Tres fetos son demasiados para que tu cuerpo lo soporte.
- Son 20 semanas. Unas pocas más, y serán viables. - No puedo perder a mi esposa.
- ¿Desde cuándo has estado enfermo? - Me lo diagnosticaron hace 8 años.
- ¿Lo sabe Naomi? - No.
El sexo no tenía que significar que éramos una pareja feliz de nuevo,
pero, tuvo que significar algo. Aquello pasó. Podemos seguir con nuestras vidas.
- No quiero verte. - Tiene derecho a estar enfadado.
Le dijiste que no podías estar con él
- y empezaste a acostarte conmigo. - Pero tu no eres el ex-marido de mi mejor amiga.
Venía a decirte lo que me ha pasado hoy,
pero parece que la verdadera acción está aquí.
Está todavía aquí.
Ni me lo puedo imaginar.
Tu mujer decide ser una madre de alquiler,
y termina en estado de coma,
embarazada con los trillizos de otra persona.
No se va a casa.
Sólo se sienta ahí, hablándole a ella.
Es horrible.
Él la ama. Addison...
- Tengo que comprobar el estado de los fetos. - Addison, no es culpa mía.
Podrías haberte callado.
Ella nos vió. Lo supo.
- No había nada que ver. No pasó nada. Cuando tú... - ¿No pasó nada? ¿De verdad?
Así que Naomi no puede estar enfadada por nada.
- Nosotros nunca... - Vió lo que vió porqué estaba ahí.
Puede que te dé miedo hablar de ello, pero estaba ahí.
¿Qué estás diciendo, que sería mejor si nos hubiéramos...
quiero decir, si tú y yo nos hubiéramos acostado,
- ¿Dices que está bien que Naomi esté enfadada? - Al menos entonces podríamos estar juntos.
- En vez de lo que tenemos ahora. - Vale, no sé lo que ella es para ti,
pero para mí es importante. Ella es mi...es todo para mí.
Y entonces, ¿que soy yo?
Tú... tienes novia, y yo tengo a Pete.
O sea, no somos nada. Me tengo que ir.
Eddie.
Deberías comer algo, tomar algo de café.
Discutomos por esto, sabes...
que hiciera esto,
llevar estos bebés,
Le dije que no quería que lo hiciera.
Le dije que nos podíamos apañar sin el dinero extra.
Eddie, no es culpa tuya.
Yo ya conseguí dos empleos y empezábamos a ahorrar.
Ella quería ayudar.
aceptó ser una madre de alquiler, no...
- una incubadora. - Lo siento mucho.
Sabes, que pasa... ¿qué pasa si se da cuenta?
Quiero decir, ¿que pasa si ella siente dolor?
Mírala.
Ella está en el limbo, Yo estoy... estoy en el infierno.
Y mis hijos están destrozados,
y todos vosotros os sentáis aquí revoloteando y esperando
hasta que podáis vaciarla y deshaceros de ella.
- No está bien. - Eddie, ven conmigo ¿vale?
Vamos a por algo de comer o a por algo de café.
- O sólo a tomar el aire. - No.
Necesitas un descanso.
Ella no querría esto, estar así.
Quiero desconectarla.
Puedo hacerlo, ¿verdad?
No desconectará a Kayla ¿verdad?
- ¿Que pasa con los bebés que lleva? - Entiendo la situación.
¿Y no te horroriza? Los fetos son viables fuera del útero.
Eddie me ha pedido que le explique el proceso,
- no que dudemos de su juicio moral. - Hay dos personas en el vestíbulo
que son los padres de esos bebés.
Deben tener algo que decir. Siento que Kayla esté en coma.
pero no sufre dolor, y realmente creo
que de alguna manera es más humano hacerle la eutanasia que
- mantenerla con vida hasta que los tres bebés estén listos. - Vale, el momento de parar esto
- fue antes de convencer a Kayla que tirara el dado. - Tú...
Calmaos, ambos. Ahora hemos llegado aquí.
Pese a que ninguno de nosotros está a gusto
con lo que quiere Eddie, Addison tiene razón.
Estamos obligados moralmente.
Kayla es solo uno de los pacientes en esa habitación.
Hay tres mas,
y alguien debe protejerlos.
Voy a hablar con Angie y Simon.
- Estarías matando a tres bebés. ¿Porqué no puedes entenderlo? - Matásteis a mi mujer.
- ¿A ninguno de vosotros le importa un bledo eso? - Vale, ¿podríamos hablar en el vestíbulo?
Le hemos pedido a Eddie ir fuera.
- Pero no dejará a Kayla. - Lo siento, daría cualquier cosa porque no hubiera pasado.
Kayla es maravillosa. Nos ha dado todo.
Pero quería hacer esto, Eddie.
- Quiso llevar estos bebés. Lo sabes. - Nunca querría vivir así.
Escucha eso.
Le envia aire y se lo extrae.
Está enganchada a ésto, ésto, toda esta basura.
Esto no es vida. Quiero que ella tenga paz.
- La tendrá. - ¡Ahora!
Quiero decir, sé que era hora de mudarme de casa de Naomi,
- pero Betsy odia el nuevo apartamento. - Lo odio.
Las alfombras son beige. La pared es beige.
El vecindario es beige. Toda mi vida es beige.
¿Alguna vez te has sentido como si,
ya sabes como si tan solo pisotearas agua?
Nada avanza. Estás quieto.
- Todos los demás... - No, nunca. Un consejo.
La guardería se acabó. Ya no hay ruedas de apoyo.
Nadie te va a agarrar si te caes.
Si no te gusta tu vida, haz algo para cambiarlo.
Si tocas fondo,
sacas un pie del barro y luego el otro.
Y te alejas de él. Si no puedes andar, gatea.
Haz algo, ve al gimnasio, inscríbete en un club, o a una secta.
Haz algo, cualquier cosa.
Pero a mi no me vengas llorando sobre eso.
¿Qué?
Addison está destrozada porque no le hablas.
No voy a hablar de ello.
Si quieres hablar de trabajo, vale.
Vale, bien, Lucas está enfermo. La canguro me ha llamado.
Ella está enferma también, me tengo que ir.
- Probablemente estaré fuera un par de días. - Vale, lo que necesites.
Pete.
Espero que el pequeño se ponga bueno.
Gracias.
Vale. Yo... yo se que deberíamos hablar del beso.
Y no he estado evitándote.
No lo he hecho. Es solo que, ..
Estoy viendo a William, y yo...
William está en el extranjero. En Suiza, por negocios.
No, no lo está. No. Tenemos una cita esta noche.
Se ha cancelado.
¿Se ha ido? ¿Por cuanto tiempo?
No lo dijo. ¿Y te lo dijo a ti?
Vaya.
Es genial.
Si, es solo que...
Genial.
Naomi.
Este es el dinero que te debía por la compra de mi parte del negocio.
Sé que me comporté como un idiota en aquel momento,
- pero gracias. Gracias por ayudarme. - ¿Estás seguro de que te lo puedes permitir?
Si, me va bien. He estado guardando dinero.
No quería tener esa deuda pendiente.
No me importó, no era por el dinero. Si, el dinero es algo más, habitualmente.
- ¿Qué quieres decir con eso? - Nada.
Me dejaste dinero. Y te lo devuelvo.
Intento ser un adulto. Me siento bien. ¿Ha vuelto Violet?
Por que todo lo de madurar suena como...
No ha vuelto. Estoy creciendo por mi cuenta.
Toma el cheque.
¿Es lo último entre nosotros?
No hagas esto más de lo que es.
Eres el único que dijo que el dinero no va sobre el dinero.
A veces sí.
¿Qué estás haciendo?
Charlotte, este no es...
Cállate, Sheldon.
¿Cuánto tiempo pasará hasta que los bebés sean viables?
Seis, siete semanas. Mira, si sólo nos dieses eso.
- No. - Señor Lindy.
Soy Charlotte King, la jefa de personal del hospital.
Gracias por venir.
Tengo un poder médico del abogado
y quiero quitar a mi mujer la respiración asistida.
Ella lleva a nuestros bebés. Ahora, os digo lo que quiero...
Conseguimos un abogado.
Mira...
No queríamos que esto se convirtiera en una cosa legal,
Pero ahora... Quizás tenga que hacerlo.
- No tenéis derecho. - Realmente, Señor Lindy,
un juez tendrá que decidir eso.
Sugiero que te consigas un abogado.
Pero es mi mujer.
Lo sé y lo siento.
Pero, ahora mismo, necesito a todo el mundo fuera de esta habitación.
No me voy.
Se va. Hasta que esto se resuelva legalmente, tengo que actuar.
Sólo personal médico esencial en esta habitación.
No... no voy a dejar a mi mujer sola.
No voy a dejar a mis hijos sin ver a su madre.
Lo siento de verdad.
¿Cómo dejaste que sucediese?
Quiero ayudarle de alguna manera.
Bueno, no hay nada que podamos hacer.
Es un asunto legal, no médico. Estamos fuera de él.
Simplemente es horrible. No hay buenas opciones. A veces, es...
- Sólo déjala ir. - No. Nai.
Sam y yo nunca quisimos tener sentimientos por el otro.
Simplemente ocurrió.
Pero nunca fue a ninguna parte por ti.
- Por favor, no estés enfadada conmigo. - ¿Enfadada?
Nai.
¿Me quisiste alguna vez?
No seas ridícula.
¿Fui la segunda opción? ¿Cuándo empezó esto?
- ¿Cuando estábamos en la universidad? - No.
¿Cuándo fuíste la dama de honor de mi boda?
No es así, Naomi.
Es así. No... no puedo parar de preguntarme.
Todo está manchado con esto.
Es... es el padre
de mi hija, Addison, y hay un vínculo ahí,
y quizás no debería esperar que lo entendieses.
- Pero, ¿no te importa la amistad? - Es por lo que nos echamos atrás, Naomi, por la amistad.
Dios, yo... soy la segunda.
Todo lo que ha pasado entre nosotros.
He perdido cada buen recuerdo de nuestro matrimonio...
y de nuestra amistad.
No, no, no estoy furiosa.
Vosotros dos habéis...
Roto mi corazón.
¿Pete?
En la cocina.
Dejó su manta especial aquí.
Pensé que ayudaría a tranquilizarle.
¿Estás enfermo?
Tienes fiebre. Sí, mantente alejada.
No quieres esto. Confía en mí.
Me sentía bien hace un par de horas.
No deberías cuidarle si estás enfermo.
Sí, bueno, eso no funciona así. Es mi trabajo.
¿Sabes qué? Déjame ayudar.
Yo le cuidaré. Vosotros tenéis cosas que hacer.
- Sube las escaleras y acuéstate. - ¿Estás segura? Tiene fiebre.
Va a estar de mal humor.
Mi casa, mis normas. Soy médico de bebés.
Estaremos bien. ¿De acuerdo? Ve a la cama.
Gracias.
Transtorno de atracón.
Cállate.
¿William consigue que estes disgustada, dejándote?
No. Hay un montón de cosas. Hay...
Hay un montón de cosas que están mal a la vez.
¿Quieres que hablemos de ello?
No, lo que quiero es que esto me haga sentirme mejor.
- Deja el chocolate y ven aquí. - Oh, Gabriel...
Deja el chocolate, ahora.
¿Qué?
Ven aquí.
- Siéntate. - No...
Siéntate.
¿No es mejor que el chocolate?
Entonces, ¿por qué está aquí en lugar de la Dra. Montgomery?
- Tiene a alguien enfermo en casa. - El bebé apenas llega a ocho meses.
Esperaba que me dijera que era momento de dejar el sofá
y dejar que el bebé venga cuando venga.
El reposo me está empezando a volver loca.
- Bueno, quizá yo pueda decírtelo después de examinarte. - De acuerdo.
Eres muy joven, ¿no?
¿Cuánto tiempo hace que saliste de la escuela de medicina?
No soy médico, soy matrón.
¿De verdad no está ella disponible?
¿Podemos llamarla?
Vale. Sí.
Simplemente explícale que tienes que comprobar su cervix.
Si está dilatada, mándala al hospital.
Si no, vuelve a comprobarla mañana, ¿de acuerdo?
No, ya sé todo eso, pero ella quería consulta contigo.
¿No podemos ponerla otro día? Sin ofender...
Vamos cariño, trata de relajarte.
- Addison, ¿está todo bien? - Ha estado despierto toda la noche.
No puedo... ponerlo cómodo.
Soy buena con los niños, Dell.
Lo soy. Es mi trabajo ser buena con los niños.
Pero no me siento cómoda con él.
Vamos.
Addison, Addions, simplemente sostenlo.
Ya sabes, háblale suavemente,
Déjale sentir tu corazón y oler tu presencia... ¿Sí?
Ah, y oír tu voz.
Sólo habla con él despacio, sonríele y simplemente
sigue haciéndolo hasta que funcione.
A veces, con un bebé enfermo
no es tanto hacer algo
- como ser algo. - Ser algo. De acuerdo.
De acuerdo. Gracias, Dell. Adiós.
Vaya. Estás bien.
Comprueba lo que tengas que comprobar.
Gracias.
¿No se me permite sentarme en el hall ahora?
Sé que no lo creerás,
pero odio esto tanto como tú.
No... no lo odias.
No puedes.
¿Has hablado con alguien? Alguien que pudiera ayudar.
¿Ayudarme a qué? ¿A luchar con ellos?
He llamado a tres abogados.
Todos quieren el dinero que no tengo.
Todos dicen que llevará un tiempo que no tengo.
Ni siquiera me dejáis estar ahí con mi mujer.
Todo lo que dices que Kayla...
no sabe que estoy aquí.
Pero yo sé que lo sabe.
Es un abogado de un grupo de ayuda sin fines de lucro.
Dile que te mando yo.
¿Por que me estás ayudando?
Sólo llama.
A veces me sorprendes.
Tengo un papel en el hospital.
No significa que no lo sienta por él.
Así que, ¿quieres que la desenchufe?
Está ahí solo sentado. Sé cómo es eso.
Sí. De acuerdo.
No me mires así.
Tengo sentimientos como una persona normal, Sam.
Está solo. Tiene que mirar a través de una ventana
a alguien que simplemente ya no está ahí.
Necesita que esto termine. ¿A cualquier precio?
No estoy diciendo que esté en lo cierto.
Estoy diciendo que merece ser escuchado.
Estás diciendo que necesito seguir mintiendo.
Pobablemente durante otro par de días.
Me gustaría volver mañana y recomprobar si esto está bien.
La peor parte es que ni siquiera puedo cuidar de mi hija.
Megan, tiene 4. Debería estar en casa en cualquier momento.
La mandé hoy al colegio con un resfriado.
porque si estuviese aquí, me habría levantado y...
ella me habría mirado con esos ojos, dijiste que ella estaba bien.
Si, conozco la mirada. ¿Tienes hijos?
Una hija, de ocho.
Pensé que podría hacerlo todo, sabes.
Madre, proveedora, super mujer.
Pero ahora soy como un niño enfermo en el sofá.
Voy hacia atrás.
-Adiós, Emma. -¡Mami!
Ei! Gracias, Dena. Hola, cielo.
Hey, hey, hey.
Ya sabes, cuando venga mañana para revisarte,
Intentaré alcanzar a nuestro pediatra, ¿vale? Gracias.
Te faltan algunos botones ahi cariño.
No me faltan. Ah ¿te gusta que tu camisa esté rasgada?
-Ahora mismo no puedo discutir contigo. Tengo que ver a un paciente. -No estoy buscando revancha.
Vuestra relación no es uno de mis asuntos.
Sí, bueno, para ser sinceros, no es una relación.
Es solo... sexo.
No es asunto mío.
No necesito compartir.
Lo siento. No quiero decir ser insensible.
Sólo estoy teniendo una buena época.
Nunca lo había pasado tan bien
con una mujer antes.
De nuevo estoy compartiendo demasiado, así que me voy.
¿Qué?
¿Tienes algo que decir?
No. Nada.
¿No es casualida una aguja y un hilo?
-Mi camisa... uno de los botones se acaba de caer. -Oh, sí.
Camisa barata.
Aquí tienes.
Gracias.
¿Quieres hablar de ello?
¿Quieres a alguien con quien comer chocolate?
¿Estas intentando ser gracioso? No. Pensaba que hablarlo es mejor.
Pero dado que no quieres hablar...
-Me gusta trabajar en terreno conocido. -Vale, bien. El chocolate no ayuda.
Debe ser malo. Sí. Sí.
Y la peor parte es que las personas con las que normalmente
iría a hablar, no puedo.
Así que... bueno, tú y yo no somos tan cercanos,
pero mi puerta está siempre abierta.
Gracias.
Realmente, la mayoría del tiempo, está cerrada.
Parece que mis clientes lo prefieren de esta forma.
Bueno, aunque no quieres hablar,
déjame preguntarte esto...
¿Hay algo que podría hacerte sentir mejor?
Quiero decir, nada de charla, nada de chocolate....
Uh, no lo se... Um....
Bueno, veo algo.
Um.... Es Fife.
Oh. ¿Es Fife, vale?
Y..no sé como me siento sobre él,
pero, el me besó ayer.
Y, bueno, preguntaste si había algo
que me habría sentir mejor... Así que vamos con lo de sentirse mejor.
No podía. Ni siquiera...
Ni siquiera sé lo que quiero, así que...
¿Qué, la intimidad es peor que el chocolate?
Quiero decir, pienso que te hace sentir mejor... si, pero ni siquiera sabría que hacer.
-¿Por la silla? -No, por todo.
Pero, sí, supongo que la silla lo hace
un poco más confuso.
Oh, dios. Esto es humillante. No quiero hablar.
Hablar no es bueno.
Vale, vale, lo entiendo, pero en términos de la silla,
ese particular impedimento, deberías hablar con Charlotte.
-Sabe mucho de sexo. -No puedo hablar con Charlotte.
Cogí, tengo su trabajo.
Nos tenemos un desprecio mutuo.
Pero ella sabe mucho de sexo...
Mucho.
Y te mereces sentirte mejor.
Así qué, gracias.
Vale, Lucas voy a sacarte algunos mocos de la nariz.
Sí, vas a sentir un ligero pinchazo,
pero después vas a ser capaz de respirar, ¿vale?
Ahí vamos. No, Lucas. Necesito que te quedes quieto. ¿Vale?
Dios. Cuando crezcas, vas a descubrir que
hay todo tipo de cosas que no puedes arreglar, pero entonces
hay ciertas cosas que sí puedes arreglar,como esto.
Y si me dejas, vas a sentirme mucho mejor.
¿Vale? Pero necesito que...
Lucas, no quiero matarte. Sólo quiero tus mocos.
No se está quieto. Tiene la nariz atascada,
y no me va a dejar limpiársela.
Actúa como si yo intentara aspirarle el cerebro.
Y lleva llorando desde que estoy viva.
-Cooper, ¿cómo hace esto la gente? -¿En serio me has traído aquí para usar una pera de goma?
Sí.
Eres médico.
-¿Porqué estás actuando como una madre primeriza? -Eres mi amigo.
¿Porqué estás actuando como un arrogante
e impaciente médico?
Pera de goma.
Boop-boop-boop.
Sí.
De acuerdo.
No, no, no, no, no. Él me odia.
Está enfadado y enfermo. Vomitó sobre mí. Y nada de lo que hago ayuda.
Nunca me he sentido tan poco efectiva. No me gusta.
¿Crees que es porque no soy su madre?
Quiero decir, ¿crees que sabe,
como que soy la persona equivocada haciendo esto?
La persona adecuada es la persona que esta ahí por él.
De acuerdo, mételo en un baño tibio.
Va a sentirse bien en su piel.
Ayudará a calmarlo. Me tengo que ir.
Coop. Hey, puedes hacerlo.
Puedes.
Coop.
-Ellos lo están haciendo bien. -Sí, pero él no.
Lo dices como si me culpases.
No, no, no te culpo.
Es sólo que esta es la mujer que ama,
Y él no puede estar con ella por esas circunstancias. Quiere desconectarla.
Quiero que quiere que se le permita tener una cierta dignidad.
Y al infierno con esos bebés, ¿verdad? No, no, no estoy... No estoy diciendo eso.
Esto es sobre Addison.
De acuerdo, est... esto no es sobre... ¿Sabes qué? Estoy harta.
Te he visto atravesando esta mala experiencia,
y ni una sola vez he sentido que estuvieses de mi lado.
Tú hiciste la cirugía. No fue todo mi culpa.
No hay un lado aquí. No hay culpa.
Esto es gente sufriendo y no siendo capaz de arreglarlo.
Todos nosotros deberíamos estar del lado de esos bebés.
Así que, ¿por qué soy la única intentando salvar tres vidas aquí
cuando el resto está luchando por una vida que ya se ha ido?
¿Bailas?
Lucas está enfermo.
¿Dónde está Pete?
Está enfermo también. Está en la habitación de invitados.
¿Cómo está Eddie?
Está peor. La vista es mañana.
El juez va a ir al hospital...
a ver la situación en persona.
No va a dejar de llorar. Me odia.
O simplemente tiene frío.
Tú tampoco tienes buen aspecto. No, estoy bien. Estaré bien.
Sólo deseo...
No lo sé. Pensaba que sería más fácil.
Pensé... pensé que sería mejor, Addison. No puedo hacer esto.
No... no puedo ser tu caja de resonancia.
Sobre tu vida con...
Manténme fuera de esto. ¿P...
Vale.
Gracias de nuevo por hacer esto.
Addison, no querría que hasta,
y la tos del niño sonaba como el infierno.
Esta es mi semana de visitas a domicilio.
Mi mamá...
De acuerdo, ¿qué pasó? Estaba tosiendo,
y yo... la cogí y no debería haberlo hecho.
He roto aguas.
El bebé viene de camino.
¿Por que vendrías a mí con esto?
Bueno, eres la única sexóloga en el edificio. Hay otros edificios.
¿Cuál es la naturaleza del daño del paciente?
Es un daño en la médula espinal.
Parálisis de la parte inferior del cuerpo, sólo uso de una mano.
Así que él está en una silla de ruedas. Sí.
¿Han intentado él y la nueva novia tener sexo ya?
No. Creo que se han besado,
Pero, como mucho podría meterlos el martes.
Oh, no, no. No creo que quieran venir.
Están...
Bueno, ella... Creo que le da vergüenza hablar sobre ello.
Ah.
Le da vergüenza.
Sí.
¿Qué es exactamente lo que encuentra embarazoso?
Bueno, sabes, ella... ella nunca ha...
¿Por qué no preguntas a tu colega... dr. Fife?
Ve directo a la fuente para poder hablar.
¿Piensas que se avergonzaría?
¿Me vas a ayudar con mi paciente o no?
Algunas veces cuando la gente necesita ayuda,
necesitan reconocerlo, pedir por ello, ser directos,
en lugar de andarse por las ramas,
usando intermediarios.
Quiero saber sobre tener sexo con el dr. Fife, ¿vale?
¿Estás satisfecha?
Oh, sí. Quizás esto te ayudará a estar satisfecha.
Todo esto sobre la mecánica...
y lo que la persona físicamente apta tiene que hacer para conseguir que funcione.
Ese tipo de cosas.
Gracias.
Naomi.
La pregunta es, ¿lo hace por ti?
Porque si lo hace, la silla de ruedas no importa.
Por favor tranquilízate, Lucas.
Por favor. Sé que te sientes mal,
He estado aquí por ti, y lo estoy intentando. De verdad.
Soy buena con los bebés.
Siempre he sido buena con los bebés.
Soy una médico de bebés porque soy buena con los bebés.
Lucas.
Quizá no soy madre, pero quería serlo.
Quería. Quería ser madre más de lo que tú te imaginas. Lucas.
Vamos, Lucas.
Quiero ser buena y quiero entender.
¿Qué quieres que haga?
¿Qué puedo hacer para que te sientas mejor?
Déjame hacerte sentir mejor. Déjame hacerte sentir mejor.
Sí.
Gracias.
Gracias, gracias, gracias.
Gracias.
Gracias, gracias, gracias.
De acuerdo, tengo a Megan colocada arriba.
¿Vale? He llamado al 911. Los paramédicos deberían estar aquí...
¿Cuando?
Dell. Debería haber sido una paciente mejor.
Debería haber empezado con el... De acuerdo, de acuerdo, escúchame, escúchame.
-Necesito ue empujes otra vez a la de tres, ¿vale? -Vale.
Uno, dos, tres.
No puedo. No puedo.
-No puedo empujar. -Vale.
¿Va todo bien?
El bebé está coronando pero...
¿Pero... pero qué? ¡¿Pero qué?!
El bebé está atascado.
Vale.
He oído lo de los dos abogados y todos los médicos.
Y aunque no me entusiasma hacer una resolución legal
en lo que es claramente un conflicto personal muy intenso,
al parecer, ¿esa es la única manera de resolver esto?
Muy bien.
Aunque el poder médico judicial del sr. Lindy
posiblemente lo exime de culpabilidad
en virtud de la prohibición del homicidio fetal de este estado,
El derecho de equidad de la situación
favorece la preservación de las tres vidas potenciales.
Dado que la madre, Kayla Lindy, no sufre dolor
y no sufriría una carga inapropiada
cómo resultado de permanecer en soporte vital...
-Y ¿que hay de nuestra carga... la mía, la de mis hijos? -Sr. Lindy.
De acuerdo con esto, se deben hacer todos
los esfuerzos necesarios para mantener a la Sra. Lindy con vida.
Hasta ese momento con relación a los tres fetos
sean viables fuera de su cuerpo como determinó
por un competente profesional médico.
se ordena al hospital St. Ambrose
para mantener la habitación de Kayla Lindy cerrada
para todos excepto para el personal médico esencial
-hasta el parto de los fetos. -No puede hacer eso.
No puede mantenerle apartado de su esposa
Durante los próximos dos o tres meses. Lo que está claro, doctor, es que esto es emocional y volátil.
Y es obligación de esta corte
para proteger la salud de esos tres fetos.
Vale.
Vale, ¿qué está pasando? Por favor dímelo.
Vale, el-- el hombro del bebé está atascado.
Voy-- voy a intentar cambiar la posición. ¿vale? ¿vale?
¿Vale? Allá vamos.
-¡¿Qué demonios está pasando?! -Vale
El hombro del bebé no deja libre el paso.
-Pero los paramédicos, estarán aquí pronto, ¿no? -Sí.
¿Verdad? Estará bien. Los paramédicos no van a llegar a tiempo
para que puedas dar a luz en el hospital. Bueno...
Vale. Vale, ¿qué sigue?
oye, voy a ayudarte con esto.
-¿Vale? -Vale.
-Vale.
Lo siento.
Nosotros, casi nunca estuvimos una noche separados.
No por nada.
Y ahora...
¿Como no puedo estar con ella ahora?
-Sabe cómo te sientes, Eddie. -¿Lo sabe?
¿Comprende porqué no estoy ahí,
porqué no estoy con ella?
Traté de hablar con el juez.
No va a cambiar de idea.
Es una gran información. Útil.
Se supone que no tenías que ver esto.
Lo siento mucho, esto estaba sobre mi mesa.
Yo... lo siento muchísimo. Y estoy realmente humillado.
¿Podemos fingir que esto nunca ha pasado?
¿Me tomas el pelo? Nunca antes me habían hecho proposiones
con literatura educacional.
Es una especie de vuelta.
Naomi, si tenías preguntas, ¿porqué no simplemente me has preguntado?
No estaba segura de lo que quería.
No estoy segura de nada.
No puedo decirte como te sientes.
Pero puedo decirte como me siento.
Me gustas. Te quiero.
Puedo tener sexo.
Y si estás interesado,
podemos coger una botella de vino de vuelta a mi casa,
fingir como adolescentes, ver lo que pasa.
Duele.
Lo sé. Va a estar bien.
Ella no se recuperó.
Vale.
Entonces...
Sí... vale.
Quiero que presiones debajo de su barriga, fuerte.
-Y yo sacaré el hombro. -¿Cómo?
-Le forzaré para sacarle. -Podrías romper la clavícula.
-Sí, esa es la idea. -¿Le vas a romper qué?
Tú...
No puedes herir a mi bebé. No, no, no, no, cariño. No.
Dell, no puedes fracturar intencionadamente una clavícula.
-Es de locos. -Sí, pero es una cosa real.
Se llama maniobra de tornillo de madera.
No, no sé como se llama. ¿Has hecho alguna vez alguna?
Bueno, he visto hacerlo. Mira, tenemos que sacar al bebé.
¿Quieres herir a mi bebé?
Quiero salvarlo.
Vamos a hacerlo.
Muy bien. Vale.
Escúchame.
Todo va a ir bien.
Tu bebé va a estar bien.
Cuando te diga que empujes, necesito que empujes.
Vale.
¿Vale?
¿Preparada?
Vale.
Empuja.
Vamos, Milo.
Confia en mí, amigo.
No quieres no cojer esto.
Hola.
Guau. Te ves terrible.
Gracias.
Te he traído algo de sopa.
-¿De pollo con fideos? -Nop. Pollo y arroz integral.
Es mejor para tí que los fideos.
Así que el juez falló en favor de Angie y Simon.
Han prohibido a Eddie estar en la habitación
durante el resto del embarazo.
Pobre Eddie.
¿Cómo te encuentras?
Como si pudiera seguir así por mucho más tiempo.
Bueno, tenías fiebre.
Sí.
Lo he jodido todo.
¿Qué?
Todo.
Estás enfermo
y sintiendo lástima por tí mismo.
Se pasará.
Supongo.
Pete está aquí así qué...
Cómete tu sopa.
¿Tu lo conseguiste? Sí.
Sólo da un empujón más. Un gran empujón.
¡Sí! Vamos. Vale, vale. Es un niño.
¡Precioso!
Hola.
Vale.
¿Está bien? ¿Está bien mi bebé?
¿Está roto? La función nerviosa parece buena.
Podría haber una pequeña rotura de clavícula,
pero los bebés se curan muy rápido.
Esta va a ser una gran historia para tí algún día, amigo.
Dell.
¿Por qué no le das a Robin su bebé?
Hola.
Gracias.
Oh, vale.
¿Estás aquí para otra consulta?
Realmente, me estaba preguntando si te gustaría ir a cenar más tarde.
¿A cenar? ¿Los dos? Tú y yo, ¿cómo una cita?
Si, bueno, pensé que estaría bien--
No tenemos porqué llamarlo una cita. Podemos llamarlo aperitivo.
Averigua lo que este tio acaba de hacer.
Salvó dos vidas en el campo sin equipo. Sin miedo.
-¿Sin lloriqueos? -Sin lloriqueos.
Estupendo.
¿Sabes que? Vamos a ir directamente a la entrada.
-Charlotte. -¿Qué?
Probablemente, estoy pensando demasiado.
Mi madre siempre me decía que pienso demasiado.
Paul Simon escribió una canción sobre eso. ¿Quieres o no?
De acuerdo, quiero, pero hay un...
No estoy seguro... sabes, cuando.. cuando intentas...
Por dios, Sheldon. Simplemente dilo.
Todavía estás enamorada de él.
Estás intentando enterrar tus sentimientos con sexo sin compromiso y... ¿Y?
Y es una mala idea.
¿Es una mala idea no estar sola?
No, pero no es saludable para ti
cuando lo que de verdad quieres es a él.
Deberías hablar con él. Quiero decir, no sé
si tú y Cooper podéis solucionar vuestros problemas
¿Sabes qué? Come por ti mismo.
¿Manual?
No necesitamos ningún apestoso manual.
Fue increíble.
Y estaba fuera de la clínica.
Debería ir.
¿Qué?
No sé lo que estoy haciendo. ¿Qué estoy haciendo?
¿Qué debes pensar de mí?
Quiero decir, William se va durante cinco minutos,
-¿y yo salto a la cama contigo? -Yo no me quejo
No, así no es como soy. Estoy no es como me gusta, en realidad.
Quiero decir, ser una mentirosa.
Soy una mentirosa, y yo odio a los que engañan.
Debería terminarlo.
Con William, debería...
Debería. No quiero ser esa clase de persona.
¿Qué necesita William de mí de todas formas?
Es... rico
y mayor y... aburrido y...
muriendo.
¿Qué?
Fue a Suiza para un tratamiento.
Tiene esclerósis lateral amiotrófica. Está muriéndose.
Me he imaginado que deberías saberlo
antes de que rompas con él.
Dios...
La enfermera está en un descanso. La puerta está abierta.
Hola. Necesito el primer vuelo a Ginebra.
Gracias.
Bien.
¿Qué?
Mano sobre mi cara.
Guay.
Bien.
Mi cabeza se siente divertida.
Como un globo...
Un globo de helio.
¿Dónde está Lucas?
Está en su cuna.
Finalmente lo tranquilicé. Lo hice.
Vuelve a dormir.
Vale.
Te quiero, Violet.
-Sam. -Hola.
Lo siento.
Sobre ayer.
Yo--este caso me ha dejado tocada... Yo
No fué mi intención tomarla contigo.
De acuerdo. Bien, estoy bien si tu estás bien.
Estoy bien.
Bien, quizás... podrías venir después.
Bueno...
Oh, dios mío. Ha desconectado el ventilador.
¿Cómo consiguió entrar ahí?
La puerta está cerrada. ¡Eddie, abre la puerta!
¿Qué diablos?
¡Sam!
Cuidado. Cuiado.
¡Sal del camino!
Dale al ventilador. Necesitamos reconectarla.
Sam, Sam. el oxígeno está subiendo.
¿Qué está pasando?
Está respirando.
Por ella misma.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-