De acuerdo, parece peligroso.
No se te permite hacer eso, nunca. No, no.
Tu padre no te dejará hacer nada estúpido
porque eres demasiado mono para estar en un el elenco.
Sí, sí, lo eres.
Oh, Dios mío, ¿no es lo más mono?
- ¿Cómo se llama? - Lucas.
Se te parece, oh, y tú debes ser su padre.
Tiene tus ojos, pero la sonrisa de mamá, definitivamente.
Adiós.
"La sonrisa de mamá."
Bueno, la gente ve lo que quiere ver.
Mira, tengo que ir al hospital.
Ah, vale.
Adiós.
Buenos días.
Anoche soñé con melocotones.
Pensaba que significó algo.
Ya sabes, melocotones del sur siendo..
Lo cojo.
Esta noche he tenido un sueño sobre melocotones.
Sí, enormes y suculentos melocotones del sur.
Se pudrieron y se llenaron de gusanos.
¿Alguna idea de lo que significa?
Kayla, se supone que estás descansando.
El informe de Drew de Afghanistan. Le dije que lo corregiría.
La secundaria era mucho más fácil cuando yo fui.
A lo mejor es que no le importa mucho.
Estaba demasiado interesada en los chicos.
- Bueno, sólo en Eddie. - ¿Está Eddie aquí?
No, fue a casa a ver cómo estaban los niños.
Pero Simon y Angie han ido a por un café.
Angie está alucinando con los trillizos.
Pero yo sigo vigilando el monitor.
Latidos constantes.
Soy yo sola que me siento repulsiva, ¿verdad?
¿Cómo están?
Están bien, pero ¿podeis darme
- un par de minutos a solas con Kayla? - ¿Qué pasa?
Relájate cariño. Vamos a darles su espacio.
Yo simplemente estoy muy preocupada por nuestros bebés.
Está bien. Pueden quedarse.
De acuerdo... Kayla.
He mirado tus escáner esta mañana.
Los coágulos no están resolviéndose, se está poniendo peor.
- ¿Y qué podemos hacer? - Angie, escucha.
Lo siento, el problema es que los múltiples embarazos
han puesto demasiada presión en tus venas.
Así que incluso con heparina, se siguen haciendo nuevos coágulos.
¿Entonces qué pasa? ¿qué vas a hacer?
El embarazo de los tres fetos,
es demasiado que manejar para tu cuerpo.
Así que necesito aliviar la presión
lo antes posible.
La manera más segura de hacerlo
sería reducir el embarazo a uno.
¿Estás diciendo
que quieres matar a dos de mis bebés?
Si no fuera una madre de alquiler, si fueran sus bebés,
- ¿darías el mismo consejo? - Sí.
- Tienen 20 semanas. Un poco más y serían viables. - Kayla no tiene unas pocas semanas más.
Si esperamos, podría morir.
WWW.SUBTITULOS.ES - DIFUNDE LA PALABRA -
¿Viendo Youtube otra vez?
En realidad, Fife nos estaba planteando una cita
en su ensayo antibiótico de la esclerósis lateral amiotrófica.
Esos resultados preliminares son asombrosos.
Yo digo que conseguiremos llegar hasta los ensayos en humanos y en funconamiento, a todo vapor. Pendientes.
- Voy a empezar a reunir un grupo temático más amplio. - Espera. Espera un minuto. Espera un minuto.
No nos pongamos por delante a nosotros mismos.
Las pruebas de seguridad y los estudios de dosificación son buenos,
pero aún necesitamos aprobación
antes de empezar la tercera fase de pruebas. Y eso puede llevar meses.
Hay pacientes que necesitan esto ahora.
Esto es demasiado importante para esperar. Me parece recordar que se pidieron unos límites morales aquí,
una comprobación del terreno resbaladizo de la ciencia.
- Estamos yendo cuesta abajo muy rápido. - Sabes qué, te llevaré a cenar,
prepararé mi protocolo, los pasos que daré. Te convenceré.
De hecho, tengo planes para cenar.
- Con mucho gusto sacrificaría nuestra cita en el nombre de la ciencia. - Ahora no puedes decir que no.
Ya está hecho.
Mierda.
Lo tendré. Lo tendré.
De acuerdo, voy a limpiar esto
para poder darle un buen vistazo.
No debería doler.
Muchas gracias por meternos en esto.
Nuestro pediatra en casa nunca dejó que alguien se metiera porque sí.
Bueno, estás de suerte, no vas a necesitar puntos.
Sólo unas cuantas de estas vendas y algunas pomadas antibióticas
se harán cargo.
No tendrás ni cicatriz.
¿Estás bien?
Si.
Pero Eli no te cree.
¿Eli?
Eli es, un amigo de Maggie.
Tiene una gran imaginación.
De acuerdo, bueno, no te preocupes, Eli.
Maggie estará bien, te lo prometo.
Te cree, simplemente está triste.
- Cree que es su culpa. - ¿Y eso por qué?
- Eli sigue diciendo que deberíamos hacer nuevos amigos aquí... - Sí.
Que está cansado de comer conmigo.
Sigue molestándome,
así que fui con dos chicas de mi clase de gimnasia,
y se lo presenté.
Pero fueron muy maleducadas.
¿Les presentaste a Eli?
Son siempre los niños inteligentes los que son elegidos, ¿sabes?
¿Tienes un momento?
Sí, claro.
No te molestaría, pero Violet sigue fuera...
Necesitáis una consulta de psiquiatría. Si, lo cojo.
Una niña de once años.
Vino con una quemadura en la frente,
y entonces me habló de su amigo imaginario.
- Parece un poco mayor para eso. - Quizá. O quizá no.
Ya sabes, los estudios han mostrados que niños
- con amigos imaginarios son excelentes en los estudios. - ¿A los once?
La chica acaba de mudarse. Está asustada, es tímida.
Estoy preocupado de que esté usando su amigo imaginario
para marginarse.
Quizá necesite un poco de ayuda para ver cómo encajar.
Sí, sí. Tengo una cancelación a las 14:00.
De acuerdo.
Mira, lo de Charlotte, yo...
No quiero que sea incómodo entre nosotros.
Quiero decir, si hay un problema, deberíamos hablarlo.
Sheldon, conozco a Charlotte, y ella es,
- Olvídalo. - No, no, no, ¿qué? ¿qué?
- No, yo... - No, no, no, ¿qué? Vamos, ¿qué?
¿De chico a chico? ¿De hombre a hombre?
Te está usando, tío. Te está usando para llegar a mi.
Y yo odio verla enrollar tu cadena.
No estamos teniendo problemas en el departamento de enrollar cadenas.
¿No se te ha ocurrido que quizá le guste?
No.
- Odio mi vida. - Únete al club.
Estoy a punto de terminar dos de unos trillizos
de veinte semanas.
Oh, Addie, lo siento. ¿No puedes hacer nada?
No.
Así que...
Dime por qué odias tu vida.
Bueno, mi amante actual quiere que vaya a cenar
con el hombre que quiere ser mi amante futuro.
- Soy una puta. - ¿William quieres que vayas a cenar con Fife?
Bueno...
No es exactamente hacer las calles, Nai.
Los dos
se han unido contra mí en este protocolo de drogas.
Excepto Fife, que no lo ve como una cena de protocolo de drogas.
Parece... sucio.
ya sabes, en el buen sentido... Pero yo...
William es increíble.
¿Por qué no puedo ser feliz con lo que tengo?
Una mujer me confundió esta mañana con la madre de Lucas.
- Oh. - Nai, no quiero ser una madre.
- Si, si quieres. - No, no quiero ser una madre,
- y no voy a enamorarme del niño de Pete. - Sí, te vas a enamorar.
Está enamorado de Violet.
Sí, bueno, Violet, por muchas razones, no está disponible,
y tú sí, y te gusta.
Me gusta... un montón.
¿Entonces hay alguna razón por la que Pete y tú no podáis estar juntos
y ser felices y quizá una pequeña familia?
¿Qué?
¿Esa es la nueva novia?
- Sí, es esa. - Le gusta.
Sí, le gusta.
- Yo soy feliz, él es feliz. - Aquí vienen.
- Hola Sam. - Hola Addison. Vanessa esta es Naomi Bennet, mi ex mujer.
- Es un placer. - Encantada de conocerte.
- ¿Viendo a Sam? - No, en realidad vine a verte.
Acerca de Kayla Lindy. Me han pedido una segunda opinión.
¿Kayla te llamó? No, Angie y Simon.
Creen que estás equivocada.
Kayla, ya sé lo que estamos pidiendo.
Pero lo estamos pidiendo.
- Ella dice que es seguro. - Y ella dice que no.
Ellos han esperado mucho por esos bebés.
Y podríamos usar el dinero para la universidad de los chicos...
- Cariño, no me importa el dinero. - Kayla, sé lo que quieres, lo que todos queremos,
- pero no puedes arriesgar tu vida por esto. - Pero esos bebés,
están vivos, y tan cerca.
No son nuestros bebés.
Mira, con todo el respeto, no voy a perder a mi mujer.
Accedimos a hacer esto
pero tenemos una familia en la que pensar.
Muy bien. Les aseguro que conseguiremos al mejor cirujano,
y creo que este es un resultado que será bueno para todos.
Entiendo que estáis todos preocupados,
pero mi preocupación es por Kayla, y mi opinión inequívoca
es que esto no es lo correcto.
Acabo de terminar mi reunión con Maggie,
y tienes razón en estar preocupado.
- ¿Se margina a si misma? - El problema es más que eso,
y no es un problema social.
Me temo que es esquizofrénica.
Tiene once años, y un amigo imaginario.
Eso es ridículo. No es como si tuviera un amigo.
Es que ella piensa que es real.
Quiero decir, con once años sabes la diferencia
de lo que es real, y lo que no.
Y para esta chica, Eli es más real que tú o que yo.
Y se está aislando. Estoy viendo signos de paranoia.
- Me dijo que Eli no confiaba en ti. - ¿No crees que si fuera esquizofrénica
- sus padres habrían visto más señales? - Si, es difícil de ver para nadie.
Y quizá esté en el principio,
por lo que tenemos que hacerlo frente rápido.
- Voy a prescribirle antisicóticos. - Guau. Su cerebro aún está desarrollándose.
Tenemos una ventana aquí. Va a llegar a la pubertad.
Las probabilidades son de que esto va a ser mucho peor.
Pero si empezamos con los antisicóticos pronto,
cerca del 20% de esos niños son capaces de actuar
y tener una vida normal.
- Sin ello, no tiene ninguna oportunidad. - Tiene una vida normal. Se acaba de mudar.
Ahora la medicas,
y eso alterará su cerebro para siempre. Es demasiado rápido.
Maggie no tiene elección. Eli está hablando con ella.
Viniste a mi por ayuda, así que déjame ayudarla.
Dra Montgomery, sé lo que debe estar pensando de mi.
Pero no puedo tener niños.
Y quería.
He pasado años con vitaminas y suplementos,
fertilización in vitro, aborto tras aborto.
La gente que no puede tener niños...
Hay otras opciones.
Esta es mi otra opción.
Los bebés que ella lleva...
Ya tienen nombre.
Ya me he unido a ellos, a todos.
y se que me mira con ojos enjuiciadores,
cuando empujo a Kayla a seguir adelante.
Pero ella es mi última oportunidad.
Entiendo cómo te sientes. De verdad.
Pero no puedo apoyar esto porque sea lo que yo quiera,
o lo que tú quieras.
Tengo que hacer lo que es correcto para Kayla.
¿Esquizofrenia?
No. Maggie es una buena niña.
Saca buenas notas, le encanta leer.
Quiero decir, diles sobre las cosas que pinta.
Los colores, los remolinos... Es precioso.
Esto no es una condena para tu hija.
Tiene un desorden psicológico.
Se ha inventado un amigo con el que hablar.
A veces, tiene problemas para acercarse a otros niños.
Eso no la convierte en una loca.
La hace diferente.
La hace inteligente. Es un mecanismo de supervivencia.
- ¿No es así como lo llamáis? - Si, si estuviera haciendo eso, pero no.
Eli no es una creación suya.
¿Qué crees?
Creo que tu hija está luchando con algo,
y por eso fui al Dr. Wallace.
- Y es un experto. - Sé que esto no es lo que querías oír.
Pero no se trata de un ajuste social tras un traslado.
Tu hija necesita tratamiento,
porqué lo que ahora pensamos que son sus peculiaridades
- puede convertirse rápidamente en destructivo. - No, no saben de lo que hablan.
- Joe, por favor... - No, ¿quieres declarar loca a mi hija
y encerrarla en algún sitio?
No, no me lo creo. Vámonos.
- Sr. Roberts, por favor... - Gracias por su tiempo.
Lo siento.
¿Estás buscando algo?
Lo siento.
Tienes una colección impresionante aquí.
Gracias. ¿Querías algo?
Me dejaste pensando esta mañana,
en la discursión del ensayo de la esclerósis lateral amiotrófica.
He leído sobre tratamientos alternativos
que son usados para ralentizar el ritmo de deterioro muscular.
Valina, leucina, isoleucina.
- Bien. Estás puesta en literatura. - Los resultados no son concluyentes.
¿Estarías interesado en el cuarto estudio
cómo complemento al trabajo de Fife?
Un grupo sigue su protocolo, un grupo de control, por supuesto,
y un tercer grupo toma amino ácidos.
Esto... ¿se te ocurrió esta mañana?
Parece como si lo hubiera desatado para tí.
Piénselo, Dr. Wilder.
Lo pensaré.
- ¿Quieres sacudirlo? - Quiero que extienda la mano.
- ¿Por qué? - No pudiste coger la taza esta mañana,
no podías abrir el frasco ahora,
y estás aquí pidiéndome ayuda.
¿Cuánto tiempo has estado enfermo?
Me diagnosticaron hace ocho años.
Estaba en remisión hasta la primavera pasada.
Lo siento.
¿Lo sabe Naomi?
No, no tengo intención de dejar que lo que sea que tenemos
se llene de lástima.
- Lo estoy disfrutando, creo que tengo derecho. - ¿Y qué pasa con ella?
Me gustaría que respetaras mis deseos, eres un médico.
Deberías entender que depende de tu paciente
- cuándo y cómo decir algo así. - No soy tu médico.
No, pero trabajas con ciertos estándar
o Naomi no te hubiera contratado.
Piensa sobre el estudio, Pete.
Me vendría bien toda la ayuda posible.
Olvida todo lo que ha pasado,
o no ha pasado entre nosotros.
Lo que voy a decirte es estrictamente profesional
como médico y tu socia.
De acuerdo.
Tu novia apesta.
¿Esa es tu opinión médica?
Está interfiriendo con mi paciente,
contradiciendo mi consejo médico,
- y arriesgando la vida de Kayla. - A Vanessa le pidieron una segunda opinión.
- Ella es buen médico. - Pero no tanto como yo.
¿Qué? ¿Quieres que pretenda que no soy genial?
Porque los dos sabemos que lo soy. Simplemente pídele que se aparte.
- Bueno, me temo que no puedo hacerlo. - ¿Por qué no?
Porque voy a hacer la cirugía de Kayla.
Presionando a través de la vena cava inferior.
Bien. Debería bloquear que cualquier coágulo fuera a más arriba.
- Si ellos se forman bajo la micromalla. - ¿No puedes dejar ir esto?
- Es mi paciente en la camilla, así que no. - Chicos.
- Está bien. - Sí.
Puedo imaginar que es útil,
tener una clínica con tantas especialidades distintas.
- Puedes confiar en cada uno, usarse unos a otros. - Excepto cuando ignoran sus consejos médicos.
- Y dejan a sus novias decirles lo que hacer. - Vale, estoy tratando delicadamente
una micromalla de 10 milímetros.
dentro de la vena más larga del cuerpo de esta mujer.
Así que u os calláis,
u os largáis.
- ¿Lo tienes? - Lo tengo.
Lo tiene.
¡Suficiente!
Para todo lo bueno.
¿Por qué sonríes?
Me has sorprendido.
Creí que me estarías sermoneando sobre la esclerósis múltiple amiotrópica.
Y la urgencia y hablándome de la parte difícil.
Bien, aquí está la parte difícil.
La esclerosis degrada el cuerpo.
Los pacientes dejan de respirar por su cuenta,
y finalmente se ahogan en sus propios fluidos.
¿Y esperar a encontrar una cura
para seguir las directrices del Gobierno que son excesivamente prudentes
y están obstaculizadas por la burcracia?
Está por debajo de la calidad de todo lo que hacemos.
Ahora vamos a emborracharnos.
Entonces, ¿hemos terminado de hablar de la esclerosis?
- Eso espero, eso la convierte en una cita de pena. - Oh, no, no, no, esto no es una cita.
No, esta es una cena de negocios.
¿En serio?
¿Un chico sexy en ocho ruedas
sentado enfrente de una bella mujer?
Para mi es como una cita.
La cirugía fue bien, ya sabes,
pero Vanessa no está bien.
Quiero decir, quizá esté bien,
pero no para Sam, ¿sabes?
Oh, ¿está... está despierto?
Me refiero, despierto, despierto.
Si, está despierto.
Oye, di te dijera algo
- y te dijera que no se lo puedes decir a Naomi... - Se lo diría. Se lo cuento todo.
Bueno, no le contaste lo de Sam.
- Bueno, eso es diferente. ¿Qué es? - No te lo voy a decir ahora.
Y no es una cosa. Es una preocupación.
Bueno...
¿No te quedas a dormir?
No, no, está despierto y tu querrás pasar algún tiempo con él,
algún tiempo familiar.
¿Estás flipando porque esa mujer
- pensó que eras su madre? - No.
- Pensé que era divertido. - ¿Divertido?
Sí.
Addison, ¿dónde estamos?
¿Dónde estamos?
Me estás preguntando eso, ¿no?
Sí, te estoy preguntando eso.
- Bueno, tú... estás enamorado de Violet. - Quizá podría estar enamorado de ti.
- Pete... - Quizá podríamos ser más si tú dejaras de hablar sin parar
de Sam y su novia y te fueras
- porque el bebé llora. - Eso no es lo que...
Bueno, parece que...
Yo...
No puedo tener niños. Tú tienes a Lucas.
- Quiero decir, ¿tiene sentido? - No.
¿No puede ser algo bueno?
Me tengo que ir, no puedo hacer esto. No puedo...
- No deberíamos hacer esto. - Vale.
Vale.
- ¿Qué quieres Sheldon? - Necesito preguntarte algo.
¿Te acostaste conmigo para... vengarte de él?
Es una pregunta válida psicológicamente.
Me acosté contigo porque eres un tío guay,
me hiciste reír, y estaba de humor.
Ahora me doy cuenta de que eres tan infantil como él.
Oh, Charlotte.
Charlotte mi nariz está sangrando y mi ojo está hinchado.
Quiero decir, ¿eso es lo que tengo por acostarme contigo?
¿Dos orgasmos y un sangrado nasal?
Quiero decir, ¿crees que merezco algo más
ya sabes, por el esfuerzo?
¡Sam!
Es más de media noche. ¿Qué pasa?
No deberías haber hecho esa cirugía.
- Sabías que yo estaba en contra. - Vanessa tiene otra opinión.
¿Sí? ¡Pues estaba equivocada!
- Addison, ¿de qué va esto? - De mala medicina.
- ¿En serio? Porque estás actuando como una loca. - ¿Sí? Bueno, quizá lo estoy, y quizá...
quizá no me guste tu novia.
Quizá creo que no es buena para ti.
¿Pero sabes qué? Tengo razón sobre mi paciente.
Esa cirugía fue un error.
¿Y sabes que es lo más triste?
Ni siquiera voy a poder regodearme,
- porque es algo malo para una mujer embarazada. - Addison...
Pete y yo tuvimos una pelea.
Dice que hablo mucho sobre ti, así que...
Él cree que...
él y yo podemos tener algo de verdad.
¿Y tú y Vanessa?
¿Crees que podríais tener algo?
No lo sé...
Bueno...
Me voy a ir.
De acuerdo.
No puedo tener niños, y Pete tiene a Lucas.
Así que me da un poco de miedo, ¿tiene sentido?
Te has unido al bebé.
Si rompéis, vas a estar destrozada.
Tiene sentido.
Sabía que lo entenderías.
Hola Sheldon.
Addison.
Coincidencia que estés los dos aquí,
esperando el ascensor, ¿verdad?
- Tuve un presentimiento. - De acuerdo, están Pete y el bebé,
- Y está Sam que tiene a Vanessa. - Yo tengo una oficina.
Sheldon, céntrate. ¿Soy estúpida o una mala persona?
Porque hay un tío genial que tiene un bebé genial,
y realmente quiero al tío, y al bebé...
quiero querer al tío... ¿pero qué hago en vez de eso?
Me vuelvo loca sobre Sam y Vanessa,
quién no cree que sea una mala persona.
Aunque yo creo que ella podría ser un mal médico
porque no estaba de acuerdo con el tratamiento médico
que yo considero correcto. Pero... ¿soy estúpida?
Porque no tengo derecho a tener estos sentimientos por Sam.
Ni siquiera quiero tener sentimientos por Sam.
Es el ex marido de Naomi, es mi amigo.
- ¿Qué demonios está mal conmigo? - ¿Te gusta estar con Pete?
- Sí. - ¿Y te gusta estar con Lucas?
- Sí. - Entonces quieres estar con ellos,
- ¿pero no quieres estar con ellos? - Por Sam.
- Dí algo de psiquiatra. - Mira, si vienes a mi oficina...
Pequeñas preguntas. Por favor.
- De acuerdo. - Bueno, hace unos meses,
descubriste que tu madre tenía una vida secreta,
escondiéndote su homosexualidad.
Y como ella tenía ese secreto, tu sientes
como que nunca habéis estado unidas.
¿Qué tiene eso que ver con mis sentimientos por Pete,
- el bebé y Sam? - Bueno, quizá tengas miedo
a conectar con un niño porque eso te pone
en un papel maternal
a los que podrías tener sentimientos de rechazo.
Como estás proyectando a Pete en el papel de tu padre,
a Sam en el de una conexión prohibida
que confunde tus sentimientos por ellos.
Se vuelve complicado mirar al pasado
Las implicaciones sexuales de profundas raíces
- De lo que estás pasando. - ¿Qué?
- Tienes problemas maternales. - ¿Qué hago?
Bueno, desde que te conozco no habías entrado a mi oficina
y desde que ahora también sabemos que no me gusta
quedar atrapado entre plantas con altas pelirrojas...
- Yo diría... - ¿Qué?
Ves el problema, eso es la mitad de la batalla.
Depende de ti elegir
si hacer la buena elección, dejarte ser feliz,
ser amada, completarte,
sin dramatismos y sin herir a nadie.
- Sí, pero ¿cómo hago eso? - Addison, te estoy diciendo...
Que es tiempo para que madures de una vez, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
¿Qué le ha pasado a tu ojo?
Cindy, hola. Ven aquí.
Siéntate.
Por favor, me alegro de que hayas vuelto.
Siento lo de ayer.
Te sentiste... presionada.
No, yo sólo...
Lo siento, tu labio... ¿estás bien?
Tuve un partido de baloncesto. Es una liga competitiva.
¿Trajiste a Maggie?
No. Ni siquiera debería estar aquí.
Joe no sabe que vine.
Solía pensar que tenía razón.
ya sabes, simplemente es diferente a otros niños.
Pero en los últimos años, se ha vuelto peor.
No desde que nos mudamos.
Incluso antes.
Una vez llegué a casa del trabajo,
y la encontré...
sentada en mi cama.
Simplemente mirando por la ventana.
Así que fui a hacer la cena
y luego a hacer la colada y...
cuando volví dos horas después...
No se había movido ni un centímetro.
Se me está escapando.
Y Joe se niega a verlo.
Pero yo estoy allí cada día.
Y tengo miedo de que el Dr. Wallace quizá tenga razón.
Y no sé lo que hacer.
Tienes una mirada en tu cara.
Addison.
Tuvimos... No, ni siquiera fue una pelea.
No sé lo que fue.
Pete, ya sabes lo que voy a decir.
Simplemente dale el beneficio de la duda.
¿Qué? Yo no soy imparcial, es mi mejor amiga.
- Buenos días. - Hola, pensé que estarías fuera con reuniones hoy.
Bueno, quería verte, saber qué pasó anoche.
Asegurarme de que no me guardas rencor
por dejarte con Fife.
- Se comportó, espero. - Digamos que estuvo... persistente.
Bueno, bien, bien.
Te veré luego.
Dr. Wilder.
Te gusta.
¿William? Sí. Estamos saliendo.
¿Cómo de bien le conoces?
Bastante bien, ¿por qué?
Por nada, sólo estaba preguntándomelo.
Mira...
Sobre anoche...
- ¿Has hablado ya con Pete? - No, todavía no, yo...
Addie, necesito...
¿Qué?
Sam y yo estábamos discutiendo un caso.
De acuerdo.
Addie, quiero hablarte sobre algo,
de William y Fife, así que...
Claro.
Addison...
Es sobre Kayla.
Estaba hablando...
y de repente empezó a faltarle el aire.
- Parece que un pequeño coágulo se movió a su pulmón. - Pensé que dijiste
- que pudiste bloquear el movimiento de los coágulos. - Y pude hacerlo.
Esto quiere decir que se le están formando otros cuágulos sobre la micromalla.
- ¿Se va a poner bien? - Voy a quitar el stress de su sistema ahora.
Prepara un quirófano, tengo que reducir la carga del embarazo.
- No has respondido a mi pregunta. ¿Se va a poner bien? - Voy a hacer todo lo que pueda.
Cuéntame más cosas de Eli.
¿Qué clase de cosas hacéis los dos juntos?
Muchas cosas.
A veces Eli quiere jugar en el ordenador
Y a veces quiere ir a escalar. A mi no me gusta eso.
- Deberíamos estar ahí con ella. - Déjale hablar con ella.
- ¿Vais con otros amigos? - La confunde,
- la hace decir lo que quiere que oigamos. - No, no, no hay nadie tiene planes.
- Simplemente intentamos ayudar a tu hija. - Bueno, suena divertido.
La mayoría de veces.
¿Y las otras veces?
No lo sé.
¿Son cosas que no te gusta hacer?
¿Quién decide lo que hacer?
Eli.
Intento no escuchar, pero...
No le gusta cuando le ignoro.
¿Qué dice Eli?
¿Está hablando ahora mismo?
Está enfadado.
No quieres que hable contigo sobre cosas malas.
Maggie, sé que esto es difícil.
Pero tienes que decírmelo. No dejaré que te haga daño.
A Eli no le gustaba que pasara tiempo con Munchie.
¿Quién es Munchie?
Mi gato.
Eli estaba celoso.
Quería que Munchi se fuera.
Me dijo que Munchie quería ir al lago.
Así que le llevé al que hay detrás de nuestra casa.
Y entonces me dijo que lo sostuviese ahí,
debajo del agua.
Y él luchó, y me arañó...
pero yo hice lo que Eli me dijo...
hasta...
que dejó de moverse.
- Oh, Dios mío, pensé que se había escapado. - Está enfadada.
La hace enfadarse, ¡quiero pararlo ahora mismo!
Joe, no va a parar a menos que la ayudemos.
No voy a encerrar a mi hija. ¡Quiero que pare!
Quería ayudarles. Creí que tenía razón.
Así que ahórrame la condescendencia,
- del discurso de "Todos tomamos malas decisiones", que ya lo he oído antes. - Eso no es lo que iba a decir.
Iba a decir que lo estropeaste.
Lo estropeaste mucho, y ahora tengo que arreglar tu error.
Así que puedes entrar al quirófano conmigo si quieres,
- pero en mi quirófano, te callarás y harás lo que te digan. - De acuerdo, suena personal.
- No lo es. - ¿Estás enfadada en serio con Sam o conmigo?
Quizá antes estaba realmente enfadada con Sam,
pero ahora que mi paciente quizá muera
por una mala decisión tuya,
estoy muy enfadada contigo.
¿Cómo está en este bonito día, Dr. Wilder?
Déjeme hacerle una pregunta.
Antes de ayer, antes...
de que William te diera luz verde,
- ¿Ibas a proceder con más cautela? - Este no soy yo siendo arriesgado.
El hombre que firma nuestros cheques está cómodo
así que aquí no hay problemas.
Si supieras que William tiene sus propias intenciones
que no tienen nada que ver con las tuyas,
y es por lo que se está dando prisa,
- ¿cambiaría algo? - ¿Qué intenciones?
Sólo haz lo correcto, ¿vale?
¿Qué intenciones?
Necesita el tratamiento para él mismo.
¿Lo sabe Naomi?
- No. - ¿Porqué me estás contando esto?
Porque esto debería hacerse bien.
Cual sean tus intenciones,
Cuento contigo para que hagas lo correcto.
Estás enfadado.
Estás enfadado conmigo y lo siento.
- Pero también he visto que estás asustado. - No estoy asustado.
Ver pasarle esto a un niño que quieres da miedo,
y ver de lo que es capaz un niño al que quieres da miedo.
Lo que da miedo eres tú.
Quieres encerrar a una niña pequeña,
quitárnosla y hacerla diferente.
- Nadie está hablando de quitárosla. - Sí, eso es lo que dices ahora.
Y entonces no nos dejaras volver a verla.
Y no voy a permitir eso. ¡No, no lo permitiré! Joe...
¡No!
¿A quién te quitaron, Joe?
¿Joe?
Mi hermana.
Pero... cría que tu hermana murió.
Joe, ¿qué le pasó a tu hermana?
Empezó a oir voces.
Dios hablaba con ella.
Mis padres la llevaron al médico.
Y ellos nos la quitaron.
La encerraron y dijeron que estaba loca.
Y ella se suicidó.
Oh, cariño.
¿Porqué no me lo dijiste?
Porque es mi culpa que Maggie esté enferma.
Es mi familia. Es mi sangre.
Si la hubieran dejado,
habría estado bien.
Siento lo que ha pasado.
Pero el tratamiento ha evolucionado.
No se puede encerrar a la gente con esta enfermedad
Y lanzar la llave.
Podemos encontrar medicación y trabajar terapeuticamente.
Y estarás justo ahí, con ella.
- Cada paso del camino. - Puedes ignorarlo.
Puedes pretender que no está pasando.
Si lo aceptas, puede mejorar.
Ella puede mejorar.
Aguja espinal y cloruro de potasio. Adjustando la sonda.
Oxígeno está en 86.
Está arrojando p.V.C.S. Está arrojando otro cuágulo, uno grande.
Muy bien. Elevar el oxígeno a 100.
Necesitamos sacarla de la mesa y llevarla a Cuidados Intensivos.
He perdido el pulso. Está en fibrilación. Carro de paradas.
Quería hablar contigo sobre el protocolo de drogas.
De hecho, estaba pensando en eso.
He estado aquí sentada pensando en Maya.
Y he estado pensando en lo que dijiste,
acerca de lo horrible que es esta enfermedad
Y cómo podría dejar que alguien sufra.
Y si fuera alguien a quien quiero...
He revisado tu protocolo desde el principio hasta el final,
y parece que está bien.
Así qué si tú y William estáis de acuerdo con esto,
yo también.
Sabía que sabrías apreciarlo.
Yo, pero,
también he considerado tu argumento.
Y mientras aprecio la luz verde,
no sé si lo que William y yo queremos es lo correcto.
A menos que hagamos esto... De la manera correcta.
Conseguir que la aprobación correcta, estar seguros.
¿Qué puedo decir? Eres contagiosa
Gabriel...
Espera.
¿Qué?
¿Te puedes subir a la silla?
Más alto.
¿Puedes...
Vale.
¿Qué?
Yo...
Sólo...
Yo...
¿Está bien?
Dime que ella está bien.
Eddie...
El coágulo entró en su pulmón, y su corazón se paró.
Nos llevó 5 minutos que empezara a latir de nuevo.
Pero su cerebro estaba sin oxígeno.
No hay evidencias de un mayor nivel de actividad cerebral.
Lo siento.
¿Ha muerto?
Está en estado de coma con soporte de vital.
Lo siento mucho, Eddie.
Y el bebé...
¿El que quedaba?
Nunca llevamos a cabo el procedimiento.
- Los tres bebés están estables. - ¿Qúe...
¿Qué quiere decir eso?
Quiere decir que durante el tiempo que esté Kayla con el ventilador,
- los bebés seguirán creciendo. - Ella dijo...
dijo que era muy peligroso.
Dijo que Kayla podría morir ... y tú la metiste en esto.
- Dijiste que podría estar bien. - Lo siento.
No, tú la mataste.
Mataron a mi mujer.
¡Mataste a mi mujer!
Te debo una disculpa.
Hay cosas que son difíciles de aceptar, ¿vale? Lo entiendo.
¿Sabes? Hasta ayer no había golpeado a nadie.
¿Sí?
Bueno, no fue un mal derechazo para un psiquiatra.
Gracias.
Pete.
Estaré ahí en un momento.
Estoy cansada de hacer malas elecciones.
He hecho eso por mucho tiempo.
Quiero hacer la elección corecta.
¿Qué estás diciendo?
Tal vez podría enamorarme de tí, también.
¿Sí?
Sí.
Quería disculparme por lo de anoche.
Fue infantil. Fui infantil.
Y podría mentir y culpar a las endorfinas de la pelea,
pero...
Era sólo yo siendo estúpido e inseguro.
Quiero decir, una mujer preciosa como tú, no estaba seguro de...
- Sheldon. - Sí.
Cállate.
He oído lo de Kayla.
¿Estás bien?
Esta soy yo, regodeándome.
Lo siento.
Yo tambíén.
Realmente lo siento, Sam.
Tener la razón es todo muy bien,
Pero no es... muy divertido.
¿Cómo está Vanessa?
Está bien.
Bien.
Hizo una mala elección. Sí, todos tomamaos malas decisiones.
Tú y yo éramos una mala decisión.
Sí.
Hablé con Pete.
¿Le dijiste que quieres estar con él?
Sí, yo sólo... Vamos a intentarlo.
Ya sabes, vamos a ver si funciona...
Intentar ser felices.
Eso está bien.
Estoy intentando madurar de una vez, Sam.
Quiero que seas feliz.
Yo también quiero que tú seas feliz.
Addison.
He venido para...
contarte qué me había ocurrido hoy.
Pero parece que las auténticas novedades están aquí.
No, no. Nai, nada de eso. Nunca ha pasado nada.
Nos...
Nos besamos, Nai, pero tienes que creerme
cuando te digo...
Debería darte vergüenza.