1 00:00:02,301 --> 00:00:05,503 Tres fetos son demasiados para que tu cuerpo lo soporte. 2 00:00:05,537 --> 00:00:09,737 - Son 20 semanas. Unas pocas más, y serán viables. - No puedo perder a mi esposa. 3 00:00:09,772 --> 00:00:11,968 - ¿Desde cuándo has estado enfermo? - Me lo diagnosticaron hace 8 años. 4 00:00:12,003 --> 00:00:13,135 - ¿Lo sabe Naomi? - No. 5 00:00:13,170 --> 00:00:15,123 El sexo no tenía que significar que éramos una pareja feliz de nuevo, 6 00:00:15,158 --> 00:00:18,538 pero, tuvo que significar algo. Aquello pasó. Podemos seguir con nuestras vidas. 7 00:00:18,573 --> 00:00:20,760 - No quiero verte. - Tiene derecho a estar enfadado. 8 00:00:20,795 --> 00:00:21,919 Le dijiste que no podías estar con él 9 00:00:21,954 --> 00:00:25,039 - y empezaste a acostarte conmigo. - Pero tu no eres el ex-marido de mi mejor amiga. 10 00:00:25,074 --> 00:00:27,855 Venía a decirte lo que me ha pasado hoy, 11 00:00:27,890 --> 00:00:31,128 pero parece que la verdadera acción está aquí. 12 00:00:31,162 --> 00:00:33,964 13 00:00:33,999 --> 00:00:37,167 14 00:01:04,694 --> 00:01:06,328 Está todavía aquí. 15 00:01:06,363 --> 00:01:08,230 Ni me lo puedo imaginar. 16 00:01:08,264 --> 00:01:10,599 Tu mujer decide ser una madre de alquiler, 17 00:01:10,633 --> 00:01:12,534 y termina en estado de coma, 18 00:01:12,569 --> 00:01:14,503 embarazada con los trillizos de otra persona. 19 00:01:14,537 --> 00:01:16,672 No se va a casa. 20 00:01:16,706 --> 00:01:19,742 Sólo se sienta ahí, hablándole a ella. 21 00:01:19,776 --> 00:01:21,243 Es horrible. 22 00:01:21,277 --> 00:01:23,312 Él la ama. Addison... 23 00:01:23,346 --> 00:01:26,415 - Tengo que comprobar el estado de los fetos. - Addison, no es culpa mía. 24 00:01:26,449 --> 00:01:29,318 Podrías haberte callado. 25 00:01:29,352 --> 00:01:31,186 Ella nos vió. Lo supo. 26 00:01:31,221 --> 00:01:34,590 - No había nada que ver. No pasó nada. Cuando tú... - ¿No pasó nada? ¿De verdad? 27 00:01:34,624 --> 00:01:36,859 Así que Naomi no puede estar enfadada por nada. 28 00:01:36,893 --> 00:01:39,862 - Nosotros nunca... - Vió lo que vió porqué estaba ahí. 29 00:01:39,896 --> 00:01:42,865 Puede que te dé miedo hablar de ello, pero estaba ahí. 30 00:01:42,899 --> 00:01:45,834 ¿Qué estás diciendo, que sería mejor si nos hubiéramos... 31 00:01:45,869 --> 00:01:48,003 quiero decir, si tú y yo nos hubiéramos acostado, 32 00:01:48,037 --> 00:01:50,506 - ¿Dices que está bien que Naomi esté enfadada? - Al menos entonces podríamos estar juntos. 33 00:01:50,540 --> 00:01:53,509 - En vez de lo que tenemos ahora. - Vale, no sé lo que ella es para ti, 34 00:01:53,543 --> 00:01:56,612 pero para mí es importante. Ella es mi...es todo para mí. 35 00:01:56,646 --> 00:01:58,747 Y entonces, ¿que soy yo? 36 00:01:58,782 --> 00:02:01,617 Tú... tienes novia, y yo tengo a Pete. 37 00:02:01,651 --> 00:02:04,119 O sea, no somos nada. Me tengo que ir. 38 00:02:04,154 --> 00:02:05,521 39 00:02:05,555 --> 00:02:07,523 40 00:02:07,557 --> 00:02:09,391 Eddie. 41 00:02:10,760 --> 00:02:14,062 Deberías comer algo, tomar algo de café. 42 00:02:15,598 --> 00:02:18,700 Discutomos por esto, sabes... 43 00:02:18,735 --> 00:02:20,602 que hiciera esto, 44 00:02:20,637 --> 00:02:22,304 llevar estos bebés, 45 00:02:22,338 --> 00:02:25,808 Le dije que no quería que lo hiciera. 46 00:02:25,842 --> 00:02:28,677 Le dije que nos podíamos apañar sin el dinero extra. 47 00:02:28,711 --> 00:02:31,280 Eddie, no es culpa tuya. 48 00:02:31,314 --> 00:02:34,917 Yo ya conseguí dos empleos y empezábamos a ahorrar. 49 00:02:34,951 --> 00:02:38,454 Ella quería ayudar. 50 00:02:38,488 --> 00:02:41,423 aceptó ser una madre de alquiler, no... 51 00:02:41,458 --> 00:02:43,158 - una incubadora. - Lo siento mucho. 52 00:02:43,193 --> 00:02:45,327 Sabes, que pasa... ¿qué pasa si se da cuenta? 53 00:02:45,361 --> 00:02:47,930 Quiero decir, ¿que pasa si ella siente dolor? 54 00:02:47,964 --> 00:02:49,398 Mírala. 55 00:02:49,432 --> 00:02:51,633 Mírala. 56 00:02:51,668 --> 00:02:54,336 Ella está en el limbo, Yo estoy... estoy en el infierno. 57 00:02:54,370 --> 00:02:56,472 Y mis hijos están destrozados, 58 00:02:56,506 --> 00:02:59,074 y todos vosotros os sentáis aquí revoloteando y esperando 59 00:02:59,108 --> 00:03:01,977 hasta que podáis vaciarla y deshaceros de ella. 60 00:03:02,011 --> 00:03:03,912 - No está bien. - Eddie, ven conmigo ¿vale? 61 00:03:03,947 --> 00:03:05,881 Vamos a por algo de comer o a por algo de café. 62 00:03:05,915 --> 00:03:08,016 - O sólo a tomar el aire. - No. 63 00:03:08,051 --> 00:03:09,451 Necesitas un descanso. 64 00:03:09,486 --> 00:03:12,054 Ella no querría esto, estar así. 65 00:03:13,823 --> 00:03:15,958 Quiero desconectarla. 66 00:03:18,561 --> 00:03:20,863 Puedo hacerlo, ¿verdad? 67 00:03:22,832 --> 00:03:25,901 68 00:03:27,637 --> 00:03:30,005 No desconectará a Kayla ¿verdad? 69 00:03:30,039 --> 00:03:32,741 - ¿Que pasa con los bebés que lleva? - Entiendo la situación. 70 00:03:32,775 --> 00:03:35,777 ¿Y no te horroriza? Los fetos son viables fuera del útero. 71 00:03:35,812 --> 00:03:38,514 Eddie me ha pedido que le explique el proceso, 72 00:03:38,548 --> 00:03:41,350 - no que dudemos de su juicio moral. - Hay dos personas en el vestíbulo 73 00:03:41,384 --> 00:03:43,952 que son los padres de esos bebés. 74 00:03:43,987 --> 00:03:46,221 Deben tener algo que decir. Siento que Kayla esté en coma. 75 00:03:46,256 --> 00:03:48,624 pero no sufre dolor, y realmente creo 76 00:03:48,658 --> 00:03:50,926 que de alguna manera es más humano hacerle la eutanasia que 77 00:03:50,960 --> 00:03:54,296 - mantenerla con vida hasta que los tres bebés estén listos. - Vale, el momento de parar esto 78 00:03:54,330 --> 00:03:56,832 - fue antes de convencer a Kayla que tirara el dado. - Tú... 79 00:03:56,866 --> 00:03:59,234 Calmaos, ambos. Ahora hemos llegado aquí. 80 00:03:59,269 --> 00:04:01,136 Pese a que ninguno de nosotros está a gusto 81 00:04:01,170 --> 00:04:04,106 con lo que quiere Eddie, Addison tiene razón. 82 00:04:04,140 --> 00:04:06,174 Estamos obligados moralmente. 83 00:04:06,209 --> 00:04:08,677 Kayla es solo uno de los pacientes en esa habitación. 84 00:04:08,711 --> 00:04:11,246 Hay tres mas, 85 00:04:11,281 --> 00:04:13,181 y alguien debe protejerlos. 86 00:04:13,216 --> 00:04:15,484 Voy a hablar con Angie y Simon. 87 00:04:15,518 --> 00:04:19,454 - Estarías matando a tres bebés. ¿Porqué no puedes entenderlo? - Matásteis a mi mujer. 88 00:04:19,489 --> 00:04:22,524 - ¿A ninguno de vosotros le importa un bledo eso? - Vale, ¿podríamos hablar en el vestíbulo? 89 00:04:22,559 --> 00:04:24,793 Le hemos pedido a Eddie ir fuera. 90 00:04:24,827 --> 00:04:28,764 - Pero no dejará a Kayla. - Lo siento, daría cualquier cosa porque no hubiera pasado. 91 00:04:28,798 --> 00:04:32,434 Kayla es maravillosa. Nos ha dado todo. 92 00:04:32,468 --> 00:04:34,803 Pero quería hacer esto, Eddie. 93 00:04:34,837 --> 00:04:37,739 - Quiso llevar estos bebés. Lo sabes. - Nunca querría vivir así. 94 00:04:37,774 --> 00:04:39,241 Escucha eso. 95 00:04:39,275 --> 00:04:41,443 Le envia aire y se lo extrae. 96 00:04:41,477 --> 00:04:43,979 Está enganchada a ésto, ésto, toda esta basura. 97 00:04:44,013 --> 00:04:46,882 Esto no es vida. Quiero que ella tenga paz. 98 00:04:46,916 --> 00:04:49,618 - La tendrá. - ¡Ahora! 99 00:04:51,788 --> 00:04:54,623 Quiero decir, sé que era hora de mudarme de casa de Naomi, 100 00:04:54,657 --> 00:04:57,159 - pero Betsy odia el nuevo apartamento. - Lo odio. 101 00:04:57,193 --> 00:04:59,194 Las alfombras son beige. La pared es beige. 102 00:04:59,228 --> 00:05:01,597 El vecindario es beige. Toda mi vida es beige. 103 00:05:01,631 --> 00:05:03,365 ¿Alguna vez te has sentido como si, 104 00:05:03,399 --> 00:05:05,167 ya sabes como si tan solo pisotearas agua? 105 00:05:05,201 --> 00:05:07,836 Nada avanza. Estás quieto. 106 00:05:07,870 --> 00:05:11,006 - Todos los demás... - No, nunca. Un consejo. 107 00:05:11,040 --> 00:05:13,709 La guardería se acabó. Ya no hay ruedas de apoyo. 108 00:05:13,743 --> 00:05:16,311 Nadie te va a agarrar si te caes. 109 00:05:16,346 --> 00:05:18,714 Si no te gusta tu vida, haz algo para cambiarlo. 110 00:05:18,748 --> 00:05:20,415 Si tocas fondo, 111 00:05:20,450 --> 00:05:22,651 sacas un pie del barro y luego el otro. 112 00:05:22,685 --> 00:05:24,920 Y te alejas de él. Si no puedes andar, gatea. 113 00:05:24,954 --> 00:05:27,789 Haz algo, ve al gimnasio, inscríbete en un club, o a una secta. 114 00:05:27,824 --> 00:05:29,391 Haz algo, cualquier cosa. 115 00:05:29,425 --> 00:05:31,693 Pero a mi no me vengas llorando sobre eso. 116 00:05:39,369 --> 00:05:40,481 ¿Qué? 117 00:05:40,482 --> 00:05:43,048 Addison está destrozada porque no le hablas. 118 00:05:43,083 --> 00:05:45,451 No voy a hablar de ello. 119 00:05:45,485 --> 00:05:48,154 Si quieres hablar de trabajo, vale. 120 00:05:48,188 --> 00:05:50,789 Vale, bien, Lucas está enfermo. La canguro me ha llamado. 121 00:05:50,824 --> 00:05:52,958 Ella está enferma también, me tengo que ir. 122 00:05:52,993 --> 00:05:56,295 - Probablemente estaré fuera un par de días. - Vale, lo que necesites. 123 00:05:56,329 --> 00:05:58,430 Pete. 124 00:05:58,465 --> 00:06:01,100 Espero que el pequeño se ponga bueno. 125 00:06:01,134 --> 00:06:02,735 Gracias. 126 00:06:02,769 --> 00:06:06,005 127 00:06:06,039 --> 00:06:08,674 Vale. Yo... yo se que deberíamos hablar del beso. 128 00:06:08,708 --> 00:06:10,709 Y no he estado evitándote. 129 00:06:10,744 --> 00:06:13,112 No lo he hecho. Es solo que, .. 130 00:06:13,146 --> 00:06:14,780 Estoy viendo a William, y yo... 131 00:06:14,814 --> 00:06:17,816 William está en el extranjero. En Suiza, por negocios. 132 00:06:17,851 --> 00:06:20,953 No, no lo está. No. Tenemos una cita esta noche. 133 00:06:20,987 --> 00:06:23,889 Se ha cancelado. 134 00:06:23,924 --> 00:06:25,824 ¿Se ha ido? ¿Por cuanto tiempo? 135 00:06:25,859 --> 00:06:28,928 No lo dijo. ¿Y te lo dijo a ti? 136 00:06:28,962 --> 00:06:31,864 Vaya. 137 00:06:31,898 --> 00:06:33,999 Es genial. 138 00:06:34,034 --> 00:06:36,268 Si, es solo que... 139 00:06:36,303 --> 00:06:38,237 Genial. 140 00:06:38,271 --> 00:06:39,905 Naomi. 141 00:06:39,940 --> 00:06:42,608 142 00:06:45,478 --> 00:06:48,380 Este es el dinero que te debía por la compra de mi parte del negocio. 143 00:06:48,415 --> 00:06:51,884 Sé que me comporté como un idiota en aquel momento, 144 00:06:51,918 --> 00:06:55,120 - pero gracias. Gracias por ayudarme. - ¿Estás seguro de que te lo puedes permitir? 145 00:06:55,155 --> 00:06:57,590 Si, me va bien. He estado guardando dinero. 146 00:06:57,624 --> 00:07:00,125 No quería tener esa deuda pendiente. 147 00:07:00,160 --> 00:07:03,295 No me importó, no era por el dinero. Si, el dinero es algo más, habitualmente. 148 00:07:03,330 --> 00:07:05,798 - ¿Qué quieres decir con eso? - Nada. 149 00:07:05,832 --> 00:07:07,800 Me dejaste dinero. Y te lo devuelvo. 150 00:07:07,834 --> 00:07:10,970 Intento ser un adulto. Me siento bien. ¿Ha vuelto Violet? 151 00:07:11,004 --> 00:07:12,938 Por que todo lo de madurar suena como... 152 00:07:12,973 --> 00:07:16,575 No ha vuelto. Estoy creciendo por mi cuenta. 153 00:07:16,610 --> 00:07:19,411 Toma el cheque. 154 00:07:22,449 --> 00:07:25,951 ¿Es lo último entre nosotros? 155 00:07:25,986 --> 00:07:27,953 No hagas esto más de lo que es. 156 00:07:27,988 --> 00:07:30,623 Eres el único que dijo que el dinero no va sobre el dinero. 157 00:07:30,657 --> 00:07:33,325 A veces sí. 158 00:07:49,843 --> 00:07:51,577 ¿Qué estás haciendo? 159 00:07:51,611 --> 00:07:53,779 Charlotte, este no es... 160 00:07:53,813 --> 00:07:56,115 Cállate, Sheldon. 161 00:08:01,621 --> 00:08:04,657 ¿Cuánto tiempo pasará hasta que los bebés sean viables? 162 00:08:04,691 --> 00:08:07,960 Seis, siete semanas. Mira, si sólo nos dieses eso. 163 00:08:07,994 --> 00:08:09,828 - No. - Señor Lindy. 164 00:08:09,863 --> 00:08:12,064 Soy Charlotte King, la jefa de personal del hospital. 165 00:08:12,098 --> 00:08:13,866 Gracias por venir. 166 00:08:13,900 --> 00:08:16,402 Tengo un poder médico del abogado 167 00:08:16,436 --> 00:08:19,171 y quiero quitar a mi mujer la respiración asistida. 168 00:08:19,205 --> 00:08:21,640 Ella lleva a nuestros bebés. Ahora, os digo lo que quiero... 169 00:08:21,675 --> 00:08:24,343 Conseguimos un abogado. 170 00:08:24,377 --> 00:08:25,878 Mira... 171 00:08:25,912 --> 00:08:28,414 No queríamos que esto se convirtiera en una cosa legal, 172 00:08:28,448 --> 00:08:30,783 Pero ahora... Quizás tenga que hacerlo. 173 00:08:30,817 --> 00:08:32,951 - No tenéis derecho. - Realmente, Señor Lindy, 174 00:08:32,986 --> 00:08:34,920 un juez tendrá que decidir eso. 175 00:08:34,954 --> 00:08:37,156 Sugiero que te consigas un abogado. 176 00:08:37,190 --> 00:08:38,824 Pero es mi mujer. 177 00:08:38,858 --> 00:08:40,859 Lo sé y lo siento. 178 00:08:40,894 --> 00:08:44,163 Pero, ahora mismo, necesito a todo el mundo fuera de esta habitación. 179 00:08:44,197 --> 00:08:45,597 No me voy. 180 00:08:45,632 --> 00:08:48,300 Se va. Hasta que esto se resuelva legalmente, tengo que actuar. 181 00:08:48,335 --> 00:08:51,103 Sólo personal médico esencial en esta habitación. 182 00:08:51,137 --> 00:08:53,072 No... no voy a dejar a mi mujer sola. 183 00:08:53,106 --> 00:08:56,408 No voy a dejar a mis hijos sin ver a su madre. 184 00:08:56,443 --> 00:08:58,777 Lo siento de verdad. 185 00:08:58,812 --> 00:09:02,081 ¿Cómo dejaste que sucediese? 186 00:09:11,300 --> 00:09:13,168 Quiero ayudarle de alguna manera. 187 00:09:13,202 --> 00:09:15,170 Bueno, no hay nada que podamos hacer. 188 00:09:15,204 --> 00:09:18,140 Es un asunto legal, no médico. Estamos fuera de él. 189 00:09:18,174 --> 00:09:21,877 Simplemente es horrible. No hay buenas opciones. A veces, es... 190 00:09:24,914 --> 00:09:26,681 - Sólo déjala ir. - No. Nai. 191 00:09:26,716 --> 00:09:29,785 Sam y yo nunca quisimos tener sentimientos por el otro. 192 00:09:29,819 --> 00:09:31,720 Simplemente ocurrió. 193 00:09:31,754 --> 00:09:33,855 Pero nunca fue a ninguna parte por ti. 194 00:09:33,890 --> 00:09:36,691 - Por favor, no estés enfadada conmigo. - ¿Enfadada? 195 00:09:36,726 --> 00:09:39,194 Nai. 196 00:09:39,228 --> 00:09:41,429 ¿Me quisiste alguna vez? 197 00:09:41,464 --> 00:09:42,864 No seas ridícula. 198 00:09:42,899 --> 00:09:44,766 ¿Fui la segunda opción? ¿Cuándo empezó esto? 199 00:09:44,801 --> 00:09:46,902 - ¿Cuando estábamos en la universidad? - No. 200 00:09:46,936 --> 00:09:49,237 ¿Cuándo fuíste la dama de honor de mi boda? 201 00:09:49,272 --> 00:09:51,039 No es así, Naomi. 202 00:09:51,073 --> 00:09:54,042 Es así. No... no puedo parar de preguntarme. 203 00:09:54,076 --> 00:09:56,778 Todo está manchado con esto. 204 00:09:56,813 --> 00:09:59,047 Es... es el padre 205 00:09:59,081 --> 00:10:01,583 de mi hija, Addison, y hay un vínculo ahí, 206 00:10:01,617 --> 00:10:03,685 y quizás no debería esperar que lo entendieses. 207 00:10:03,719 --> 00:10:07,389 - Pero, ¿no te importa la amistad? - Es por lo que nos echamos atrás, Naomi, por la amistad. 208 00:10:07,423 --> 00:10:09,691 Dios, yo... soy la segunda. 209 00:10:09,725 --> 00:10:12,694 Todo lo que ha pasado entre nosotros. 210 00:10:12,728 --> 00:10:16,665 He perdido cada buen recuerdo de nuestro matrimonio... 211 00:10:16,699 --> 00:10:18,567 y de nuestra amistad. 212 00:10:18,601 --> 00:10:22,003 No, no, no estoy furiosa. 213 00:10:22,038 --> 00:10:23,538 214 00:10:23,573 --> 00:10:25,273 Vosotros dos habéis... 215 00:10:25,308 --> 00:10:27,475 Roto mi corazón. 216 00:10:33,316 --> 00:10:34,816 ¿Pete? 217 00:10:34,851 --> 00:10:37,085 En la cocina. 218 00:10:37,119 --> 00:10:38,954 Dejó su manta especial aquí. 219 00:10:38,988 --> 00:10:40,889 Pensé que ayudaría a tranquilizarle. 220 00:10:40,923 --> 00:10:42,691 ¿Estás enfermo? 221 00:10:42,725 --> 00:10:44,693 Tienes fiebre. Sí, mantente alejada. 222 00:10:44,727 --> 00:10:46,695 No quieres esto. Confía en mí. 223 00:10:46,729 --> 00:10:48,630 Me sentía bien hace un par de horas. 224 00:10:48,664 --> 00:10:51,433 No deberías cuidarle si estás enfermo. 225 00:10:51,467 --> 00:10:53,435 Sí, bueno, eso no funciona así. Es mi trabajo. 226 00:10:53,469 --> 00:10:55,837 ¿Sabes qué? Déjame ayudar. 227 00:10:55,872 --> 00:10:58,273 Yo le cuidaré. Vosotros tenéis cosas que hacer. 228 00:10:58,307 --> 00:11:01,309 - Sube las escaleras y acuéstate. - ¿Estás segura? Tiene fiebre. 229 00:11:01,344 --> 00:11:02,944 Va a estar de mal humor. 230 00:11:02,979 --> 00:11:05,280 Mi casa, mis normas. Soy médico de bebés. 231 00:11:05,314 --> 00:11:07,983 Estaremos bien. ¿De acuerdo? Ve a la cama. 232 00:11:08,017 --> 00:11:09,985 Gracias. 233 00:11:10,019 --> 00:11:11,586 234 00:11:11,621 --> 00:11:13,622 235 00:11:13,656 --> 00:11:15,156 236 00:11:15,191 --> 00:11:16,691 Transtorno de atracón. 237 00:11:16,726 --> 00:11:19,060 Cállate. 238 00:11:19,095 --> 00:11:21,062 ¿William consigue que estes disgustada, dejándote? 239 00:11:21,097 --> 00:11:23,565 No. Hay un montón de cosas. Hay... 240 00:11:23,599 --> 00:11:26,501 Hay un montón de cosas que están mal a la vez. 241 00:11:26,535 --> 00:11:28,470 ¿Quieres que hablemos de ello? 242 00:11:28,504 --> 00:11:31,473 No, lo que quiero es que esto me haga sentirme mejor. 243 00:11:31,507 --> 00:11:34,042 - Deja el chocolate y ven aquí. - Oh, Gabriel... 244 00:11:34,110 --> 00:11:36,645 Deja el chocolate, ahora. 245 00:11:38,547 --> 00:11:41,049 246 00:11:41,083 --> 00:11:43,818 ¿Qué? 247 00:11:43,853 --> 00:11:47,055 Ven aquí. 248 00:11:48,357 --> 00:11:50,859 - Siéntate. - No... 249 00:11:50,893 --> 00:11:52,894 Siéntate. 250 00:11:52,929 --> 00:11:54,930 251 00:12:14,784 --> 00:12:16,851 252 00:12:21,757 --> 00:12:25,393 ¿No es mejor que el chocolate? 253 00:12:27,763 --> 00:12:31,066 Entonces, ¿por qué está aquí en lugar de la Dra. Montgomery? 254 00:12:31,100 --> 00:12:34,235 - Tiene a alguien enfermo en casa. - El bebé apenas llega a ocho meses. 255 00:12:34,270 --> 00:12:36,705 Esperaba que me dijera que era momento de dejar el sofá 256 00:12:36,739 --> 00:12:38,673 y dejar que el bebé venga cuando venga. 257 00:12:38,708 --> 00:12:40,642 El reposo me está empezando a volver loca. 258 00:12:40,676 --> 00:12:43,345 - Bueno, quizá yo pueda decírtelo después de examinarte. - De acuerdo. 259 00:12:43,379 --> 00:12:45,146 Eres muy joven, ¿no? 260 00:12:45,181 --> 00:12:47,582 ¿Cuánto tiempo hace que saliste de la escuela de medicina? 261 00:12:47,616 --> 00:12:49,617 No soy médico, soy matrón. 262 00:12:49,652 --> 00:12:52,687 ¿De verdad no está ella disponible? 263 00:12:52,722 --> 00:12:54,856 ¿Podemos llamarla? 264 00:12:54,890 --> 00:12:57,292 Vale. Sí. 265 00:12:57,326 --> 00:12:59,661 Simplemente explícale que tienes que comprobar su cervix. 266 00:12:59,695 --> 00:13:01,696 Si está dilatada, mándala al hospital. 267 00:13:01,731 --> 00:13:04,032 Si no, vuelve a comprobarla mañana, ¿de acuerdo? 268 00:13:04,066 --> 00:13:07,369 No, ya sé todo eso, pero ella quería consulta contigo. 269 00:13:07,403 --> 00:13:10,305 ¿No podemos ponerla otro día? Sin ofender... 270 00:13:10,339 --> 00:13:11,740 271 00:13:11,774 --> 00:13:14,943 Vamos cariño, trata de relajarte. 272 00:13:14,977 --> 00:13:19,180 - Addison, ¿está todo bien? - Ha estado despierto toda la noche. 273 00:13:19,215 --> 00:13:21,750 No puedo... ponerlo cómodo. 274 00:13:21,784 --> 00:13:23,618 Soy buena con los niños, Dell. 275 00:13:23,652 --> 00:13:25,987 Lo soy. Es mi trabajo ser buena con los niños. 276 00:13:26,022 --> 00:13:28,023 Pero no me siento cómoda con él. 277 00:13:28,057 --> 00:13:29,457 Vamos. 278 00:13:29,492 --> 00:13:31,426 Addison, Addions, simplemente sostenlo. 279 00:13:31,460 --> 00:13:33,661 Ya sabes, háblale suavemente, 280 00:13:33,696 --> 00:13:36,431 Déjale sentir tu corazón y oler tu presencia... ¿Sí? 281 00:13:36,465 --> 00:13:38,433 Ah, y oír tu voz. 282 00:13:38,467 --> 00:13:40,635 Sólo habla con él despacio, sonríele y simplemente 283 00:13:40,669 --> 00:13:42,837 sigue haciéndolo hasta que funcione. 284 00:13:42,872 --> 00:13:44,172 A veces, con un bebé enfermo 285 00:13:44,206 --> 00:13:46,141 no es tanto hacer algo 286 00:13:46,175 --> 00:13:48,476 - como ser algo. - Ser algo. De acuerdo. 287 00:13:48,511 --> 00:13:50,645 De acuerdo. Gracias, Dell. Adiós. 288 00:13:52,114 --> 00:13:53,548 289 00:13:53,582 --> 00:13:56,651 Vaya. Estás bien. 290 00:13:56,685 --> 00:13:59,754 Comprueba lo que tengas que comprobar. 291 00:14:03,426 --> 00:14:06,261 Gracias. 292 00:14:07,863 --> 00:14:10,498 ¿No se me permite sentarme en el hall ahora? 293 00:14:10,533 --> 00:14:12,467 Sé que no lo creerás, 294 00:14:12,501 --> 00:14:14,936 pero odio esto tanto como tú. 295 00:14:14,970 --> 00:14:17,972 No... no lo odias. 296 00:14:18,007 --> 00:14:19,774 No puedes. 297 00:14:19,809 --> 00:14:22,710 ¿Has hablado con alguien? Alguien que pudiera ayudar. 298 00:14:22,745 --> 00:14:24,679 ¿Ayudarme a qué? ¿A luchar con ellos? 299 00:14:24,713 --> 00:14:26,081 He llamado a tres abogados. 300 00:14:26,115 --> 00:14:29,050 Todos quieren el dinero que no tengo. 301 00:14:29,085 --> 00:14:32,687 Todos dicen que llevará un tiempo que no tengo. 302 00:14:32,721 --> 00:14:35,690 Ni siquiera me dejáis estar ahí con mi mujer. 303 00:14:35,724 --> 00:14:38,026 Todo lo que dices que Kayla... 304 00:14:38,060 --> 00:14:40,161 no sabe que estoy aquí. 305 00:14:42,031 --> 00:14:45,733 Pero yo sé que lo sabe. 306 00:14:45,768 --> 00:14:48,403 307 00:14:50,673 --> 00:14:53,274 Es un abogado de un grupo de ayuda sin fines de lucro. 308 00:14:53,309 --> 00:14:54,476 309 00:14:54,510 --> 00:14:57,178 Dile que te mando yo. 310 00:15:00,516 --> 00:15:02,484 ¿Por que me estás ayudando? 311 00:15:02,518 --> 00:15:04,152 Sólo llama. 312 00:15:16,799 --> 00:15:19,100 A veces me sorprendes. 313 00:15:19,135 --> 00:15:21,069 Tengo un papel en el hospital. 314 00:15:21,103 --> 00:15:23,471 No significa que no lo sienta por él. 315 00:15:23,506 --> 00:15:26,341 Así que, ¿quieres que la desenchufe? 316 00:15:26,375 --> 00:15:29,410 Está ahí solo sentado. Sé cómo es eso. 317 00:15:29,445 --> 00:15:31,246 Sí. De acuerdo. 318 00:15:31,280 --> 00:15:33,148 No me mires así. 319 00:15:33,182 --> 00:15:35,750 Tengo sentimientos como una persona normal, Sam. 320 00:15:35,784 --> 00:15:38,253 Está solo. Tiene que mirar a través de una ventana 321 00:15:38,287 --> 00:15:41,156 a alguien que simplemente ya no está ahí. 322 00:15:41,190 --> 00:15:43,224 Necesita que esto termine. ¿A cualquier precio? 323 00:15:43,259 --> 00:15:44,726 No estoy diciendo que esté en lo cierto. 324 00:15:44,760 --> 00:15:48,296 Estoy diciendo que merece ser escuchado. 325 00:15:59,067 --> 00:16:01,802 Estás diciendo que necesito seguir mintiendo. 326 00:16:01,836 --> 00:16:03,737 Pobablemente durante otro par de días. 327 00:16:03,772 --> 00:16:06,607 Me gustaría volver mañana y recomprobar si esto está bien. 328 00:16:06,641 --> 00:16:10,144 La peor parte es que ni siquiera puedo cuidar de mi hija. 329 00:16:10,178 --> 00:16:13,180 Megan, tiene 4. Debería estar en casa en cualquier momento. 330 00:16:13,214 --> 00:16:15,616 La mandé hoy al colegio con un resfriado. 331 00:16:15,650 --> 00:16:18,118 porque si estuviese aquí, me habría levantado y... 332 00:16:18,153 --> 00:16:21,455 ella me habría mirado con esos ojos, dijiste que ella estaba bien. 333 00:16:21,489 --> 00:16:23,424 Si, conozco la mirada. ¿Tienes hijos? 334 00:16:23,458 --> 00:16:25,659 Una hija, de ocho. 335 00:16:25,693 --> 00:16:28,962 Pensé que podría hacerlo todo, sabes. 336 00:16:28,997 --> 00:16:31,031 Madre, proveedora, super mujer. 337 00:16:31,065 --> 00:16:34,601 Pero ahora soy como un niño enfermo en el sofá. 338 00:16:34,636 --> 00:16:36,804 Voy hacia atrás. 339 00:16:36,838 --> 00:16:38,305 340 00:16:38,339 --> 00:16:41,041 -Adiós, Emma. -¡Mami! 341 00:16:41,109 --> 00:16:44,011 Ei! Gracias, Dena. Hola, cielo. 342 00:16:44,045 --> 00:16:45,512 343 00:16:45,547 --> 00:16:46,980 344 00:16:47,015 --> 00:16:48,916 Hey, hey, hey. 345 00:16:48,950 --> 00:16:51,585 Ya sabes, cuando venga mañana para revisarte, 346 00:16:51,619 --> 00:16:55,322 Intentaré alcanzar a nuestro pediatra, ¿vale? Gracias. 347 00:17:02,230 --> 00:17:04,731 Te faltan algunos botones ahi cariño. 348 00:17:04,766 --> 00:17:07,434 No me faltan. Ah ¿te gusta que tu camisa esté rasgada? 349 00:17:07,469 --> 00:17:10,671 -Ahora mismo no puedo discutir contigo. Tengo que ver a un paciente. -No estoy buscando revancha. 350 00:17:10,705 --> 00:17:13,073 Vuestra relación no es uno de mis asuntos. 351 00:17:13,107 --> 00:17:15,409 Sí, bueno, para ser sinceros, no es una relación. 352 00:17:15,443 --> 00:17:17,044 Es solo... sexo. 353 00:17:17,078 --> 00:17:18,712 No es asunto mío. 354 00:17:18,746 --> 00:17:20,113 No necesito compartir. 355 00:17:20,148 --> 00:17:22,449 Lo siento. No quiero decir ser insensible. 356 00:17:22,484 --> 00:17:24,351 Sólo estoy teniendo una buena época. 357 00:17:24,385 --> 00:17:26,820 Nunca lo había pasado tan bien 358 00:17:26,855 --> 00:17:28,622 con una mujer antes. 359 00:17:28,656 --> 00:17:31,892 De nuevo estoy compartiendo demasiado, así que me voy. 360 00:17:33,194 --> 00:17:34,962 ¿Qué? 361 00:17:34,996 --> 00:17:36,497 ¿Tienes algo que decir? 362 00:17:36,531 --> 00:17:38,899 No. Nada. 363 00:17:41,269 --> 00:17:44,371 ¿No es casualida una aguja y un hilo? 364 00:17:44,405 --> 00:17:47,441 -Mi camisa... uno de los botones se acaba de caer. -Oh, sí. 365 00:17:47,475 --> 00:17:49,042 Camisa barata. 366 00:17:49,077 --> 00:17:50,577 367 00:17:50,612 --> 00:17:52,613 Aquí tienes. 368 00:17:52,647 --> 00:17:53,747 Gracias. 369 00:17:53,781 --> 00:17:55,449 370 00:17:55,483 --> 00:17:58,352 ¿Quieres hablar de ello? 371 00:17:58,386 --> 00:18:01,822 ¿Quieres a alguien con quien comer chocolate? 372 00:18:01,856 --> 00:18:04,591 ¿Estas intentando ser gracioso? No. Pensaba que hablarlo es mejor. 373 00:18:04,626 --> 00:18:07,327 Pero dado que no quieres hablar... 374 00:18:07,362 --> 00:18:11,398 -Me gusta trabajar en terreno conocido. -Vale, bien. El chocolate no ayuda. 375 00:18:11,432 --> 00:18:13,433 Debe ser malo. Sí. Sí. 376 00:18:13,468 --> 00:18:16,370 Y la peor parte es que las personas con las que normalmente 377 00:18:16,404 --> 00:18:18,338 iría a hablar, no puedo. 378 00:18:18,373 --> 00:18:21,375 Así que... bueno, tú y yo no somos tan cercanos, 379 00:18:21,409 --> 00:18:23,777 pero mi puerta está siempre abierta. 380 00:18:23,811 --> 00:18:25,579 Gracias. 381 00:18:25,613 --> 00:18:27,714 Realmente, la mayoría del tiempo, está cerrada. 382 00:18:27,749 --> 00:18:30,417 Parece que mis clientes lo prefieren de esta forma. 383 00:18:30,451 --> 00:18:33,487 Bueno, aunque no quieres hablar, 384 00:18:33,521 --> 00:18:35,122 déjame preguntarte esto... 385 00:18:35,156 --> 00:18:37,124 ¿Hay algo que podría hacerte sentir mejor? 386 00:18:37,158 --> 00:18:39,560 Quiero decir, nada de charla, nada de chocolate.... 387 00:18:39,594 --> 00:18:41,862 Uh, no lo se... Um.... 388 00:18:41,896 --> 00:18:44,231 Bueno, veo algo. 389 00:18:44,265 --> 00:18:46,133 Um.... Es Fife. 390 00:18:46,167 --> 00:18:48,235 Oh. ¿Es Fife, vale? 391 00:18:48,303 --> 00:18:51,204 Y..no sé como me siento sobre él, 392 00:18:51,239 --> 00:18:53,974 pero, el me besó ayer. 393 00:18:54,008 --> 00:18:56,610 Y, bueno, preguntaste si había algo 394 00:18:56,644 --> 00:18:59,346 que me habría sentir mejor... Así que vamos con lo de sentirse mejor. 395 00:18:59,380 --> 00:19:01,315 No podía. Ni siquiera... 396 00:19:01,349 --> 00:19:03,283 Ni siquiera sé lo que quiero, así que... 397 00:19:03,318 --> 00:19:05,319 ¿Qué, la intimidad es peor que el chocolate? 398 00:19:05,353 --> 00:19:08,088 Quiero decir, pienso que te hace sentir mejor... si, pero ni siquiera sabría que hacer. 399 00:19:08,122 --> 00:19:11,224 -¿Por la silla? -No, por todo. 400 00:19:11,259 --> 00:19:14,194 Pero, sí, supongo que la silla lo hace 401 00:19:14,228 --> 00:19:15,963 un poco más confuso. 402 00:19:15,997 --> 00:19:18,298 Oh, dios. Esto es humillante. No quiero hablar. 403 00:19:18,333 --> 00:19:20,133 Hablar no es bueno. 404 00:19:20,168 --> 00:19:23,170 Vale, vale, lo entiendo, pero en términos de la silla, 405 00:19:23,204 --> 00:19:25,839 ese particular impedimento, deberías hablar con Charlotte. 406 00:19:25,873 --> 00:19:28,408 -Sabe mucho de sexo. -No puedo hablar con Charlotte. 407 00:19:28,443 --> 00:19:30,377 Cogí, tengo su trabajo. 408 00:19:30,411 --> 00:19:32,212 Nos tenemos un desprecio mutuo. 409 00:19:32,246 --> 00:19:34,214 Pero ella sabe mucho de sexo... 410 00:19:34,248 --> 00:19:36,283 Mucho. 411 00:19:36,317 --> 00:19:37,618 412 00:19:37,652 --> 00:19:40,787 Y te mereces sentirte mejor. 413 00:19:40,822 --> 00:19:42,856 Así qué, gracias. 414 00:19:44,826 --> 00:19:48,662 Vale, Lucas voy a sacarte algunos mocos de la nariz. 415 00:19:48,696 --> 00:19:50,797 Sí, vas a sentir un ligero pinchazo, 416 00:19:50,832 --> 00:19:53,166 pero después vas a ser capaz de respirar, ¿vale? 417 00:19:53,201 --> 00:19:56,036 Ahí vamos. No, Lucas. Necesito que te quedes quieto. ¿Vale? 418 00:19:56,070 --> 00:19:58,972 Dios. Cuando crezcas, vas a descubrir que 419 00:19:59,007 --> 00:20:02,109 hay todo tipo de cosas que no puedes arreglar, pero entonces 420 00:20:02,143 --> 00:20:04,645 hay ciertas cosas que sí puedes arreglar,como esto. 421 00:20:04,679 --> 00:20:06,947 Y si me dejas, vas a sentirme mucho mejor. 422 00:20:06,981 --> 00:20:09,082 ¿Vale? Pero necesito que... 423 00:20:09,117 --> 00:20:12,319 Lucas, no quiero matarte. Sólo quiero tus mocos. 424 00:20:12,353 --> 00:20:14,888 No se está quieto. Tiene la nariz atascada, 425 00:20:14,922 --> 00:20:16,823 y no me va a dejar limpiársela. 426 00:20:16,858 --> 00:20:18,825 Actúa como si yo intentara aspirarle el cerebro. 427 00:20:18,860 --> 00:20:20,761 Y lleva llorando desde que estoy viva. 428 00:20:20,795 --> 00:20:23,664 -Cooper, ¿cómo hace esto la gente? -¿En serio me has traído aquí para usar una pera de goma? 429 00:20:23,698 --> 00:20:25,265 Sí. 430 00:20:25,299 --> 00:20:27,100 Eres médico. 431 00:20:27,135 --> 00:20:29,870 -¿Porqué estás actuando como una madre primeriza? -Eres mi amigo. 432 00:20:29,904 --> 00:20:31,838 ¿Porqué estás actuando como un arrogante 433 00:20:31,873 --> 00:20:33,540 e impaciente médico? 434 00:20:33,574 --> 00:20:35,108 Pera de goma. 435 00:20:35,143 --> 00:20:36,843 436 00:20:36,878 --> 00:20:38,278 Boop-boop-boop. 437 00:20:38,312 --> 00:20:40,781 438 00:20:40,815 --> 00:20:43,050 Sí. 439 00:20:43,084 --> 00:20:46,420 440 00:20:46,454 --> 00:20:47,721 De acuerdo. 441 00:20:47,755 --> 00:20:49,890 No, no, no, no, no. Él me odia. 442 00:20:49,924 --> 00:20:53,126 Está enfadado y enfermo. Vomitó sobre mí. Y nada de lo que hago ayuda. 443 00:20:53,161 --> 00:20:55,529 Nunca me he sentido tan poco efectiva. No me gusta. 444 00:20:55,563 --> 00:20:57,998 ¿Crees que es porque no soy su madre? 445 00:20:58,032 --> 00:20:59,966 Quiero decir, ¿crees que sabe, 446 00:21:00,001 --> 00:21:02,469 como que soy la persona equivocada haciendo esto? 447 00:21:02,503 --> 00:21:05,138 La persona adecuada es la persona que esta ahí por él. 448 00:21:05,173 --> 00:21:07,641 De acuerdo, mételo en un baño tibio. 449 00:21:07,675 --> 00:21:10,210 Va a sentirse bien en su piel. 450 00:21:10,244 --> 00:21:13,346 Ayudará a calmarlo. Me tengo que ir. 451 00:21:13,381 --> 00:21:16,049 Coop. Hey, puedes hacerlo. 452 00:21:16,084 --> 00:21:18,618 Puedes. 453 00:21:18,653 --> 00:21:20,053 Coop. 454 00:21:20,088 --> 00:21:24,324 455 00:21:24,358 --> 00:21:26,893 456 00:21:26,928 --> 00:21:29,396 -Ellos lo están haciendo bien. -Sí, pero él no. 457 00:21:29,430 --> 00:21:32,566 Lo dices como si me culpases. 458 00:21:32,600 --> 00:21:34,901 No, no, no te culpo. 459 00:21:34,936 --> 00:21:37,204 Es sólo que esta es la mujer que ama, 460 00:21:37,238 --> 00:21:40,774 Y él no puede estar con ella por esas circunstancias. Quiere desconectarla. 461 00:21:40,808 --> 00:21:43,510 Quiero que quiere que se le permita tener una cierta dignidad. 462 00:21:43,544 --> 00:21:46,780 Y al infierno con esos bebés, ¿verdad? No, no, no estoy... No estoy diciendo eso. 463 00:21:46,814 --> 00:21:48,548 Esto es sobre Addison. 464 00:21:48,583 --> 00:21:51,451 De acuerdo, est... esto no es sobre... ¿Sabes qué? Estoy harta. 465 00:21:51,486 --> 00:21:53,420 Te he visto atravesando esta mala experiencia, 466 00:21:53,454 --> 00:21:55,689 y ni una sola vez he sentido que estuvieses de mi lado. 467 00:21:55,723 --> 00:21:57,858 Tú hiciste la cirugía. No fue todo mi culpa. 468 00:21:57,892 --> 00:21:59,826 No hay un lado aquí. No hay culpa. 469 00:21:59,861 --> 00:22:02,696 Esto es gente sufriendo y no siendo capaz de arreglarlo. 470 00:22:02,730 --> 00:22:05,532 Todos nosotros deberíamos estar del lado de esos bebés. 471 00:22:05,566 --> 00:22:08,502 Así que, ¿por qué soy la única intentando salvar tres vidas aquí 472 00:22:08,536 --> 00:22:11,705 cuando el resto está luchando por una vida que ya se ha ido? 473 00:22:11,739 --> 00:22:15,842 474 00:22:15,877 --> 00:22:18,879 475 00:22:18,913 --> 00:22:20,547 476 00:22:20,581 --> 00:22:22,749 ¿Bailas? 477 00:22:22,784 --> 00:22:24,618 478 00:22:24,652 --> 00:22:25,652 479 00:22:25,686 --> 00:22:27,554 Lucas está enfermo. 480 00:22:27,588 --> 00:22:29,222 ¿Dónde está Pete? 481 00:22:29,257 --> 00:22:32,459 Está enfermo también. Está en la habitación de invitados. 482 00:22:32,493 --> 00:22:34,027 483 00:22:34,061 --> 00:22:35,595 ¿Cómo está Eddie? 484 00:22:35,630 --> 00:22:38,098 Está peor. La vista es mañana. 485 00:22:38,132 --> 00:22:40,700 El juez va a ir al hospital... 486 00:22:40,735 --> 00:22:42,202 a ver la situación en persona. 487 00:22:42,236 --> 00:22:45,105 No va a dejar de llorar. Me odia. 488 00:22:45,139 --> 00:22:48,341 O simplemente tiene frío. 489 00:22:48,376 --> 00:22:51,044 Tú tampoco tienes buen aspecto. No, estoy bien. Estaré bien. 490 00:22:51,078 --> 00:22:53,013 Sólo deseo... 491 00:22:53,047 --> 00:22:55,048 No lo sé. Pensaba que sería más fácil. 492 00:22:55,082 --> 00:22:59,252 Pensé... pensé que sería mejor, Addison. No puedo hacer esto. 493 00:22:59,287 --> 00:23:01,454 No... no puedo ser tu caja de resonancia. 494 00:23:01,489 --> 00:23:02,989 Sobre tu vida con... 495 00:23:03,024 --> 00:23:04,624 496 00:23:04,659 --> 00:23:07,394 Manténme fuera de esto. ¿P... 497 00:23:07,428 --> 00:23:09,863 Vale. 498 00:23:09,897 --> 00:23:11,331 499 00:23:11,365 --> 00:23:12,766 Vale. 500 00:23:12,800 --> 00:23:15,535 501 00:23:15,570 --> 00:23:17,537 Gracias de nuevo por hacer esto. 502 00:23:17,572 --> 00:23:18,972 Addison, no querría que hasta, 503 00:23:19,006 --> 00:23:21,041 y la tos del niño sonaba como el infierno. 504 00:23:21,075 --> 00:23:23,109 Esta es mi semana de visitas a domicilio. 505 00:23:23,144 --> 00:23:25,245 506 00:23:27,548 --> 00:23:29,082 Mi mamá... 507 00:23:29,116 --> 00:23:31,451 508 00:23:31,485 --> 00:23:33,820 509 00:23:33,855 --> 00:23:36,523 De acuerdo, ¿qué pasó? Estaba tosiendo, 510 00:23:36,557 --> 00:23:39,726 y yo... la cogí y no debería haberlo hecho. 511 00:23:39,760 --> 00:23:41,928 He roto aguas. 512 00:23:41,963 --> 00:23:45,232 El bebé viene de camino. 513 00:23:48,047 --> 00:23:50,348 ¿Por que vendrías a mí con esto? 514 00:23:50,382 --> 00:23:54,486 Bueno, eres la única sexóloga en el edificio. Hay otros edificios. 515 00:23:54,520 --> 00:23:57,188 ¿Cuál es la naturaleza del daño del paciente? 516 00:23:57,223 --> 00:23:59,090 Es un daño en la médula espinal. 517 00:23:59,124 --> 00:24:01,726 Parálisis de la parte inferior del cuerpo, sólo uso de una mano. 518 00:24:01,760 --> 00:24:04,462 Así que él está en una silla de ruedas. Sí. 519 00:24:04,497 --> 00:24:07,332 ¿Han intentado él y la nueva novia tener sexo ya? 520 00:24:07,366 --> 00:24:14,706 No. Creo que se han besado, 521 00:24:14,740 --> 00:24:16,441 Pero, como mucho podría meterlos el martes. 522 00:24:16,475 --> 00:24:19,277 Oh, no, no. No creo que quieran venir. 523 00:24:19,311 --> 00:24:20,712 Están... 524 00:24:20,746 --> 00:24:23,314 Bueno, ella... Creo que le da vergüenza hablar sobre ello. 525 00:24:23,349 --> 00:24:25,083 Ah. 526 00:24:25,117 --> 00:24:26,584 Le da vergüenza. 527 00:24:26,619 --> 00:24:27,685 Sí. 528 00:24:27,720 --> 00:24:29,954 ¿Qué es exactamente lo que encuentra embarazoso? 529 00:24:29,989 --> 00:24:32,490 Bueno, sabes, ella... ella nunca ha... 530 00:24:32,525 --> 00:24:34,459 ¿Por qué no preguntas a tu colega... dr. Fife? 531 00:24:34,493 --> 00:24:36,361 Ve directo a la fuente para poder hablar. 532 00:24:36,395 --> 00:24:37,862 ¿Piensas que se avergonzaría? 533 00:24:37,897 --> 00:24:40,265 ¿Me vas a ayudar con mi paciente o no? 534 00:24:40,299 --> 00:24:42,267 Algunas veces cuando la gente necesita ayuda, 535 00:24:42,301 --> 00:24:44,936 necesitan reconocerlo, pedir por ello, ser directos, 536 00:24:44,970 --> 00:24:47,005 en lugar de andarse por las ramas, 537 00:24:47,039 --> 00:24:48,673 usando intermediarios. 538 00:24:48,707 --> 00:24:52,644 Quiero saber sobre tener sexo con el dr. Fife, ¿vale? 539 00:24:52,678 --> 00:24:54,279 ¿Estás satisfecha? 540 00:24:54,313 --> 00:24:57,448 Oh, sí. Quizás esto te ayudará a estar satisfecha. 541 00:24:57,483 --> 00:24:58,816 542 00:24:58,851 --> 00:25:03,354 Todo esto sobre la mecánica... 543 00:25:03,389 --> 00:25:06,524 y lo que la persona físicamente apta tiene que hacer para conseguir que funcione. 544 00:25:06,559 --> 00:25:07,992 545 00:25:08,027 --> 00:25:10,161 Ese tipo de cosas. 546 00:25:13,599 --> 00:25:16,067 Gracias. 547 00:25:16,101 --> 00:25:17,869 Naomi. 548 00:25:17,903 --> 00:25:20,972 La pregunta es, ¿lo hace por ti? 549 00:25:21,006 --> 00:25:25,343 Porque si lo hace, la silla de ruedas no importa. 550 00:25:27,413 --> 00:25:29,414 551 00:25:29,448 --> 00:25:31,249 Por favor tranquilízate, Lucas. 552 00:25:31,283 --> 00:25:35,219 Por favor. Sé que te sientes mal, 553 00:25:35,254 --> 00:25:39,290 He estado aquí por ti, y lo estoy intentando. De verdad. 554 00:25:39,325 --> 00:25:40,625 Soy buena con los bebés. 555 00:25:40,693 --> 00:25:43,628 Siempre he sido buena con los bebés. 556 00:25:43,662 --> 00:25:46,864 Soy una médico de bebés porque soy buena con los bebés. 557 00:25:46,899 --> 00:25:48,399 Lucas. 558 00:25:48,434 --> 00:25:50,802 Quizá no soy madre, pero quería serlo. 559 00:25:50,836 --> 00:25:54,038 Quería. Quería ser madre más de lo que tú te imaginas. Lucas. 560 00:25:54,073 --> 00:25:56,474 Vamos, Lucas. 561 00:25:56,508 --> 00:25:58,977 Quiero ser buena y quiero entender. 562 00:25:59,011 --> 00:26:00,912 ¿Qué quieres que haga? 563 00:26:00,946 --> 00:26:03,381 ¿Qué puedo hacer para que te sientas mejor? 564 00:26:03,415 --> 00:26:06,684 Déjame hacerte sentir mejor. Déjame hacerte sentir mejor. 565 00:26:06,719 --> 00:26:08,853 Sí. 566 00:26:08,887 --> 00:26:10,455 Gracias. 567 00:26:10,489 --> 00:26:13,391 Gracias, gracias, gracias. 568 00:26:13,425 --> 00:26:15,660 Gracias. 569 00:26:15,694 --> 00:26:18,029 Gracias, gracias, gracias. 570 00:26:18,063 --> 00:26:21,432 Gracias, gracias, gracias. 571 00:26:21,467 --> 00:26:22,900 572 00:26:22,935 --> 00:26:24,769 573 00:26:24,803 --> 00:26:27,271 De acuerdo, tengo a Megan colocada arriba. 574 00:26:27,306 --> 00:26:30,375 ¿Vale? He llamado al 911. Los paramédicos deberían estar aquí... 575 00:26:30,409 --> 00:26:32,043 ¿Cuando? 576 00:26:32,077 --> 00:26:35,013 Dell. Debería haber sido una paciente mejor. 577 00:26:35,047 --> 00:26:38,082 Debería haber empezado con el... De acuerdo, de acuerdo, escúchame, escúchame. 578 00:26:38,117 --> 00:26:41,085 -Necesito ue empujes otra vez a la de tres, ¿vale? -Vale. 579 00:26:41,120 --> 00:26:43,154 Uno, dos, tres. 580 00:26:43,188 --> 00:26:45,323 581 00:26:45,357 --> 00:26:47,458 No puedo. No puedo. 582 00:26:47,493 --> 00:26:49,193 -No puedo empujar. -Vale. 583 00:26:49,228 --> 00:26:51,295 ¿Va todo bien? 584 00:26:51,330 --> 00:26:53,898 El bebé está coronando pero... 585 00:26:53,932 --> 00:26:56,367 ¿Pero... pero qué? ¡¿Pero qué?! 586 00:26:56,402 --> 00:26:59,570 El bebé está atascado. 587 00:26:59,605 --> 00:27:00,638 588 00:27:00,673 --> 00:27:02,674 Vale. 589 00:27:02,708 --> 00:27:05,109 He oído lo de los dos abogados y todos los médicos. 590 00:27:05,144 --> 00:27:08,579 Y aunque no me entusiasma hacer una resolución legal 591 00:27:08,614 --> 00:27:12,650 en lo que es claramente un conflicto personal muy intenso, 592 00:27:12,685 --> 00:27:16,087 al parecer, ¿esa es la única manera de resolver esto? 593 00:27:16,121 --> 00:27:17,855 Muy bien. 594 00:27:17,890 --> 00:27:21,159 Aunque el poder médico judicial del sr. Lindy 595 00:27:21,193 --> 00:27:23,895 posiblemente lo exime de culpabilidad 596 00:27:23,929 --> 00:27:25,963 en virtud de la prohibición del homicidio fetal de este estado, 597 00:27:25,998 --> 00:27:27,865 El derecho de equidad de la situación 598 00:27:27,900 --> 00:27:31,169 favorece la preservación de las tres vidas potenciales. 599 00:27:31,203 --> 00:27:34,572 Dado que la madre, Kayla Lindy, no sufre dolor 600 00:27:34,606 --> 00:27:37,308 y no sufriría una carga inapropiada 601 00:27:37,342 --> 00:27:39,811 cómo resultado de permanecer en soporte vital... 602 00:27:39,845 --> 00:27:43,715 -Y ¿que hay de nuestra carga... la mía, la de mis hijos? -Sr. Lindy. 603 00:27:43,749 --> 00:27:45,983 De acuerdo con esto, se deben hacer todos 604 00:27:46,018 --> 00:27:48,352 los esfuerzos necesarios para mantener a la Sra. Lindy con vida. 605 00:27:48,387 --> 00:27:51,022 Hasta ese momento con relación a los tres fetos 606 00:27:51,056 --> 00:27:53,624 sean viables fuera de su cuerpo como determinó 607 00:27:53,659 --> 00:27:57,228 por un competente profesional médico. 608 00:27:57,262 --> 00:28:00,264 se ordena al hospital St. Ambrose 609 00:28:00,299 --> 00:28:02,734 para mantener la habitación de Kayla Lindy cerrada 610 00:28:02,768 --> 00:28:06,270 para todos excepto para el personal médico esencial 611 00:28:06,305 --> 00:28:09,474 -hasta el parto de los fetos. -No puede hacer eso. 612 00:28:09,508 --> 00:28:11,542 No puede mantenerle apartado de su esposa 613 00:28:11,577 --> 00:28:15,113 Durante los próximos dos o tres meses. Lo que está claro, doctor, es que esto es emocional y volátil. 614 00:28:15,147 --> 00:28:17,115 Y es obligación de esta corte 615 00:28:17,149 --> 00:28:19,484 para proteger la salud de esos tres fetos. 616 00:28:27,436 --> 00:28:28,870 Vale. 617 00:28:28,904 --> 00:28:30,805 Vale, ¿qué está pasando? Por favor dímelo. 618 00:28:30,840 --> 00:28:32,707 Vale, el-- el hombro del bebé está atascado. 619 00:28:32,741 --> 00:28:36,244 Voy-- voy a intentar cambiar la posición. ¿vale? ¿vale? 620 00:28:36,278 --> 00:28:37,612 ¿Vale? Allá vamos. 621 00:28:37,646 --> 00:28:40,448 -¡¿Qué demonios está pasando?! -Vale 622 00:28:40,483 --> 00:28:42,784 El hombro del bebé no deja libre el paso. 623 00:28:42,818 --> 00:28:44,986 -Pero los paramédicos, estarán aquí pronto, ¿no? -Sí. 624 00:28:45,020 --> 00:28:48,256 ¿Verdad? Estará bien. Los paramédicos no van a llegar a tiempo 625 00:28:48,290 --> 00:28:50,825 para que puedas dar a luz en el hospital. Bueno... 626 00:28:50,860 --> 00:28:52,360 Vale. Vale, ¿qué sigue? 627 00:28:52,394 --> 00:28:54,996 oye, voy a ayudarte con esto. 628 00:28:55,030 --> 00:28:56,564 -¿Vale? -Vale. 629 00:28:56,599 --> 00:28:58,066 -Vale. -Vale. 630 00:28:58,100 --> 00:29:00,535 631 00:29:00,569 --> 00:29:05,073 632 00:29:05,107 --> 00:29:08,042 633 00:29:08,077 --> 00:29:11,346 634 00:29:11,380 --> 00:29:15,149 635 00:29:15,184 --> 00:29:17,585 Lo siento. 636 00:29:23,526 --> 00:29:28,062 Nosotros, casi nunca estuvimos una noche separados. 637 00:29:28,097 --> 00:29:30,131 No por nada. 638 00:29:31,967 --> 00:29:33,868 Y ahora... 639 00:29:33,903 --> 00:29:35,470 640 00:29:35,504 --> 00:29:38,106 ¿Como no puedo estar con ella ahora? 641 00:29:40,342 --> 00:29:43,311 -Sabe cómo te sientes, Eddie. -¿Lo sabe? 642 00:29:43,345 --> 00:29:45,313 ¿Comprende porqué no estoy ahí, 643 00:29:45,347 --> 00:29:48,249 porqué no estoy con ella? 644 00:29:48,284 --> 00:29:50,919 645 00:29:50,953 --> 00:29:54,088 Traté de hablar con el juez. 646 00:29:54,123 --> 00:29:57,392 No va a cambiar de idea. 647 00:30:06,068 --> 00:30:08,836 Es una gran información. Útil. 648 00:30:08,871 --> 00:30:10,939 Se supone que no tenías que ver esto. 649 00:30:10,973 --> 00:30:13,007 Lo siento mucho, esto estaba sobre mi mesa. 650 00:30:13,042 --> 00:30:15,710 Yo... lo siento muchísimo. Y estoy realmente humillado. 651 00:30:15,744 --> 00:30:18,680 ¿Podemos fingir que esto nunca ha pasado? 652 00:30:18,714 --> 00:30:20,715 ¿Me tomas el pelo? Nunca antes me habían hecho proposiones 653 00:30:20,749 --> 00:30:22,283 con literatura educacional. 654 00:30:22,318 --> 00:30:24,919 Es una especie de vuelta. 655 00:30:24,954 --> 00:30:28,356 Naomi, si tenías preguntas, ¿porqué no simplemente me has preguntado? 656 00:30:28,390 --> 00:30:30,858 No estaba segura de lo que quería. 657 00:30:32,461 --> 00:30:34,529 No estoy segura de nada. 658 00:30:34,563 --> 00:30:37,098 No puedo decirte como te sientes. 659 00:30:37,132 --> 00:30:40,034 Pero puedo decirte como me siento. 660 00:30:40,069 --> 00:30:42,503 Me gustas. Te quiero. 661 00:30:42,538 --> 00:30:45,273 Puedo tener sexo. 662 00:30:45,307 --> 00:30:47,175 Y si estás interesado, 663 00:30:47,209 --> 00:30:50,178 podemos coger una botella de vino de vuelta a mi casa, 664 00:30:50,212 --> 00:30:53,047 fingir como adolescentes, ver lo que pasa. 665 00:30:54,717 --> 00:30:56,117 Duele. 666 00:30:56,151 --> 00:30:58,086 Lo sé. Va a estar bien. 667 00:30:58,120 --> 00:30:59,587 668 00:30:59,622 --> 00:31:01,322 Ella no se recuperó. 669 00:31:01,357 --> 00:31:02,357 670 00:31:02,391 --> 00:31:03,558 Vale. 671 00:31:03,592 --> 00:31:05,693 672 00:31:05,728 --> 00:31:07,895 673 00:31:07,930 --> 00:31:09,664 Vale. 674 00:31:09,698 --> 00:31:11,933 Entonces... 675 00:31:11,967 --> 00:31:14,335 Sí... vale. 676 00:31:14,370 --> 00:31:17,872 Quiero que presiones debajo de su barriga, fuerte. 677 00:31:17,906 --> 00:31:20,575 -Y yo sacaré el hombro. -¿Cómo? 678 00:31:20,609 --> 00:31:23,344 -Le forzaré para sacarle. -Podrías romper la clavícula. 679 00:31:23,379 --> 00:31:25,346 -Sí, esa es la idea. -¿Le vas a romper qué? 680 00:31:25,381 --> 00:31:26,948 Tú... 681 00:31:26,982 --> 00:31:29,617 No puedes herir a mi bebé. No, no, no, no, cariño. No. 682 00:31:29,652 --> 00:31:32,754 Dell, no puedes fracturar intencionadamente una clavícula. 683 00:31:32,788 --> 00:31:34,722 -Es de locos. -Sí, pero es una cosa real. 684 00:31:34,757 --> 00:31:36,457 Se llama maniobra de tornillo de madera. 685 00:31:36,492 --> 00:31:38,926 No, no sé como se llama. ¿Has hecho alguna vez alguna? 686 00:31:38,961 --> 00:31:41,729 Bueno, he visto hacerlo. Mira, tenemos que sacar al bebé. 687 00:31:41,764 --> 00:31:44,232 ¿Quieres herir a mi bebé? 688 00:31:44,266 --> 00:31:46,768 Quiero salvarlo. 689 00:31:46,802 --> 00:31:48,569 Vamos a hacerlo. 690 00:31:48,604 --> 00:31:51,239 Muy bien. Vale. 691 00:31:51,273 --> 00:31:53,341 Escúchame. 692 00:31:53,375 --> 00:31:55,843 Todo va a ir bien. 693 00:31:55,878 --> 00:31:59,180 Tu bebé va a estar bien. 694 00:31:59,214 --> 00:32:02,417 Cuando te diga que empujes, necesito que empujes. 695 00:32:02,451 --> 00:32:03,518 Vale. 696 00:32:03,552 --> 00:32:05,586 ¿Vale? 697 00:32:05,621 --> 00:32:07,088 ¿Preparada? 698 00:32:07,122 --> 00:32:08,990 Vale. 699 00:32:09,024 --> 00:32:10,591 Empuja. 700 00:32:10,626 --> 00:32:14,228 701 00:32:14,263 --> 00:32:15,730 702 00:32:15,764 --> 00:32:18,566 703 00:32:18,600 --> 00:32:20,735 Vamos, Milo. 704 00:32:20,769 --> 00:32:22,770 Confia en mí, amigo. 705 00:32:22,805 --> 00:32:24,839 No quieres no cojer esto. 706 00:32:24,873 --> 00:32:26,207 707 00:32:26,241 --> 00:32:27,809 708 00:32:27,843 --> 00:32:31,446 709 00:32:31,480 --> 00:32:32,613 Hola. 710 00:32:32,648 --> 00:32:34,515 711 00:32:34,550 --> 00:32:36,651 Guau. Te ves terrible. 712 00:32:36,685 --> 00:32:38,519 Gracias. 713 00:32:38,554 --> 00:32:40,088 714 00:32:40,122 --> 00:32:41,756 Te he traído algo de sopa. 715 00:32:41,790 --> 00:32:44,158 -¿De pollo con fideos? -Nop. Pollo y arroz integral. 716 00:32:44,193 --> 00:32:46,227 Es mejor para tí que los fideos. 717 00:32:46,261 --> 00:32:48,129 718 00:32:48,163 --> 00:32:51,699 Así que el juez falló en favor de Angie y Simon. 719 00:32:51,734 --> 00:32:53,935 Han prohibido a Eddie estar en la habitación 720 00:32:53,969 --> 00:32:56,003 durante el resto del embarazo. 721 00:32:56,038 --> 00:32:58,372 Pobre Eddie. 722 00:32:58,407 --> 00:33:01,275 ¿Cómo te encuentras? 723 00:33:01,310 --> 00:33:02,410 724 00:33:02,444 --> 00:33:03,544 725 00:33:03,579 --> 00:33:06,647 Como si pudiera seguir así por mucho más tiempo. 726 00:33:06,682 --> 00:33:08,416 Bueno, tenías fiebre. 727 00:33:08,450 --> 00:33:09,951 728 00:33:09,985 --> 00:33:12,787 Sí. 729 00:33:12,821 --> 00:33:14,522 730 00:33:14,556 --> 00:33:16,424 Lo he jodido todo. 731 00:33:16,458 --> 00:33:17,525 ¿Qué? 732 00:33:17,559 --> 00:33:20,962 Todo. 733 00:33:20,996 --> 00:33:22,330 Estás enfermo 734 00:33:22,364 --> 00:33:24,432 y sintiendo lástima por tí mismo. 735 00:33:24,466 --> 00:33:26,200 Se pasará. 736 00:33:26,235 --> 00:33:29,737 Supongo. 737 00:33:29,772 --> 00:33:32,940 738 00:33:32,975 --> 00:33:36,410 Pete está aquí así qué... 739 00:33:37,913 --> 00:33:40,481 740 00:33:40,516 --> 00:33:41,949 Cómete tu sopa. 741 00:33:41,984 --> 00:33:44,051 742 00:33:44,086 --> 00:33:45,853 743 00:33:45,888 --> 00:33:49,490 744 00:33:49,525 --> 00:33:50,725 745 00:33:50,759 --> 00:33:51,926 746 00:33:51,960 --> 00:33:53,928 747 00:33:55,993 --> 00:33:57,427 ¿Tu lo conseguiste? Sí. 748 00:33:57,461 --> 00:34:00,396 Sólo da un empujón más. Un gran empujón. 749 00:34:00,431 --> 00:34:02,532 ¡Sí! Vamos. Vale, vale. Es un niño. 750 00:34:02,566 --> 00:34:04,534 ¡Precioso! 751 00:34:04,568 --> 00:34:06,336 752 00:34:06,370 --> 00:34:09,172 Hola. 753 00:34:09,206 --> 00:34:10,640 Hola. 754 00:34:10,674 --> 00:34:12,609 Vale. 755 00:34:12,643 --> 00:34:15,578 ¿Está bien? ¿Está bien mi bebé? 756 00:34:15,613 --> 00:34:17,680 ¿Está roto? La función nerviosa parece buena. 757 00:34:17,715 --> 00:34:20,316 Podría haber una pequeña rotura de clavícula, 758 00:34:20,351 --> 00:34:23,286 pero los bebés se curan muy rápido. 759 00:34:23,320 --> 00:34:26,623 Esta va a ser una gran historia para tí algún día, amigo. 760 00:34:26,657 --> 00:34:29,292 Dell. 761 00:34:29,326 --> 00:34:31,828 ¿Por qué no le das a Robin su bebé? 762 00:34:31,862 --> 00:34:33,730 763 00:34:33,764 --> 00:34:36,099 Hola. 764 00:34:36,133 --> 00:34:38,034 Hola. 765 00:34:38,068 --> 00:34:39,302 Hola. 766 00:34:39,336 --> 00:34:41,504 767 00:34:41,539 --> 00:34:43,806 Gracias. 768 00:34:43,841 --> 00:34:45,808 769 00:34:45,843 --> 00:34:48,478 Oh, vale. 770 00:34:53,284 --> 00:34:55,585 ¿Estás aquí para otra consulta? 771 00:34:55,619 --> 00:34:58,888 Realmente, me estaba preguntando si te gustaría ir a cenar más tarde. 772 00:34:58,923 --> 00:35:02,892 ¿A cenar? ¿Los dos? Tú y yo, ¿cómo una cita? 773 00:35:02,927 --> 00:35:04,827 Si, bueno, pensé que estaría bien-- 774 00:35:04,862 --> 00:35:08,164 No tenemos porqué llamarlo una cita. Podemos llamarlo aperitivo. 775 00:35:08,199 --> 00:35:10,500 Averigua lo que este tio acaba de hacer. 776 00:35:10,534 --> 00:35:14,337 Salvó dos vidas en el campo sin equipo. Sin miedo. 777 00:35:14,371 --> 00:35:16,506 -¿Sin lloriqueos? -Sin lloriqueos. 778 00:35:16,540 --> 00:35:19,175 Estupendo. 779 00:35:22,446 --> 00:35:26,282 ¿Sabes que? Vamos a ir directamente a la entrada. 780 00:35:26,317 --> 00:35:28,117 -Charlotte. -¿Qué? 781 00:35:28,152 --> 00:35:29,619 Probablemente, estoy pensando demasiado. 782 00:35:29,653 --> 00:35:31,955 Mi madre siempre me decía que pienso demasiado. 783 00:35:31,989 --> 00:35:34,624 Paul Simon escribió una canción sobre eso. ¿Quieres o no? 784 00:35:34,658 --> 00:35:37,260 De acuerdo, quiero, pero hay un... 785 00:35:37,294 --> 00:35:40,997 No estoy seguro... sabes, cuando.. cuando intentas... 786 00:35:41,031 --> 00:35:42,899 Por dios, Sheldon. Simplemente dilo. 787 00:35:42,933 --> 00:35:44,801 Todavía estás enamorada de él. 788 00:35:44,835 --> 00:35:48,404 Estás intentando enterrar tus sentimientos con sexo sin compromiso y... ¿Y? 789 00:35:48,439 --> 00:35:50,173 Y es una mala idea. 790 00:35:50,207 --> 00:35:52,775 ¿Es una mala idea no estar sola? 791 00:35:52,810 --> 00:35:54,477 No, pero no es saludable para ti 792 00:35:54,511 --> 00:35:56,412 cuando lo que de verdad quieres es a él. 793 00:35:56,447 --> 00:35:58,414 Deberías hablar con él. Quiero decir, no sé 794 00:35:58,449 --> 00:36:01,084 si tú y Cooper podéis solucionar vuestros problemas 795 00:36:01,118 --> 00:36:03,620 ¿Sabes qué? Come por ti mismo. 796 00:36:07,191 --> 00:36:08,625 797 00:36:08,659 --> 00:36:10,393 ¿Manual? 798 00:36:10,427 --> 00:36:13,196 No necesitamos ningún apestoso manual. 799 00:36:13,230 --> 00:36:15,265 Fue increíble. 800 00:36:15,299 --> 00:36:17,900 Y estaba fuera de la clínica. 801 00:36:26,910 --> 00:36:28,444 Debería ir. 802 00:36:28,479 --> 00:36:29,679 ¿Qué? 803 00:36:29,713 --> 00:36:30,813 804 00:36:30,848 --> 00:36:31,981 ¿Qué? 805 00:36:32,016 --> 00:36:34,851 No sé lo que estoy haciendo. ¿Qué estoy haciendo? 806 00:36:34,885 --> 00:36:36,819 ¿Qué debes pensar de mí? 807 00:36:36,854 --> 00:36:38,755 Quiero decir, William se va durante cinco minutos, 808 00:36:38,789 --> 00:36:41,391 -¿y yo salto a la cama contigo? -Yo no me quejo 809 00:36:41,425 --> 00:36:44,727 No, así no es como soy. Estoy no es como me gusta, en realidad. 810 00:36:44,762 --> 00:36:46,696 Quiero decir, ser una mentirosa. 811 00:36:46,730 --> 00:36:49,899 Soy una mentirosa, y yo odio a los que engañan. 812 00:36:49,933 --> 00:36:52,168 813 00:36:52,202 --> 00:36:55,438 Debería terminarlo. 814 00:36:55,472 --> 00:36:58,041 Con William, debería... 815 00:36:58,075 --> 00:37:00,943 Debería. No quiero ser esa clase de persona. 816 00:37:00,978 --> 00:37:03,980 ¿Qué necesita William de mí de todas formas? 817 00:37:04,014 --> 00:37:06,115 Es... rico 818 00:37:06,150 --> 00:37:09,852 y mayor y... aburrido y... 819 00:37:09,887 --> 00:37:11,321 muriendo. 820 00:37:13,123 --> 00:37:14,490 ¿Qué? 821 00:37:14,525 --> 00:37:17,060 Fue a Suiza para un tratamiento. 822 00:37:17,094 --> 00:37:19,796 Tiene esclerósis lateral amiotrófica. Está muriéndose. 823 00:37:19,830 --> 00:37:21,764 824 00:37:21,799 --> 00:37:23,966 Me he imaginado que deberías saberlo 825 00:37:24,001 --> 00:37:27,403 antes de que rompas con él. 826 00:37:27,438 --> 00:37:29,939 827 00:37:29,973 --> 00:37:32,942 Dios... 828 00:37:32,976 --> 00:37:36,446 829 00:37:36,480 --> 00:37:40,683 830 00:37:40,718 --> 00:37:42,485 831 00:37:42,519 --> 00:37:45,588 832 00:37:45,622 --> 00:37:48,091 833 00:37:48,125 --> 00:37:49,525 834 00:37:49,560 --> 00:37:53,062 835 00:37:53,097 --> 00:37:55,598 836 00:37:55,632 --> 00:37:57,367 837 00:37:57,401 --> 00:37:58,668 838 00:37:58,702 --> 00:38:00,803 839 00:38:00,838 --> 00:38:03,506 840 00:38:03,540 --> 00:38:06,309 La enfermera está en un descanso. La puerta está abierta. 841 00:38:06,343 --> 00:38:08,478 842 00:38:08,512 --> 00:38:10,046 843 00:38:10,080 --> 00:38:12,415 844 00:38:12,449 --> 00:38:15,017 845 00:38:16,286 --> 00:38:17,887 846 00:38:17,921 --> 00:38:20,390 847 00:38:20,424 --> 00:38:23,126 848 00:38:23,160 --> 00:38:25,595 849 00:38:25,629 --> 00:38:28,498 850 00:38:28,532 --> 00:38:30,600 851 00:38:30,634 --> 00:38:33,603 Hola. Necesito el primer vuelo a Ginebra. 852 00:38:33,637 --> 00:38:36,406 853 00:38:36,440 --> 00:38:38,274 Gracias. 854 00:38:38,308 --> 00:38:40,943 855 00:38:40,978 --> 00:38:43,246 856 00:38:43,280 --> 00:38:45,748 857 00:38:45,783 --> 00:38:47,116 858 00:38:47,151 --> 00:38:48,951 859 00:38:48,986 --> 00:38:51,587 860 00:38:51,622 --> 00:38:53,089 861 00:38:53,123 --> 00:38:55,458 862 00:38:55,492 --> 00:38:57,493 863 00:38:57,528 --> 00:38:58,961 864 00:38:58,996 --> 00:39:00,797 865 00:39:00,831 --> 00:39:03,065 866 00:39:03,100 --> 00:39:04,434 867 00:39:04,468 --> 00:39:06,402 868 00:39:06,437 --> 00:39:08,638 869 00:39:08,672 --> 00:39:11,240 870 00:39:11,275 --> 00:39:13,409 871 00:39:13,444 --> 00:39:14,877 872 00:39:14,912 --> 00:39:17,513 Bien. 873 00:39:17,548 --> 00:39:18,948 ¿Qué? 874 00:39:18,982 --> 00:39:21,451 Mano sobre mi cara. 875 00:39:21,485 --> 00:39:23,352 Guay. 876 00:39:23,387 --> 00:39:24,454 877 00:39:24,488 --> 00:39:25,655 878 00:39:25,689 --> 00:39:26,823 Bien. 879 00:39:26,857 --> 00:39:28,424 880 00:39:28,459 --> 00:39:30,059 881 00:39:30,093 --> 00:39:32,161 Mi cabeza se siente divertida. 882 00:39:32,196 --> 00:39:33,229 883 00:39:33,263 --> 00:39:35,431 Como un globo... 884 00:39:35,466 --> 00:39:36,899 Un globo de helio. 885 00:39:36,934 --> 00:39:38,167 886 00:39:38,202 --> 00:39:40,603 ¿Dónde está Lucas? 887 00:39:40,637 --> 00:39:42,538 Está en su cuna. 888 00:39:42,573 --> 00:39:44,774 Finalmente lo tranquilicé. Lo hice. 889 00:39:44,808 --> 00:39:46,943 890 00:39:46,977 --> 00:39:48,978 Vuelve a dormir. 891 00:39:49,012 --> 00:39:50,780 Vale. 892 00:39:50,814 --> 00:39:52,915 893 00:39:52,950 --> 00:39:55,852 Te quiero, Violet. 894 00:39:55,886 --> 00:39:57,420 895 00:39:57,454 --> 00:39:58,955 896 00:39:58,989 --> 00:40:00,890 897 00:40:00,924 --> 00:40:04,227 898 00:40:04,261 --> 00:40:06,195 -Sam. -Hola. 899 00:40:06,230 --> 00:40:08,831 900 00:40:08,866 --> 00:40:11,067 Lo siento. 901 00:40:11,101 --> 00:40:13,002 Sobre ayer. 902 00:40:13,036 --> 00:40:16,772 Yo--este caso me ha dejado tocada... Yo 903 00:40:16,807 --> 00:40:18,841 No fué mi intención tomarla contigo. 904 00:40:18,876 --> 00:40:21,277 De acuerdo. Bien, estoy bien si tu estás bien. 905 00:40:21,311 --> 00:40:23,546 Estoy bien. 906 00:40:23,580 --> 00:40:26,983 Bien, quizás... podrías venir después. 907 00:40:27,017 --> 00:40:29,385 Bueno... 908 00:40:29,419 --> 00:40:31,621 Oh, dios mío. Ha desconectado el ventilador. 909 00:40:31,655 --> 00:40:33,523 ¿Cómo consiguió entrar ahí? 910 00:40:33,557 --> 00:40:36,392 La puerta está cerrada. ¡Eddie, abre la puerta! 911 00:40:36,426 --> 00:40:38,728 ¡Eddie, abre la puerta! ¿Qué diablos? 912 00:40:38,762 --> 00:40:41,430 ¡Sam! 913 00:40:41,465 --> 00:40:43,399 Cuidado. Cuiado. 914 00:40:43,433 --> 00:40:45,701 915 00:40:45,736 --> 00:40:47,236 ¡Sal del camino! 916 00:40:47,271 --> 00:40:50,306 Dale al ventilador. Necesitamos reconectarla. 917 00:40:50,340 --> 00:40:52,975 Sam, Sam. el oxígeno está subiendo. 918 00:40:53,010 --> 00:40:56,012 919 00:40:56,046 --> 00:40:58,447 ¿Qué está pasando? 920 00:40:59,351 --> 00:41:01,742 Está respirando. 921 00:41:01,777 --> 00:41:02,618 922 00:41:02,653 --> 00:41:04,861 Por ella misma. 923 00:41:04,896 --> 00:41:06,122 924 00:41:06,156 --> 00:41:08,057 925 00:41:08,091 --> 00:41:11,294 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-