1 00:00:07,982 --> 00:00:09,956 Por favor diga su nombre para que quede registrado. 2 00:00:10,785 --> 00:00:13,178 Violet Maryann Turner. 3 00:00:13,669 --> 00:00:15,770 ¿Por qué estamos hoy aquí, Dra. Turner? 4 00:00:15,804 --> 00:00:17,672 Estoy aquí por mi hijo Lucas. 5 00:00:17,706 --> 00:00:19,607 Quiero compartir su custodia. 6 00:00:19,641 --> 00:00:21,876 Su hijo tiene casi un año de edad, ¿verdad? 7 00:00:21,910 --> 00:00:23,538 En dos semanas. 8 00:00:23,572 --> 00:00:25,558 En dos semanas tendrá un año. 9 00:00:25,593 --> 00:00:27,022 Entonces, ¿por qué ahora? 10 00:00:27,057 --> 00:00:29,419 Después de prácticamente ningún contacto durante casi un año, 11 00:00:29,454 --> 00:00:33,150 ¿por qué ahora está preparada para ser la madre de Lucas? 12 00:00:33,184 --> 00:00:34,585 13 00:00:34,620 --> 00:00:36,584 Estoy aquí por la entrevista de trabajo. 14 00:00:36,619 --> 00:00:38,551 La Dra. Sicher la está esperando. 15 00:00:38,619 --> 00:00:41,350 Por aquí. 16 00:00:41,384 --> 00:00:43,252 La Dra. Turner esta aquí. 17 00:00:43,286 --> 00:00:45,721 Dra. Turner. Hola. 18 00:00:45,755 --> 00:00:47,860 Soy la Dra. Ellen Sicher. 19 00:00:47,895 --> 00:00:49,431 Entre. 20 00:00:49,466 --> 00:00:51,401 Parece que todo está genial. 21 00:00:51,435 --> 00:00:53,204 No tienes ni idea. 22 00:00:53,238 --> 00:00:55,241 He estado buscando y buscando 23 00:00:55,275 --> 00:00:57,209 a alguien que compartiera mi filosofía, 24 00:00:57,243 --> 00:00:59,979 que me sustituyese mientras estoy de baja por maternidad. 25 00:01:00,014 --> 00:01:04,553 Entonces, ¿puedo preguntarte que es lo que te trae por Nueva York? 26 00:01:04,587 --> 00:01:05,923 ¿Perdón? 27 00:01:05,957 --> 00:01:07,859 ¿Puedo preguntarte por qué abandonas Los Ángeles, 28 00:01:07,893 --> 00:01:09,694 y tu actual clínica? 29 00:01:09,728 --> 00:01:12,066 Bueno , estaba 30 00:01:12,100 --> 00:01:14,669 de vacaciones en Costa Rica. 31 00:01:14,703 --> 00:01:17,241 Y... 32 00:01:17,275 --> 00:01:19,712 Lo siento. No... 33 00:01:19,746 --> 00:01:22,382 No sabía que hubieras estado... 34 00:01:22,416 --> 00:01:24,386 35 00:01:24,453 --> 00:01:27,023 que hubieras tenido un hijo... 36 00:01:27,057 --> 00:01:30,262 Lo cual es, 37 00:01:30,296 --> 00:01:31,496 Violet. 38 00:01:31,530 --> 00:01:33,131 Sí. 39 00:01:33,166 --> 00:01:36,136 Estás llorando. 40 00:01:36,170 --> 00:01:38,572 Lo siento. Lo siento mucho. 41 00:01:38,639 --> 00:01:40,475 Tengo que irme. 42 00:01:40,509 --> 00:01:43,678 No, no. Violet. 43 00:01:43,712 --> 00:01:46,247 ¿Quieres hablar? 44 00:01:46,281 --> 00:01:48,949 45 00:01:50,418 --> 00:01:52,652 46 00:01:52,686 --> 00:01:57,056 47 00:01:57,090 --> 00:02:00,025 48 00:02:00,060 --> 00:02:03,228 49 00:02:05,166 --> 00:02:08,135 Entonces, ¿qué quieres que diga? 50 00:02:08,170 --> 00:02:10,104 Sólo haz lo que dijo el abogado. 51 00:02:10,139 --> 00:02:12,574 Sé respetuosa y enfatiza el hecho de que he sido 52 00:02:12,608 --> 00:02:16,044 el que se ha encargado constantemente de cuidar a Lucas. 53 00:02:16,079 --> 00:02:18,580 ¿Así que quieres que sea amable? 54 00:02:18,648 --> 00:02:20,516 Se honesta. 55 00:02:20,550 --> 00:02:21,951 No, mira, honesta no es amable. 56 00:02:21,985 --> 00:02:23,986 Quiero decir, se trata de una custodia. 57 00:02:24,021 --> 00:02:25,454 No hace falta ser amable. 58 00:02:25,489 --> 00:02:26,923 Estás nerviosa. 59 00:02:26,957 --> 00:02:28,424 No, no lo estoy, Pete. 60 00:02:28,458 --> 00:02:31,160 Quiero decir, estás tratando de apartar a Lucas de Violet, 61 00:02:31,195 --> 00:02:33,229 Y quiero ayudarte, pero, como sabes, 62 00:02:33,263 --> 00:02:34,664 trabajo con Violet. 63 00:02:34,698 --> 00:02:38,000 Sabes, quiero decir, es mi amiga, más o menos. 64 00:02:38,034 --> 00:02:41,136 Entonces, ¿qué?, ¿quéprefieres?, dime Pete, 65 00:02:41,171 --> 00:02:43,405 -¿Honesta o amable? -Sé honesta. 66 00:02:43,439 --> 00:02:47,743 67 00:02:47,778 --> 00:02:49,145 ¿Cree que 68 00:02:49,179 --> 00:02:52,883 Violet Turner es una madre adecuada? 69 00:02:52,917 --> 00:02:54,351 Por favor, responda a la pregunta. 70 00:02:54,385 --> 00:02:56,420 71 00:02:56,455 --> 00:03:01,459 No, no creo que Violet Turner sea una madre adecuada. 72 00:03:01,494 --> 00:03:04,029 www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA - 73 00:03:04,063 --> 00:03:08,199 74 00:03:08,234 --> 00:03:09,634 ¿Señora Broome? 75 00:03:09,668 --> 00:03:12,637 Señor Parker, ¿tiene una hija de 8 años de edad? 76 00:03:12,671 --> 00:03:14,038 Sí. 77 00:03:14,072 --> 00:03:16,941 Su esposa murió en un fuego causado porque ella era adicta, 78 00:03:16,975 --> 00:03:19,176 un fuego en el cual su hija casi pierde la vida, ¿cierto? 79 00:03:19,210 --> 00:03:21,278 Pensé que mi esposa se había desenganchado. 80 00:03:21,313 --> 00:03:23,480 No, no tenía ni idea. 81 00:03:23,514 --> 00:03:25,749 Señor Parker, lo siento, pero ¿no es verdad que usted 82 00:03:25,784 --> 00:03:27,818 no permitió a su hija despedirse 83 00:03:27,853 --> 00:03:30,788 de su madre agonizante? 84 00:03:30,823 --> 00:03:32,958 85 00:03:32,993 --> 00:03:35,861 ¿Señor Parker? 86 00:03:35,896 --> 00:03:37,230 87 00:03:37,264 --> 00:03:40,500 Heather, mi esposa, su cara estaba totalmente carbonizada, 88 00:03:40,534 --> 00:03:42,769 y no quería que, bueno quería evitarle eso a mi hija. 89 00:03:42,804 --> 00:03:45,005 Verla de aquella manera. ¿Es esa la razón? 90 00:03:45,040 --> 00:03:46,974 ¿O sentía que su mujer estaba inestable 91 00:03:47,008 --> 00:03:50,778 y no merecía ver a su hija? 92 00:03:50,813 --> 00:03:53,648 No hay más preguntas, su señoría. 93 00:03:59,689 --> 00:04:01,657 Ella parece alterada. Tengo que irme ahora. 94 00:04:01,692 --> 00:04:05,328 No la dejes sola. Hoy ha recibido un varapalo en el juzgado. 95 00:04:05,362 --> 00:04:06,996 Char. 96 00:04:10,400 --> 00:04:13,635 Hola, ¿quieres que te consiga algo de comida? 97 00:04:13,670 --> 00:04:16,238 - ¿o un martini? - No deberías ofrecer alcohol a alguien enfadado... 98 00:04:16,272 --> 00:04:18,707 - Alcohol es exactamente lo que se ofrece - Está bien. Vale. 99 00:04:18,741 --> 00:04:21,443 Estaré bien. Sólo necesito, 100 00:04:21,477 --> 00:04:24,513 Hola, este es el tercer mensaje que dejo. 101 00:04:24,547 --> 00:04:26,649 Por favor regresa. 102 00:04:26,683 --> 00:04:28,818 Necesito, 103 00:04:28,852 --> 00:04:30,653 necesito a alguien a mi lado. 104 00:04:30,687 --> 00:04:32,555 Yo estoy a su lado. 105 00:04:32,590 --> 00:04:34,491 ¿Seguro? 106 00:04:34,525 --> 00:04:36,227 107 00:04:36,261 --> 00:04:38,095 Así que cuando Violet descubrió que estaba embarazada, 108 00:04:38,129 --> 00:04:40,765 ¿Te mudaste con ella? Sí, quería darle mi apoyo. 109 00:04:40,799 --> 00:04:43,435 Eres un buen amigo, doctor Freedman. Es fácil ser un buen amigo de Violet. 110 00:04:43,469 --> 00:04:45,036 Es muy buena amiga. 111 00:04:45,071 --> 00:04:47,138 Doctor Freedman, 112 00:04:47,173 --> 00:04:51,108 ¿conociste a tu exnovia en un sitio de sexo de internet? 113 00:04:51,143 --> 00:04:53,310 Conocí a mi exnovia en un sitio 114 00:04:53,345 --> 00:04:55,279 donde los adultos van a conocer a otros adultos. 115 00:04:55,313 --> 00:04:56,880 ¿Tengo qué? ¿es esta? 116 00:04:56,915 --> 00:04:59,750 Señora Broome, a menos que pueda conseguirlo rápidamente... Diferente área, entonces. 117 00:04:59,784 --> 00:05:02,318 Tienes una reputación como un pediatra que haría 118 00:05:02,353 --> 00:05:04,621 cualquier cosa para proteger a sus pacientes,¿no? 119 00:05:04,655 --> 00:05:07,157 Creo en mantener mis pacientes a salvo. 120 00:05:07,191 --> 00:05:10,160 De hecho, ¿no estuviste recientemente algún tiempo en la cárcel 121 00:05:10,194 --> 00:05:12,295 por proteger a un niño que creía que sufría abusos? 122 00:05:12,330 --> 00:05:13,730 Sí. Estoy orgullo de eso. 123 00:05:13,764 --> 00:05:15,932 ¿Estás realmente preparado para devolver al bebé 124 00:05:15,966 --> 00:05:18,401 a una mujer con evidentes problemas de salud mental? 125 00:05:18,435 --> 00:05:20,503 Protesto. Agumentativo. 126 00:05:20,537 --> 00:05:22,038 Aceptada. 127 00:05:22,072 --> 00:05:23,472 Si Lucas fuese tu paciente 128 00:05:23,507 --> 00:05:26,375 y no el hijo de tu amiga más cercana, 129 00:05:26,410 --> 00:05:28,978 ¿Creerías que la custodia comparida 130 00:05:29,012 --> 00:05:30,914 sería lo mejor para él? 131 00:05:30,948 --> 00:05:33,283 Teniendo en cuanta todo lo que ha pasado, 132 00:05:33,317 --> 00:05:36,519 ¿De verdad crees que Violet es una madre apropiada? 133 00:05:43,307 --> 00:05:44,607 Estó únicamente diciendo 134 00:05:44,641 --> 00:05:46,643 que quizá vosotros dos deberías hablar, Pete. 135 00:05:46,677 --> 00:05:49,045 Sabes, hay una manera de hacer esto decente. 136 00:05:49,080 --> 00:05:51,547 ¿Tienes algun email de Violet donde mencione a Lucas? 137 00:05:51,582 --> 00:05:54,516 Trabajamos en la oficina de la puerta de al lado. No tenemos email. Sólo hablamos. 138 00:05:54,551 --> 00:05:57,319 Bueno, sólo estoy diciendo. ¿Qué quieres que haga, perder esta cosa? 139 00:05:57,354 --> 00:05:59,889 ¿Quieres que le entregue a mi hijo 140 00:05:59,923 --> 00:06:02,792 la mitad de todas las semanas? La custodia compartida no es lo peor 141 00:06:02,826 --> 00:06:04,493 No. Pete. 142 00:06:04,527 --> 00:06:06,562 ¡No! 143 00:06:06,597 --> 00:06:08,030 Bien,shh,shh- 144 00:06:08,064 --> 00:06:09,632 Bien,shh. 145 00:06:09,667 --> 00:06:11,535 Shh.Está bien.Aquí. Bien,aquí. 146 00:06:11,569 --> 00:06:13,571 Está bien. Shh, shh, shh. Dámelo. Dámelo. 147 00:06:13,605 --> 00:06:15,440 Lo siento.Lo siento. 148 00:06:15,474 --> 00:06:17,308 Oh,cariño, está bien. 149 00:06:17,343 --> 00:06:19,810 Lo siento. 150 00:06:19,845 --> 00:06:22,980 Oh, lo siento. 151 00:06:32,491 --> 00:06:33,925 152 00:06:33,959 --> 00:06:35,459 ¿Dónde está? 153 00:06:35,494 --> 00:06:37,528 Dijo que estaría aquí. 154 00:06:37,562 --> 00:06:39,096 Estará aquí. 155 00:06:39,130 --> 00:06:41,165 Su señoría, nuestro siguiente testigo está viajando 156 00:06:41,199 --> 00:06:42,667 desde una distancia considerable. 157 00:06:42,701 --> 00:06:44,869 Señoría sólo unos minutos. 158 00:06:44,903 --> 00:06:47,304 Me temo que si su testigo no está aquí, entonces... 159 00:06:47,339 --> 00:06:51,209 Llamo a la Dr. Naomi Bennett como nuestra siguiente testigo. 160 00:06:53,412 --> 00:06:55,779 Es fácil para todos los demás 161 00:06:55,813 --> 00:06:58,782 Sólo hablar de como Violet debería seguir adelante con su vida 162 00:06:58,817 --> 00:07:00,217 y pasar página, 163 00:07:00,251 --> 00:07:03,120 pero cuando la vida te empuja a una curva, no es fácil. 164 00:07:03,154 --> 00:07:05,122 Así que puede sentir empatía con Violet, uh, 165 00:07:05,156 --> 00:07:06,689 ¿incapaz de seguir adelante? 166 00:07:06,757 --> 00:07:10,259 ¿Debido a la relación con su propia hija? 167 00:07:10,293 --> 00:07:11,860 Están distanciadas, ¿correcto? 168 00:07:11,895 --> 00:07:14,629 En gran parte de la misma manera en que Violet está distanciada de su hijo. 169 00:07:14,664 --> 00:07:19,200 Lo estuvimos por poco tiempo, pero las cosas están mejor ahora. Así qué ¿apoyas 170 00:07:19,234 --> 00:07:21,636 el embarazo y la boda de tu hija de 15 años? 171 00:07:21,670 --> 00:07:23,505 No. 172 00:07:23,539 --> 00:07:25,807 ¿Estás hablando con ella? 173 00:07:25,841 --> 00:07:27,876 Sólo necesitamos un poco de espacio. 174 00:07:27,910 --> 00:07:30,545 ¿Crees que tu necesidad de espacio 175 00:07:30,580 --> 00:07:32,247 hacia tu propio hijo 176 00:07:32,281 --> 00:07:36,485 te permitiría aceptar el comportamiento de Violet hacia su hijo? 177 00:07:36,519 --> 00:07:38,454 No, no, no es eso. 178 00:07:38,522 --> 00:07:41,691 No, estaba...estaba con Pete. 179 00:07:41,725 --> 00:07:43,727 Estaba allí cuando la encontró, 180 00:07:43,761 --> 00:07:45,696 sólo minutos después del ataque... 181 00:07:49,101 --> 00:07:52,204 Quiero decir, y su hijo no estaba y había un charco de sangre. 182 00:07:52,238 --> 00:07:53,438 183 00:07:53,473 --> 00:07:56,042 No hay palabras 184 00:07:56,076 --> 00:07:57,676 para transmitir adecuadamente 185 00:07:57,711 --> 00:07:59,745 el horror que pasó 186 00:07:59,779 --> 00:08:01,347 y lo que vi. 187 00:08:01,381 --> 00:08:04,183 La imagen de ella como... 188 00:08:04,218 --> 00:08:06,152 todavía irrumpe mis sueños, 189 00:08:06,187 --> 00:08:08,788 Y, uh ... Y lo mismo ocurre con la culpa 190 00:08:08,822 --> 00:08:11,925 de ser incapaz de ayudarla 191 00:08:11,959 --> 00:08:14,160 O ayudarla a encontrar a Lucas. 192 00:08:14,195 --> 00:08:18,331 Si eso todavía me aterroriza, no puedo ni imaginar... 193 00:08:18,365 --> 00:08:20,467 Cómo eso pudo afectar a Violet. 194 00:08:20,501 --> 00:08:24,137 Y, uh, tengo compasión por ella... 195 00:08:24,171 --> 00:08:25,672 por mi amiga. 196 00:08:25,707 --> 00:08:27,574 197 00:08:27,608 --> 00:08:31,311 198 00:08:31,346 --> 00:08:34,515 199 00:08:34,549 --> 00:08:36,983 ¿Qué pasó cuándo abriste la puerta 200 00:08:37,018 --> 00:08:38,952 y Katie estaba en la otra parte? 201 00:08:38,986 --> 00:08:41,554 -Ya te lo dije. Fui atacada. -Sí, pero ¿qué pasó? 202 00:08:41,589 --> 00:08:43,623 ¿Qué te hizo Katie? ¿Cómo reaccionaste? 203 00:08:43,658 --> 00:08:45,592 ¿Qué estabas sintiendo durante el ataque? 204 00:08:45,626 --> 00:08:48,262 -No puedo hablar del más del ataque. -¿Lo ha discutido? 205 00:08:48,296 --> 00:08:50,931 -¿Con quién? -He trabajado con el ataque, 206 00:08:50,966 --> 00:08:53,668 -y ahora quiero centrarme en regresar a mi vida. -Hemos hablado sobre eso. 207 00:08:53,702 --> 00:08:56,270 Quiero decir, te he dicho eso. Yo no. Sólo ... No. 208 00:08:56,305 --> 00:08:59,074 Violet, no puedes encogerte. 209 00:08:59,108 --> 00:09:01,743 Sé que quieres tener control sobre la situación, 210 00:09:01,777 --> 00:09:04,379 quizás porque no tenías control sobre el ataque. 211 00:09:04,413 --> 00:09:07,015 Lo entiendo, pero no va a ayudarte a conseguir esto. 212 00:09:07,049 --> 00:09:10,619 Ahora me ha estado viendo desde hace algún tiempo. 213 00:09:10,653 --> 00:09:12,420 Y asumo que... 214 00:09:12,455 --> 00:09:15,390 viniste a mi porque querías mi ayuda. 215 00:09:15,424 --> 00:09:17,125 Así que déjame ayudarte. 216 00:09:17,160 --> 00:09:19,294 ¿Vale? 217 00:09:21,163 --> 00:09:22,531 Vale. 218 00:09:22,565 --> 00:09:25,634 Así que...¿qué pasó cuándo abrió al puerta? 219 00:09:25,668 --> 00:09:28,236 220 00:09:28,271 --> 00:09:30,505 Katie clavó una aguja en mi brazo. 221 00:09:30,539 --> 00:09:32,907 ¿y luego? 222 00:09:32,941 --> 00:09:35,342 223 00:09:35,377 --> 00:09:37,611 Algunas veces los trastornos de estrés postraumático 224 00:09:37,646 --> 00:09:39,413 causan flashbacks, o miedo inteso, 225 00:09:39,447 --> 00:09:42,216 hipervigilancia, entumecimiento o la evasión. 226 00:09:42,251 --> 00:09:45,386 ¿Ha tratado a Violet Turner por un trastorno de estrés postraumático? 227 00:09:45,420 --> 00:09:46,821 ¿La aconsejó? 228 00:09:46,889 --> 00:09:48,790 Bueno, soy su amigo y su exnovio, 229 00:09:48,824 --> 00:09:50,758 y...de hehco, es una historia muy divertida. 230 00:09:50,792 --> 00:09:52,126 Yo... 231 00:09:52,161 --> 00:09:54,329 Yo casi era el padre de Lucas. 232 00:09:54,364 --> 00:09:57,599 Perdone.¿Cómo es eso posible exactamente? 233 00:09:57,633 --> 00:10:00,001 Bueno,Violet y yo estabamos saliendo 234 00:10:00,035 --> 00:10:01,969 cuando ella empezo a acostarse con Pete. 235 00:10:02,004 --> 00:10:04,538 Uh, es decir, eh ... 236 00:10:04,573 --> 00:10:07,207 no es que sea promiscua. No lo es. 237 00:10:07,242 --> 00:10:08,642 Es solo que,um... 238 00:10:08,676 --> 00:10:11,110 bueno, fue un momento confuso para todos nosotros,creo. 239 00:10:11,145 --> 00:10:12,912 Y,um...mi punto era 240 00:10:12,946 --> 00:10:15,381 que ninguno de nosotros sabía quien era el padre 241 00:10:15,415 --> 00:10:17,717 hasta unas pocas semanas después de que Lucas naciera, 242 00:10:17,751 --> 00:10:20,787 así que, naturalmente, me quede apegado a él. 243 00:10:20,821 --> 00:10:23,190 ¿La Dra. Turner no sabia que el Dr Wilder era el padre 244 00:10:23,224 --> 00:10:25,526 cuándo le devolvió el niño? 245 00:10:25,560 --> 00:10:28,296 No, definitivamente no. 246 00:10:28,330 --> 00:10:30,565 Volviendo a la pregunta. ¿Ha tratado alguna vez a Violet Turner? 247 00:10:30,599 --> 00:10:32,500 No. Dada nuestra historia, 248 00:10:32,535 --> 00:10:35,237 ser su terapeuta sería una falta de ética. 249 00:10:35,271 --> 00:10:36,672 Así que dado su comportamiento, 250 00:10:36,706 --> 00:10:38,673 su incapacidad para conectar con su hijo 251 00:10:38,708 --> 00:10:40,075 después del ataque, 252 00:10:40,109 --> 00:10:42,310 ¿Crees que Violet Turner 253 00:10:42,344 --> 00:10:44,212 sufriá de trastorno de estrés postraumático? 254 00:10:44,246 --> 00:10:46,814 Protesto. El dr.Wallace no ha sido llamado como testigo experto 255 00:10:46,848 --> 00:10:49,750 ni como el psiquiatra de la Dr. Violet Turner. 256 00:10:49,784 --> 00:10:52,085 No tiene que responder a eso. 257 00:10:53,454 --> 00:10:55,422 258 00:10:55,456 --> 00:10:58,858 Sospecho que Violet sufre trastorno de estrés postraumático. 259 00:11:04,799 --> 00:11:08,336 Hola. Muchas gracias por venir. 260 00:11:08,370 --> 00:11:11,072 Oh, dios. Yo no me habría perdido esto por nada del mundo. 261 00:11:11,106 --> 00:11:13,808 Oh, sólo lo siento tanto. Siento tanto 262 00:11:13,843 --> 00:11:15,744 que tengas que pasar por esto. 263 00:11:15,778 --> 00:11:18,214 Y, espero que esto no sea mi culpa. 264 00:11:18,248 --> 00:11:22,551 Cuendo te fuiste y no podías estar ahí para Lucas... 265 00:11:22,585 --> 00:11:23,886 Yo... 266 00:11:23,921 --> 00:11:26,121 animé a Addison para que estuviese allí. 267 00:11:27,691 --> 00:11:29,158 Gracias. 268 00:11:29,193 --> 00:11:30,827 Gracias. 269 00:11:30,861 --> 00:11:32,228 Vamos a luchar contra esto. 270 00:11:32,262 --> 00:11:34,563 Vamos a luchar contra esto, y vamos a traer a tu hijo de vuelta. 271 00:11:34,598 --> 00:11:36,399 Bien. Absolutamente. 272 00:11:36,434 --> 00:11:38,568 -¿De acuerdo? -De acuerdo. 273 00:11:40,471 --> 00:11:42,739 Llamamos a la Dra. Amelia Sheperd para subir al estrado. 274 00:11:42,773 --> 00:11:45,475 El trastorno de estrés postraumático causa conexiones neuronales identificables. 275 00:11:45,509 --> 00:11:48,178 Uh, y podemos verlas claramente en una encefalografía magnética. 276 00:11:48,212 --> 00:11:50,179 Aquí vemos que Violet tiene 277 00:11:50,213 --> 00:11:53,415 gran actividad anormal en su lóbulos temporales 278 00:11:53,450 --> 00:11:55,117 así como atrofia del hipocampo. 279 00:11:55,151 --> 00:11:56,752 ambos son compatibles con el transtorno de estrés postraumático. 280 00:11:56,786 --> 00:11:58,887 ¿Puede interpretar esos descubrimientos? 281 00:11:58,922 --> 00:12:01,356 Hay evidencia de que el estrés postraumático es un trastorno físico. 282 00:12:01,390 --> 00:12:03,057 -¿Que significa? -Que es tratable. 283 00:12:03,092 --> 00:12:05,793 ¿Terapia y ansiolíticos? 284 00:12:05,827 --> 00:12:07,261 Ambas son pautas tradicionales. 285 00:12:07,295 --> 00:12:09,563 Personalmente, lo trataría con beta bloqueantes. 286 00:12:09,597 --> 00:12:11,765 El estrés postraumático se manifiesta con una serie de síntomas físicos... 287 00:12:11,799 --> 00:12:14,667 frecuencia cardíaca rápida, falta de aliento. 288 00:12:14,702 --> 00:12:16,636 Quita la respuesta física de los recuerdos, 289 00:12:16,670 --> 00:12:19,439 y has quitado la condición. 290 00:12:19,473 --> 00:12:22,476 Así que está diciendo que, ¿la Dr. Turner podría ser tratada 291 00:12:22,510 --> 00:12:24,645 tan fácilmente como prescribiendo una medicación cardíaca? 292 00:12:24,679 --> 00:12:27,649 Eso es lo que estoy diciendo. Se trata de una dolencia física. 293 00:12:27,683 --> 00:12:29,584 Veteranos de guerra, victimas de abuso, 294 00:12:29,618 --> 00:12:31,921 las personas que han tenido acidentes... todas lo reciben. 295 00:12:31,955 --> 00:12:34,757 No estamos intentando alejar a sus niños de ellos. 296 00:12:34,792 --> 00:12:37,293 Dadle a la mujer su hijo. 297 00:12:42,097 --> 00:12:43,464 Pete.. 298 00:12:43,498 --> 00:12:46,767 Bien, no eres bienvenida aquí nuca más. 299 00:12:46,801 --> 00:12:48,135 Wow. En primer lugar, vete al diablo, 300 00:12:48,169 --> 00:12:50,171 y lo segundo, esta no es tu casa. 301 00:12:50,205 --> 00:12:52,374 -Es la casa de Addison. -Vamos. Amelia... 302 00:12:52,408 --> 00:12:54,242 Mira, tenemos que ir a recoger a Lucas de todas maneras. 303 00:12:54,277 --> 00:12:56,578 -Vamos a quedarnos en tu casa esta noche. -No. Haz las maletas y vete. 304 00:12:56,613 --> 00:12:59,615 -Pete, vamos -Me llamaron a declarar, al estrado, dije la verdad. 305 00:12:59,650 --> 00:13:01,584 Has estado fuera de la escuela de medicina durante cinco minutos. Está bien... 306 00:13:01,618 --> 00:13:04,019 al llegar a mi audiencia de custodia, una audiencia sobre la custodia de mi hijo ... ¿Quién te crees...¿qué? 307 00:13:04,054 --> 00:13:06,455 Bueno, chicos. Soy una neuro-cirujana certificada. 308 00:13:06,490 --> 00:13:08,991 Y estás soltando basura pseudo científica... 309 00:13:09,025 --> 00:13:12,261 -¿Sabes qué? Estaré en mi casa si me necesitas. -Addie,¿qué estás haciendo? Quiero decir, le estás dejando... 310 00:13:12,295 --> 00:13:14,864 es su hijo. 311 00:13:14,898 --> 00:13:16,766 Ah ¿sí? Bien, la forma en la que está actuando, 312 00:13:16,800 --> 00:13:19,401 Tal vez sea él quien sufre estrés postraumático. 313 00:13:19,436 --> 00:13:21,637 Cuando dices "abondono"... 314 00:13:21,672 --> 00:13:23,072 Eso es lo que fue. 315 00:13:23,106 --> 00:13:24,807 Violet abandonó nuestro hijo. 316 00:13:24,842 --> 00:13:26,943 Eso es una palabra fuerte, "abandonar". 317 00:13:26,977 --> 00:13:28,711 Otra palabra fuerte es "odio". 318 00:13:28,746 --> 00:13:30,646 ¿Ha odiado usted a alguien, Dr Wilder? 319 00:13:30,681 --> 00:13:32,181 No que yo sepa. 320 00:13:32,216 --> 00:13:34,183 Usted estuvo casado, ¿correcto? 321 00:13:34,218 --> 00:13:35,351 Si. 322 00:13:35,386 --> 00:13:37,053 ¿Que le paso a tu esposa? 323 00:13:37,088 --> 00:13:38,922 Murió. 324 00:13:38,956 --> 00:13:40,957 ¿Como se sintió acerca de su muerte? 325 00:13:40,991 --> 00:13:44,227 ¿Alguna vez dijo que odiaba a su esposa, 326 00:13:44,261 --> 00:13:47,396 y no sentiste nada acerca de su muerte? 327 00:13:48,799 --> 00:13:50,867 Si 328 00:13:52,770 --> 00:13:56,772 No me importa lo que ella fue en el pasado para tí. 329 00:13:56,806 --> 00:13:58,207 Hoy Violet es tu enemigo, 330 00:13:58,241 --> 00:14:00,109 y estamos peleando por la vida de Lucas. 331 00:14:00,143 --> 00:14:02,512 Ahora, ¿quieres ganar esto o no? 332 00:14:02,546 --> 00:14:05,848 Violet Turner es una gran madre. No hace falta que pare. 333 00:14:05,882 --> 00:14:08,585 ¿Esa Violet que dio a su hijo a Pete? 334 00:14:08,619 --> 00:14:10,487 Violet conocía sus limitaciones y pidio ayuda. 335 00:14:10,521 --> 00:14:12,456 Hizo por su hijo mucho más de lo que hubieran hecho otras madres. 336 00:14:12,490 --> 00:14:14,792 Podría haber contratado a una niñera, y haber pasado los días 337 00:14:14,826 --> 00:14:16,928 encerrada en su habitación con vapores como mi madre, 338 00:14:16,962 --> 00:14:18,563 Pero no lo hizo. Piensas que... 339 00:14:18,598 --> 00:14:20,899 No he terminado. Le entregó a Lucas a su padre 340 00:14:20,933 --> 00:14:22,834 por amor a su hijo 341 00:14:22,868 --> 00:14:24,736 Ahora está dedicándole todo su tiempo 342 00:14:24,770 --> 00:14:26,771 disculpándose por tener que cuidar de sí misma. 343 00:14:26,805 --> 00:14:28,173 En lo que a mí respecta, 344 00:14:28,207 --> 00:14:30,576 no tiene que pedir disculpas a nadie o a nada. 345 00:14:30,643 --> 00:14:32,645 Ella continuó con su vida de la mejor manera que pudo. 346 00:14:32,679 --> 00:14:34,581 Esta preparada para pasar tiempo con su hijo. 347 00:14:34,615 --> 00:14:36,917 No veo porque no estamos todos apoyándola. 348 00:14:36,951 --> 00:14:40,353 Así que, ¿Violet habló contigo acerca de que quería pasar tiempo con Lucas, 349 00:14:40,388 --> 00:14:43,189 -te mostró fotos de él, ¿hablaron de los hitos? -¿Hitos? Por Dios, ¡no! 350 00:14:43,224 --> 00:14:46,025 Violet y yo somos amigos porque ella no es ese tipo de mujer. 351 00:14:46,059 --> 00:14:48,828 Odio los bebés. Ella también lo hace. 352 00:14:48,862 --> 00:14:52,431 Quiero decir... No nos gustan los bebes de otra gente. 353 00:14:52,466 --> 00:14:53,999 Pero a ella le gusta Lucas. 354 00:14:54,034 --> 00:14:57,736 Le gusta. Le quiere. 355 00:15:00,373 --> 00:15:03,976 356 00:15:04,010 --> 00:15:07,780 Violet odia a los bebés. Gran frase. 357 00:15:07,848 --> 00:15:09,582 ¿De verdad? 358 00:15:09,617 --> 00:15:10,984 Después de lo que dijistes, 359 00:15:11,018 --> 00:15:15,154 ¿estás discutiendo mi testimonio? 360 00:15:15,189 --> 00:15:16,523 Contaba con nosotros. 361 00:15:16,557 --> 00:15:18,491 Por lo menos traté de ser leal. 362 00:15:18,526 --> 00:15:20,727 Sé que metí la pata, pero tú ni siquiera lo intentaste. 363 00:15:20,761 --> 00:15:23,663 Así que simplemente no pudes venir y echarme todas las culpas. 364 00:15:23,698 --> 00:15:25,565 No estoy haciendo nada de eso. 365 00:15:25,599 --> 00:15:28,902 ¿Por qué no pasamos página? 366 00:15:28,936 --> 00:15:30,804 ¿Cree que Addison Montgomery 367 00:15:30,838 --> 00:15:33,006 es una buena influencia en la vida de Lucas? 368 00:15:35,242 --> 00:15:38,211 Necesito una respuesta verbal, doctor Bennett. 369 00:15:38,245 --> 00:15:41,147 -No lo sé. -¿La has visto con Lucas? 370 00:15:41,181 --> 00:15:42,448 Si. 371 00:15:42,483 --> 00:15:44,950 ¿La ha visto alimentándolo, bañándole y 372 00:15:44,985 --> 00:15:47,019 - jugando con él? - Si. 373 00:15:47,053 --> 00:15:49,021 ¿Parecía que estaba cómoda? 374 00:15:49,055 --> 00:15:50,922 Lo suficiente. 375 00:15:52,758 --> 00:15:54,759 ¿Doctor Bennet, podría pensar en alguna razón 376 00:15:54,794 --> 00:15:56,494 por la que Addison Montgomery 377 00:15:56,528 --> 00:16:00,731 tal vez no sea una buena influencia para Lucas 378 00:16:00,766 --> 00:16:05,169 o razones por las que Violet Turner lo seria? 379 00:16:06,539 --> 00:16:07,973 Dr. Bennett, 380 00:16:08,007 --> 00:16:12,210 ella pregunta, tú respondes. 381 00:16:12,245 --> 00:16:14,246 Cierto. 382 00:16:16,917 --> 00:16:19,219 ¿Sabe qué, su señoría? Ya hemos acabado. 383 00:16:20,621 --> 00:16:22,289 Sam. 384 00:16:22,323 --> 00:16:24,224 Sam, ¿qué fue eso? 385 00:16:24,259 --> 00:16:27,328 Me hicieron preguntas, y las respondí. ¿Eso fue? ¿Eso fue todo? 386 00:16:27,363 --> 00:16:29,330 -Sabes lo importante que era para mí. -No he podido. 387 00:16:29,365 --> 00:16:31,300 - Deberías haber subido allí, - Yo quería ... 388 00:16:31,301 --> 00:16:33,302 - Bueno, ¿por qué no? - Y no he podido. 389 00:16:33,336 --> 00:16:35,471 - ¿Por mí? Por tí. - Estoy enamorado de Addison. 390 00:16:35,505 --> 00:16:37,440 La quiero, y al mismo tiempo la odio. 391 00:16:37,508 --> 00:16:39,575 Verla con Pete me está matando. 392 00:16:39,610 --> 00:16:41,510 Ayer por la noche, estaba en mi terraza, 393 00:16:41,545 --> 00:16:44,013 y les pude oir a los 3 en la puerta de al lado. 394 00:16:44,047 --> 00:16:46,983 y Lucas se estaba riendo y si hubiera subido al estrado 395 00:16:47,017 --> 00:16:48,952 Y huiera dicho lo que queria decir... 396 00:16:48,986 --> 00:16:50,887 Quiero separarlos. 397 00:16:50,921 --> 00:16:53,122 Quiero llevarme al bebé lejos de ellos. 398 00:16:53,157 --> 00:16:54,791 Pero son las malas razones. 399 00:16:54,825 --> 00:16:56,659 Así que lo siento. Lo siento mucho. 400 00:16:56,693 --> 00:16:59,662 Pero yo necesito estar preparada para mirarme a mi mismo en el espejo 401 00:16:59,696 --> 00:17:01,597 y sé que soy un buen hombre. 402 00:17:01,631 --> 00:17:04,433 Estoy intentando ser un buen hombre. 403 00:17:04,468 --> 00:17:06,869 Así que no dije nada... 404 00:17:06,903 --> 00:17:10,572 Porque si hubiese dicho lo que queria decir, 405 00:17:10,606 --> 00:17:13,509 no hubiese estado testificando por ti. 406 00:17:13,543 --> 00:17:16,144 Hubiese estado testificando por mi. 407 00:17:16,211 --> 00:17:18,046 Dr. Turner, 408 00:17:18,080 --> 00:17:21,216 si gana, si se le otorga la custodia parcial, 409 00:17:21,250 --> 00:17:24,852 ¿Qué esperas hacer con Lucas? 410 00:17:24,887 --> 00:17:28,156 ¿Qué estás esperando? 411 00:17:28,191 --> 00:17:29,959 Yo... 412 00:17:29,993 --> 00:17:32,061 No puedo esperar para verlo dormir otra vez. 413 00:17:32,095 --> 00:17:35,331 Después de que naciera, antes de que se lo diera a Pete, 414 00:17:35,366 --> 00:17:37,367 solía observarlo mientras dormía, y él solo... 415 00:17:37,401 --> 00:17:39,302 Parecía tan tranquilo. 416 00:17:39,336 --> 00:17:40,903 Y, 417 00:17:40,938 --> 00:17:43,673 bueno, ahora está intentando caminar y formar palabras 418 00:17:43,707 --> 00:17:47,176 y quiero ser parte de todo eso. 419 00:17:47,210 --> 00:17:48,743 No quiero... 420 00:17:48,778 --> 00:17:51,512 No quiero perderme nada más. 421 00:17:51,547 --> 00:17:53,881 ¿Quiere tomarse un minuto? 422 00:17:53,916 --> 00:17:55,850 ¿Quiere un poco de agua? 423 00:17:55,884 --> 00:17:58,019 No, estoy bien. 424 00:17:58,053 --> 00:18:00,387 Así que está contenta de tener a Lucas. 425 00:18:00,422 --> 00:18:02,857 Porque nunca pensaste en abortar, ¿no? 426 00:18:02,891 --> 00:18:06,594 Cómo tú abortaste a otro bebé, ¿no? 427 00:18:14,814 --> 00:18:16,281 Aquí. Yo 428 00:18:16,315 --> 00:18:18,650 429 00:18:18,684 --> 00:18:20,018 ¿Que pasa si pierdo? 430 00:18:20,052 --> 00:18:21,519 Nosotros no vamos a perder. Nosotros. 431 00:18:21,554 --> 00:18:23,188 ¿Que pasa si pierdo? 432 00:18:23,222 --> 00:18:25,356 Nosotros, nosotros. ¿Que pasa si nosotros perdemos? ¿Que pasa si nosotros perdemos? 433 00:18:25,391 --> 00:18:27,292 No estoy perdiendo de todos modos, ¿cierto? 434 00:18:27,326 --> 00:18:30,195 Violet es la madre de Lucas. No creo que le vaya a hacer daño. 435 00:18:30,229 --> 00:18:32,997 No es que me dijera que lo ahogaría en la bañera. 436 00:18:33,065 --> 00:18:34,799 ¿Sabes qué? Ha pasado su hora de dormir. 437 00:18:34,834 --> 00:18:36,768 Debería de estar dormido desde hace una media hora. 438 00:18:36,802 --> 00:18:38,903 Voy a acostarlo, ¿vale? 439 00:18:38,938 --> 00:18:41,840 - Es solo qué...no la necesitamos. Esto. No lo necesitamos. - ¿Puedes abrir la puerta, por favor? 440 00:18:41,874 --> 00:18:43,842 -Sí. -Todo bien. ¿Preparado? Di buenas noches. 441 00:18:43,876 --> 00:18:45,443 -Buenas Noches - Di buenas noches. 442 00:18:45,477 --> 00:18:47,645 -Buenas noches hombrecito. -Buenas noches, papi. 443 00:18:53,352 --> 00:18:55,720 Fuí a tu casa primero, pero no estabas allí. 444 00:18:55,754 --> 00:18:57,789 entonces me imaginé, quiero decir, Addison, es... 445 00:18:57,823 --> 00:19:00,124 quiero decir, sé que es tarde y mi abogado podría... 446 00:19:00,159 --> 00:19:03,661 - enfadarse si supiera que estoy aqui, pero.. - ¿Qué? 447 00:19:03,696 --> 00:19:06,030 ¿Como hemos llegado a aquí, Pete? 448 00:19:06,065 --> 00:19:08,132 Quiero decir, aquí, en el juzgado. 449 00:19:08,167 --> 00:19:10,501 -Tú me demandaste. -Lo sé, pero.. 450 00:19:10,536 --> 00:19:12,971 ¿No hay alguna manera más civil de hacer esto? 451 00:19:13,005 --> 00:19:15,840 Tu abogado sabe todas estas cosas personales sobre todo el mundo. 452 00:19:15,875 --> 00:19:18,977 -Tú lo hiciste. -Bueno, por eso te lo estoy preguntando, ¿cómo llegamos aquí? 453 00:19:19,011 --> 00:19:20,745 Violet, tú pusiste a Lucas en mis brazos 454 00:19:20,779 --> 00:19:23,047 Y me hiciste el único responsable de su bienestar. 455 00:19:23,082 --> 00:19:26,050 - Tengo que hacer lo que pienso que es mejor para él. - ¿De verdad? 456 00:19:26,085 --> 00:19:29,020 Porque se siente como... 457 00:19:29,054 --> 00:19:31,111 la manera... la manera en que me miras, 458 00:19:31,112 --> 00:19:32,888 parece que quieres hacerme daño, castigarme. 459 00:19:32,889 --> 00:19:34,649 No es mi intención. 460 00:19:34,415 --> 00:19:36,883 Bueno, Sam dijo algo 461 00:19:36,918 --> 00:19:39,786 dijo que el ama a Addison, pero que la odia. 462 00:19:39,821 --> 00:19:42,522 Entonces eso lo hace difícil para él para... 463 00:19:42,557 --> 00:19:45,125 Mira, claramente, tu me odias. 464 00:19:45,159 --> 00:19:49,496 Pero ¿Estás haciendo todo esto porque... 465 00:19:51,432 --> 00:19:54,768 ... todavía estás enamorado de mi? 466 00:20:00,975 --> 00:20:03,243 467 00:20:03,277 --> 00:20:04,511 Violet. 468 00:20:04,545 --> 00:20:07,314 -Déjame en paz. -Hey, hey, ven. Ven aquí. 469 00:20:07,348 --> 00:20:10,017 Hey, ¿Qué diablos fue eso? ¿Qué? 470 00:20:10,051 --> 00:20:11,885 -Tios, no perdaís la cabeza. - Es un buen consejo 471 00:20:11,919 --> 00:20:15,222 -No, apesta. ¿Alguien tiene alguna idea de que le pasa? -No lo entiendes. 472 00:20:15,256 --> 00:20:17,157 - Eso es una mierda, Cooper. Yo tengo una hija, ¿vale? 473 00:20:17,191 --> 00:20:19,626 -Es una mierda. -¿Donde está? 474 00:20:19,661 --> 00:20:22,329 Aquí dentro. Hey, ¿podriamos darle un minuto? 475 00:20:22,363 --> 00:20:23,797 ¿Estás bien? 476 00:20:23,831 --> 00:20:25,599 477 00:20:25,633 --> 00:20:27,901 478 00:20:29,303 --> 00:20:31,872 ¿Quieres que eche a Cooper? 479 00:20:31,906 --> 00:20:33,874 porque puedo, puedo echar a Charlotte 480 00:20:33,908 --> 00:20:36,276 He estado buscando una razon para echar a Charlotte 481 00:20:36,310 --> 00:20:38,245 Di una palabra, y lo haré 482 00:20:38,279 --> 00:20:40,514 483 00:20:40,548 --> 00:20:42,282 ¿Quien lo sabía? 484 00:20:42,316 --> 00:20:46,086 ¿Quién sabía que todos pensaban que soy una persona horrible? 485 00:20:46,120 --> 00:20:48,655 ¿Qué pasa si pierdo? 486 00:20:48,656 --> 00:20:50,869 No creo poder soportarlo. 487 00:20:55,318 --> 00:20:57,286 ¿Que le dirias a un paciente 488 00:20:57,320 --> 00:20:59,755 que estuviera pasando por todo esto? 489 00:21:01,892 --> 00:21:03,359 No lo sé. 490 00:21:03,393 --> 00:21:05,795 Vamos. Si, puedes hacerlo. 491 00:21:05,829 --> 00:21:07,997 Si, puedes. 492 00:21:12,502 --> 00:21:15,638 Todavía estoy enamorada de Pete. 493 00:21:15,672 --> 00:21:18,073 494 00:21:18,108 --> 00:21:20,443 No se lo digas a nadie. ¿De acuerdo? 495 00:21:20,477 --> 00:21:23,245 Bien. 496 00:21:23,280 --> 00:21:25,080 Vale, vamos a volver. 497 00:21:25,115 --> 00:21:26,749 Volvamos. 498 00:21:26,783 --> 00:21:29,652 ¿En que momento durante el ataque tu mente se fijó en Lucas? 499 00:21:29,686 --> 00:21:32,288 - ¿Porqué es eso importante? - Porque hemos hablado en muchas ocasiones 500 00:21:32,322 --> 00:21:34,223 y en ningún momento has mencionado al bebé. 501 00:21:34,257 --> 00:21:36,425 Ni una sola vez, y quiero hablar de él. 502 00:21:36,460 --> 00:21:37,927 Vale, entonces volvamos atrás. 503 00:21:37,961 --> 00:21:40,329 -Estás en el suelo.. -Bueno, mi sangre se derramaba fuera de mi cuerpo 504 00:21:40,363 --> 00:21:44,133 -Y estaba arruinando la alfombra. No sé. -Quedate conmigo, Violet. 505 00:21:44,167 --> 00:21:45,668 506 00:21:45,702 --> 00:21:49,071 Quédate conmigo. 507 00:21:50,407 --> 00:21:53,275 ¿Sabes cuánto le supliqué que no lo hiciera? 508 00:21:53,310 --> 00:21:56,579 ¿Que no hiciera qué? 509 00:21:56,613 --> 00:22:01,016 Que lo separase de mi. 510 00:22:01,051 --> 00:22:04,119 511 00:22:07,722 --> 00:22:09,591 Nai, ¿Puedo sentarme? 512 00:22:11,986 --> 00:22:14,120 Que voy a decir, ¿no? 513 00:22:21,462 --> 00:22:24,831 ¿Cómo hemos llegado hasta aquí? 514 00:22:24,865 --> 00:22:26,866 ¿Cómo hemos llegado a esta situación tan mala? 515 00:22:32,539 --> 00:22:35,274 No lo sé. 516 00:22:40,748 --> 00:22:43,082 -¿Te gusta jugar a las casitas con mi hijo, Addison? -Violet... 517 00:22:43,117 --> 00:22:45,518 Hay dos personas que saben lo de mis abortos, 518 00:22:45,552 --> 00:22:47,854 y estoy segura de que Naomi no es la que lo ha contado. 519 00:22:47,888 --> 00:22:49,889 ¿Quieres jugar sucio? Vale, juguemos sucio. 520 00:22:49,923 --> 00:22:51,824 Pero has empezado tú. 521 00:22:51,859 --> 00:22:54,494 Recuérdalo cuando estés en el juicio. 522 00:22:58,232 --> 00:22:59,632 ¿Cree usted 523 00:22:59,667 --> 00:23:02,235 que Violet Turner es una madre apta? 524 00:23:02,269 --> 00:23:05,338 Por favor responda a la pregunta. 525 00:23:05,372 --> 00:23:06,706 No, no creo 526 00:23:06,740 --> 00:23:08,908 que Violet Turner sea una madre apta. 527 00:23:08,976 --> 00:23:10,943 No ha tenido ningún contacto con el bebé. 528 00:23:10,978 --> 00:23:12,979 He tratado de llenar ese vacío. 529 00:23:13,013 --> 00:23:15,348 Sé que no soy su madre. Yo no... 530 00:23:15,382 --> 00:23:19,592 No era mi intención, pero pasó. 531 00:23:19,627 --> 00:23:20,987 y me alegro de que pasase. 532 00:23:21,021 --> 00:23:24,342 Eres un hombrecito muy especial. 533 00:23:24,377 --> 00:23:26,557 Bueno, le felicito Dra. Montgomery 534 00:23:26,558 --> 00:23:28,641 535 00:23:28,676 --> 00:23:30,748 por criar al hijo de otra mujer. 536 00:23:30,783 --> 00:23:32,635 No hay más preguntas. 537 00:23:33,455 --> 00:23:35,023 ¿Se llamaría a si misma 538 00:23:35,057 --> 00:23:37,091 una persona honesta, Dra. Montgomery? 539 00:23:37,126 --> 00:23:39,360 -Sí. -¿Estabas casada, verdad? 540 00:23:39,395 --> 00:23:41,696 Sí, lo estaba. Estoy.. divorciada ahora. 541 00:23:41,730 --> 00:23:44,532 -¿Y por qué se rompió su matrimonio? -Protesto. 542 00:23:44,566 --> 00:23:47,101 ¿Por qué es relevante el matrimonio de la Dra. Montgomery? ¿Y bien? 543 00:23:47,136 --> 00:23:49,070 Es por su credibilidad, señoria. 544 00:23:49,104 --> 00:23:51,606 Responda Dra. Montgomery. 545 00:23:51,640 --> 00:23:55,176 Tuve una aventura y me marido me dejó. 546 00:23:55,210 --> 00:23:58,079 ¿Y con quién tuvo la aventura? 547 00:23:58,113 --> 00:24:00,014 Con el mejor amigo de mi marido. 548 00:24:00,049 --> 00:24:02,884 ¿No tuvo también una aventura con el marido de una paciente? 549 00:24:02,918 --> 00:24:06,287 Con el Dr. Noah Barnes, creo... 550 00:24:06,321 --> 00:24:07,855 Nunca nos acostamos. 551 00:24:09,825 --> 00:24:12,794 Ha roto los votos cuando le ha servido, ¿no? 552 00:24:12,828 --> 00:24:15,063 Lo que plantea la pregunta, 553 00:24:15,130 --> 00:24:18,466 ¿Cuánta confianza debemos tener en su cedibilidad? 554 00:24:18,500 --> 00:24:21,202 - Protesto. De verdad, esto es abusivo. - Está bien, pasemos página. 555 00:24:21,236 --> 00:24:23,438 ¿Por qué no ha tenido hijos, Dra. Montgomery? 556 00:24:27,743 --> 00:24:29,177 No puedo. 557 00:24:29,211 --> 00:24:31,079 ¿Alguna vez lo intentó? 558 00:24:31,113 --> 00:24:34,082 Sí, lo intenté, pero no pude. 559 00:24:34,116 --> 00:24:36,717 Así que mentiría en el estrado para conservar a Lucas, 560 00:24:36,752 --> 00:24:39,787 y proteger su última oportunidad para ser madre. 561 00:24:39,822 --> 00:24:40,548 Protesto. 562 00:24:40,548 --> 00:24:41,782 No, quiero responder. 563 00:24:41,782 --> 00:24:45,860 Tiene razón, puse los cuernos y soy una roba maridos, 564 00:24:45,861 --> 00:24:47,747 565 00:24:47,782 --> 00:24:49,469 Buenos tiempos. Yo... 566 00:24:50,448 --> 00:24:52,980 Nunca quise que pasase nada de esto. 567 00:24:53,015 --> 00:24:55,533 Nunca quise herir a Violet. 568 00:24:55,568 --> 00:24:57,333 Sí, es un desastre, pero yo también lo soy. 569 00:24:58,370 --> 00:25:00,297 Estoy aquí por Lucas. 570 00:25:00,332 --> 00:25:03,431 Es un bebé, no puede hablar por sí mismo. 571 00:25:03,466 --> 00:25:04,309 Pero estoy bastante segura 572 00:25:04,344 --> 00:25:07,862 de que él diría que quiere sentirse querido y a salvo 573 00:25:07,897 --> 00:25:10,121 Y cenar cereales. 574 00:25:11,507 --> 00:25:14,004 Sólo quiero que Lucas sea feliz. 575 00:25:14,039 --> 00:25:15,941 Y si esto significa que me partas en dos 576 00:25:15,976 --> 00:25:18,719 y que me hagas parecer la peor persona que ha pisado la faz de la tierra, 577 00:25:18,754 --> 00:25:19,915 entonces, por favro, adelante, hazlo. 578 00:25:19,950 --> 00:25:20,621 Porque... 579 00:25:21,572 --> 00:25:24,266 Lucas merece eso....de mi. 580 00:25:24,301 --> 00:25:25,576 Así que... 581 00:25:26,152 --> 00:25:29,320 ¿Siguiente pregunta... Sr. Gibson? 582 00:25:31,458 --> 00:25:33,160 ¿Aún estás enamorado de mí? 583 00:25:38,197 --> 00:25:40,095 Lo siento... 584 00:25:41,608 --> 00:25:44,313 Todo lo que está pasando te ha hecho daño. 585 00:25:45,161 --> 00:25:47,670 Pero no puedo dejar que hieras a Lucas de la forma que me hieres a mi. 586 00:25:47,705 --> 00:25:49,921 -Tengo que protegerlo. -No contestaste a la pregunta. 587 00:25:49,956 --> 00:25:52,047 -¿Que esperas de mi? -No lo se. 588 00:25:52,082 --> 00:25:53,491 Quiero decir, hicimos un bebe juntos. 589 00:25:53,526 --> 00:25:56,482 Lo menos que podemos ofrecernos es sinceridad. 590 00:25:56,517 --> 00:25:58,520 ¿Sinceridad? Bien. Se acabó. 591 00:25:58,555 --> 00:26:00,526 He pasado página. Lo he superado. 592 00:26:00,561 --> 00:26:03,443 Te deseo todo lo mejor. Mucha suerte con el esfuerzo que estás haciendo. 593 00:26:03,444 --> 00:26:05,162 594 00:26:04,919 --> 00:26:07,086 Y te alejaste de tu hijo. 595 00:26:07,121 --> 00:26:10,690 He pasado página. No te quiero. 596 00:26:13,194 --> 00:26:16,529 ¿Quieres que te sea honesta? 597 00:26:16,564 --> 00:26:19,499 La honestidad no es agradable. 598 00:26:31,894 --> 00:26:34,095 Estuviste fantástico hoy en el estrado. 599 00:26:34,129 --> 00:26:37,598 Si eso no hace que ganemos, no sé que más... 600 00:26:37,633 --> 00:26:39,033 ¿El bebé está durmiendo? 601 00:26:39,067 --> 00:26:41,002 -¿Que? -¿Está Lucas dormido? 602 00:26:41,036 --> 00:26:42,837 Si, el bajo bien. 603 00:26:42,871 --> 00:26:44,305 604 00:26:44,339 --> 00:26:48,543 ¿Como saben tus abogados lo de los abortos de Violet? 605 00:26:51,647 --> 00:26:53,981 Contéstame. 606 00:26:54,016 --> 00:26:56,384 Tenía que hacer algo que nos ayudara a ganar. 607 00:26:56,418 --> 00:26:58,753 -Ni siquiera sé que decirte. -¿Qué? 608 00:26:58,787 --> 00:27:01,122 - Pete, no lo se. - Addison, ¿por qué no empiezas... 609 00:27:01,156 --> 00:27:03,257 No lo se. Es como si...hubieras hecho 610 00:27:03,292 --> 00:27:05,660 cosas horribles durante el juicio, pero me dije a mi misma 611 00:27:05,694 --> 00:27:08,062 que es porque, ya sabes, estás preocupado y asustado. 612 00:27:08,096 --> 00:27:10,631 Pero ahora.. es como si te hubieras cerrado, Pete. 613 00:27:10,666 --> 00:27:13,000 - Y esto se ha convertido en frío, duro. - ¿Sabes qué? Métete en tus asuntos. 614 00:27:13,035 --> 00:27:14,969 -¿Que me meta en mis asuntos? -Si, quedate fuera de esto. 615 00:27:15,003 --> 00:27:17,071 Esto es asunto mío. Tú lo has hecho asunto mío 616 00:27:17,105 --> 00:27:19,106 cuando pusiste a tu hijo en mis brazos. 617 00:27:19,141 --> 00:27:21,509 Si yo no quisiera a este niño, me retiraría 618 00:27:21,543 --> 00:27:24,278 y vería como Violet y tú os haceis pedazos. 619 00:27:24,313 --> 00:27:27,448 - Pero le quiero y por eso estoy preocupada. - ¿Y yo no? 620 00:27:27,482 --> 00:27:29,884 Mejor sería que pensases en qué le vas a decir 621 00:27:29,918 --> 00:27:32,753 Cuando te pregunte algún dia, "porque le hiciste eso a mi madre?" 622 00:27:32,788 --> 00:27:34,622 ¿Y qué vas a decir? 623 00:27:34,656 --> 00:27:36,857 Espero que tengas algo bueno que decir, Pete, 624 00:27:36,892 --> 00:27:39,794 - De otra manera, él va... - ¿Qué, qué? ¿Va a odiarme? 625 00:27:39,828 --> 00:27:45,099 No, va a avergonzarse de ti, igual que yo ahora. 626 00:27:45,133 --> 00:27:46,500 ¿Por qué estamos aquí? 627 00:27:46,535 --> 00:27:49,036 Quiero decir, que desde que Lucas nació, lo único que todos queríamos 628 00:27:49,071 --> 00:27:51,038 era que Violet fuese parte de su vida. 629 00:27:51,073 --> 00:27:53,474 ¿Cuántas veces se iba de los sitios en que estaba él? 630 00:27:53,508 --> 00:27:55,843 Cuantas veces ella anduvo a su alrededor o por el 631 00:27:55,877 --> 00:27:57,878 o finjía que Lucas no existía? 632 00:27:57,913 --> 00:27:59,914 y cada vez, tu y yo, corriamos a una esquina 633 00:27:59,948 --> 00:28:01,849 Y teníamos conversaciones a escondidas, 634 00:28:01,883 --> 00:28:04,352 - esperando y rezando porque ella volviese a él. - Exacto, eso... 635 00:28:04,386 --> 00:28:06,387 Bueno, pues lo ha hecho. Ha vuelto a él. 636 00:28:06,421 --> 00:28:09,457 Violet ha hecho lo que todos la pedimos, 637 00:28:09,491 --> 00:28:12,293 y en vez de darle apoyo y aliviarla, 638 00:28:12,327 --> 00:28:13,828 porque, si, es cuestión de tiempo..., 639 00:28:13,862 --> 00:28:15,196 estamos en un juicio 640 00:28:15,230 --> 00:28:18,099 diciéndole "no, Violet, no puedes ser la madre de tu hijo" 641 00:28:18,133 --> 00:28:20,201 Es un poco hipócrita, ¿no crees? 642 00:28:20,235 --> 00:28:21,602 Cooper, ella no está lista. 643 00:28:21,637 --> 00:28:23,704 En el fondo, creo que lo sabes 644 00:28:23,739 --> 00:28:25,773 ¿Cree usted 645 00:28:25,807 --> 00:28:28,876 que Violet Turner es una madre apta? 646 00:28:36,118 --> 00:28:37,685 ¿Dr. Freedman? 647 00:28:39,788 --> 00:28:42,023 Conteste a la pregunta, Dr. Freedman. 648 00:28:48,330 --> 00:28:50,865 No, yo...Violet... 649 00:28:50,899 --> 00:28:52,333 Violet, debería... 650 00:28:52,367 --> 00:28:54,268 Debería haberte dicho como me sentía. 651 00:28:54,303 --> 00:28:56,704 No lo hice porque quería estar ahi por ti. 652 00:28:56,738 --> 00:28:59,173 Iba a estar ahi por ti, y me levante 653 00:28:59,207 --> 00:29:01,075 y me di cuenta que esto es sobre Lucas. 654 00:29:01,109 --> 00:29:04,145 Pero debería habertelo dicho primero. Lo siento. 655 00:29:10,585 --> 00:29:13,454 656 00:29:13,488 --> 00:29:15,456 De acuerdo. Voy a darte cinco minutos. 657 00:29:15,490 --> 00:29:16,891 Tienes cinco minutos 658 00:29:16,925 --> 00:29:19,827 para enfadarte por lo que todos han dicho de ti alli. 659 00:29:19,861 --> 00:29:21,662 Tienes cinco minutos para gritar y chillar 660 00:29:21,697 --> 00:29:24,632 y llamarles de todo. Nai... 661 00:29:24,666 --> 00:29:26,567 Después, cuando pasen esos cinco minutos, 662 00:29:26,601 --> 00:29:28,869 vas a volver a la sala 663 00:29:28,904 --> 00:29:30,805 - y vas a pelear por tu hijo. - No puedo, no puedo. 664 00:29:30,839 --> 00:29:33,307 - Lo siento, pero el reloj está corriendo. - Mierda, Naomi. 665 00:29:33,375 --> 00:29:35,776 Sabes, quiza este mejor sin mi, ¿vale? 666 00:29:35,811 --> 00:29:38,412 - Quizá soy una madre terrible. - Bueno, eso no significa que abandones. 667 00:29:38,447 --> 00:29:40,981 Si, habrá veces que defraudes a tu hijo. 668 00:29:41,016 --> 00:29:42,783 Habrá veces que te equivoques. 669 00:29:42,818 --> 00:29:45,386 Habrá veces que seas una madre terrible. 670 00:29:45,420 --> 00:29:47,321 Pero eso no significa que abandones. 671 00:29:47,356 --> 00:29:49,256 Significa que peleas muy duro. 672 00:29:49,291 --> 00:29:51,258 Quiero decir, eso es lo que yo debería hacer. 673 00:29:51,293 --> 00:29:54,362 Así que vuelve y pelea. 674 00:29:54,396 --> 00:29:56,464 Lucha por nosotros dos. 675 00:29:56,498 --> 00:29:59,066 Quedate conmigo, Violet. 676 00:29:59,101 --> 00:30:02,303 -¿Sabes cuanto le rogué que no lo hiciera? -¿Hacer que? 677 00:30:02,337 --> 00:30:05,172 Sacarme al bebé. 678 00:30:05,207 --> 00:30:07,441 Le rogué y le rogué y le rogué. 679 00:30:07,476 --> 00:30:09,777 Y cuando... cuando supe que ella iba a hacerlo, 680 00:30:09,811 --> 00:30:11,645 Le dije a mi bebé... 681 00:30:11,680 --> 00:30:14,048 Le dije a Lucas. 682 00:30:14,082 --> 00:30:17,385 Que mamá lo sentía mucho 683 00:30:17,419 --> 00:30:19,553 por dejar que eso pasara. 684 00:30:19,588 --> 00:30:21,722 Y... 685 00:30:21,757 --> 00:30:23,924 Y entonces... Y entonces le permiti hacerlo. 686 00:30:23,959 --> 00:30:25,493 ¿Le dejaste hacer que? 687 00:30:25,527 --> 00:30:28,329 Le dije a Katie como sacarlo de dentro de mi. 688 00:30:28,363 --> 00:30:31,265 Le dije donde tenía que cortar, lo profunda que tiene que se la incisión, 689 00:30:31,299 --> 00:30:33,267 como ver entre la sangre. 690 00:30:33,301 --> 00:30:34,668 La ayudé. 691 00:30:34,703 --> 00:30:37,271 La ayudé a sacar al bebé fuera de mí. 692 00:30:37,305 --> 00:30:40,374 Violet...escúchame. 693 00:30:40,409 --> 00:30:42,810 694 00:30:42,844 --> 00:30:45,846 ¿Que le habría pasado a Lucas 695 00:30:45,881 --> 00:30:48,549 si Katie hubiese hecho mal la incisión? 696 00:30:48,583 --> 00:30:50,618 Ella... podría haberle cortado. 697 00:30:50,652 --> 00:30:54,822 ¿Y que le hubiera pasado a Lucas si ella hubiera cortado mas profundo? 698 00:30:54,856 --> 00:30:56,757 Podría haberle cortado a él. 699 00:30:56,792 --> 00:30:58,159 Correcto. 700 00:30:58,193 --> 00:31:00,127 ¿Y que le hubiera pasado a Lucas 701 00:31:00,162 --> 00:31:02,596 si no hubieras ayudado a Katie a ver a través de la sangre? 702 00:31:02,631 --> 00:31:03,998 Podría haberle cortado. 703 00:31:04,032 --> 00:31:05,199 Sí. 704 00:31:05,233 --> 00:31:08,803 Tú ayudaste a Katie a sacar a Lucas 705 00:31:08,837 --> 00:31:10,704 porque estabas intentando protegerle. 706 00:31:10,739 --> 00:31:14,074 Trajiste a Lucas a este mundo sano y salvo. 707 00:31:14,109 --> 00:31:16,110 Lo hiciste... 708 00:31:16,144 --> 00:31:18,479 A pesar de que casi te desangraste hasta morir. 709 00:31:18,513 --> 00:31:21,682 ¿Entiendes lo que eso significa? 710 00:31:21,716 --> 00:31:23,451 Elegí a Lucas... 711 00:31:23,485 --> 00:31:24,718 Sí. 712 00:31:24,753 --> 00:31:26,887 Sobre mi, elegi a Lucas. 713 00:31:26,922 --> 00:31:28,422 Sí. 714 00:31:28,457 --> 00:31:31,525 y lo elegiste de nuevo cuando se lo diste a Pete. 715 00:31:31,560 --> 00:31:33,060 ¿Me escuchas? 716 00:31:33,094 --> 00:31:36,397 Salvaste a tu niño. 717 00:31:36,465 --> 00:31:37,998 ¿Lo salve? 718 00:31:38,033 --> 00:31:39,834 Si 719 00:31:39,868 --> 00:31:42,269 720 00:31:42,304 --> 00:31:43,737 721 00:31:43,772 --> 00:31:47,208 722 00:31:47,242 --> 00:31:49,810 723 00:31:49,845 --> 00:31:52,413 Por favor, conteste a la pregunta Dra. Turner. 724 00:31:52,447 --> 00:31:56,016 ¿Cuantos abortos ha tenido? 725 00:31:56,051 --> 00:31:57,384 Dos. 726 00:31:57,419 --> 00:31:59,153 Y consideró abortar a Lucas. 727 00:31:59,187 --> 00:32:01,088 No había planeado convertirme en madre, 728 00:32:01,122 --> 00:32:03,991 -así que, sí, lo consideré, pero luego cambié... -Así que tuvo dudas 729 00:32:04,025 --> 00:32:07,027 - sobre ser madre antes del ataque. - Toda mujer tiene dudas sobre ser madre. 730 00:32:07,062 --> 00:32:09,830 - Responda a la pregunta. - Si, tuve una cantidad normal de incertidumbre 731 00:32:09,865 --> 00:32:11,999 -sobre convertirme en madre. -¿Por qué no hizo un test de paternidad? 732 00:32:12,033 --> 00:32:13,901 Hasta que no entendí lo que significa ser madre, 733 00:32:13,935 --> 00:32:16,337 no podia tener en cuenta los sentimientos de una pareja, 734 00:32:16,371 --> 00:32:19,240 -así que no saberlo parecía ser la mejor opción. -¿Y después del nacimiento? 735 00:32:19,274 --> 00:32:21,242 Entendamos esto. Lucas fue prematuro. 736 00:32:21,276 --> 00:32:22,977 Lo sacaron de mi vientre. 737 00:32:23,011 --> 00:32:26,013 Y después estuve luchando por mi vida y mi cordura, 738 00:32:26,047 --> 00:32:29,517 así que no podía concentrarme en quien era el padre. 739 00:32:29,551 --> 00:32:32,520 Todos comprendemos la cantidad de estrés a la que estaba sometida. 740 00:32:32,554 --> 00:32:34,555 Pero en esa situación, en cualquier situación, 741 00:32:34,589 --> 00:32:37,057 ¿no crees que poner por delante tus necesidades 742 00:32:37,092 --> 00:32:39,627 es la antitesis de ser una buena madre? 743 00:32:39,661 --> 00:32:41,662 744 00:32:41,696 --> 00:32:44,665 He pasado mucho tiempo pensando en esto, Sra Broome, 745 00:32:44,699 --> 00:32:47,067 Mucho tiempo pensando 746 00:32:47,102 --> 00:32:49,537 que yo era veneno para mi hijo 747 00:32:49,571 --> 00:32:52,473 ||| Quiero hacerlo ||| 748 00:32:52,507 --> 00:32:56,010 Pero ahora sé que eso no es cierto. 749 00:32:56,044 --> 00:32:58,846 He hecho terapia. He hecho el trabajo. 750 00:32:58,880 --> 00:33:00,915 Y se con cada parte de mi ser 751 00:33:00,949 --> 00:33:02,883 que estoy lista para ser la madre de Lucas. 752 00:33:02,918 --> 00:33:04,818 Y cuando no estuve lista. 753 00:33:04,853 --> 00:33:07,254 se lo di a la única persona que conozco 754 00:33:07,289 --> 00:33:10,891 que no pondría la vida de Lucas detrás de la suya. 755 00:33:10,926 --> 00:33:12,426 Y ese era Pete. 756 00:33:12,494 --> 00:33:16,964 Y mis amigos intevinieron y ayudaron. 757 00:33:16,998 --> 00:33:18,999 Y protegieron a Lucas. 758 00:33:19,034 --> 00:33:22,436 Y... a pesar de que era muy duro escuchar lo preocupados que estaban por mi 759 00:33:22,470 --> 00:33:25,406 estoy agradecida de que le protegieran. 760 00:33:25,440 --> 00:33:27,174 761 00:33:27,208 --> 00:33:29,376 Pero he vuelto. 762 00:33:29,411 --> 00:33:32,212 Y no voy a pedir disculpas 763 00:33:32,247 --> 00:33:34,181 o hacerme sentir mal 764 00:33:34,215 --> 00:33:37,151 por hacer lo que era mejor para mi hijo y para mí. 765 00:33:37,185 --> 00:33:39,486 Estoy aquí hoy... 766 00:33:39,521 --> 00:33:42,122 porqué estoy curada. 767 00:33:42,157 --> 00:33:45,192 Y quiero compartir la custodia de mi hijo. 768 00:33:45,226 --> 00:33:47,761 Y estoy preparada para compartir la carga de ser padres, 769 00:33:47,796 --> 00:33:49,730 y merezco la oportunidad, 770 00:33:49,764 --> 00:33:53,033 porque lo trabajé, porque estoy mejor... 771 00:33:53,068 --> 00:33:55,903 y porqué soy la madre de Lucas. 772 00:33:55,937 --> 00:33:59,306 773 00:33:59,341 --> 00:34:01,909 Soy la madre de Lucas. 774 00:34:01,943 --> 00:34:05,846 Y nadie más puede decir eso. 775 00:34:05,880 --> 00:34:09,617 776 00:34:10,895 --> 00:34:13,764 777 00:34:16,167 --> 00:34:17,567 778 00:34:17,602 --> 00:34:19,036 779 00:34:19,070 --> 00:34:20,670 780 00:34:26,677 --> 00:34:28,578 Una última pregunta, Dr, Wilder. 781 00:34:28,613 --> 00:34:30,781 Dado todo lo que se ha dicho, 782 00:34:30,815 --> 00:34:32,449 dada su experiencia personal, 783 00:34:32,483 --> 00:34:35,552 ¿Podría decir que Violet Turner es una madre adecuada? 784 00:34:39,524 --> 00:34:42,125 Dr. Wilder. 785 00:34:42,160 --> 00:34:44,961 Puedo, por favor... Me gustaría decir algo. 786 00:34:44,996 --> 00:34:46,830 Por supuesto. 787 00:34:48,499 --> 00:34:51,401 Es igual que tú, ¿sabes? 788 00:34:51,436 --> 00:34:53,937 Ya es testarudo, y sensible. 789 00:34:53,971 --> 00:34:55,472 Observa a la gente, 790 00:34:55,506 --> 00:34:57,507 se rie todo el tiempo, sin motivo alguno. 791 00:34:57,542 --> 00:34:59,476 Es igual que tú. 792 00:34:59,510 --> 00:35:01,845 Y quiero que te conozca, Violet. 793 00:35:01,879 --> 00:35:03,980 Es sólo que todavía no sabe lo que es el dolor. 794 00:35:04,048 --> 00:35:05,882 Y sé que algún día le llegará. 795 00:35:05,917 --> 00:35:08,018 Es inevitabl, que le rompan el corazón. 796 00:35:08,052 --> 00:35:11,088 Pero quiero esperar lo maximo que pueda. 797 00:35:11,122 --> 00:35:14,591 Y pienso que si estás preparada para ser parte de la vida de Lucas... 798 00:35:14,625 --> 00:35:18,728 Sé cómo eres cuando quieres a alguien. 799 00:35:18,763 --> 00:35:21,531 Sé lo que se siente. 800 00:35:21,566 --> 00:35:24,968 Y es el mejor sentimiento del mundo. 801 00:35:25,002 --> 00:35:28,004 y-y quiero que Lucas sepa que el amor, 802 00:35:28,039 --> 00:35:30,440 Porque tu eres su madre. 803 00:35:30,475 --> 00:35:34,077 Y creo que si puedes quererle... 804 00:35:34,112 --> 00:35:37,347 Y creo que seras capaz pronto... 805 00:35:37,381 --> 00:35:40,217 Pienso que tendríamos la oportunidad de criar al más feliz 806 00:35:40,251 --> 00:35:43,086 y querido pequeño en el mundo. 807 00:35:43,121 --> 00:35:45,355 Pero por favor, Violet 808 00:35:45,389 --> 00:35:48,592 estate preparada. 809 00:35:48,626 --> 00:35:51,528 Eso es todo lo que pido. 810 00:35:53,364 --> 00:35:55,332 Dr. Turner, sufrió una gran tragedia, 811 00:35:55,366 --> 00:35:58,268 y me solidarizo por todo lo que ha pasado. 812 00:35:58,302 --> 00:36:00,637 La felicito por ir a terapia 813 00:36:00,671 --> 00:36:02,706 y conseguir estar lista 814 00:36:02,740 --> 00:36:05,342 para tener relación con su hijo. 815 00:36:05,376 --> 00:36:08,044 Es un testimonio de su fuerza. 816 00:36:08,079 --> 00:36:10,180 Durante el transcurso de este juicio, 817 00:36:10,214 --> 00:36:14,484 muchas personas que la conocen y se preocupan mucho por usted 818 00:36:14,519 --> 00:36:16,953 han declarado que no creen que esté preparada 819 00:36:16,988 --> 00:36:18,722 para ser madre en este momento. 820 00:36:18,756 --> 00:36:21,158 Y por mucho que aprecie lo lejos que ha llegado 821 00:36:21,192 --> 00:36:23,760 y la fuerza de su deseo por ver a Lucas, 822 00:36:23,794 --> 00:36:28,031 no puedo simplemente sustituir mi sentencia por eso. 823 00:36:28,065 --> 00:36:29,966 Por lo tanto... 824 00:36:30,001 --> 00:36:33,270 concedo la custodia total al Dr. Wilder, 825 00:36:33,304 --> 00:36:35,605 con visitas supervisadas de la Dr. Turner. 826 00:36:35,640 --> 00:36:38,642 La Dr. Turner es libre de presentar una petición 827 00:36:38,676 --> 00:36:41,111 para revisar este acuerdo en el futuro. 828 00:36:41,145 --> 00:36:42,612 829 00:36:42,647 --> 00:36:44,848 830 00:36:44,882 --> 00:36:46,116 Hola. 831 00:36:46,150 --> 00:36:48,218 Hola. 832 00:36:48,252 --> 00:36:50,153 ¿Cómo está William? 833 00:36:50,188 --> 00:36:52,656 Está muy enfermo. 834 00:36:52,690 --> 00:36:54,791 Lo siento. 835 00:36:54,825 --> 00:36:56,293 836 00:36:56,327 --> 00:36:58,328 Está bien. Bueno, yo debería ponerme en marcha. 837 00:36:58,362 --> 00:37:00,096 Está bien haberte visto. 838 00:37:00,131 --> 00:37:01,598 Maya está embarazada de 8 meses, 839 00:37:01,632 --> 00:37:04,267 y ni siquiera he sentido al bebé dar patadas. 840 00:37:04,302 --> 00:37:05,936 No he ayudado con la habitación del bebé. 841 00:37:05,970 --> 00:37:07,871 No he comprado ni una prenda de ropa para el niño. 842 00:37:07,905 --> 00:37:10,173 843 00:37:10,208 --> 00:37:12,576 Nada. 844 00:37:12,610 --> 00:37:14,744 845 00:37:14,779 --> 00:37:16,613 Bueno... 846 00:37:16,647 --> 00:37:19,983 Necesita más ropa de bebé. 847 00:37:20,017 --> 00:37:25,021 Todo lo que tenía era esta pequeña gorra de baseball. 848 00:37:25,056 --> 00:37:26,156 849 00:37:26,190 --> 00:37:28,925 Lo que falta en la habitación del bebé es una cuna. 850 00:37:28,960 --> 00:37:31,428 Así qué puedes volverte loca con eso. 851 00:37:31,462 --> 00:37:35,098 Y el bebé se mueve en el momento justo en el que hay música sonando, 852 00:37:35,132 --> 00:37:38,435 así qué si quieres pasar tiempo 853 00:37:38,469 --> 00:37:40,370 cantando a la barriga de Maya... 854 00:37:40,404 --> 00:37:42,005 Podrías hacer eso. 855 00:37:42,039 --> 00:37:46,943 856 00:37:46,978 --> 00:37:48,511 ¿Es demasiado tarde? 857 00:37:48,546 --> 00:37:49,946 Eres su madre. 858 00:37:49,981 --> 00:37:51,815 Nunca es demasiado tarde. 859 00:37:51,849 --> 00:37:53,717 860 00:37:53,751 --> 00:37:56,419 ¿Esto es algo no? 861 00:37:56,454 --> 00:37:58,154 Sí. 862 00:37:58,189 --> 00:38:00,323 Es algo. 863 00:38:00,358 --> 00:38:02,759 864 00:38:02,793 --> 00:38:07,597 865 00:38:07,632 --> 00:38:09,232 Era tu... 866 00:38:09,267 --> 00:38:12,969 El testimonio de Pete. 867 00:38:13,004 --> 00:38:14,938 868 00:38:14,972 --> 00:38:17,507 Está bien. Está bien. No tienes que... 869 00:38:17,541 --> 00:38:20,543 Es sólo... 870 00:38:20,578 --> 00:38:23,113 Hemos atravesado una guerra esta semana, 871 00:38:23,147 --> 00:38:25,015 y he perdido. 872 00:38:25,049 --> 00:38:27,517 Así qué estoy tratando de apreciar las cosas pequeñas. 873 00:38:27,551 --> 00:38:29,653 Así qué si has ayudado a Pete, 874 00:38:29,687 --> 00:38:32,889 y si me odia un poquito menos por tí, 875 00:38:32,923 --> 00:38:35,825 entonces eso es algo que puedo apreciar. 876 00:38:35,860 --> 00:38:37,394 Lo siento. 877 00:38:37,461 --> 00:38:39,362 Dios, yo no esperaba... Pensé que el juez... 878 00:38:39,397 --> 00:38:40,797 No, no. 879 00:38:40,831 --> 00:38:44,034 No es el fin del mundo. 880 00:38:44,068 --> 00:38:46,936 Es un paso. 881 00:38:46,971 --> 00:38:48,905 Es un pequeño paso, pero es un paso. 882 00:38:48,939 --> 00:38:50,907 883 00:38:50,941 --> 00:38:54,644 Voy a ver a Lucas, y voy a a ser feliz. 884 00:38:54,679 --> 00:38:58,281 885 00:38:58,316 --> 00:39:00,950 ¿Sí? 886 00:39:00,985 --> 00:39:02,719 No lo sé. 887 00:39:02,753 --> 00:39:04,187 888 00:39:04,221 --> 00:39:07,891 889 00:39:07,925 --> 00:39:12,862 890 00:39:12,897 --> 00:39:15,165 Pete no te odia. 891 00:39:15,199 --> 00:39:18,335 892 00:39:18,369 --> 00:39:22,539 893 00:39:22,573 --> 00:39:29,312 894 00:39:29,347 --> 00:39:33,216 895 00:39:33,250 --> 00:39:37,053 896 00:39:37,088 --> 00:39:38,988 897 00:39:39,023 --> 00:39:40,990 Violet no está. 898 00:39:41,025 --> 00:39:43,593 Mira... no sé hacia donde voy. 899 00:39:43,627 --> 00:39:46,262 -¿Parezco un gps para tí? -¿Podrías callarte y déjarme acabar, 900 00:39:46,297 --> 00:39:48,498 déjarme hablar? 901 00:39:48,532 --> 00:39:51,401 En sentido figurado, no sé hacia donde voy. 902 00:39:51,435 --> 00:39:53,336 Sé que no he sido yo mismo últimamente, 903 00:39:53,371 --> 00:39:55,705 y aunque estoy tratando de volver, 904 00:39:55,740 --> 00:39:58,375 no sé cuánto tiempo va a llevarme. 905 00:39:58,409 --> 00:40:01,077 ¿Por dónde iba con esto? Lo tengo memorizado. 906 00:40:01,112 --> 00:40:04,080 -Estabas diciendo que no sabías agacharte. -Muy bien. Vale... 907 00:40:04,115 --> 00:40:06,049 Lo que sí sé ... 908 00:40:06,083 --> 00:40:08,118 De lo que me di cuenta de todo este asunto, 909 00:40:08,152 --> 00:40:10,320 Es lo que es importante ... 910 00:40:10,354 --> 00:40:13,156 Como... la gente que quieres. 911 00:40:13,190 --> 00:40:15,158 912 00:40:15,192 --> 00:40:18,261 Y tú eres importante para mí, Charlotte. 913 00:40:18,295 --> 00:40:22,332 914 00:40:22,366 --> 00:40:24,134 915 00:40:24,168 --> 00:40:26,636 Eres importante para mí, también. 916 00:40:26,670 --> 00:40:29,572 917 00:40:29,607 --> 00:40:33,076 ¿Cenas conmigo? 918 00:40:33,110 --> 00:40:35,412 919 00:40:35,446 --> 00:40:38,014 920 00:40:38,048 --> 00:40:39,916 921 00:40:39,950 --> 00:40:42,318 922 00:40:42,353 --> 00:40:46,389 923 00:40:46,424 --> 00:40:48,391 924 00:40:48,426 --> 00:40:49,793 925 00:40:49,827 --> 00:40:52,796 926 00:40:52,830 --> 00:40:56,299 927 00:40:56,333 --> 00:41:00,069 928 00:41:00,104 --> 00:41:05,008 929 00:41:05,042 --> 00:41:06,976 930 00:41:07,011 --> 00:41:13,550 931 00:41:13,584 --> 00:41:20,056 932 00:41:20,057 --> 00:41:22,483 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-