1 00:00:00,769 --> 00:00:03,371 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 2 00:00:03,556 --> 00:00:05,848 Aquí estoy, aquí estoy Me has llamado 3 00:00:06,278 --> 00:00:08,006 ¿Por qué traes un bebé a mi hospital? 4 00:00:08,026 --> 00:00:11,288 Es Lucas, el hijo de Pete. Tuvo un hijo, ¿te acuerdas? Tú estuviste ahí. 5 00:00:11,427 --> 00:00:14,170 ¿Qué hace en mi hospital? Pete sustituye a Nai mientras está de viaje. 6 00:00:14,190 --> 00:00:16,850 Me has llamado por una emergencia y estaba cuidando a Lucas. 7 00:00:17,045 --> 00:00:19,249 La niñera llegará en cualquier momento. 8 00:00:19,269 --> 00:00:20,547 Ahora, dime ¿qué sucede? 9 00:00:20,683 --> 00:00:22,613 Kayla Lindy, la mamá que está en coma... 10 00:00:22,836 --> 00:00:24,530 Su marido trajo un peso pesado. 11 00:00:24,762 --> 00:00:27,071 ¿Qué peso pesado? La Doctora Geraldine Ginsberg. 12 00:00:28,124 --> 00:00:29,582 ¿Está aquí Ginsberg? 13 00:00:29,713 --> 00:00:31,398 Quiere que despiertes a su mujer del coma. 14 00:00:31,709 --> 00:00:34,659 ¿Vas a seguir jugando a las mamás o vas a entrar ahí? 15 00:00:35,754 --> 00:00:37,667 De acuerdo, ten al bebé. Toma al bebé. 16 00:00:38,013 --> 00:00:41,028 Toma al bebé, Charlotte. Toma al bebé, ¿vale? 17 00:00:41,272 --> 00:00:43,842 La niñera estará por aquí en 10 minutos más o menos, ¿vale? 18 00:00:43,994 --> 00:00:45,625 Ahí lo tienes. Quédatelo. 19 00:00:48,222 --> 00:00:49,334 ¡Sé bueno! 20 00:00:50,733 --> 00:00:51,733 Hola. 21 00:00:52,620 --> 00:00:53,691 Soy Charlotte. 22 00:00:54,520 --> 00:00:56,155 Por favor no me babees. 23 00:00:56,550 --> 00:00:58,539 Después Drew hizo un triple y quedó tercero. 24 00:00:58,559 --> 00:01:01,612 Se rompió un tobillo, pero conoces a Drew. A él no le importó. 25 00:01:01,890 --> 00:01:03,424 Hubieras estado muy orgullosa de él. 26 00:01:06,269 --> 00:01:07,269 Entonces... 27 00:01:07,289 --> 00:01:11,028 Aquí está la doctora Montgomery, y la doctora Ginsberg llegará en cualquier minuto. 28 00:01:16,657 --> 00:01:18,864 Sé que crees que ella no puede escucharme, pero... 29 00:01:19,445 --> 00:01:22,985 Mira, cuando la doctora Ginsberg llegue aquí y la despierte 30 00:01:23,212 --> 00:01:24,518 sólo quiero que sepa... 31 00:01:25,976 --> 00:01:27,173 Qué nunca me di por vencido. 32 00:01:27,193 --> 00:01:28,748 Eddie, tengo que hablar contigo. 33 00:01:28,875 --> 00:01:31,765 La doctora Ginsberg es una neurocirujana muy dotada, 34 00:01:31,785 --> 00:01:33,598 pero Kayla ha... 35 00:01:34,115 --> 00:01:37,161 Ha estado en coma seis semanas. No quiero que tengas muchas esperanzas. 36 00:01:37,181 --> 00:01:40,949 ¿Sabes que la doctora Ginsberg ha despertado a un paciente que ha estado en coma 17 años? 37 00:01:42,149 --> 00:01:43,472 Voy a tener mi milagro. 38 00:01:44,192 --> 00:01:46,417 Vamos a tener nuestro milagro, ella se tiene que despertar. 39 00:01:46,593 --> 00:01:50,048 No sé por qué tiene que ser tan negativa. ¿Por qué no puede sólo creer? 40 00:01:53,300 --> 00:01:54,320 Lo siento. 41 00:01:55,597 --> 00:01:56,793 Es sólo que... 42 00:02:00,299 --> 00:02:02,144 he desconectado al amor de mi vida, 43 00:02:02,164 --> 00:02:03,522 y no se ha muerto. 44 00:02:03,732 --> 00:02:04,988 Ella no se murió 45 00:02:06,543 --> 00:02:08,367 Eso debe significar algo, ¿no? 46 00:02:09,117 --> 00:02:11,350 Soy la doctora Ginsberg. Este es mi equipo. 47 00:02:11,370 --> 00:02:14,064 ¿Cual de ellas eres tú? ¿La doctora Montgomery o la doctora King? 48 00:02:14,084 --> 00:02:15,725 La doctora Montgomery, encantada de conocerla. 49 00:02:15,745 --> 00:02:18,801 - Y él es Eddie Lindy, el marido de Kayla. - Muchas gracias por venir hasta aquí. 50 00:02:18,821 --> 00:02:22,523 Prefiero que los familiares esperen fuera mientras hago el diagnóstico. 51 00:02:22,694 --> 00:02:24,742 - Doctora Ginsberg... - No, no... está bien. 52 00:02:25,016 --> 00:02:26,246 Lo que necesite. 53 00:02:28,378 --> 00:02:30,755 La paciente se llama Kayla Lindy, tiene 32 años, 54 00:02:30,775 --> 00:02:32,735 está embarazada de trillizos. 55 00:02:32,755 --> 00:02:35,749 Durante el embarazo hubo complicaciones que le ocasionaron una embolia pulmón... 56 00:02:35,769 --> 00:02:37,173 Estoy al corriente del expediente. 57 00:02:38,097 --> 00:02:40,095 De acuerdo, voy a necesitar un examen completo, 58 00:02:40,115 --> 00:02:42,408 incluyendo un electroencefalograma, una resonancia magnética 59 00:02:42,428 --> 00:02:44,168 y un estudio del flujo cerebral. 60 00:02:44,301 --> 00:02:46,045 Vamos gente, pongámonos en marcha. 61 00:02:46,395 --> 00:02:49,066 Es muy amable por su parte que se una a nosotros, doctora Sheperd. 62 00:02:50,085 --> 00:02:52,032 Imagino que no pretenderá tomar alguna decisión 63 00:02:52,052 --> 00:02:54,384 sin haber revisado el cisternograma radionuclear. 64 00:02:54,404 --> 00:02:55,550 ¿Amy? 65 00:02:56,494 --> 00:02:58,651 Hola... Addie. 66 00:02:59,938 --> 00:03:01,261 Cuanto tiempo... 67 00:03:01,371 --> 00:03:02,483 ¿Vosotras dos os conocéis? 68 00:03:02,503 --> 00:03:04,475 Sí, sí... yo... 69 00:03:04,703 --> 00:03:06,405 Estuve casada con su hermano. 70 00:03:11,300 --> 00:03:14,983 Private practice - season 03 Episodio 19- "Eyes Wide Open" 71 00:03:17,216 --> 00:03:20,713 No te preocupes, la doctora Ginsberg es una bestia, pero también es un genio. 72 00:03:20,978 --> 00:03:22,596 ¿Por qué no me dijiste que venías? 73 00:03:22,722 --> 00:03:25,309 - ¿Y estropearte la sorpresa? - ¿Sabías que estaba aquí? 74 00:03:25,431 --> 00:03:27,605 Tu nombre estaba en todos los archivos de Kayla. 75 00:03:27,875 --> 00:03:29,577 - Amy... - Amelia. 76 00:03:30,302 --> 00:03:32,518 Derek es el único que me llama Amy actualmente. 77 00:03:33,036 --> 00:03:34,208 Amelia... 78 00:03:34,334 --> 00:03:37,343 Derek no me dijo que formabas parte del equipo de la doctora Ginsberg. 79 00:03:37,456 --> 00:03:38,948 Sorprendente. 80 00:03:39,340 --> 00:03:42,146 ¿Ni siquiera te dijo que me intereso por la neurocirugía? 81 00:03:42,260 --> 00:03:44,426 ¿Ésta es Geraldine Ginsberg? 82 00:03:45,290 --> 00:03:49,280 Oh... Dios mío, Sam Bennet. ¡Sigues estando buenísimo! 83 00:03:49,510 --> 00:03:50,850 ¿Amelia Sheperd? 84 00:03:51,469 --> 00:03:54,060 ¡La última vez que te ví tenias como 14 años! 85 00:03:54,080 --> 00:03:56,211 - ¿Qué ha pasado? - Y ahora es una gran neurocirujana. 86 00:03:57,551 --> 00:03:58,785 Aquí estás. 87 00:03:58,895 --> 00:04:01,320 Aquí tienes a tu mocoso. La niñera no apareció. 88 00:04:01,340 --> 00:04:02,892 -Oh, qué pasa. -Debo ir a la oficina. 89 00:04:02,912 --> 00:04:05,487 Me ha escupido. Te llegará la cuenta de la tintorería. 90 00:04:06,095 --> 00:04:09,407 Parece que hay un montón de cosas que Derek no me ha dicho. 91 00:04:09,521 --> 00:04:11,821 Oh, no, no. No es mío. Es... 92 00:04:11,998 --> 00:04:13,212 Es de mi novio. 93 00:04:14,636 --> 00:04:15,723 Doctora Sheperd. 94 00:04:16,561 --> 00:04:19,536 El deber me llama. Hablamos más tarde. Os he echado de menos 95 00:04:19,556 --> 00:04:20,601 Nos vemos luego 96 00:04:21,975 --> 00:04:24,368 Amelia "el tornado" se ha convertido en una mujer de éxito. 97 00:04:24,503 --> 00:04:28,489 ¿Qué familia es esa en la que al final la oveja negra se convierte en neurocirujano? 98 00:04:29,309 --> 00:04:31,015 - Oh, ¿qué pasa, eh? - ¿Como va, amiguito? 99 00:04:31,035 --> 00:04:33,712 ¿Convertirte en médico también? ¿Es eso lo qué estás diciendo? 100 00:04:34,505 --> 00:04:37,441 -Sí, él es Sam, es Sam. -Eres buena con él. 101 00:04:37,461 --> 00:04:41,395 Gracias. Mira, debo llevarlo con la niñera ¿podrías... 102 00:04:41,572 --> 00:04:43,674 decirle a Ginsberg que vuelvo pronto? 103 00:04:43,805 --> 00:04:45,077 -Sí, ok. -Di "adios". 104 00:04:45,183 --> 00:04:46,348 -Di "adios". -Hasta luego, pequeño. 105 00:04:46,368 --> 00:04:48,317 Dí adios. ¡Adiós! 106 00:04:57,351 --> 00:04:58,961 Ella puede ayudarle... 107 00:04:59,854 --> 00:05:02,104 Sé que es mucho pedir pero... 108 00:05:02,277 --> 00:05:04,114 Todo es posible, ¿verdad? 109 00:05:05,663 --> 00:05:08,022 Tú sabes que no es tu culpa ¿verdad? 110 00:05:08,309 --> 00:05:09,312 Escucha... 111 00:05:09,501 --> 00:05:11,456 Oye, mira. Mírame. 112 00:05:13,058 --> 00:05:14,408 No es culpa tuya. 113 00:05:19,521 --> 00:05:20,756 Lo es. 114 00:05:20,786 --> 00:05:23,236 Pero gracias por decir que no. 115 00:05:32,340 --> 00:05:34,470 Charlotte. Bien. Qué bien que estés aquí. Yo... 116 00:05:34,500 --> 00:05:37,168 No puedo hacer este seminario de educación sexual. 117 00:05:37,198 --> 00:05:38,698 No puedes dejarme tirada. 118 00:05:39,055 --> 00:05:42,018 Bueno, no por elección. Tengo un paciente, al que tenemos que hacerle una intervención. 119 00:05:42,048 --> 00:05:43,361 -Es un problema, lo siento. -¡Genial! 120 00:05:43,391 --> 00:05:45,458 ¿Y qué se supone que voy a hacer para mostrar el punto de vista masculino? 121 00:05:45,488 --> 00:05:48,640 Bueno, de hecho tengo una sugerencia... 122 00:05:48,670 --> 00:05:50,270 ¿Qué te parece Cooper? 123 00:05:53,798 --> 00:05:55,948 -No -A él se le da bien la gente. 124 00:05:56,637 --> 00:05:58,455 Es bueno con los niños de 5 años. 125 00:05:58,485 --> 00:06:01,253 Vamos, Charlotte. Hace más de un mes que no haces nada considerado. 126 00:06:01,283 --> 00:06:03,966 ¿Cómo esperas recuperarlo si no das un paso adelante? 127 00:06:03,996 --> 00:06:05,437 ¿Quién dice que quiero volver con él? 128 00:06:05,467 --> 00:06:09,640 Nunca vas a conseguir lo que quieres si no vas directamente a por ello. 129 00:06:11,263 --> 00:06:13,713 Tus consejos son realmente repugnantes. 130 00:06:14,335 --> 00:06:16,435 No, en realidad son bastante... 131 00:06:16,498 --> 00:06:17,498 Buenos. 132 00:06:23,376 --> 00:06:28,126 La solicitud de aprobación de la FDA para la próxima fase de mi estudio sobre la esclerósis lateral amiotrófica. 133 00:06:28,179 --> 00:06:30,501 Por lo general es Naomi la que revisa los datos antes de enviarlos, 134 00:06:30,531 --> 00:06:33,674 pero ahora y desde que te dejaron al mando, depende de ti. 135 00:06:33,704 --> 00:06:35,808 Gracias. Parece una lectura entretenida. 136 00:06:35,838 --> 00:06:37,580 Estar al mando no es la mejor forma para divertirse. 137 00:06:37,610 --> 00:06:40,817 Es decir, me alegro de que William le haya dicho finalmente lo de su enfermedad, 138 00:06:40,847 --> 00:06:44,847 pero no sabía que había volado a Suiza para estar a su lado. 139 00:06:46,169 --> 00:06:49,234 -¿Has tenido noticias de ellos? -Hablé con Naomi hace unos días. 140 00:06:49,264 --> 00:06:51,783 Supongo que no ha visto mejoria. 141 00:06:51,813 --> 00:06:54,092 ¿Te dijo Naomi cuado pensaba volver? 142 00:06:54,122 --> 00:06:55,122 No 143 00:06:56,061 --> 00:06:58,512 Lo pongo lo primero en las cosas a hacer. 144 00:06:58,542 --> 00:07:00,842 Así tendrá una razón para regresar. 145 00:07:05,710 --> 00:07:08,089 Vamos Charlotte, ¿educación sexual para ancianos? 146 00:07:08,119 --> 00:07:09,871 Está un poco fuera de mi campo, ¿no crees? 147 00:07:09,901 --> 00:07:12,549 De hecho, no son muy distintos a los adolescentes en celo. 148 00:07:12,579 --> 00:07:15,391 Tienen demasiado tiempo libre, están mal controlados... 149 00:07:15,421 --> 00:07:19,460 Nadie presta atención a las consecuencias del comportamiento sexual de riesgo. 150 00:07:19,490 --> 00:07:21,891 -¡Octogenarios en celo! - Es un problema serio, Cooper 151 00:07:22,800 --> 00:07:26,411 Las enfermedades venéreas se extienden en los hogares de ancianos como un incendio. 152 00:07:26,441 --> 00:07:27,938 Las mujeres no pueden quedarse embarazadas, 153 00:07:27,968 --> 00:07:30,473 los hombres se vigorizan por los inhibidores del PDE5, 154 00:07:30,503 --> 00:07:33,372 todos se joden unos a otros sin ninguna precaución. 155 00:07:33,575 --> 00:07:36,098 Por muy divertido que suene, 156 00:07:36,128 --> 00:07:38,074 son gente mayor, Charlotte. 157 00:07:38,104 --> 00:07:39,604 Yo soy pediatra. 158 00:07:42,020 --> 00:07:43,620 Necesito un hombre. 159 00:07:47,349 --> 00:07:48,549 Un hombre. 160 00:07:49,152 --> 00:07:53,702 Los invitados masculinos se sienten a menudo incómodos al abordar temas médicos con las mujeres. 161 00:07:53,732 --> 00:07:56,125 - ¿Por qué yo? - Me dirijo a ti como médico. 162 00:07:56,155 --> 00:07:58,264 Un colega de esta clínica 163 00:07:58,875 --> 00:08:00,633 Deja a un lado tu aversión a las manchas de la vejez. 164 00:08:00,663 --> 00:08:01,913 Ayúdame. 165 00:08:06,258 --> 00:08:09,305 El electroencefalograma de Kayla muestra una desaceleración generalizada que 166 00:08:09,625 --> 00:08:12,229 sugiere un estado vegetativo permanente. 167 00:08:12,259 --> 00:08:13,626 La cirugía no ayudará. 168 00:08:13,656 --> 00:08:15,912 Kayla no es una buena candidata. 169 00:08:16,372 --> 00:08:17,372 Lo siento, Eddie. 170 00:08:17,392 --> 00:08:19,987 Pero debe de haber algo más que podamos hacer, 171 00:08:20,017 --> 00:08:22,208 no podemos dejarla así en este estado. 172 00:08:22,238 --> 00:08:24,188 Me temo que no puedo ayudar. 173 00:08:27,537 --> 00:08:30,017 ¿Y si canulásemos el acueducto de Silvio? 174 00:08:30,047 --> 00:08:32,252 ¿Implantando un stent para drenar el edema? 175 00:08:32,282 --> 00:08:33,435 ¡Doctora Sheperd! 176 00:08:33,465 --> 00:08:36,599 El estudio del flujo de líquido indica una desaceleración, no una obstrucción completa. 177 00:08:36,629 --> 00:08:37,767 Podría funcionar. 178 00:08:37,873 --> 00:08:39,622 -¿Usted sabe como despertarla? -No, ella no lo sabe. 179 00:08:39,652 --> 00:08:42,997 Ella se refiere a un procedimiento experimental con bajo nivel de éxito 180 00:08:43,027 --> 00:08:44,475 y en el caso de su esposa no funcionará. 181 00:08:44,505 --> 00:08:45,695 He asistido en este tipo de intervención. Este no es el momento de mencionarlo. 182 00:08:45,725 --> 00:08:48,132 Hágalo o no, pero no diga que no puede funcionar. 183 00:08:48,162 --> 00:08:50,613 -Amelia, no es una buena idea. -Pero si ella piensa que puede funcionar... 184 00:08:50,643 --> 00:08:53,412 Ella es una asistente y no está cualificada para tomar esta decisión. 185 00:08:53,442 --> 00:08:57,103 Me he graduado con honores en Harvard, y he hecho la residencia en el John Hopkins. 186 00:08:57,133 --> 00:09:00,183 He hecho docenas de interveciones en el 3º ventrículo. 187 00:09:00,668 --> 00:09:02,752 Estoy más que cualificada, por eso me contrataste. 188 00:09:02,782 --> 00:09:06,879 Pues evidentemente he cometido un error. Estás despedida doctora Sheperd. 189 00:09:10,860 --> 00:09:15,057 No hay que decir que solo porque no existe el riesgo de embarazo 190 00:09:15,087 --> 00:09:18,706 el riesgo de contraer una enfermedad venérea ha desaparecido. 191 00:09:18,994 --> 00:09:23,494 De hecho, en algo de estas dimensiones, en el que muchos de ustedes son tan ... 192 00:09:28,845 --> 00:09:32,407 Tan afortunados de tener tanto tiempo libre. 193 00:09:32,929 --> 00:09:34,342 -Exácto. -Sí. 194 00:09:34,372 --> 00:09:38,199 En tal situación la posibilidad de infección puede ser alta, 195 00:09:38,229 --> 00:09:41,458 motivo por el cual si deciden tener relaciones... 196 00:09:41,488 --> 00:09:44,119 les sugerimos que lo hagan como en el instituto 197 00:09:44,149 --> 00:09:47,049 y vuelvan a utilizar preservativos de nuevo. 198 00:09:52,630 --> 00:09:53,980 Alternativamente... 199 00:09:54,613 --> 00:09:57,970 existen muchas maneras de vivir la intimidad de manera segura 200 00:09:58,000 --> 00:10:00,351 sin llegar a la penetración. 201 00:10:00,582 --> 00:10:04,882 ¿Puede alguno decirme algun modo de experimentar placer sin penetración? 202 00:10:12,300 --> 00:10:14,600 Me siento fatal por el marido. 203 00:10:14,795 --> 00:10:18,736 Deberá ver como se esfuma su vida unida a un tubo de alimentación forzada 204 00:10:18,766 --> 00:10:21,966 cuando ella no tendría por qué estar así. Es un crimen. 205 00:10:22,193 --> 00:10:24,706 -Es un crimen por omisión medica. -A decir verdad 206 00:10:24,716 --> 00:10:27,252 aunque Derek dice que no es factible, Gli le ha enviado el TAC vía e-mail 207 00:10:27,262 --> 00:10:29,672 -y dice que es inoperable. -Derek es como la doctora Ginsberg. 208 00:10:29,682 --> 00:10:32,634 Si él no lo ha visto, no es posible. 209 00:10:32,836 --> 00:10:34,467 Es sólo que es... nuevo. 210 00:10:34,544 --> 00:10:37,177 Es un procedimiento de vanguardia. 211 00:10:37,187 --> 00:10:41,277 La universidad de Wisconsin ha hecho un estudio con 11 candidatos. 212 00:10:41,376 --> 00:10:42,477 Lo he visto. 213 00:10:42,982 --> 00:10:44,534 Quiero decir que... puedo hacerlo. 214 00:10:47,606 --> 00:10:50,154 Sólo digo...que estoy preparada para una intervención similar. 215 00:10:50,188 --> 00:10:52,625 ¿Te das cuenta de que se trata de una mujer embarazada de 3 bebés? 216 00:10:52,635 --> 00:10:55,832 ¿Y tú te das cuenta de que Kayla tiene un marido y dos hijos? 217 00:10:56,409 --> 00:10:57,908 Addie, ¿tú qué opinas? 218 00:10:57,972 --> 00:10:59,022 Yo creo... 219 00:10:59,354 --> 00:11:01,152 Oh... Yo voy. 220 00:11:01,162 --> 00:11:03,864 -Perdonadme un momento. -Ya voy yo. 221 00:11:03,874 --> 00:11:05,223 -¿Vas tú? -Sí. 222 00:11:11,813 --> 00:11:14,716 Debería irme, tengo que recoger a Vanessa. 223 00:11:15,082 --> 00:11:17,029 -¿Vanessa? -Su novia. 224 00:11:18,846 --> 00:11:19,846 Si... 225 00:11:20,242 --> 00:11:23,994 -Gracias. Nos vemos luego. -Adiós. Diviértete. 226 00:11:28,275 --> 00:11:30,024 Bien, entonces... tú y Sam... 227 00:11:31,061 --> 00:11:33,562 -¿Qué es toda esta tensión entre vosotros? -No hay ninguna tensión entre nosotros. 228 00:11:33,572 --> 00:11:36,676 Estaba sentado aquí mismo y ni siquiera lo has mirado. 229 00:11:43,056 --> 00:11:44,558 Si que ocurre algo. 230 00:11:44,638 --> 00:11:46,741 -¿Entre tú y Sam? -Sí, entre yo y Sam. 231 00:11:46,826 --> 00:11:51,301 Y a Naomi no le ha sentado bien, y ahora yo estoy con Pete y él con Vanessa y así está bien todo. 232 00:11:51,311 --> 00:11:52,613 Está bien... muy adulto. 233 00:11:53,142 --> 00:11:56,945 -Parece muy complicado. -No, está bien. 234 00:11:57,156 --> 00:11:59,055 Mi vida funciona bien así. 235 00:11:59,182 --> 00:12:00,182 Adisson... 236 00:12:01,550 --> 00:12:03,898 es conmigo con quien estás hablando. 237 00:12:04,946 --> 00:12:09,751 Te pillé con el mejor amigo de mi hermano. Guardé tu secreto, puedes hablar conmigo. 238 00:12:11,066 --> 00:12:12,869 Tú solías confiar en mí. 239 00:12:14,384 --> 00:12:18,216 He elegido a Pete. Elijo a Pete y es fantástico, estamos bien y... 240 00:12:19,283 --> 00:12:21,842 no puedo tener hijos, y Pete... 241 00:12:21,961 --> 00:12:22,961 tiene a Lucas. 242 00:12:23,511 --> 00:12:24,912 Y eso es como una... 243 00:12:25,539 --> 00:12:27,571 maravillosa guinda en el pastel. 244 00:12:27,614 --> 00:12:32,406 Excepto por el hecho de que Pete está todavía enamorado de la madre de Lucas, lo cual es... 245 00:12:35,356 --> 00:12:36,356 Addie... 246 00:12:37,936 --> 00:12:39,627 Está bien,... ¡salud! 247 00:12:45,999 --> 00:12:47,249 Te he echado de menos. 248 00:12:49,244 --> 00:12:52,896 Sabes que siempre has sido mejor hermana que la que tengo de verdad. 249 00:12:53,011 --> 00:12:55,265 y eres mucho mejor que mi hermano. 250 00:12:56,202 --> 00:12:58,002 ¿Va todo bien entre vosotros dos? 251 00:12:59,263 --> 00:13:00,692 Él es el hijo modelo. 252 00:13:01,735 --> 00:13:03,683 Todo lo que hace él siempre está bien. 253 00:13:06,822 --> 00:13:10,268 -Ha sido lamentable. -Agradecieron los preservativos. 254 00:13:10,842 --> 00:13:13,895 ¿Tienen alguna pregunta, quieren más preservativos? 255 00:13:15,249 --> 00:13:18,596 En realidad tengo una pregunta. Para el caballero, si le parece bien. 256 00:13:19,508 --> 00:13:20,659 El caballero... 257 00:13:21,043 --> 00:13:22,043 Por supuesto. 258 00:13:23,021 --> 00:13:24,070 Te estaré esperando. 259 00:13:29,507 --> 00:13:30,507 Hola. 260 00:13:35,282 --> 00:13:39,667 -¿Cómo puedo ayudarle? -No sabría como explicarlo. 261 00:13:39,864 --> 00:13:43,931 -Es un poco embarazoso. -Soy médico, he oído casi de todo. 262 00:13:46,229 --> 00:13:47,309 De acuerdo... 263 00:13:48,839 --> 00:13:49,939 Nora y yo... 264 00:13:51,051 --> 00:13:53,299 llevamos saliendo durante varios meses. 265 00:13:53,406 --> 00:13:56,178 Ella es una mujer adorable, realmente adorable. 266 00:13:56,696 --> 00:14:00,106 Y cuando vamos a intimar siempre va bien. 267 00:14:00,219 --> 00:14:04,705 -Pero, últimamente es difícil para mí -Oh, ya sabes, el envejecimiento... 268 00:14:04,715 --> 00:14:08,693 "Es muy común tener dificultades" como dicen en... 269 00:14:10,080 --> 00:14:11,958 -Intentar hacerlo... -No es eso. 270 00:14:11,968 --> 00:14:14,361 -Todavía soy capaz de hacerlo. -Oh, bien. 271 00:14:14,371 --> 00:14:16,358 Solo se ha convertido en un problema. 272 00:14:16,467 --> 00:14:20,004 la cadera me duele, no se mueve como lo hacía antes, 273 00:14:20,014 --> 00:14:21,949 entonces nunca... 274 00:14:22,938 --> 00:14:24,893 me apetece, así que... 275 00:14:25,410 --> 00:14:28,506 esperaba que tuvieras alguna pastilla para la líbido. 276 00:14:28,645 --> 00:14:33,264 Dado su problema, pienso que sería mejor hacer un examen completo antes de recetar nada. 277 00:14:33,274 --> 00:14:35,886 ¿Y puede hacerlo? Puedo pedir una cita y... 278 00:14:35,896 --> 00:14:39,619 -¿y me puede examinar? -Es el campo de mi socia, no el mío. 279 00:14:39,629 --> 00:14:44,408 Puedo informarla para acelerar las cosas, pero debe tener una cita con ella. 280 00:14:47,077 --> 00:14:48,379 ¿Con una señora? 281 00:14:50,322 --> 00:14:51,974 Ella no es una señora. 282 00:14:57,799 --> 00:15:00,598 Me has tenido despierto hasta las tres de la mañana. 283 00:15:00,623 --> 00:15:02,167 - No, en serio. - Lo siento. 284 00:15:02,213 --> 00:15:05,163 - Estoy feliz de estar aquí. - Yo también, es hermoso. 285 00:15:05,323 --> 00:15:06,824 Me olvidada ... 286 00:15:06,861 --> 00:15:09,715 de lo mucho que me gusta tener a alguien con quien hablar. 287 00:15:13,318 --> 00:15:14,819 Puedes hablar conmigo. 288 00:15:16,259 --> 00:15:17,345 - No, no puedo. - Es ... 289 00:15:17,355 --> 00:15:19,408 - Sam, no puedo. - Lo sé. 290 00:15:25,254 --> 00:15:26,254 ¿Amelia? 291 00:15:27,669 --> 00:15:30,176 Eddie quería saber algo más acerca de su intervención, así que ... 292 00:15:30,186 --> 00:15:33,636 empezamos a hablarlo ... y una cosa llevó a la otra y ... 293 00:15:35,395 --> 00:15:36,404 ¿Qué? 294 00:15:37,245 --> 00:15:39,354 Me pidió que hiciera la cirugía. 295 00:15:40,405 --> 00:15:41,688 Y acepté. 296 00:15:45,665 --> 00:15:48,025 Puedo hacer la cirugía y salvar a los niños. 297 00:15:48,055 --> 00:15:50,469 Sólo necesito que tú eches un vistazo. 298 00:15:50,705 --> 00:15:53,085 Y que Sam, mantenga las funciones cardiovasculares. 299 00:15:53,095 --> 00:15:54,605 - Puede funcionar. - Tenemos una oportunidad. 300 00:15:54,615 --> 00:15:56,275 ¿Cómo... podría funcionar? 301 00:15:56,305 --> 00:15:57,735 Sólo por el bien de Eddie, 302 00:15:57,765 --> 00:15:59,945 quiero saber cómo podría funcionar. 303 00:15:59,975 --> 00:16:01,255 Reduciría la obstrucción 304 00:16:01,285 --> 00:16:04,679 poniendo una vía adecuada que redujese la presión, 305 00:16:04,755 --> 00:16:08,104 y podríamos tener actividad en el tronco encefálico y Kayla podría despertar. 306 00:16:08,255 --> 00:16:10,115 Si funciona, ¿en qué estado quedaría? 307 00:16:10,145 --> 00:16:11,993 ¿Se recuperaría completamente? 308 00:16:12,105 --> 00:16:13,105 No lo sé. 309 00:16:13,595 --> 00:16:15,825 - Si no lo hacemos nunca lo sabremos. - Estoy en contra. 310 00:16:15,835 --> 00:16:17,785 - Yo también. - Dos neurocirujanos se han opuesto: 311 00:16:17,795 --> 00:16:19,285 tu mentor y tu hermano. 312 00:16:19,315 --> 00:16:21,995 Derek sólo ha visto el informe que le mandé por email. Él... 313 00:16:22,025 --> 00:16:23,855 no ha reconocido a la paciente... 314 00:16:23,885 --> 00:16:25,665 que la verdad no importa mucho, 315 00:16:25,695 --> 00:16:28,535 porque Eddie Lindy ha decidido que quiere salvar a su esposa. 316 00:16:28,565 --> 00:16:30,656 Me pidió que lo hiciese y yo lo puedo hacer. 317 00:16:31,935 --> 00:16:34,082 ¿Me da permiso para realizar la cirugía? 318 00:16:36,615 --> 00:16:38,245 - Sí. - Fantástico. 319 00:16:39,405 --> 00:16:41,775 Reservaré un quirófano para mañana. 320 00:16:43,525 --> 00:16:44,525 Addison. 321 00:16:44,535 --> 00:16:45,895 ¿Qué vas a hacer para detenerla? 322 00:16:45,925 --> 00:16:46,971 Nada. 323 00:16:47,185 --> 00:16:49,545 - Escucha, he cometido un error, lo reconozco. - Sí, bueno ... 324 00:16:49,575 --> 00:16:51,435 Pero estamos del mismo lado. 325 00:16:51,445 --> 00:16:53,285 - Intentamos dar a los niños una oportunidad. - ¿De verdad crees 326 00:16:53,295 --> 00:16:55,495 - que podría cambiar de opinión? No me haces falta. 327 00:16:55,525 --> 00:16:57,615 - Podrías intentarlo. ¿Lo has hablado? - Eddie así lo quiere, 328 00:16:57,625 --> 00:17:01,725 Amelia está lista y tiene el permiso del jefe de personal. 329 00:17:01,735 --> 00:17:02,835 Tú la conoces. 330 00:17:02,865 --> 00:17:05,018 Sabes que no está bien, podrías pararlo. 331 00:17:07,505 --> 00:17:09,105 ¿Has considerado la solicitud? 332 00:17:09,135 --> 00:17:10,855 - Todavía no. - Mándasela a Naomi. 333 00:17:10,875 --> 00:17:13,135 ¿En serio? ¿No crees que ya tengo bastante en que pensar? 334 00:17:13,165 --> 00:17:16,643 ¿Por qué vas por ahí como si fuera con todo el mundo? 335 00:17:17,535 --> 00:17:20,122 No deberías haberme dicho que William tiene ALS. 336 00:17:20,305 --> 00:17:23,365 Sabes, lo entiendo. Estás tenso porque el estudio no va con la suficiente rapidez. 337 00:17:23,395 --> 00:17:26,678 Leeré el estudio. ¡Esto no es por el estupido estudio! 338 00:17:28,655 --> 00:17:30,515 Me acosté con Naomi. 339 00:17:31,815 --> 00:17:32,815 Y... 340 00:17:33,265 --> 00:17:34,939 entonces le dije lo de William. 341 00:17:39,135 --> 00:17:41,566 ¿Le dijiste a Naomi que William tiene ALS? 342 00:17:43,615 --> 00:17:44,772 ¿Por qué? 343 00:17:47,385 --> 00:17:48,408 No lo sé. 344 00:17:49,675 --> 00:17:52,615 Yo quería más de ella y pensaba que era lo que tenía que hacer 345 00:17:52,645 --> 00:17:55,491 o se enfadaría con él por habérselo ocultado. 346 00:17:55,625 --> 00:17:56,695 No lo sé. 347 00:17:58,685 --> 00:17:59,982 No importa. 348 00:18:00,315 --> 00:18:01,642 Ella se ha ido. 349 00:18:07,855 --> 00:18:09,432 ¿Cáncer de próstata? 350 00:18:11,425 --> 00:18:13,305 Vine aquí por la pérdida de la líbido 351 00:18:13,335 --> 00:18:15,270 por el dolor debido a la artritis. 352 00:18:15,535 --> 00:18:18,695 Descubrir cáncer de próstata es accidental. 353 00:18:18,725 --> 00:18:20,589 No se encuentra, si no se busca 354 00:18:20,655 --> 00:18:22,055 y generalmente es un poco tarde. 355 00:18:22,085 --> 00:18:23,412 ¿Cuál es el tratamiento? 356 00:18:24,745 --> 00:18:27,202 En su caso propongo, la radioterapia... 357 00:18:27,565 --> 00:18:30,787 externa o sistemas internos de isótopos radiactivos. 358 00:18:32,635 --> 00:18:34,276 ¿Y qué le pasará... 359 00:18:35,345 --> 00:18:37,280 ¿Qué le pasará a Óscar Junior? 360 00:18:37,705 --> 00:18:39,316 ¿Funcionará de nuevo, entonces? 361 00:18:39,755 --> 00:18:43,755 Alrededor de la mitad de los pacientes presentan dificultades a la hora de la erección después de la radiación. 362 00:18:43,785 --> 00:18:45,695 ¿Y hay terapias alternativas? 363 00:18:45,725 --> 00:18:48,455 Bueno, dadas las circunstancias, no hay otras que recomiende. 364 00:18:48,485 --> 00:18:50,074 Pero podemos hacer algo 365 00:18:50,125 --> 00:18:52,965 si entre los efectos secundarios de la radiación aparece la impotencia. 366 00:18:53,155 --> 00:18:55,119 Inyecciones, la bomba. 367 00:18:55,185 --> 00:18:57,212 Si no hiciera la terapia... 368 00:18:58,555 --> 00:19:00,229 ¿Cuánto tiempo me quedaría? 369 00:19:02,195 --> 00:19:03,236 Cuatro... 370 00:19:03,385 --> 00:19:04,963 o cinco años. 371 00:19:10,235 --> 00:19:12,145 Ha sido un placer hablar con usted, 372 00:19:12,175 --> 00:19:13,755 gracias por la disponibilidad. 373 00:19:13,785 --> 00:19:14,938 Señor Schmitt. 374 00:19:16,865 --> 00:19:18,895 Él es un hombre y tú le estás hablando sobre perder su virilidad. 375 00:19:18,905 --> 00:19:20,655 - Lo entiendo. - No puedes, eres mujer. 376 00:19:20,685 --> 00:19:23,533 No es posible que puedas saber como se siente. 377 00:19:24,035 --> 00:19:26,305 Y tú eres un hombre, y obviamente lo sabes. 378 00:19:26,335 --> 00:19:28,157 Sí, exacto. 379 00:19:29,545 --> 00:19:31,605 Quiero decir,¿está tomando la decisión equivocada? 380 00:19:31,635 --> 00:19:33,625 El cáncer de próstata crece lentamente. 381 00:19:33,655 --> 00:19:36,383 El tiene 80 años. Quiere vivir lo que le queda de vida a su manera. 382 00:19:36,445 --> 00:19:39,345 Y no quiere hablar contigo sobre sexo, así que ¿por qué vamos a prohibírselo? 383 00:19:39,375 --> 00:19:40,605 ¿Así que simplemente le dejamos morir? 384 00:19:40,615 --> 00:19:43,505 - Oh vamos, no estoy diciendo eso. - Tiene una salud extraordinaria. 385 00:19:43,535 --> 00:19:44,925 Y este cáncer es agresivo. 386 00:19:44,955 --> 00:19:46,455 Es un tumor Gleason 7. 387 00:19:47,105 --> 00:19:50,689 Y si ha llegado a los 80 años, estadísticamente hay muchas posibilidades de que llegue a los 100. 388 00:19:50,725 --> 00:19:53,878 - Y tiene a una mujer que le quiere. - Y que quiere que sea capaz de hacerle el amor. 389 00:19:55,105 --> 00:19:58,519 No quiere castrarse, Chartlotte. ¿Es algo tan difícil de entender? 390 00:19:59,095 --> 00:20:01,032 ¿Estamos hablando de Oscar o de ti? 391 00:20:02,565 --> 00:20:03,616 ¿Perdón? 392 00:20:03,636 --> 00:20:05,695 "Castración" parece tu palabra favorita cuando hablas de mí. 393 00:20:05,715 --> 00:20:07,935 No estaba hablando de ti, pero si te soy sincero... 394 00:20:07,965 --> 00:20:10,245 sí, te gusta ser más fuerte que el resto 395 00:20:10,275 --> 00:20:11,960 y eso hace que algunos se aparten. 396 00:20:12,435 --> 00:20:15,088 Pensé que ya habíamos pasado por esto. Tú lo trajiste a colación. 397 00:20:15,775 --> 00:20:17,775 Me acerqué a ti por ayuda. 398 00:20:17,805 --> 00:20:19,325 Entonces me parece que no fue buena idea. 399 00:20:19,355 --> 00:20:20,377 Claramente. 400 00:20:27,145 --> 00:20:28,475 Dra. Shepherd. 401 00:20:28,505 --> 00:20:31,569 Estos son Angie y Simon McConnell. 402 00:20:31,805 --> 00:20:35,605 Ellos son los padres de los bebés de Kayla y querían conocerte. 403 00:20:35,635 --> 00:20:37,353 Les estrecharía la mano, pero... 404 00:20:38,075 --> 00:20:41,054 La doctora Montgomery ya nos ha dicho lo que esta pasando. 405 00:20:41,215 --> 00:20:45,130 Eddie no quiere escucharlo, pero nuestros bebés son apenas viables. 406 00:20:45,589 --> 00:20:47,937 Él lo sabe muy bien. Sabemos que esto es algo horrible de pedir, 407 00:20:47,957 --> 00:20:50,570 después de todo lo que le ha ocurrido a Kayla, pero... 408 00:20:51,208 --> 00:20:52,554 por favor, no lo haga. 409 00:20:52,674 --> 00:20:55,612 Estamos tan cerca de formar una familia. 410 00:20:58,681 --> 00:21:00,900 ¿Puedes hablar conmigo fuera un momento? 411 00:21:07,310 --> 00:21:09,233 ¿Pensaste que si veía la cara triste de los padres 412 00:21:09,253 --> 00:21:10,868 me echaría atrás? 413 00:21:10,988 --> 00:21:13,606 -Estoy haciendo lo correcto. -No para los bebes. 414 00:21:13,626 --> 00:21:15,872 - El riesgo es muy grande. - La Addison Montgomery que conozco 415 00:21:15,892 --> 00:21:18,877 haría lo imposible por su paciente, sin pensar en los riesgos. 416 00:21:18,997 --> 00:21:23,314 Sería como superwoman tratando de convencerme de hacer la operación. ¿Qué es lo que pasa? 417 00:21:23,875 --> 00:21:25,280 Como te conformas en tu vida personal, 418 00:21:25,300 --> 00:21:27,584 -¿haces lo mismo con los pacientes? -No me estoy conformando, 419 00:21:27,604 --> 00:21:29,046 -Amelia... -Tú tienes sentimientos por alguien más, 420 00:21:29,066 --> 00:21:31,390 Pete los tiene por la madre de su hijo... 421 00:21:31,510 --> 00:21:33,754 Tú dices que estás bien, pero no lo pareces. 422 00:21:33,774 --> 00:21:35,864 No tienes idea de lo que estás hablando. 423 00:21:35,884 --> 00:21:37,767 Pareces triste, Adisson. 424 00:21:39,410 --> 00:21:42,154 -Y no deberías estarlo. -Vale, te estás pasando de la raya. 425 00:21:42,274 --> 00:21:44,198 Deberías querer más. 426 00:21:45,350 --> 00:21:48,054 Querer más para ti misma y para Kayla. 427 00:21:55,277 --> 00:21:58,765 No sé si es peor que elija a William y muera 428 00:21:58,885 --> 00:22:01,878 -o que me elija a mí y él viva. -Tú no quieres que él muera. 429 00:22:01,998 --> 00:22:04,057 Es verdad, porque sino deberé competir con su fantasma. 430 00:22:04,077 --> 00:22:06,383 Si, pero si vive, competirías con su dinero. 431 00:22:06,403 --> 00:22:09,468 -Perderé de todas formas, ¿verdad? -Sí, por eso estamos aquí. 432 00:22:09,488 --> 00:22:11,400 -Para pasar página. -Pasar página 433 00:22:12,061 --> 00:22:13,363 Pasar página 434 00:22:18,064 --> 00:22:20,917 Volviendo al dilema de Cooper. 435 00:22:21,037 --> 00:22:24,203 ¿Qué preferirías tener quince años de vida o... 436 00:22:24,323 --> 00:22:25,725 cuatro años de sexo? 437 00:22:25,845 --> 00:22:27,648 Sexo. Pero este no es el dilema, el dilema es 438 00:22:27,668 --> 00:22:29,553 ¿Cómo puedo seguir trabajando con Charlotte King? 439 00:22:29,573 --> 00:22:31,597 Quizás por eso estamos aquí.Quizás eres tú 440 00:22:31,617 --> 00:22:34,001 el que debe pasar página. Yo ya he pasado página... 441 00:22:34,021 --> 00:22:36,175 con Charlotte, es solo que no puedo alejarme de ella 442 00:22:36,295 --> 00:22:37,802 y de su forma de castrarme. 443 00:22:37,922 --> 00:22:41,660 Claro, claro, porque ofrecerle un tratamiento estandar a un paciente 444 00:22:41,680 --> 00:22:44,455 es claramente algo castrante. No tienes permiso de defenderla. 445 00:22:44,475 --> 00:22:46,339 Eso es en contra de las relgas. ¿Ustedes tienen reglas? 446 00:22:46,359 --> 00:22:49,230 Todos los hombres tenemos reglas. Y tú crees que Charlotte es la del problema. 447 00:22:49,350 --> 00:22:50,375 - ¡Eh! - ¡Eh! 448 00:22:50,495 --> 00:22:51,567 - ¡Eh! - ¡Eh! 449 00:22:51,587 --> 00:22:53,310 -¡Eh! - No me digas ¡Eh! 450 00:22:55,533 --> 00:22:58,157 Esto es lo que vosotros haceis para divertiros, ¿no? 451 00:22:59,976 --> 00:23:01,559 ¿Qué haces? ¿Te vas? 452 00:23:02,099 --> 00:23:03,622 Estoy pasando pagina. 453 00:23:08,037 --> 00:23:10,571 ¡Wow! Si que es una obra de arte. 454 00:23:12,354 --> 00:23:13,535 ¿Qué? 455 00:23:14,116 --> 00:23:15,358 Sólo estoy bebiendo. 456 00:23:15,789 --> 00:23:17,712 ¿Así que tú piensas que es culpa mía? 457 00:23:18,273 --> 00:23:20,377 ¡Tengo razón! 458 00:23:20,628 --> 00:23:23,334 Así que piensas que reaccioné mal y sólo quería pelear. 459 00:23:23,354 --> 00:23:25,287 Sólo estoy bebiendo... 460 00:23:26,449 --> 00:23:28,453 -Bueno, ¿otra ronda? -No, paso. 461 00:23:29,388 --> 00:23:30,730 ¿Por qué? 462 00:23:31,391 --> 00:23:33,174 Yo no necesito pasar página. 463 00:23:41,703 --> 00:23:43,145 Te has quedado hasta tarde. 464 00:23:44,855 --> 00:23:46,571 ¿Soy una perra castradora? 465 00:23:47,894 --> 00:23:50,538 Asumo que esta no es una pregunta capciosa. 466 00:23:50,658 --> 00:23:51,780 ¿Esto tiene que ver con Cooper? 467 00:23:51,900 --> 00:23:55,286 Mi seminario de sexo terminó con un paciente con cáncer de próstata. 468 00:23:55,406 --> 00:23:58,431 Es viejo, piensa que su vida terminaría si no tiene sexo. 469 00:23:58,551 --> 00:24:00,404 Ni siquiera quiere escuchar sobre opciones de tratamiento. 470 00:24:00,424 --> 00:24:03,475 Creo que puedo ayudarlo pero no atiende mis llamadas. 471 00:24:04,402 --> 00:24:06,585 Cooper piensa que no soy capaz de entender a los hombres. 472 00:24:06,705 --> 00:24:08,849 Creo que tú sabes que eso no es cierto. 473 00:24:10,592 --> 00:24:14,920 A los psicólogos se nos da bien hacer que la gente hable de sus problemas. 474 00:24:15,962 --> 00:24:17,664 A mí no me gusta hablar. 475 00:24:17,784 --> 00:24:20,549 Bueno, sí... quizás ese es tu problema. 476 00:24:22,933 --> 00:24:24,876 ¿Las cosas que te digo son privadas? 477 00:24:25,974 --> 00:24:27,317 Por supuesto. 478 00:24:32,625 --> 00:24:35,230 La paciente de Addison, la que está en coma... 479 00:24:35,811 --> 00:24:38,208 Dejé a su marido solo en su habitación. 480 00:24:38,609 --> 00:24:41,573 Sabía que podía hacer lo que ha hecho. 481 00:24:42,435 --> 00:24:44,038 ¿Por qué lo hiciste? 482 00:24:46,713 --> 00:24:48,255 Bueno, él estaba allí de pie ... 483 00:24:49,237 --> 00:24:51,901 mirando a su mujer que no se despertaba. 484 00:24:53,123 --> 00:24:54,746 Me pareció tan cruel ... 485 00:24:54,989 --> 00:24:57,080 Autoricé una cirugía que podría salvarla, 486 00:24:57,100 --> 00:24:59,670 y que pone en riesgo a sus tres bebés. 487 00:25:01,512 --> 00:25:04,653 Estoy confiando en una chica de veinte años. 488 00:25:04,935 --> 00:25:07,803 -Porque... -Porque quieres ser perdonada. 489 00:25:09,155 --> 00:25:12,311 No quiero creer que he cometido un error por motivos erróneos. 490 00:25:12,787 --> 00:25:16,037 Tal vez haz cometido un error por los motivos adecuados. 491 00:25:17,725 --> 00:25:19,868 Esto que hay entre Cooper y yo... 492 00:25:21,879 --> 00:25:24,123 ¿Por qué me empujas de nuevo junto a él? 493 00:25:25,165 --> 00:25:26,888 Porque es lo que tú quieres. 494 00:25:40,804 --> 00:25:43,503 ¿Cuándo me convertí en ese hombre al que otros hombres cuentan sus problemas? 495 00:25:43,523 --> 00:25:44,610 ¿Puedes decírmelo? 496 00:25:44,630 --> 00:25:48,470 Tal vez la pregunta es: ¿cuándo los hombres que conozco se convierten en mujeres? Es que... 497 00:25:48,490 --> 00:25:51,163 ¿Sabes qué? Amelia va a operar a Kayla. 498 00:25:51,564 --> 00:25:53,345 - Está bien. - Y cree que me estoy conformando. 499 00:25:53,355 --> 00:25:55,036 No me estoy conformando. 500 00:25:55,046 --> 00:25:57,651 -¿Estas enfadada? -Sí, estoy enfadada. 501 00:25:58,178 --> 00:26:00,978 -Estoy enfadada. -Dime de que se trata. 502 00:26:04,331 --> 00:26:06,234 Tú dijiste "Te quiero, Violet". 503 00:26:07,125 --> 00:26:08,825 A mí. Me lo has dicho a mí. 504 00:26:09,485 --> 00:26:11,842 -¿Que yo...qué? -Estabas enfermo, tenías fiebre. 505 00:26:11,852 --> 00:26:14,986 Sé que no debería importarme, pero estoy aquí, 506 00:26:14,996 --> 00:26:17,685 haciendo de niñera, jugando al cuco con tu hijo, 507 00:26:17,695 --> 00:26:19,786 y dijiste "te quiero Violet" 508 00:26:19,796 --> 00:26:22,032 Eso ocurrió hace seis semanas, ¿y me lo estás diciendo ahora? 509 00:26:22,042 --> 00:26:25,955 He estado ocupada. Tengo un trabajo, una clínica que dirigir, tengo cosas que hacer... 510 00:26:27,510 --> 00:26:30,202 Lo estoy intentado, ¿vale? Lo estoy intentando, Pete. 511 00:26:30,212 --> 00:26:32,372 Y sólo necesito saber si tú... 512 00:26:32,841 --> 00:26:35,217 no quiero continuar así, antes de que me encariñe demasiado. 513 00:26:35,227 --> 00:26:36,230 Cariño, 514 00:26:36,521 --> 00:26:39,040 querré siempre a Violet, es la madre de mi hijo. 515 00:26:39,050 --> 00:26:40,050 Vale. 516 00:26:41,207 --> 00:26:42,943 Bueno, estoy contenta de haber aclarado las cosas. 517 00:26:42,953 --> 00:26:45,353 - Al menos puedo. - Addison, Addison. 518 00:26:45,823 --> 00:26:48,129 Esto no quiere decir que no te quiera. 519 00:26:48,652 --> 00:26:49,665 Te quiero. 520 00:26:50,948 --> 00:26:51,958 Te quiero. 521 00:26:52,572 --> 00:26:54,342 No me voy a quedar esperando a Violet. 522 00:26:54,352 --> 00:26:56,344 He pasado página y soy feliz. 523 00:26:56,354 --> 00:26:57,754 He pasado página. 524 00:26:58,551 --> 00:26:59,952 - ¿En serio? - Sí. 525 00:27:04,511 --> 00:27:05,612 Ok, ahora. 526 00:27:05,729 --> 00:27:06,933 - Vale. - Si. 527 00:27:24,122 --> 00:27:26,284 ¿Has venido aquí otra vez para disuadirme? Porque... 528 00:27:26,294 --> 00:27:28,294 Estoy aquí por mi paciente. 529 00:27:32,848 --> 00:27:35,048 Endoscopio en posición. 530 00:27:35,827 --> 00:27:38,358 Estoy bajando por el acueducto. 531 00:27:41,700 --> 00:27:43,201 Parece estar todo bien. 532 00:27:44,709 --> 00:27:46,571 Lo estás haciendo bien. Sigue así. 533 00:27:46,581 --> 00:27:49,735 Vale.. estoy en el acueducto. 534 00:27:51,118 --> 00:27:52,822 La guía está colocada. 535 00:27:52,965 --> 00:27:54,388 Preparo el stent (endoprótesis, NdT.) 536 00:27:56,019 --> 00:27:57,319 Ya casi estoy ahí. 537 00:27:58,259 --> 00:28:00,528 El ritmo cardíaco saltó a 130. 538 00:28:00,538 --> 00:28:02,454 140. La saturación está bajando. 539 00:28:02,464 --> 00:28:03,964 Hay otro coágulo. 540 00:28:04,396 --> 00:28:05,496 Yo sigo. 541 00:28:06,604 --> 00:28:08,398 ¡Hay sufrimiento fetal, Sam! 542 00:28:08,408 --> 00:28:11,208 Vale, necesito tiempo para eliminar el coágulo. 543 00:28:14,999 --> 00:28:17,917 Los latidos de los corazones están a 80. Preparadle el abdomen, voy a abrirla. 544 00:28:17,927 --> 00:28:19,431 545 00:28:19,789 --> 00:28:21,336 Puedo hacerlo, Addison. 546 00:28:21,346 --> 00:28:22,972 Da una oportunidad a Sam. 547 00:28:22,982 --> 00:28:25,248 Mientras estén los niños, continuarán los coágulos. 548 00:28:25,258 --> 00:28:28,005 Y ellos no sobrevivirán a la operación. Deben nacer de inmediato. 549 00:28:28,015 --> 00:28:29,515 ¡Amelia, aléjate! 550 00:28:32,931 --> 00:28:33,932 Bisturí. 551 00:28:38,921 --> 00:28:40,105 Bebé número uno. 552 00:28:40,115 --> 00:28:44,028 Llama a TIN. Tres respiradores y un kit de vía central. 553 00:28:45,912 --> 00:28:47,712 Bebé número dos. ¡Vamos! 554 00:28:50,047 --> 00:28:52,438 - ¿Por qué no me has llamado? - Hay un equipo completo aquí. 555 00:28:52,448 --> 00:28:56,254 Yo he seguido este caso. Habría podido ser útil. 556 00:28:56,713 --> 00:28:58,821 Número tres, Sam, puede empezar. 557 00:28:58,902 --> 00:29:02,007 No se mueve. No respira. No siento el pulso. 558 00:29:02,017 --> 00:29:03,856 - Deja que te ayude. - Eso pienso yo. 559 00:29:03,866 --> 00:29:05,874 Prepara el material para intubar. 560 00:29:05,884 --> 00:29:08,407 - Deja que te ayude. - Estamos aquí por tí. 561 00:29:08,417 --> 00:29:10,927 Este bebé está así por tu culpa. 562 00:29:10,937 --> 00:29:14,102 Lo mejor que puedes hacer en este momento, es quitarte del medio. 563 00:29:14,112 --> 00:29:15,859 Dame un tubo endotraqueal. 564 00:29:15,869 --> 00:29:18,045 -Vale, aspira. -Y suelta. 565 00:29:18,055 --> 00:29:19,719 ¿Va todo bien? 566 00:29:19,729 --> 00:29:22,266 Casi estamos. Hecho. 567 00:29:22,276 --> 00:29:25,282 Vale, iniciamos la reanimación cardio pulmonar. 568 00:29:26,016 --> 00:29:27,931 No tiene pulso.Comenzamos. 569 00:29:27,941 --> 00:29:28,941 Vale. 570 00:29:33,483 --> 00:29:34,505 Vamos. 571 00:29:36,448 --> 00:29:37,469 Vamos. 572 00:29:38,827 --> 00:29:40,130 ¡Vamos, pequeña! 573 00:29:42,040 --> 00:29:43,741 Vale, hay ritmo cardíaco. 574 00:29:44,346 --> 00:29:46,248 Y tiene pulso. Vale, llevémosla a la incubadora. 575 00:29:46,258 --> 00:29:48,180 Llamad al perfusionista, necesita un by-pass. 576 00:29:48,190 --> 00:29:50,670 Que el técnico nos encuentre ahí. Vamos. 577 00:29:50,680 --> 00:29:52,637 - ¿Se pondrá bien? - Sam, ¿qué opinas? 578 00:29:52,647 --> 00:29:53,648 Sí. 579 00:29:56,390 --> 00:29:58,654 Parece que ya ha hablado con la doctora King. 580 00:29:58,664 --> 00:29:59,664 Sí. 581 00:30:00,392 --> 00:30:01,592 Me dijo.... 582 00:30:01,848 --> 00:30:04,963 que tenía el derecho de rechazar asistencia médica. Eso es cierto. 583 00:30:04,973 --> 00:30:07,785 - Se lo agradezco. - Aunque pienso que eso es un error. 584 00:30:07,795 --> 00:30:11,895 No dije que la radiación causara impotencia. 585 00:30:12,303 --> 00:30:15,822 Dije que había un cincuenta por ciento de posibilidad de perder la funcionalidad. 586 00:30:15,832 --> 00:30:19,074 Y si quedase mal, aún tiene una mujer que le ama. 587 00:30:19,084 --> 00:30:20,835 Pero no sería capaz de responderle. 588 00:30:20,845 --> 00:30:23,346 Tal vez de otra manera diferente. 589 00:30:24,636 --> 00:30:28,375 - Pero con la ayuda de la doctora King... - No es lo mismo. 590 00:30:28,385 --> 00:30:29,685 Bueno, tiene razón. 591 00:30:30,164 --> 00:30:31,465 Sería diferente. 592 00:30:31,525 --> 00:30:34,826 Pero las opciones de las que habló la Dr. King.... 593 00:30:35,401 --> 00:30:36,801 No necesariamente..... 594 00:30:38,178 --> 00:30:39,986 No le hacen menos hombre. 595 00:30:40,718 --> 00:30:43,021 ¿Sabe lo que significa envejecer? 596 00:30:43,765 --> 00:30:46,415 Que la gente empieza a hacer cosas por ti. 597 00:30:46,425 --> 00:30:48,925 No puedes hacer las cosas por ti mismo. 598 00:30:50,521 --> 00:30:51,921 Como trabajar... 599 00:30:52,329 --> 00:30:53,601 o vivir en tu propia casa, 600 00:30:53,611 --> 00:30:56,014 o conducir tu coche en la calle. 601 00:30:57,533 --> 00:31:00,733 Perdí a mi mujer. Mis hijos tienen sus propias vidas. 602 00:31:01,850 --> 00:31:03,250 Estoy aquí, sin avanzar. 603 00:31:04,876 --> 00:31:07,570 Pero sigue habiendo una cosa que puedo hacer por mí mismo, 604 00:31:07,605 --> 00:31:09,965 algo que me hace sentir completo. 605 00:31:10,510 --> 00:31:12,963 Y no dejaré que me lo quiten, 606 00:31:13,058 --> 00:31:15,931 o... hacerme sentir incómodo 607 00:31:20,013 --> 00:31:22,831 Bueno, admito que no sé lo que significa envejecer. 608 00:31:22,866 --> 00:31:25,584 Pero cuando se trata de sexo, eso lo entiendo. 609 00:31:26,454 --> 00:31:27,454 Y cuando... 610 00:31:28,206 --> 00:31:29,446 no puedes hacerlo, 611 00:31:30,557 --> 00:31:31,883 quiero decir que es... 612 00:31:33,836 --> 00:31:36,703 Son cosas que pasan, y le pasan a todos los hombres. 613 00:31:39,750 --> 00:31:42,062 Yo estaba con la mujer que amaba, y... 614 00:31:42,438 --> 00:31:44,580 nos peleabamos mucho, y yo... 615 00:31:45,430 --> 00:31:48,994 Estaba estresado, y eso hacía difícil ... 616 00:31:49,857 --> 00:31:51,088 la realización del acto. 617 00:31:53,459 --> 00:31:55,197 Debe haber sido humillante. 618 00:31:56,111 --> 00:31:57,150 Lo era. 619 00:31:57,383 --> 00:31:58,927 Por eso la alejé 620 00:31:59,999 --> 00:32:03,852 y la trataba mal porque me sentía menos hombre. 621 00:32:04,497 --> 00:32:05,854 Yo estaba equivocado. 622 00:32:06,379 --> 00:32:07,923 Estaba equivocado de verdad. 623 00:32:09,645 --> 00:32:11,667 Señor Schmitt, no puedo prometerle 624 00:32:11,802 --> 00:32:13,380 que no habrá efectos secundarios 625 00:32:13,415 --> 00:32:15,133 para este tratamiento 626 00:32:15,391 --> 00:32:17,344 Pero lo que si sé es que estará vivo 627 00:32:18,309 --> 00:32:19,917 y podrá continuar... 628 00:32:20,379 --> 00:32:23,572 amando a Nora durante mucho tiempo. 629 00:32:24,388 --> 00:32:26,280 Usted será el hombre de su vida. 630 00:32:27,691 --> 00:32:29,757 Y eso es lo más importante. 631 00:32:39,390 --> 00:32:40,390 Sam. 632 00:32:40,425 --> 00:32:41,534 Ya casi estoy. 633 00:32:41,802 --> 00:32:43,164 Geringa de 30 cc. 634 00:32:48,555 --> 00:32:50,777 Los coágulos se están disolviendo. 635 00:32:50,978 --> 00:32:53,174 Los signos vitales se estan estabilizando. 636 00:32:53,400 --> 00:32:55,770 El resto depende de usted, doctora Sheperd. 637 00:32:58,102 --> 00:32:59,602 Casi la mato, Sam. 638 00:33:01,228 --> 00:33:03,902 -Y los bebés. -Estan en manos de Addison. 639 00:33:06,016 --> 00:33:07,256 ¿Qué estoy haciendo? 640 00:33:07,994 --> 00:33:09,623 Estás haciendo una operación 641 00:33:09,658 --> 00:33:11,139 en el cerebro de una mujer. 642 00:33:11,391 --> 00:33:13,537 Una cirugía que dijiste que sólo tu podrías hacer. 643 00:33:13,572 --> 00:33:15,558 Una operación por la cual has luchado. 644 00:33:15,593 --> 00:33:18,253 Así que deja de estar ahí parada y empieza a actuar como una cirujana. 645 00:33:18,288 --> 00:33:19,414 Hablas igual que Addison. 646 00:33:19,449 --> 00:33:23,077 No, hablo igual que tú antes de que empezaras a perder la confianza. 647 00:33:23,621 --> 00:33:24,948 Amelia, ¿puedes hacerlo? 648 00:33:25,026 --> 00:33:28,266 ¿Puedes hacer que esta mujer vuelva de nuevo con su familia? 649 00:33:28,753 --> 00:33:32,349 ¿O solo lo dijiste porque te gusta cortar? 650 00:33:37,023 --> 00:33:38,023 Puedo hacerlo. 651 00:33:38,058 --> 00:33:40,776 De acuerdo. Empieza. No tenemos todo el día. 652 00:33:40,997 --> 00:33:43,671 Mueve la sonda y coloca el catéter para el stent. 653 00:33:43,793 --> 00:33:47,598 Y demuestrale a tu hermano que él no es el único Shepherd que puede hacer magia. 654 00:33:49,307 --> 00:33:50,499 Chica valiente 655 00:33:53,678 --> 00:33:55,961 No ha funcionado. No puedes saberlo 656 00:33:57,399 --> 00:34:00,576 Los otros pacientes respondieron marginalmente en este punto. 657 00:34:00,611 --> 00:34:03,487 Me asusté, Sam. Quizás tardé demasiado. 658 00:34:03,522 --> 00:34:05,798 Quizás tenía que parar, Quizás Addison... 659 00:34:05,818 --> 00:34:08,496 Ella tiene dolores. ¿Es eso bueno o malo? 660 00:34:16,544 --> 00:34:18,524 No es una reacción al dolor. 661 00:34:19,052 --> 00:34:21,335 Y eso tampoco lo era. ¿Cariño? 662 00:34:21,493 --> 00:34:22,988 Pupilas isocóricas y normorreactivas. 663 00:34:23,023 --> 00:34:24,625 Reflejo óculocefálico positivo. 664 00:34:24,645 --> 00:34:25,903 ¿Se está despertando? 665 00:34:28,025 --> 00:34:29,665 Mejorando los reflejos troncoencefálicos. 666 00:34:29,685 --> 00:34:32,074 - ¿Se está despertando? - Se está despertando. 667 00:34:32,803 --> 00:34:34,982 - ¿Cariño? - Se está despertando. 668 00:34:36,644 --> 00:34:37,927 Se está despertando. 669 00:34:39,451 --> 00:34:41,957 La petición parece estar bien. La mando ahora mismo. 670 00:34:41,992 --> 00:34:44,065 Claro que está bien. La he hecho yo. 671 00:34:47,816 --> 00:34:50,186 Anoche lo estabas haciendo muy bien. 672 00:34:51,516 --> 00:34:53,016 ¿Te ha dado su número? 673 00:34:53,051 --> 00:34:54,334 Si, me lo ha dado 674 00:34:55,065 --> 00:34:56,131 ¿La llamarás? 675 00:34:57,624 --> 00:34:58,624 No creo. 676 00:34:58,808 --> 00:34:59,808 ¿Por qué? 677 00:34:59,946 --> 00:35:01,360 No estoy interesado. 678 00:35:01,873 --> 00:35:04,287 Aún no estás preparado para pasar página. 679 00:35:04,779 --> 00:35:07,082 Naomi volverá, y yo la esperaré. 680 00:35:14,644 --> 00:35:15,644 Addison. 681 00:35:15,679 --> 00:35:17,832 - Ha funcionado. Tenía razón. - No. 682 00:35:18,242 --> 00:35:19,242 No, te equivocas. 683 00:35:19,262 --> 00:35:22,694 Has sobrepasado los límites y me has obligado a sacar a los niños. 684 00:35:22,729 --> 00:35:24,727 demasiado pronto. Podrían haber muerto todos. 685 00:35:24,762 --> 00:35:26,157 Pero están bien. 686 00:35:26,766 --> 00:35:28,023 Han sobrevivido. 687 00:35:28,058 --> 00:35:30,254 Están estables, por ahora. Pero no te emociones, 688 00:35:30,289 --> 00:35:31,897 has tenido suerte. No, no... 689 00:35:31,932 --> 00:35:33,337 Podrías convertirte 690 00:35:33,372 --> 00:35:36,363 en una gran cirujana. Pero, por ahora, no eres ni la mitad de buena de lo que crees. 691 00:35:36,398 --> 00:35:40,200 Y lo digo como médico que tiene mucha más experiencia que tú. 692 00:35:46,001 --> 00:35:47,023 Pero en cuanto... 693 00:35:48,746 --> 00:35:50,331 a tu cuñada, tu ex... 694 00:35:51,712 --> 00:35:53,696 cuñada, te digo: "mira". 695 00:35:54,274 --> 00:35:55,861 Ha vuelto, está despierta. 696 00:35:56,496 --> 00:35:58,034 Son una familia, gracias a ti. 697 00:35:58,069 --> 00:36:01,309 Esos niños tienen una madre y él la mujer a la que ama, así que... 698 00:36:02,546 --> 00:36:03,873 celébralo como se merece, 699 00:36:04,264 --> 00:36:05,887 porque es un milagro. 700 00:36:07,904 --> 00:36:09,926 Me alegra ver que estáis aquí. 701 00:36:12,185 --> 00:36:14,582 He decidido hacer el tratamiento. 702 00:36:14,974 --> 00:36:16,074 Yo y Nora... 703 00:36:16,249 --> 00:36:18,557 Hemos venido a que nos aconsejes para el después. 704 00:36:18,567 --> 00:36:21,058 -Me alegro. -¿Por qué no esperan dentro? 705 00:36:21,078 --> 00:36:22,684 Estaré ahí en un minuto. 706 00:36:25,923 --> 00:36:27,145 Gracias... 707 00:36:27,544 --> 00:36:28,904 por hablar con él, 708 00:36:28,914 --> 00:36:30,614 por hacer que vuelva a la consulta. 709 00:36:30,904 --> 00:36:32,104 Lo siento. 710 00:36:32,965 --> 00:36:35,087 He sido un idiota contigo. 711 00:36:35,097 --> 00:36:36,097 Sí... 712 00:36:36,265 --> 00:36:37,415 lo fuiste 713 00:36:38,171 --> 00:36:40,284 Pero, quizás podamos trabajar juntos. 714 00:36:40,294 --> 00:36:41,594 Sin matarnos. 715 00:36:41,886 --> 00:36:43,386 Quizás podemos. 716 00:36:43,801 --> 00:36:45,201 Tengo que volver al trabajo. 717 00:36:46,896 --> 00:36:48,194 Eh, ¿que dirías...? 718 00:36:48,204 --> 00:36:49,304 ¿tomar una copa, 719 00:36:49,330 --> 00:36:50,430 después del trabajo? 720 00:36:51,554 --> 00:36:52,955 Creo que no. 721 00:36:54,900 --> 00:36:57,020 ¿Te da miedo ser mi amigo, Cooper? 722 00:36:57,030 --> 00:36:58,180 No tengo miedo. 723 00:37:00,233 --> 00:37:01,333 ¿Entonces qué? 724 00:37:04,173 --> 00:37:05,173 No lo sé. 725 00:37:17,499 --> 00:37:19,092 Eh, una gran victoria. 726 00:37:19,267 --> 00:37:20,617 Kayla está despierta, 727 00:37:20,735 --> 00:37:23,435 los niños están vivos. Es genial, ¿no? 728 00:37:26,160 --> 00:37:27,610 Mira cuánto la quiere. 729 00:37:29,132 --> 00:37:31,182 Dios, las han pasado canutas. 730 00:37:31,659 --> 00:37:34,109 Y a pesar de todo, se tienen el uno al otro. 731 00:37:34,847 --> 00:37:37,645 Por eso han sido capaces de sobrevivir a esto. 732 00:37:40,386 --> 00:37:42,451 ¿por qué no me has defendido? 733 00:37:42,461 --> 00:37:44,696 En el quirófano, con Addison, ella... 734 00:37:44,706 --> 00:37:47,506 me ha echado y no has dicho nada. 735 00:37:47,609 --> 00:37:49,209 ¿De qué estás hablando? 736 00:37:50,828 --> 00:37:53,031 Si te estás acostando con ella, dímelo. 737 00:37:56,755 --> 00:37:58,566 - Si soy una mera diversión, dilo. - Vanessa, por favor. 738 00:37:58,576 --> 00:38:01,153 - No me hagas perder el tiempo. - Addison no es relevante. 739 00:38:01,173 --> 00:38:03,327 ¿Y eso qué significa? 740 00:38:06,843 --> 00:38:07,843 ¿Tú la amas? 741 00:38:14,053 --> 00:38:15,553 Eso es lo que pensaba. 742 00:38:25,286 --> 00:38:27,570 ¿Cómo es posible que una mujer despierte habiendo estado cerca de la muerte 743 00:38:27,580 --> 00:38:29,781 y yo no pueda ser siquiera amiga de Cooper? 744 00:38:29,791 --> 00:38:31,474 ¿La paciente de Addison se despertó? 745 00:38:31,484 --> 00:38:33,032 ¡Sí! Algo loco, ¿verdad? 746 00:38:33,042 --> 00:38:35,630 Ves, has hecho lo correcto. Como te lo había dicho. 747 00:38:35,640 --> 00:38:38,120 No, hice lo incorrecto con ella y salió bien. 748 00:38:38,130 --> 00:38:41,041 Cometí un error con Cooper y salió mal. 749 00:38:41,051 --> 00:38:43,300 ¿No has sabido nada de tu paciente? ¡Al contrario! 750 00:38:43,310 --> 00:38:46,710 Cooper ha conseguido que vuelva y quiere seguir con el tratamiento. 751 00:38:46,968 --> 00:38:49,358 y ni siquiera quiere tomar una copa conmigo. 752 00:38:49,368 --> 00:38:51,309 Pero habéis trabajado juntos con un buen resultado. 753 00:38:51,319 --> 00:38:52,832 Al menos es un inicio. 754 00:38:54,435 --> 00:38:56,885 Deja de darme esperanzas. 755 00:38:58,868 --> 00:39:02,718 ¿Cuánto tiempo ha esperado ese hombre hasta que su mujer se despertara? 756 00:39:02,852 --> 00:39:05,878 Volverá. Mientras tanto, puedes tomarte algo conmigo. 757 00:39:05,888 --> 00:39:07,946 Tú y Cooper no estáis aún preparados, pero... 758 00:39:07,956 --> 00:39:10,864 tú y yo podemos ser amigos... ¿no? 759 00:39:15,353 --> 00:39:16,353 Cierto. 760 00:39:23,078 --> 00:39:24,128 Aquí estás. 761 00:39:26,381 --> 00:39:27,381 Gracias... 762 00:39:28,321 --> 00:39:30,221 que me dejes estar aquí esta noche. 763 00:39:30,706 --> 00:39:32,806 Amelia está en mi casa y quería... 764 00:39:33,567 --> 00:39:35,117 quería que fuésemos... 765 00:39:35,127 --> 00:39:36,177 sólo nosotros... 766 00:39:36,514 --> 00:39:38,164 Esta noche, sólo yo, tú... 767 00:39:39,648 --> 00:39:41,798 -y Lucas. -¡Para mí es perfecto! 768 00:39:43,460 --> 00:39:44,660 ¿Va todo bien? 769 00:39:44,801 --> 00:39:45,801 Si. 770 00:39:46,157 --> 00:39:47,607 Sí. Hola, cariño. 771 00:39:51,555 --> 00:39:53,155 Kayla se ha despertado. 772 00:39:55,084 --> 00:39:56,334 Es increíble. 773 00:39:57,808 --> 00:39:59,258 Sí, lo es realmente. 774 00:40:08,261 --> 00:40:09,511 Yo también te amo. 775 00:40:13,015 --> 00:40:14,465 He pedido comida china. 776 00:40:14,780 --> 00:40:15,780 Bien. 777 00:40:17,617 --> 00:40:18,767 Hey, pequeñín. 778 00:40:21,147 --> 00:40:22,197 Ok, hola? 779 00:40:31,797 --> 00:40:32,797 Hola. 780 00:40:38,019 --> 00:40:39,019 Violet. 781 00:40:42,142 --> 00:40:44,892 Vine directamente desde el aeropuerto. 782 00:40:45,285 --> 00:40:46,285 Y... 783 00:41:07,512 --> 00:41:09,012 quiero ver a Lucas. 784 00:41:12,336 --> 00:41:15,226 785 00:41:15,378 --> 00:41:17,923 786 00:41:18,099 --> 00:41:20,037 787 00:41:20,172 --> 00:41:23,130 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-