00:09:07,356 --> 00:09:08,397 No puedes espera que venga junto a ti 225 00:09:08,508 --> 00:09:09,821 nada más pedirle disculpas. 226 00:09:10,429 --> 00:09:14,244 Porque, incluso, si entiende tu explicación emocionalmente, 227 00:09:14,388 --> 00:09:17,644 Ella, uh , todavía tiene que aceptarlo... emocionalmente. 228 00:09:17,805 --> 00:09:18,901 Y eso requiere tiempo. 229 00:09:20,173 --> 00:09:20,869 Así que sigue intentándolo 230 00:09:21,012 --> 00:09:21,925 Exactamente. 231 00:09:24,204 --> 00:09:24,645 Vale. 232 00:09:26,884 --> 00:09:28,852 Hey, uh, ¿quieres enterarte de algo bastante guay, 233 00:09:28,997 --> 00:09:30,331 algo que nadie mas lo sabe? 234 00:09:31,172 --> 00:09:32,963 Entré en la facultad de Medicina de L.A. 235 00:09:33,156 --> 00:09:34,804 Oh, Dios mio! oh, oh, oh está bien. 236 00:09:35,029 --> 00:09:37,732 Eso es fantástico. Felicidades. 237 00:09:37,900 --> 00:09:39,716 Si, no tengo idea de como voy a pagarlo, pero... 238 00:09:39,909 --> 00:09:42,972 Hey, lo siento llego tarde. 239 00:09:43,197 --> 00:09:44,356 Espero no haberme perdido la diversión. 240 00:09:44,557 --> 00:09:46,324 No, solamente estamos empezando. Hola mamá. 241 00:09:46,477 --> 00:09:48,540 Gracias por tenerme aqui. 242 00:09:48,685 --> 00:09:52,188 Uau, quedan tres semanas. Todo parece genial. 243 00:09:52,349 --> 00:09:53,339 El latido cardiaco es fuerte. ¿Sí? 244 00:09:53,539 --> 00:09:56,380 Sí. Oh, recuerdo mi último mes contigo. 245 00:09:56,532 --> 00:09:58,675 Estaba muy nerviosa, ocupada observando. 246 00:09:58,828 --> 00:10:01,068 Cada posible parto complicado en el libro. 247 00:10:01,371 --> 00:10:03,476 Volvi a tu padre loco (risas) 248 00:10:03,835 --> 00:10:06,419 Puede llegar a ser de miedo, no crees? 249 00:10:06,580 --> 00:10:08,548 Entonces, tienes algunas preguntas? 250 00:10:09,156 --> 00:10:11,236 Estoy bien. ¿Tienes un plan? 251 00:10:11,397 --> 00:10:13,707 Lo tengo todo hecho. Un parto totalmente natural. 252 00:10:14,060 --> 00:10:15,621 Dell hara el parto aqui. Uh-huh. 253 00:10:15,787 --> 00:10:18,219 Hago mis ejercicios por la mañana, 254 00:10:18,467 --> 00:10:20,460 Mis técnicas de relajación por la tarde. 255 00:10:20,605 --> 00:10:21,923 Con lo que no necesitar epidural. 256 00:10:22,237 --> 00:10:23,668 Um, mi bolsa esta hecho, 257 00:10:24,037 --> 00:10:27,148 Y Dink ha hecho un cd mezclado con mi musica de parto. 258 00:10:27,292 --> 00:10:28,285 Estoy preparada. 259 00:10:28,684 --> 00:10:29,740 wow. 260 00:10:30,620 --> 00:10:32,684 Wow, tu has... has pensado en todo. 261 00:10:32,915 --> 00:10:34,316 No tienes por que preocuparte por mi mamá. 262 00:10:34,508 --> 00:10:37,059 Ahora no estas siendo ayudada alrededor. 263 00:10:37,605 --> 00:10:39,044 Me dio una oportunidad para crecer, 264 00:10:39,204 --> 00:10:40,803 Imaginé las cosas por mi cuenta 265 00:10:44,556 --> 00:10:46,357 Gracias por hacer la consulta, Sheldon. 266 00:10:46,485 --> 00:10:48,180 generalmente yo se lo hubiera pedido a Violet, pero las cosas han sido 267 00:10:48,340 --> 00:10:50,347 un poco extrañas desde el jui- 268 00:10:51,955 --> 00:10:52,653 ¿Sheldon? 269 00:10:52,829 --> 00:10:54,092 Lo se, parar los ascensores es cosa tuya 270 00:10:54,716 --> 00:10:56,556 pero hoy, yo... 271 00:10:56,741 --> 00:10:58,932 Necesito cambiar las cosas un poquito 272 00:10:59,077 --> 00:11:01,621 Espera. Tu necesitas ayuda...de mi? 273 00:11:01,796 --> 00:11:04,572 Sheldon, tu me enviaste una cuenta la ultima vez. 274 00:11:04,781 --> 00:11:07,197 Cuando te pedi el consejo en el elevador tu me cobraste. 275 00:11:07,413 --> 00:11:09,803 Bien, te voy a enviar la cuenta, pero soy cara. 276 00:11:09,980 --> 00:11:11,340 Tengo varios titulos. 277 00:11:11,515 --> 00:11:13,636 solo ocho personas en el mundo hacen lo que hago. 278 00:11:13,795 --> 00:11:15,676 Puedo hacerte un papanicolau, operar tu utero 279 00:11:15,852 --> 00:11:19,643 Y hacer una cirugia en tu bebe antes y despues de que haya nacido. 280 00:11:19,796 --> 00:11:21,348 Vas a escucharme o no? 281 00:11:22,332 --> 00:11:23,596 De acuerdo. Dilo. 282 00:11:23,764 --> 00:11:25,587 Es sobre Charlotte. He estado dandole consejo 283 00:11:25,764 --> 00:11:29,331 Sobre como volver con Cooper, pero la cosa es que 284 00:11:30,971 --> 00:11:33,220 Pienso en ella, Addison. 285 00:11:33,475 --> 00:11:35,843 Cuando no está alrededor, pienso en el modo que rie, 286 00:11:35,997 --> 00:11:37,476 en como me mira, yo... 287 00:11:37,629 --> 00:11:40,157 Dios mio, paso la mitad del día pensando en razones absurdas 288 00:11:40,340 --> 00:11:41,308 para subir a verla. 289 00:11:41,573 --> 00:11:43,541 ¿Sabes cuántas veces le he pedido sellos? 290 00:11:43,724 --> 00:11:47,788 Yo no uso sellos. Pago mis recibos por internet. 291 00:11:49,452 --> 00:11:51,101 Escuchame Sheldon. 292 00:11:51,332 --> 00:11:53,533 ¿La quieres? Ve a por ella. 293 00:11:53,667 --> 00:11:55,181 Tienes que intentarlo. Si no, vas a pasar 294 00:11:55,356 --> 00:11:56,347 El resto de tu vida torturándote 295 00:11:56,532 --> 00:11:58,717 y preguntándote por qué no fuiste lo suficientemente hombre y lo hiciste. 296 00:12:01,829 --> 00:12:03,101 Gracias- 297 00:12:05,037 --> 00:12:06,532 298 00:12:07,788 --> 00:12:09,245 ¿Tienes los resultados de las pruebas? 299 00:12:09,453 --> 00:12:12,012 - ¿Podemos irnos ahora? - La verdad, los resultados no fueron concluyentes. 300 00:12:12,188 --> 00:12:13,923 La necesitamos para un test mas. 301 00:12:15,829 --> 00:12:18,244 Puedes esperar aquí. ¿Por que? Quiero estar con ella. 302 00:12:18,444 --> 00:12:20,268 La necesitamos para radiologia, algunos rayos X. 303 00:12:20,468 --> 00:12:21,468 No puedes estar en la habitación. 304 00:12:21,892 --> 00:12:23,236 Está bien. Volverá en seguida. 305 00:12:23,964 --> 00:12:25,451 Estaré esperandote aquí, Kim. 306 00:12:27,963 --> 00:12:29,285 Lo agradezco. 307 00:12:30,766 --> 00:12:32,206 308 00:12:32,590 --> 00:12:33,766 ¿Dios está en un tumor cerebral? 309 00:12:33,990 --> 00:12:34,847 310 00:12:35,110 --> 00:12:37,422 Lo siento. Suena ridiculo. 311 00:12:38,062 --> 00:12:39,662 Pues, en realidad es un fenomeno bastante conocido. 312 00:12:39,917 --> 00:12:40,567 El lobulo temporal. 313 00:12:40,734 --> 00:12:42,662 Contiene la parte emocional de nuestros cerebros. 314 00:12:42,886 --> 00:12:44,462 Es el centro de todos nuestros sentimientos. 315 00:12:44,703 --> 00:12:48,654 Así que cualquier cosa... rabía, lujuría, enfado, pasión, felicidad... 316 00:12:48,926 --> 00:12:50,814 cualquier cosa que estimula esa parte del cerebro 317 00:12:51,006 --> 00:12:52,198 puede provocar esos sentimientos 318 00:12:52,526 --> 00:12:54,038 Pero no son reales. 319 00:12:54,406 --> 00:12:56,590 Sólo son impulsos neuronales mal dirigidos. 320 00:12:57,078 --> 00:12:58,990 Son... pequeños circuitos aleatorios. 321 00:12:59,158 --> 00:13:00,190 Estás equivocada. 322 00:13:00,895 --> 00:13:02,102 Son reales. 323 00:13:02,992 --> 00:13:06,094 Puedo sentirlo. Es felicidad. 324 00:13:06,262 --> 00:13:07,886 Nunca lo he sentido antes, pero... 325 00:13:08,062 --> 00:13:09,886 es como si hubiera tenido un gran peso sobre mis hombros 326 00:13:10,173 --> 00:13:12,006 y... ahora ya no está. 327 00:13:12,191 --> 00:13:13,999 Eso no pasa así como así, eso no es sólo... 328 00:13:14,214 --> 00:13:16,422 Reacciones químicas en mi cerebro. 329 00:13:17,509 --> 00:13:18,263 ¿Y sabes qué? 330 00:13:18,438 --> 00:13:20,950 Si hace falta una bala mágica en mi cabeza para hacer la obra de Dios, 331 00:13:21,198 --> 00:13:22,510 entonces ese es su plan. 332 00:13:26,877 --> 00:13:28,559 Es un tumor que cece lentamente. 333 00:13:29,287 --> 00:13:31,343 Con la cirugía, tus posibilidades de recuperación son excelentes, 334 00:13:31,501 --> 00:13:32,478 pero sin ella... 335 00:13:35,647 --> 00:13:38,590 ¿Qué? ¿Estas diciendo que este tumor va a matar a mi mujer? 336 00:13:42,333 --> 00:13:44,374 Sin cirugía, morirás. 337 00:13:50,381 --> 00:13:51,590 Gasté tres años 338 00:13:51,782 --> 00:13:53,541 en una terapia intensiva con la Dra. Turner, 339 00:13:53,766 --> 00:13:55,895 y nunca tuve ni un solo hueso feliz en mi cuerpo. 340 00:13:57,173 --> 00:13:59,045 Ahora he encontrado a Dios. Él está dentro de mí. 341 00:14:01,358 --> 00:14:04,686 Si morir es el plan de Dios, pues que así sea. 342 00:14:08,286 --> 00:14:10,495 - Creía que ibamos a radiología. - Sí, vamos a ir. 343 00:14:10,647 --> 00:14:12,805 Sólo quiero que consultes con un médico más, Kim, 344 00:14:12,983 --> 00:14:14,134 antes de hacer tus pruebas. 345 00:14:17,422 --> 00:14:17,942 346 00:14:18,125 --> 00:14:19,654 Hola, Kim. Soy el Dr. Wallace. 347 00:14:23,309 --> 00:14:24,182 ¿Nada? 348 00:14:24,446 --> 00:14:26,278 nada? lo has comprobado con N.I.H.? 349 00:14:27,054 --> 00:14:29,950 Sí, lo sé, lo sé. Sé que era una posibilidad remota. 350 00:14:30,126 --> 00:14:31,390 Gracias por intentarlo, Dr. Klein. 351 00:14:31,838 --> 00:14:32,637 De acuerdo. 352 00:14:33,758 --> 00:14:34,766 353 00:14:39,085 --> 00:14:40,575 ¿Qué tengo que hacer, Gabriel? 354 00:14:40,951 --> 00:14:43,664 ¿Tengo que rogar? Vale, rogaré. 355 00:14:43,911 --> 00:14:46,287 Lo que me estás pidiendo no es ético y es ilegal. 356 00:14:46,478 --> 00:14:48,415 El protocolo no está aprobado. 357 00:14:48,686 --> 00:14:50,238 Si se lo doy a William, nunca lo estará. 358 00:14:50,461 --> 00:14:51,886 Y te lo sigo pidiendo. 359 00:14:53,317 --> 00:14:54,575 No. 360 00:14:55,357 --> 00:14:57,615 Si no lo ayudas, va a morir. 361 00:15:02,822 --> 00:15:05,301 Bueno, entonces supongo que va a morir. 362 00:15:11,848 --> 00:15:13,040 ella está consciente y orientada 363 00:15:13,288 --> 00:15:15,168 no hay evidencia de pensamiento de desilusión 364 00:15:15,352 --> 00:15:16,224 Está completamente capacitada 365 00:15:16,392 --> 00:15:19,768 -para tomar decisiones sobre su propio tratamiento, así que... -Ella no puede decidir. 366 00:15:19,920 --> 00:15:22,632 Cree que tiene una línea directa personal con Dios. 367 00:15:22,904 --> 00:15:26,672 Esta mujer ha sido infeliz toda su vida hasta ahora. 368 00:15:26,880 --> 00:15:28,793 Y tú le estás diciendo que acepte un tratamiento 369 00:15:28,984 --> 00:15:30,424 que podría volver a traerle todo ese dolor, 370 00:15:30,578 --> 00:15:31,808 aolo para vivir con ello. 371 00:15:33,490 --> 00:15:35,217 Yo, Yo no debería estar de acuerdo con su decisión, 372 00:15:35,425 --> 00:15:37,080 pero entiendo perfectamente que se niegue 373 00:15:37,248 --> 00:15:38,329 a permitirte que le hagas eso. 374 00:15:38,530 --> 00:15:40,968 ¿Porqué ayudar a alguien a sentirse peor? 375 00:15:42,408 --> 00:15:44,176 Porque sin la operación, ella morirá. 376 00:15:44,320 --> 00:15:45,576 Y Claire entiende eso. 377 00:15:46,016 --> 00:15:47,760 Cree que es parte del plan de Dios. 378 00:15:48,800 --> 00:15:50,160 Si Dios no va a hacer su trabajo, 379 00:15:51,433 --> 00:15:52,985 supongo que lo tendré que hacer yo por él. 380 00:15:55,248 --> 00:15:56,913 ¿Entonces no te acuerdas de tu madre para nada? 381 00:15:57,345 --> 00:15:58,144 No. 382 00:15:58,944 --> 00:16:00,337 Bien, ¿cuántos años tenías tú cuando ella murió? 383 00:16:00,689 --> 00:16:01,569 No estoy segura. 384 00:16:05,033 --> 00:16:06,240 No dejas de mirar a la puerta. 385 00:16:07,241 --> 00:16:08,840 ¿Tienes miedo de que tu padre pueda entrar? 386 00:16:09,457 --> 00:16:10,664 ¿O estas esperando que él entre? 387 00:16:14,120 --> 00:16:15,416 ¿Tienes planes para tu futuro? 388 00:16:15,584 --> 00:16:17,153 ¿Quieres ir a la universidad o... 389 00:16:18,912 --> 00:16:20,537 Mi padre no piensa que lo necesite. 390 00:16:21,609 --> 00:16:24,121 Bueno, vosotros dos, sois muy cercanos. 391 00:16:25,752 --> 00:16:27,800 Nosotros tenemos una relación especial. 392 00:16:29,904 --> 00:16:30,849 ¿Cómo es eso? 393 00:16:33,087 --> 00:16:34,529 ¿Cuándo va a regresar mi padre? 394 00:16:35,617 --> 00:16:36,384 Pronto. 395 00:16:37,919 --> 00:16:39,888 Kim, esta anomalía que tienes, 396 00:16:40,068 --> 00:16:41,968 es una condición que se hereda del padre... 397 00:16:42,160 --> 00:16:45,529 Sólo del padre... y George no la tiene. 398 00:16:45,731 --> 00:16:46,761 Mi padre dice que los doctores no saben. 399 00:16:46,937 --> 00:16:48,425 de lo que están hablando la mitad del tiempo. 400 00:16:50,872 --> 00:16:51,529 Bien, tu padre... 401 00:16:52,521 --> 00:16:53,801 Parece que lo sabe todo. 402 00:16:55,503 --> 00:16:57,000 Claro que sí. 403 00:16:57,968 --> 00:16:59,087 Es mi padre. 404 00:17:00,801 --> 00:17:03,008 Sus respuestas parecían ensayadas, ya sabes, y planeadas. 405 00:17:03,153 --> 00:17:04,919 Y ha estado extremadamente aislada. 406 00:17:05,105 --> 00:17:06,840 No ve la tele ni usa internet. 407 00:17:07,255 --> 00:17:09,736 Ni siquiera puede recordar la última vez que salió de la granja. 408 00:17:10,496 --> 00:17:11,632 Creo que deberíamos llamar a la policía. 409 00:17:11,849 --> 00:17:14,617 ¿La policía? No estoy al 100% seguro, pero creo que estamos viendo 410 00:17:14,760 --> 00:17:16,671 una niña secuestrada y su captor 411 00:17:17,760 --> 00:17:18,489 ¿Qué? 412 00:17:21,048 --> 00:17:22,072 Nos vamos. 413 00:17:24,521 --> 00:17:25,170 Kim, sal de la cama. 414 00:17:25,321 --> 00:17:26,264 Coge tus cosas. Nos vamos a casa. 415 00:17:26,432 --> 00:17:28,249 No, George. No puedes irte. No, George. 416 00:17:28,463 --> 00:17:31,792 -Esta es mi familia, y nos vamos. -George. G-George. 417 00:17:31,896 --> 00:17:34,697 Está bien. No, George. No vas a ninguna parte. ¡¿Qué estás haciendo?! 418 00:17:34,944 --> 00:17:36,711 -Vuelve al a cama, Kim. Kim. -¡Suéltalo! 419 00:17:36,865 --> 00:17:38,513 ¡Kim! Sí, necesito seguridad. 301 este. 420 00:17:38,699 --> 00:17:40,241 - Estás haciendo daño a mi padre. - Te quiero. 421 00:17:40,497 --> 00:17:42,672 - Por favor, vas a hacerle daño. - Somos familia. 422 00:17:43,056 --> 00:17:45,839 ¡Tienes que volver a la cama¡ ¡Sam! ¡Sam , necesito ayuda aquí! 423 00:17:46,039 --> 00:17:48,241 - Está inconsciente. - De acuerdo 424 00:17:48,472 --> 00:17:51,121 - Está cayendo. Llama al quirófano. - Tenemos una triple a sangrando. 425 00:17:52,553 --> 00:17:54,152 De acuerdo, tranquila. 426 00:17:54,872 --> 00:17:55,953 427 00:18:00,945 --> 00:18:02,400 ¿Vamos a hablar de esto? 428 00:18:03,480 --> 00:18:04,136 429 00:18:05,401 --> 00:18:06,048 430 00:18:10,928 --> 00:18:12,617 Imagino que no. 431 00:18:14,056 --> 00:18:15,928 432 00:18:19,569 --> 00:18:20,817 Tiene que haber algo más. 433 00:18:20,976 --> 00:18:23,705 Naomi... hemos pasado por esto. 434 00:18:26,321 --> 00:18:29,463 Cualquiera que sea el tiempo que me queda, quiero pasarlo contigo... 435 00:18:29,905 --> 00:18:30,328 Yo... 436 00:18:30,497 --> 00:18:31,664 Disfrutando uno del otro... 437 00:18:32,712 --> 00:18:35,361 No persiguiendo una cura imposible. 438 00:18:35,952 --> 00:18:37,785 No hay nada que hacer. 439 00:18:38,529 --> 00:18:40,752 440 00:18:42,201 --> 00:18:42,705 441 00:18:42,880 --> 00:18:43,871 No puedes abandonar. 442 00:18:44,840 --> 00:18:46,345 ¿Que? Ya he tomado una decision. 443 00:18:47,008 --> 00:18:48,008 Irwin y yo nos vamos a casa. 444 00:18:48,385 --> 00:18:50,168 - Pero tu... - Por favor no intentes convencerme. 445 00:18:50,464 --> 00:18:51,393 Soy feliz. 446 00:18:51,888 --> 00:18:54,305 Finalmente soy feliz y no quiero volver atrás. 447 00:18:54,699 --> 00:18:55,648 Entiendo como te sientes. 448 00:18:56,051 --> 00:18:57,337 No, posiblemente no podrías. 449 00:18:59,648 --> 00:19:01,184 Mi padre fue asesinado. 450 00:19:02,192 --> 00:19:03,953 Mi hermano y yo estábamos allí cuando ocurrió. 451 00:19:04,192 --> 00:19:06,032 Yo sólo era una niña. Yo... 452 00:19:06,864 --> 00:19:10,352 Se derrumbó todo mi mundo. 453 00:19:11,224 --> 00:19:12,224 Yo estaba... 454 00:19:13,041 --> 00:19:13,825 *...Tiempo* 455 00:19:14,673 --> 00:19:16,584 Había un lugar oscuro, y yo estaba en él. 456 00:19:16,832 --> 00:19:18,753 Hasta que un día, éste amigo 457 00:19:18,960 --> 00:19:20,488 me dio una pastilla. 458 00:19:20,768 --> 00:19:22,360 Y la cogí, 459 00:19:22,560 --> 00:19:24,337 y de repente-- 460 00:19:25,345 --> 00:19:26,320 me sentía bien 461 00:19:26,801 --> 00:19:27,864 mejor que bien 462 00:19:29,089 --> 00:19:30,224 me siento bien 463 00:19:30,561 --> 00:19:32,721 Así que las seguí tomando. 464 00:19:32,880 --> 00:19:34,864 y me sentía.. 465 00:19:36,617 --> 00:19:37,984 muy bien 466 00:19:38,392 --> 00:19:39,600 y cuando la gente intentaba parame 467 00:19:39,880 --> 00:19:41,777 y decirme que no era real, yo simplemente me reía 468 00:19:41,977 --> 00:19:43,248 porque era real. 469 00:19:45,440 --> 00:19:47,225 Como me sentía, era mejor 470 00:19:47,465 --> 00:19:48,905 era mejor 471 00:19:49,840 --> 00:19:51,008 que ser desgraciada. 472 00:19:51,200 --> 00:19:52,633 Pero esa sensación casi me mata 473 00:19:52,801 --> 00:19:54,369 estuve muerta durante 3 minutos 474 00:19:54,560 --> 00:19:56,952 Y déjame decirte, que cuando estás acostado en una camilla, 475 00:19:57,369 --> 00:19:58,945 jadeando por lo que crees que serán tus últimas respiraciones, 476 00:19:59,088 --> 00:20:02,296 no crees que morir feliz es mejor que vivir triste 477 00:20:03,472 --> 00:20:07,377 morir... apesta 478 00:20:08,337 --> 00:20:09,529 479 00:20:09,704 --> 00:20:10,841 Duele... 480 00:20:11,025 --> 00:20:13,393 De una forma que no puedo describirte. 481 00:20:13,736 --> 00:20:14,616 Y, no... 482 00:20:15,328 --> 00:20:16,768 No creo que las personas puedan cambiar. 483 00:20:17,344 --> 00:20:19,337 No creo que cambies 484 00:20:19,761 --> 00:20:21,113 pero a lo mejor me equivoco. 485 00:20:21,921 --> 00:20:24,432 Y, demonios, quizás te despertarás de esa operación. 486 00:20:24,745 --> 00:20:26,112 Y tú serás feliz. 487 00:20:26,449 --> 00:20:28,929 Pero si estás muerto, si estás pudriéndote en el suelo 488 00:20:29,096 --> 00:20:30,529 por un tumor que se ha comido tu cerebro, 489 00:20:30,721 --> 00:20:32,136 no tendrás la oportunidad para descubrirlo. 490 00:20:32,849 --> 00:20:37,032 491 00:20:38,039 --> 00:20:39,225 Y una cosa mas, y me marcharé. 492 00:20:39,409 --> 00:20:42,192 Yo... Yo no soy una persona religiosa. 493 00:20:42,840 --> 00:20:45,392 Yo... no creo en Dios. 494 00:20:46,289 --> 00:20:47,328 Pero si lo hiciera... 495 00:20:50,024 --> 00:20:52,400 no podría creer en un dios que quiere que mueras. 496 00:20:52,560 --> 00:20:56,185 La horrible y dolorosa muerte que experimentarías 497 00:20:56,343 --> 00:20:59,409 por un tumor gigante que te quitará la habilidad de hablar 498 00:20:59,696 --> 00:21:02,999 y ver y de ir al baño y de respirar por ti misma. 499 00:21:03,329 --> 00:21:05,081 Ese no puede ser dios. 500 00:21:05,769 --> 00:21:07,160 501 00:21:12,224 --> 00:21:13,048 De acuerdo. 502 00:21:13,944 --> 00:21:14,623 Espera un minuto. 503 00:21:15,025 --> 00:21:15,760 Claire. 504 00:21:16,160 --> 00:21:17,592 No, no, es demasiado peligroso... 505 00:21:17,872 --> 00:21:19,968 Y dios te está diciendo... 506 00:21:20,128 --> 00:21:21,361 Mira, quizá ella tenga razón. 507 00:21:22,008 --> 00:21:23,314 puede ser esto lo que Dios quiere 508 00:21:24,672 --> 00:21:25,409 tu crees? 509 00:21:26,369 --> 00:21:27,968 lo haré, me operaré 510 00:21:28,800 --> 00:21:29,912 511 00:21:34,921 --> 00:21:36,865 512 00:21:37,609 --> 00:21:39,000 - Estamos perdiéndola, Sam. - De acuerdo 513 00:21:39,385 --> 00:21:41,912 Otras cuatro unidades para infundir. Succión. 514 00:21:42,496 --> 00:21:44,777 - Se está desangrando. - Sujeta la aorta. Hay muy sangre en la zona 515 00:21:44,936 --> 00:21:45,537 No puedo ver nada 516 00:21:46,113 --> 00:21:47,936 Dame tu mano. Dame tu mano. 517 00:21:48,161 --> 00:21:49,569 518 00:21:51,120 --> 00:21:53,969 - De acuerdo, ¿lo sientes? Justo aquí, ¿lo sientes? - No. 519 00:21:54,177 --> 00:21:55,328 Más cerca. 520 00:21:55,697 --> 00:21:58,008 521 00:21:58,416 --> 00:22:00,888 522 00:22:01,048 --> 00:22:02,242 De acuerdo, ahora presiona. 523 00:22:02,698 --> 00:22:03,689 Justo ahí. No pares. 524 00:22:04,017 --> 00:22:07,401 525 00:22:09,394 --> 00:22:10,464 De acuerdo, más succión. 526 00:22:11,256 --> 00:22:12,088 527 00:22:12,872 --> 00:22:13,737 De acuerdo. 528 00:22:14,201 --> 00:22:16,000 Dos centímetros a la izquierda. 529 00:22:17,337 --> 00:22:18,241 Lo tengo. 530 00:22:18,880 --> 00:22:20,472 531 00:22:21,137 --> 00:22:22,569 532 00:22:23,321 --> 00:22:26,993 533 00:22:27,761 --> 00:22:30,441 534 00:22:30,632 --> 00:22:31,729 Vale. 535 00:22:32,750 --> 00:22:33,493 536 00:22:35,957 --> 00:22:37,069 537 00:22:37,293 --> 00:22:38,470 Ella dijo que te encontraría aqui. 538 00:22:39,366 --> 00:22:41,789 539 00:22:41,933 --> 00:22:43,941 Sabes, la doctora Sheperd es una excelente cirujana. 540 00:22:44,694 --> 00:22:45,541 Estará bien. 541 00:22:45,957 --> 00:22:46,823 No, no lo estará. 542 00:22:47,542 --> 00:22:50,158 No, tu estabas allí. Estabas en terapia con nosotros. 543 00:22:51,917 --> 00:22:53,693 Era un infirno vivir con ella. 544 00:22:54,334 --> 00:22:55,685 545 00:22:57,742 --> 00:22:58,949 Sabes, derrepente descubrí que 546 00:22:59,109 --> 00:23:00,390 la mujer que siempre habia soñado 547 00:23:00,582 --> 00:23:03,053 y en unas horas podría morir 548 00:23:03,893 --> 00:23:05,278 y no estoy seguro de 549 00:23:05,462 --> 00:23:07,301 poder amar a la antigua Claire 550 00:23:07,702 --> 00:23:09,525 La amo como es ahora. 551 00:23:09,694 --> 00:23:11,286 con este maldito tumor en su cabeza 552 00:23:11,862 --> 00:23:12,502 553 00:23:13,118 --> 00:23:15,414 554 00:23:19,638 --> 00:23:20,885 No sé 555 00:23:21,165 --> 00:23:22,597 qué va a pasar después de la cirugía 556 00:23:24,205 --> 00:23:26,957 pero hemos visto la Claire que puede ser. 557 00:23:27,294 --> 00:23:30,205 Y creo que la alegría que siente ahora 558 00:23:30,357 --> 00:23:33,078 viene de un lugar mas profundo que la lesión en la cabeza. 559 00:23:34,246 --> 00:23:36,141 En algún sitio, dentro de ella... 560 00:23:37,285 --> 00:23:39,326 que siempre ha existido. 561 00:23:41,006 --> 00:23:42,621 ¿En serio lo crees? 562 00:23:43,294 --> 00:23:44,245 563 00:23:44,709 --> 00:23:47,870 564 00:23:48,158 --> 00:23:51,109 565 00:23:51,406 --> 00:23:53,998 tu debes ser inteligente e introspectivo y un tipo de super psiquiatra 566 00:23:54,134 --> 00:23:55,774 Pero conozco a Cooper, y no debía haber escuchado. Charlotte... 567 00:23:56,005 --> 00:23:58,341 Él es quien es. Es gracioso, neurótico de un modo 568 00:23:58,477 --> 00:24:00,333 que mi madre me avisó que no sería mono un tiempo después, 569 00:24:00,470 --> 00:24:02,677 y un monstruo entre las sábanas, pero él ya no es más que eso, 570 00:24:02,847 --> 00:24:03,853 ni lo va a ser. 571 00:24:04,604 --> 00:24:06,733 572 00:24:07,524 --> 00:24:08,590 Bueno, yo seré.. 573 00:24:09,134 --> 00:24:10,133 mucho para ti 574 00:24:10,317 --> 00:24:11,685 Lo seré. 575 00:24:12,438 --> 00:24:13,973 Tienes razón, deberías esperar más, 576 00:24:14,189 --> 00:24:17,205 apoyo emocional y estimulacion intelectual 577 00:24:20,742 --> 00:24:21,693 Y deberías esperar que estuviera ahí para ti, 578 00:24:21,837 --> 00:24:23,070 incondicionalmente, sin importar nada, 579 00:24:23,213 --> 00:24:24,732 sin importar lo que traiga la vida. 580 00:24:25,021 --> 00:24:27,846 Y buen sexo, eso también. 581 00:24:29,517 --> 00:24:30,813 Además de una gran receta de Haggis. 582 00:24:31,078 --> 00:24:32,534 Quiero decir, deberías tenerlo todo. 583 00:24:32,718 --> 00:24:33,422 Yo te daré todo. 584 00:24:33,582 --> 00:24:35,445 El paquete entero, sin rodeos. 585 00:24:36,142 --> 00:24:39,422 - Te lo daré. - Sheldon wallace. 586 00:24:39,918 --> 00:24:41,724 Estoy lanzando mi sombrero al ring. 587 00:24:43,062 --> 00:24:45,349 Cena conmigo... esta noche. 588 00:24:46,029 --> 00:24:47,086 589 00:24:48,206 --> 00:24:49,846 Estuviste genial. Yo estuve genial. 590 00:24:50,286 --> 00:24:51,534 Si, lo hicimos bien. 591 00:24:52,038 --> 00:24:54,365 ¿Bien? Hemos salvado dos vidas hoy. 592 00:24:54,550 --> 00:24:55,759 Dos por el precio de una. 593 00:24:55,940 --> 00:24:57,101 Quiero decir, ¿cada cuanto consigues decir eso? 594 00:24:57,374 --> 00:25:01,269 ¿Te imaginas decir eso en una fiesta? 595 00:25:01,430 --> 00:25:03,141 Hemos salvado dos vidas hoy. 596 00:25:03,501 --> 00:25:04,798 ¿Quién va a superar eso? 597 00:25:06,055 --> 00:25:07,908 Ya. Nosotros siempre seremos buenos juntos. 598 00:25:08,061 --> 00:25:10,349 Cuando somos sólo nosotros... Somos geniales juntos. 599 00:25:13,485 --> 00:25:14,798 Pero nosotros vivimos en el mundo real, 600 00:25:14,982 --> 00:25:17,973 y me está llevando un tiempo, pero... estoy bien con eso. 601 00:25:19,678 --> 00:25:20,693 Seremos amigos. 602 00:25:21,542 --> 00:25:22,477 Seremos vecinos. 603 00:25:24,276 --> 00:25:26,141 Pero nunca podremos ser más que eso. 604 00:25:32,829 --> 00:25:34,445 Naomi me ha dicho que te estas negando a dar a William 605 00:25:34,670 --> 00:25:35,941 nuestro protocolo de ALS. 606 00:25:36,806 --> 00:25:38,606 Protegiendo mi investigación. 607 00:25:39,085 --> 00:25:41,094 Un día, cuado esta medicina esté aprobada por la DA 608 00:25:41,269 --> 00:25:42,646 y salve miles de vidas, 609 00:25:42,798 --> 00:25:44,150 Naomi se dará cuenta de que eso es más importante 610 00:25:44,357 --> 00:25:47,638 - que la vida de un solo hombre. - ¿De verdad? ¿Esa es tu razón? 611 00:25:48,493 --> 00:25:49,798 Porque si es esa, es buena. 612 00:25:50,478 --> 00:25:53,150 Si estas diciendo que no porque quieres conseguir a Naomi... 613 00:25:54,829 --> 00:25:56,174 Métete en tus asuntos. 614 00:25:57,006 --> 00:25:58,726 - ¿Sabe que estás enamorado de ella? - Oh, que te den. 615 00:25:59,117 --> 00:26:03,029 - Oh, eres patético. - Oh, ¿lo dice quién metió a Violet en juicio? 616 00:26:03,229 --> 00:26:04,822 - Yo no llevé a Violet a juicio, ella me llevó a mi. - Tu pusiste a sus amigos contra ella. 617 00:26:04,997 --> 00:26:07,325 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¿Y ahora la estás manteniendo alejada de su hijo? 618 00:26:07,525 --> 00:26:08,998 - ¿Tu me estas llamando patético? - Vamos, pégame. 619 00:26:09,237 --> 00:26:11,558 - ¿Crees que no puedo recibir un puñetazo en la cara? - No lo mereces. 620 00:26:11,749 --> 00:26:15,557 ¿Sabes que? Estoy muy cansado de ser el tío de la silla. 621 00:26:15,710 --> 00:26:17,462 El chico de la silla nunca consigue a la chica. 622 00:26:17,829 --> 00:26:19,678 y esta vez, me llevo a la chica. 623 00:26:19,853 --> 00:26:22,134 - Entonces, pasa de la silla. - Vamos, pégame. 624 00:26:22,534 --> 00:26:24,303 ¿Quién es el gran hombre ahora, Pete? Vamos. 625 00:26:24,461 --> 00:26:27,214 - Pégame. - Estás dejando morir a William porque así puedes tener a Naomi. 626 00:26:27,925 --> 00:26:29,790 - La silla no es lo que te hace un tipo mas pequeño. 627 00:26:38,176 --> 00:26:39,765 - Vete. - No hasta que escuches que tengo que decir. 628 00:26:39,941 --> 00:26:42,637 - De acuerdo, entonces yo me iré. - De acuerdo, cuando mandaste a Sam a mi oficina, 629 00:26:42,854 --> 00:26:44,902 las primeras semanas que trabajamos aquí, para que fingiera despedirme 630 00:26:45,061 --> 00:26:47,958 por mirar paginas web para adultos en mi ordenador, te perdoné. 631 00:26:48,126 --> 00:26:49,829 - Oh, Cooper, estás de coñ... - Cuando le dijiste a Annie Mersel, 632 00:26:49,981 --> 00:26:51,134 de la que estaba bastante seguro de estar enamorándome, 633 00:26:51,349 --> 00:26:52,573 que no era el tipo con el que casarse porque 634 00:26:52,750 --> 00:26:55,533 - no podrías vernos juntos en 20 años, te perdoné. - Cooper. 635 00:26:55,678 --> 00:26:57,477 Vomitando en mi nuevo coche, vomitando en my vieja cama 636 00:26:57,877 --> 00:27:00,150 o usando el dolar de 1910 que mi abuelo me dio 637 00:27:00,309 --> 00:27:02,126 para mi BAR mitzvah para pagar al tío de la pizza. 638 00:27:05,334 --> 00:27:06,510 Pero esto es lo que los amigos hacen. 639 00:27:07,853 --> 00:27:08,494 Fastidian, 640 00:27:08,653 --> 00:27:10,182 y a veces, se hacen daño uno a otro... 641 00:27:11,254 --> 00:27:12,421 Y les perdonas. 642 00:27:14,198 --> 00:27:15,398 Eso es la amistad. 643 00:27:16,542 --> 00:27:17,614 Eso es el amor. 644 00:27:21,517 --> 00:27:22,950 Voy a dejarte ahora. 645 00:27:23,724 --> 00:27:25,397 Pero te dejo con esto... 646 00:27:25,758 --> 00:27:28,701 Una vez le dijiste a una mujer con la que acababa de empezar a salir 647 00:27:28,966 --> 00:27:31,541 que la tengo muy pequeña, 648 00:27:31,717 --> 00:27:33,734 lo cual fue imperdonable y además... 649 00:27:33,932 --> 00:27:35,014 mentira. 650 00:27:35,958 --> 00:27:37,053 Y lo dejé pasar. 651 00:27:47,590 --> 00:27:49,644 652 00:27:49,902 --> 00:27:50,630 653 00:27:50,869 --> 00:27:53,182 ¿Qué..? ¿Qué ha pasado? 654 00:27:54,086 --> 00:27:55,237 Tu aneurisma se ha roto, 655 00:27:55,582 --> 00:27:57,134 pero fuimos capaces de repararlo. 656 00:27:57,334 --> 00:27:58,918 - ¿Mi bebé? - Lo está haciendo genial. 657 00:27:59,173 --> 00:28:00,885 Kim. hemos hablado con el FBI 658 00:28:01,118 --> 00:28:03,030 estan intentando encontrar a tus padres biologicos 659 00:28:03,366 --> 00:28:04,806 - ¿Dónde está George? - Él no puede hacerte daño, 660 00:28:05,166 --> 00:28:07,021 tenemos a un oficial de policía protegiendo la puerta. 661 00:28:07,222 --> 00:28:08,158 Tú estás segura aqui. 662 00:28:09,038 --> 00:28:10,190 No. 663 00:28:10,910 --> 00:28:12,990 Tú no lo entiendes. 664 00:28:14,061 --> 00:28:15,941 Necesito verle. 665 00:28:17,167 --> 00:28:18,366 Le amo. 666 00:28:23,238 --> 00:28:24,276 El procedimiento fue bien. 667 00:28:24,812 --> 00:28:26,326 Probablemente enviaré a Claire a casa en unos días. 668 00:28:26,790 --> 00:28:29,382 - ¿Y el resto? - Ya veremos. 669 00:28:29,766 --> 00:28:30,950 ¿Dónde están los malditos médicos? 670 00:28:31,094 --> 00:28:31,933 Estoy harta de esperar. 671 00:28:34,582 --> 00:28:35,382 Lo siento. 672 00:28:36,422 --> 00:28:37,128 No puedo. 673 00:28:38,790 --> 00:28:39,397 Claire. 674 00:28:39,791 --> 00:28:40,813 Me mentiste, zorra. 675 00:28:41,702 --> 00:28:45,396 Me empujaste a hacerlo. Ahora no tengo nada, ¡nada! 676 00:28:46,094 --> 00:28:47,645 Deberías haberme dejado morir feliz. 677 00:28:53,583 --> 00:28:54,964 La secuestró, la atacó, 678 00:28:55,251 --> 00:28:57,347 y la alejó de su familia 679 00:28:57,499 --> 00:28:58,883 ¿Y ella todavía quiere verle? 680 00:28:59,299 --> 00:29:01,627 La policía dijo que George la mantuvo cautiva 15 años. 681 00:29:02,291 --> 00:29:03,852 Él ha sido la única persona de su vida, 682 00:29:04,077 --> 00:29:05,452 la vestía, la alimentaba 683 00:29:05,603 --> 00:29:07,116 y tomaba todas las decisiones de su vida. 684 00:29:07,467 --> 00:29:10,036 Para ella, él es su verdadera familia. 685 00:29:10,941 --> 00:29:12,108 Es el único amor que conoce. 686 00:29:12,331 --> 00:29:14,948 Oh, es demasiado perverso para comprenderlo. 687 00:29:15,204 --> 00:29:17,660 Bueno, todo lo que ve Kim es que él cuidaba de ella, 688 00:29:18,043 --> 00:29:18,763 la protegía. 689 00:29:18,909 --> 00:29:20,755 ¿Han localizado a su familia, a sus padres? 690 00:29:20,900 --> 00:29:21,948 Quiero decir, quizá cuando ella les vea... 691 00:29:22,083 --> 00:29:23,747 Ella ha estado totalmente incomunicada con el mundo. 692 00:29:24,299 --> 00:29:25,715 Y con el tiempo, ese viejo amor que conocía 693 00:29:25,899 --> 00:29:28,083 se convirtió en vago, recuerdos apagados. 694 00:29:28,299 --> 00:29:29,516 Y finalmente, para sobrevivir, 695 00:29:29,780 --> 00:29:31,204 las creencias de él se convirtieron en las suyas. 696 00:29:31,364 --> 00:29:33,051 Y su realidad se convirtió en la de ella. 697 00:29:33,714 --> 00:29:35,573 698 00:29:36,211 --> 00:29:36,771 699 00:29:37,163 --> 00:29:40,204 700 00:29:40,539 --> 00:29:41,683 701 00:29:43,100 --> 00:29:44,260 ¿Querías algo? 702 00:29:44,550 --> 00:29:45,572 703 00:29:47,523 --> 00:29:48,556 704 00:29:48,723 --> 00:29:50,291 Quiero pedirte que me perdones. 705 00:29:51,796 --> 00:29:52,843 Me refiero, no ahora. 706 00:29:52,997 --> 00:29:54,708 Quiero decir, no espero que me perdones ahora mismo, pero.. 707 00:29:55,763 --> 00:29:56,835 Escapé de ti... 708 00:29:58,139 --> 00:29:58,909 Cuando debería haberme apoyado en ti. 709 00:30:00,723 --> 00:30:04,059 Te di a mi bebe y... corrí. 710 00:30:05,219 --> 00:30:06,731 Y parte de esto no es por mi culpa. 711 00:30:06,891 --> 00:30:07,707 Parte de esto es lo que me había pasado a mí, 712 00:30:07,891 --> 00:30:10,211 Pero estaba esa.. estaba esa otra pieza, 713 00:30:10,812 --> 00:30:11,652 Y... 714 00:30:11,963 --> 00:30:12,747 Me querías. 715 00:30:14,844 --> 00:30:16,300 Me querías. 716 00:30:16,604 --> 00:30:19,883 Y debería haberme apoyado en eso. 717 00:30:21,563 --> 00:30:23,227 yo debería haberte dejado cuidar de mi, 718 00:30:24,084 --> 00:30:24,924 pero no lo hice.. 719 00:30:25,909 --> 00:30:27,187 porque... 720 00:30:28,715 --> 00:30:30,195 porque no sabía cómo. 721 00:30:30,620 --> 00:30:31,443 722 00:30:32,067 --> 00:30:33,780 Soy esa persona, soy psiquiatra. 723 00:30:33,979 --> 00:30:35,603 Cuido de otra gente, pero 724 00:30:36,099 --> 00:30:37,907 debería haberte dejado cuidar de mi. 725 00:30:40,380 --> 00:30:41,611 Pero no lo hice, 726 00:30:43,691 --> 00:30:46,379 por eso, cuando te pedí que compartieras a Lucas conmigo 727 00:30:46,555 --> 00:30:47,467 por supuesto dijiste que no. 728 00:30:48,467 --> 00:30:49,547 No debería haberte herido. 729 00:30:49,691 --> 00:30:51,651 No debería haberte llevado a juicio. 730 00:30:52,803 --> 00:30:54,771 Perdí mi felicidad, 731 00:30:55,699 --> 00:30:56,884 y no pedí ayuda. 732 00:30:58,843 --> 00:31:00,108 No me apoyé en ti, 733 00:31:01,387 --> 00:31:03,459 así que ¿cómo puedo esperar, 734 00:31:03,626 --> 00:31:04,723 que te apoyes en mi, 735 00:31:05,452 --> 00:31:08,268 que confíes en mi... 736 00:31:09,604 --> 00:31:10,363 que creas en mi? 737 00:31:11,363 --> 00:31:12,756 738 00:31:13,596 --> 00:31:15,619 Y por eso... 739 00:31:16,364 --> 00:31:16,907 740 00:31:17,580 --> 00:31:18,740 Lo siento. 741 00:31:19,332 --> 00:31:20,316 742 00:31:21,948 --> 00:31:23,491 Y lo entiendo. 743 00:31:25,155 --> 00:31:26,635 Hiciste lo que creías correcto. 744 00:31:29,523 --> 00:31:31,195 Pero espero que algun dia... 745 00:31:32,235 --> 00:31:33,484 puedas perdonarme. 746 00:31:34,675 --> 00:31:35,874 747 00:31:37,220 --> 00:31:37,971 748 00:31:42,268 --> 00:31:44,259 Podríamos empezar por visitas durante la noche 749 00:31:45,667 --> 00:31:46,692 para Lucas. 750 00:31:47,348 --> 00:31:47,932 751 00:31:53,479 --> 00:31:54,244 Hasta... 752 00:31:55,715 --> 00:31:56,643 que se acostumbre. 753 00:31:56,859 --> 00:31:57,634 y yo me acostumbre. 754 00:31:58,036 --> 00:31:58,771 Si eso te parece bien. 755 00:32:03,404 --> 00:32:05,276 756 00:32:07,156 --> 00:32:08,338 757 00:32:10,755 --> 00:32:12,060 758 00:32:14,211 --> 00:32:17,019 759 00:32:18,179 --> 00:32:20,404 760 00:32:20,667 --> 00:32:23,396 761 00:32:25,549 --> 00:32:28,660 Desearía haberte dicho que no por buenas razones. 762 00:32:30,444 --> 00:32:31,732 En vez de decirte que no por las equivocadas. 763 00:32:33,212 --> 00:32:34,387 764 00:32:34,547 --> 00:32:36,138 Estoy enamorado de ti. 765 00:32:36,780 --> 00:32:37,707 E incluso si trabajo. 766 00:32:37,891 --> 00:32:40,380 El..el pobre chico lisiado, 767 00:32:40,784 --> 00:32:42,763 no puedo competir con un hombre moribundo. 768 00:32:43,980 --> 00:32:47,387 Así que si decir no hará que muera antes 769 00:32:47,580 --> 00:32:48,555 y quitarlo de en medio. 770 00:32:48,755 --> 00:32:50,236 Pero la cosa es esta, yo estoy enamorado de ti, 771 00:32:50,627 --> 00:32:52,244 Y que William muera te haría daño. 772 00:32:52,453 --> 00:32:55,579 Y no puedo hacerte daño. No puedo. 773 00:32:56,338 --> 00:32:59,419 Si quieres algo, quiero dártelo. 774 00:33:00,643 --> 00:33:02,059 porque te mereces ser feliz. 775 00:33:03,972 --> 00:33:05,524 Porque incluso si odiase a William, 776 00:33:05,762 --> 00:33:08,051 no podría ser feliz a menos que tu lo seas también. 777 00:33:09,722 --> 00:33:10,516 Gabriel... 778 00:33:10,667 --> 00:33:12,204 Estoy preparando el protocolo 779 00:33:12,851 --> 00:33:14,996 Estará en menos de una hora para administrárselo a William. 780 00:33:16,620 --> 00:33:18,076 Lo siento mucho... 781 00:33:18,548 --> 00:33:19,467 Sobre la investigación 782 00:33:20,515 --> 00:33:24,131 y el compromiso que te estoy pidiendo que hagas. 783 00:33:24,948 --> 00:33:26,042 Tenía una elección que hacer. 784 00:33:26,821 --> 00:33:28,691 La hice y ahora tengo que vivir con ella. 785 00:33:29,899 --> 00:33:31,331 Espero que puedas vivir con la tuya. 786 00:33:32,284 --> 00:33:33,700 787 00:33:38,365 --> 00:33:39,804 788 00:33:40,499 --> 00:33:41,940 789 00:33:42,667 --> 00:33:44,259 790 00:33:46,131 --> 00:33:48,547 791 00:33:49,187 --> 00:33:50,739 Solía ver los dibujos animados. 792 00:33:53,107 --> 00:33:54,860 Me levantaba temprano los sábados por la mañana. 793 00:33:55,043 --> 00:33:56,196 Y me colaba en la sala de estar. 794 00:33:58,196 --> 00:34:00,572 Mantenía el volumen bajo para no despertar a nadie. 795 00:34:02,747 --> 00:34:04,667 era el único día que mi madre y mi padre se quedaban dormidos. 796 00:34:09,077 --> 00:34:10,771 Me olvidé de los dibujos. 797 00:34:13,956 --> 00:34:17,835 Bueno... Con tiempo, estoy segura de que habrá muchas cosas 798 00:34:18,011 --> 00:34:19,003 que recordarás. 799 00:34:21,403 --> 00:34:22,740 Él me quiere, ¿sabes? 800 00:34:23,395 --> 00:34:26,052 Pero algunas personas confunden otras cosas con el amor, 801 00:34:26,204 --> 00:34:28,923 Como... No querer estar solos 802 00:34:29,123 --> 00:34:32,388 o tener miedo a herirse. 803 00:34:34,347 --> 00:34:36,051 Tendremos un bebé juntos. 804 00:34:36,251 --> 00:34:38,909 Lo sé. Y vas a querer a ese bebé. 805 00:34:40,268 --> 00:34:41,467 Pero no con George, 806 00:34:42,676 --> 00:34:43,803 porque no quieres que tu hija 807 00:34:43,979 --> 00:34:45,276 pase por lo que tú has pasado, 808 00:34:45,596 --> 00:34:46,884 porque no quieres que él 809 00:34:47,195 --> 00:34:49,923 le haga lo que te hizo a ti. 810 00:34:50,155 --> 00:34:51,363 Porque eso no es amor. 811 00:34:56,947 --> 00:34:58,395 812 00:34:59,165 --> 00:35:00,171 ¿Qué quieres? 813 00:35:00,419 --> 00:35:01,484 814 00:35:02,332 --> 00:35:03,812 Pensaba que quizás pudieramos hablar. 815 00:35:04,308 --> 00:35:06,028 Malgasté tres años de mi vida hablando contigo. 816 00:35:06,892 --> 00:35:08,140 No lo voy a malgastar más. 817 00:35:09,268 --> 00:35:10,588 Eres infeliz. 818 00:35:11,075 --> 00:35:11,924 Puedo ayudarte. 819 00:35:12,043 --> 00:35:13,948 Estoy muy cansada que me ayudes. 820 00:35:14,099 --> 00:35:16,995 ¿Cuándo me ha ayudado? Mírame. 821 00:35:17,243 --> 00:35:19,372 Estoy aquí sola en una habitación de hospital 822 00:35:19,548 --> 00:35:20,980 con un... con un agujero en mi cabeza. 823 00:35:23,316 --> 00:35:24,666 No tienes que estar sola. 824 00:35:25,148 --> 00:35:27,772 Has tenido una rara experiencia, Claire. 825 00:35:28,260 --> 00:35:31,714 Miraste a través de una puerta al otro lado de tu alma. 826 00:35:32,403 --> 00:35:33,754 Y ahora estás asustada. 827 00:35:34,524 --> 00:35:36,476 Tienes miedo de que esa puerta se cierre para siempre. 828 00:35:36,820 --> 00:35:37,700 Pero no. 829 00:35:38,003 --> 00:35:39,613 Está allí esperándote. 830 00:35:39,820 --> 00:35:43,524 Sólo tienes que encontrar un modo de atravesarla. 831 00:35:47,531 --> 00:35:49,260 ¿Cómo sugieres que lo haga? 832 00:35:50,659 --> 00:35:51,851 Podemos probar cosas nuevas, 833 00:35:52,547 --> 00:35:53,732 terapias alternativas. 834 00:35:55,116 --> 00:35:56,581 Y lo haríamos juntas. 835 00:35:57,444 --> 00:35:58,484 Tengo miedo. 836 00:36:02,660 --> 00:36:03,666 Lo se. 837 00:36:09,700 --> 00:36:10,379 838 00:36:10,619 --> 00:36:12,547 ¿Por qué has tardado tanto? Llamé hace una hora. 839 00:36:12,692 --> 00:36:15,188 - He venido en cuanto has llamado. ¿Dónde está Dink? - Ensayando con la banda. No puede oír su móvil. 840 00:36:15,356 --> 00:36:19,444 - ¿Y Corine? - Se fue a San Francisco a visitar una tía enferma. 841 00:36:19,620 --> 00:36:22,122 - ¿Te dejó sola? - Mi fecha de parto era en tres semanas. 842 00:36:22,276 --> 00:36:25,948 - Ella no pensaba... oh dios mío. Eso duele. - Bueno, definitivamente estás de parto 843 00:36:26,131 --> 00:36:28,620 - De acuerdo, voy a llevarte al paritorio. - Quiero ir al hospital 844 00:36:28,828 --> 00:36:30,043 - Eso no es parte del plan. - Que le den al plan. 845 00:36:30,259 --> 00:36:31,619 Maya, ¡no voy a esperar aquí! 846 00:36:31,787 --> 00:36:33,506 Quiero ir al hospital como la gente normal, 847 00:36:33,660 --> 00:36:35,050 con doctores y medicinas para el dolor. 848 00:36:35,251 --> 00:36:36,780 Coge tus llaves y vamos. 849 00:36:48,851 --> 00:36:49,747 850 00:36:50,563 --> 00:36:51,748 851 00:36:52,930 --> 00:36:53,828 ¿Vale? 852 00:37:00,581 --> 00:37:01,548 ¿Iney? 853 00:37:02,067 --> 00:37:02,851 ¿Lainey? 854 00:37:06,084 --> 00:37:07,179 855 00:37:07,389 --> 00:37:09,100 856 00:37:22,428 --> 00:37:23,947 ¿Piensas que alguna vez superará algo como esto? 857 00:37:24,171 --> 00:37:25,011 ¿Como podría? 858 00:37:25,475 --> 00:37:26,675 Quiero decir, esté bien o no, 859 00:37:26,899 --> 00:37:28,492 acaba de perder a la única persona que quiere. 860 00:37:30,372 --> 00:37:31,427 861 00:37:31,811 --> 00:37:32,897 Hola, Dell. 862 00:37:33,268 --> 00:37:35,004 ¿Qué?.. espera, ¿quiera que yo ayude..? 863 00:37:36,374 --> 00:37:37,107 De acuerdo. 864 00:37:37,251 --> 00:37:38,908 ¿Cada cuanto tiene las contracciones? 865 00:37:39,587 --> 00:37:40,451 ¿Es eso...? 866 00:37:41,763 --> 00:37:42,507 De acuerdo. 867 00:37:42,715 --> 00:37:45,212 De acuerdo, dile que nos veremos en el quirófano 868 00:37:45,363 --> 00:37:48,683 y dile que nosotros la queremos, Dell. 869 00:37:48,860 --> 00:37:50,916 Vale. Sí. Conduce con cuidado. 870 00:37:51,867 --> 00:37:52,844 Adiós. 871 00:37:53,107 --> 00:37:53,660 872 00:37:53,835 --> 00:37:55,300 Así que, está pasando. 873 00:37:55,684 --> 00:37:56,828 Esto está pasando. 874 00:37:58,147 --> 00:37:59,091 875 00:37:59,740 --> 00:38:02,892 - Y tengo que traer al mundo a tu nieto. - Sí. Sí, tienes que hacerlo. 876 00:38:03,515 --> 00:38:04,068 877 00:38:04,251 --> 00:38:06,540 Ya casi estamos ahí. 878 00:38:06,859 --> 00:38:08,293 879 00:38:11,155 --> 00:38:12,108 Hola. 880 00:38:12,508 --> 00:38:13,972 ¿Qué es tan importante? 881 00:38:14,204 --> 00:38:17,435 Tengo...Macarrones con queso y azúcar por encima, 882 00:38:17,619 --> 00:38:19,555 berenjenas con parmesano, con extra de picante 883 00:38:19,724 --> 00:38:21,067 Directo desde Tana. 884 00:38:21,259 --> 00:38:22,988 Tengo pastel de calabaza, que, de hecho, está 885 00:38:23,132 --> 00:38:24,860 increíblemente difícil de conseguir en esta época del año, 886 00:38:25,123 --> 00:38:27,276 y esa cosa de azúcar dulce 887 00:38:27,444 --> 00:38:28,931 que bebimos en el aeropuerto de San Jose 888 00:38:29,531 --> 00:38:33,668 - y que no sabíamos que era alcohol pero no mareó bastante. - ¡Guaro! 889 00:38:33,834 --> 00:38:35,475 ¡Guaro!¡Guaro! 890 00:38:37,355 --> 00:38:38,259 De acuerdo. 891 00:38:39,156 --> 00:38:39,596 892 00:38:45,995 --> 00:38:46,683 Ahora... 893 00:38:47,940 --> 00:38:48,484 894 00:38:48,643 --> 00:38:49,875 Háblame de Charlotte. 895 00:38:54,699 --> 00:38:55,883 ¿Sabes qué? ¿Podemos solo comer? 896 00:38:57,292 --> 00:38:58,724 La he visto irse con Sheldon. 897 00:38:59,723 --> 00:39:00,723 Iba arreglada. 898 00:39:01,315 --> 00:39:02,779 899 00:39:05,084 --> 00:39:05,939 ¿La quieres? 900 00:39:09,947 --> 00:39:10,932 Entonces ve a por ella. 901 00:39:11,971 --> 00:39:12,627 902 00:39:14,852 --> 00:39:15,852 Ahora, Cooper. 903 00:39:16,644 --> 00:39:17,835 Me refiero que vayas a por ella ahora. 904 00:39:19,492 --> 00:39:20,115 ¡Oh! 905 00:39:21,170 --> 00:39:21,772 906 00:39:23,731 --> 00:39:24,948 De acuerdo. 907 00:39:26,932 --> 00:39:28,732 908 00:39:29,707 --> 00:39:31,403 909 00:39:31,867 --> 00:39:32,563 De acuerdo. 910 00:39:33,788 --> 00:39:35,124 911 00:39:36,011 --> 00:39:37,331 912 00:39:37,579 --> 00:39:38,771 Naomi estará pronto aqui. 913 00:39:39,492 --> 00:39:40,298 Eso es bueno. 914 00:39:40,588 --> 00:39:42,555 Hombre de 48 años implicado en una colisión frontal, 915 00:39:42,723 --> 00:39:45,940 tiene una laceración de 6 centímetros de profundidad en la parte izquierda de su pecho. 916 00:39:46,124 --> 00:39:48,891 Signos vitales, BP 95 sobre 60, pulso 120. 917 00:39:49,028 --> 00:39:51,090 Posible daño en la arteria subclavia. 918 00:39:51,268 --> 00:39:53,171 Podríamos necesitar su ayuda aquí, Dr Bennett. 919 00:39:53,436 --> 00:39:56,298 - ¿Eres el cirujano cardiólogo de guardia? - Sí. 920 00:39:56,524 --> 00:39:58,868 - ¿Qué pasa con Maya? - Estaré con ella todo el tiempo. 921 00:39:59,131 --> 00:40:01,651 - habréis terminado antes de que esté de parto. - De acuerdo 922 00:40:01,787 --> 00:40:03,116 - ¿Me pondrás al tanto cada media hora? - Lo prometo. 923 00:40:03,285 --> 00:40:04,156 De acuerdo. Gracias 924 00:40:05,027 --> 00:40:05,572 925 00:40:06,572 --> 00:40:07,740 926 00:40:07,956 --> 00:40:09,227 ¡Vamos! 927 00:40:10,907 --> 00:40:12,324 Oye, ¿qué pasa? 928 00:40:12,603 --> 00:40:14,042 Traen gente del otro coche. 929 00:40:14,683 --> 00:40:16,819 930 00:40:17,356 --> 00:40:19,010 931 00:40:20,116 --> 00:40:22,099 932 00:40:22,555 --> 00:40:23,587 933 00:40:24,788 --> 00:40:26,156 934 00:40:27,611 --> 00:40:29,019 935 00:40:29,572 --> 00:40:31,171 936 00:40:35,275 --> 00:40:38,267 937 00:40:42,386 --> 00:40:45,803 938 00:40:47,285 --> 00:40:48,700 939 00:40:49,563 --> 00:40:54,084 940 00:40:53,924 --> 00:40:55,516 941 00:40:56,917 --> 00:40:59,740 942 00:41:00,165 --> 00:41:02,139 943 00:41:03,436 --> 00:41:07,084 944 00:41:07,300 --> 00:41:08,756 945 00:41:10,580 --> 00:41:12,063 946 00:41:12,284 --> 00:41:14,245 947 00:41:16,246 --> 00:41:20,246 WWW.SUBTITULOS.ES - DIFUNDE LA PALABRA -