1 00:00:12,867 --> 00:00:14,234 De acuerdo, parece peligroso. 2 00:00:14,268 --> 00:00:17,170 No se te permite hacer eso, nunca. No, no. 3 00:00:17,205 --> 00:00:19,940 Tu padre no te dejará hacer nada estúpido 4 00:00:19,974 --> 00:00:22,376 porque eres demasiado mono para estar en un el elenco. 5 00:00:22,410 --> 00:00:23,910 Sí, sí, lo eres. 6 00:00:23,945 --> 00:00:26,646 Oh, Dios mío, ¿no es lo más mono? 7 00:00:28,349 --> 00:00:30,083 - ¿Cómo se llama? - Lucas. 8 00:00:30,118 --> 00:00:33,587 Se te parece, oh, y tú debes ser su padre. 9 00:00:33,621 --> 00:00:36,757 Tiene tus ojos, pero la sonrisa de mamá, definitivamente. 10 00:00:36,791 --> 00:00:38,692 Adiós. 11 00:00:38,726 --> 00:00:40,794 Adiós. 12 00:00:40,828 --> 00:00:43,497 "La sonrisa de mamá." 13 00:00:43,531 --> 00:00:47,300 Bueno, la gente ve lo que quiere ver. 14 00:00:47,335 --> 00:00:49,770 Mira, tengo que ir al hospital. 15 00:00:49,804 --> 00:00:51,204 Ah, vale. 16 00:00:51,239 --> 00:00:52,973 Adiós. 17 00:00:53,007 --> 00:00:54,674 Adiós. 18 00:01:04,252 --> 00:01:05,652 Buenos días. 19 00:01:05,686 --> 00:01:07,154 Buenos días. 20 00:01:07,188 --> 00:01:10,090 Anoche soñé con melocotones. 21 00:01:10,124 --> 00:01:12,025 Pensaba que significó algo. 22 00:01:12,060 --> 00:01:14,895 Ya sabes, melocotones del sur siendo.. 23 00:01:14,929 --> 00:01:16,430 Lo cojo. 24 00:01:16,464 --> 00:01:18,331 Esta noche he tenido un sueño sobre melocotones. 25 00:01:18,366 --> 00:01:20,100 Sí, enormes y suculentos melocotones del sur. 26 00:01:20,134 --> 00:01:23,303 Se pudrieron y se llenaron de gusanos. 27 00:01:23,337 --> 00:01:25,305 ¿Alguna idea de lo que significa? 28 00:01:29,977 --> 00:01:31,945 29 00:01:31,979 --> 00:01:34,314 Kayla, se supone que estás descansando. 30 00:01:34,348 --> 00:01:37,184 El informe de Drew de Afghanistan. Le dije que lo corregiría. 31 00:01:37,218 --> 00:01:40,153 La secundaria era mucho más fácil cuando yo fui. 32 00:01:40,188 --> 00:01:42,556 A lo mejor es que no le importa mucho. 33 00:01:42,590 --> 00:01:44,524 Estaba demasiado interesada en los chicos. 34 00:01:44,559 --> 00:01:47,194 - Bueno, sólo en Eddie. - ¿Está Eddie aquí? 35 00:01:47,228 --> 00:01:50,630 No, fue a casa a ver cómo estaban los niños. 36 00:01:50,665 --> 00:01:52,999 Pero Simon y Angie han ido a por un café. 37 00:01:53,034 --> 00:01:54,935 Angie está alucinando con los trillizos. 38 00:01:54,969 --> 00:01:57,037 Pero yo sigo vigilando el monitor. 39 00:01:57,071 --> 00:01:58,405 Latidos constantes. 40 00:01:58,439 --> 00:02:00,907 Soy yo sola que me siento repulsiva, ¿verdad? 41 00:02:00,942 --> 00:02:02,576 ¿Cómo están? 42 00:02:02,610 --> 00:02:04,845 Están bien, pero ¿podeis darme 43 00:02:04,879 --> 00:02:07,581 - un par de minutos a solas con Kayla? - ¿Qué pasa? 44 00:02:07,615 --> 00:02:09,449 Relájate cariño. Vamos a darles su espacio. 45 00:02:09,484 --> 00:02:12,252 Yo simplemente estoy muy preocupada por nuestros bebés. 46 00:02:12,286 --> 00:02:14,788 Está bien. Pueden quedarse. 47 00:02:14,822 --> 00:02:16,289 De acuerdo... Kayla. 48 00:02:16,324 --> 00:02:19,192 He mirado tus escáner esta mañana. 49 00:02:19,227 --> 00:02:22,596 Los coágulos no están resolviéndose, se está poniendo peor. 50 00:02:22,630 --> 00:02:24,898 - ¿Y qué podemos hacer? - Angie, escucha. 51 00:02:24,932 --> 00:02:27,100 Lo siento, el problema es que los múltiples embarazos 52 00:02:27,135 --> 00:02:30,403 han puesto demasiada presión en tus venas. 53 00:02:30,438 --> 00:02:33,240 Así que incluso con heparina, se siguen haciendo nuevos coágulos. 54 00:02:33,274 --> 00:02:35,275 ¿Entonces qué pasa? ¿qué vas a hacer? 55 00:02:35,309 --> 00:02:37,177 El embarazo de los tres fetos, 56 00:02:37,211 --> 00:02:39,546 es demasiado que manejar para tu cuerpo. 57 00:02:39,580 --> 00:02:41,648 Así que necesito aliviar la presión 58 00:02:41,682 --> 00:02:43,083 lo antes posible. 59 00:02:43,117 --> 00:02:44,918 La manera más segura de hacerlo 60 00:02:44,952 --> 00:02:46,920 sería reducir el embarazo a uno. 61 00:02:46,954 --> 00:02:48,855 ¿Estás diciendo 62 00:02:48,890 --> 00:02:51,358 que quieres matar a dos de mis bebés? 63 00:02:51,392 --> 00:02:53,560 Si no fuera una madre de alquiler, si fueran sus bebés, 64 00:02:53,594 --> 00:02:56,296 - ¿darías el mismo consejo? - Sí. 65 00:02:56,330 --> 00:02:59,666 - Tienen 20 semanas. Un poco más y serían viables. - Kayla no tiene unas pocas semanas más. 66 00:02:59,700 --> 00:03:02,769 Si esperamos, podría morir. 67 00:03:06,974 --> 00:03:09,976 WWW.SUBTITULOS.ES - DIFUNDE LA PALABRA - 68 00:03:12,113 --> 00:03:13,713 ¿Viendo Youtube otra vez? 69 00:03:13,748 --> 00:03:15,715 En realidad, Fife nos estaba planteando una cita 70 00:03:15,750 --> 00:03:17,617 en su ensayo antibiótico de la esclerósis lateral amiotrófica. 71 00:03:17,652 --> 00:03:19,686 Esos resultados preliminares son asombrosos. 72 00:03:19,720 --> 00:03:22,189 Yo digo que conseguiremos llegar hasta los ensayos en humanos y en funconamiento, a todo vapor. Pendientes. 73 00:03:22,223 --> 00:03:25,125 - Voy a empezar a reunir un grupo temático más amplio. - Espera. Espera un minuto. Espera un minuto. 74 00:03:25,159 --> 00:03:27,494 No nos pongamos por delante a nosotros mismos. 75 00:03:27,528 --> 00:03:29,396 Las pruebas de seguridad y los estudios de dosificación son buenos, 76 00:03:29,430 --> 00:03:31,498 pero aún necesitamos aprobación 77 00:03:31,532 --> 00:03:33,633 antes de empezar la tercera fase de pruebas. Y eso puede llevar meses. 78 00:03:33,668 --> 00:03:35,635 Hay pacientes que necesitan esto ahora. 79 00:03:35,670 --> 00:03:38,138 Esto es demasiado importante para esperar. Me parece recordar que se pidieron unos límites morales aquí, 80 00:03:38,172 --> 00:03:40,540 una comprobación del terreno resbaladizo de la ciencia. 81 00:03:40,575 --> 00:03:43,543 - Estamos yendo cuesta abajo muy rápido. - Sabes qué, te llevaré a cenar, 82 00:03:43,578 --> 00:03:46,646 prepararé mi protocolo, los pasos que daré. Te convenceré. 83 00:03:46,681 --> 00:03:48,548 De hecho, tengo planes para cenar. 84 00:03:48,583 --> 00:03:51,551 - Con mucho gusto sacrificaría nuestra cita en el nombre de la ciencia. - Ahora no puedes decir que no. 85 00:03:51,586 --> 00:03:53,186 Ya está hecho. 86 00:03:55,823 --> 00:03:58,658 Mierda. 87 00:03:58,693 --> 00:04:01,728 Lo tendré. Lo tendré. 88 00:04:03,831 --> 00:04:05,765 De acuerdo, voy a limpiar esto 89 00:04:05,800 --> 00:04:07,801 para poder darle un buen vistazo. 90 00:04:07,835 --> 00:04:09,236 No debería doler. 91 00:04:09,270 --> 00:04:11,371 Muchas gracias por meternos en esto. 92 00:04:11,405 --> 00:04:14,674 Nuestro pediatra en casa nunca dejó que alguien se metiera porque sí. 93 00:04:14,709 --> 00:04:17,010 Bueno, estás de suerte, no vas a necesitar puntos. 94 00:04:17,044 --> 00:04:19,479 Sólo unas cuantas de estas vendas y algunas pomadas antibióticas 95 00:04:19,513 --> 00:04:21,448 se harán cargo. 96 00:04:21,482 --> 00:04:23,483 No tendrás ni cicatriz. 97 00:04:23,517 --> 00:04:26,119 ¿Estás bien? 98 00:04:26,153 --> 00:04:27,887 Si. 99 00:04:27,922 --> 00:04:29,956 Pero Eli no te cree. 100 00:04:29,991 --> 00:04:31,825 ¿Eli? 101 00:04:31,859 --> 00:04:33,927 Eli es, un amigo de Maggie. 102 00:04:33,961 --> 00:04:35,595 Tiene una gran imaginación. 103 00:04:35,630 --> 00:04:38,098 De acuerdo, bueno, no te preocupes, Eli. 104 00:04:38,132 --> 00:04:41,134 Maggie estará bien, te lo prometo. 105 00:04:42,536 --> 00:04:45,572 Te cree, simplemente está triste. 106 00:04:45,606 --> 00:04:48,008 - Cree que es su culpa. - ¿Y eso por qué? 107 00:04:48,042 --> 00:04:50,644 - Eli sigue diciendo que deberíamos hacer nuevos amigos aquí... - Sí. 108 00:04:50,678 --> 00:04:52,979 Que está cansado de comer conmigo. 109 00:04:53,014 --> 00:04:54,447 Sigue molestándome, 110 00:04:54,482 --> 00:04:57,217 así que fui con dos chicas de mi clase de gimnasia, 111 00:04:57,251 --> 00:04:58,685 y se lo presenté. 112 00:04:58,719 --> 00:05:00,987 Pero fueron muy maleducadas. 113 00:05:01,022 --> 00:05:03,023 ¿Les presentaste a Eli? 114 00:05:03,057 --> 00:05:07,794 Son siempre los niños inteligentes los que son elegidos, ¿sabes? 115 00:05:07,828 --> 00:05:10,163 ¿Tienes un momento? 116 00:05:10,197 --> 00:05:11,731 Sí, claro. 117 00:05:11,766 --> 00:05:14,067 No te molestaría, pero Violet sigue fuera... 118 00:05:14,101 --> 00:05:16,403 Necesitáis una consulta de psiquiatría. Si, lo cojo. 119 00:05:16,437 --> 00:05:17,837 Una niña de once años. 120 00:05:17,872 --> 00:05:20,340 Vino con una quemadura en la frente, 121 00:05:20,374 --> 00:05:23,243 y entonces me habló de su amigo imaginario. 122 00:05:23,277 --> 00:05:26,012 - Parece un poco mayor para eso. - Quizá. O quizá no. 123 00:05:26,047 --> 00:05:29,182 Ya sabes, los estudios han mostrados que niños 124 00:05:29,216 --> 00:05:31,618 - con amigos imaginarios son excelentes en los estudios. - ¿A los once? 125 00:05:31,652 --> 00:05:33,553 La chica acaba de mudarse. Está asustada, es tímida. 126 00:05:33,587 --> 00:05:36,022 Estoy preocupado de que esté usando su amigo imaginario 127 00:05:36,057 --> 00:05:37,924 para marginarse. 128 00:05:37,958 --> 00:05:40,794 Quizá necesite un poco de ayuda para ver cómo encajar. 129 00:05:40,828 --> 00:05:43,863 Sí, sí. Tengo una cancelación a las 14:00. 130 00:05:43,898 --> 00:05:45,432 De acuerdo. 131 00:05:45,466 --> 00:05:48,068 Mira, lo de Charlotte, yo... 132 00:05:48,102 --> 00:05:50,337 No quiero que sea incómodo entre nosotros. 133 00:05:50,371 --> 00:05:53,473 Quiero decir, si hay un problema, deberíamos hablarlo. 134 00:05:53,507 --> 00:05:56,676 Sheldon, conozco a Charlotte, y ella es, 135 00:05:56,711 --> 00:05:58,978 - Olvídalo. - No, no, no, ¿qué? ¿qué? 136 00:05:59,013 --> 00:06:01,381 - No, yo... - No, no, no, ¿qué? Vamos, ¿qué? 137 00:06:01,415 --> 00:06:03,783 ¿De chico a chico? ¿De hombre a hombre? 138 00:06:03,818 --> 00:06:07,153 Te está usando, tío. Te está usando para llegar a mi. 139 00:06:07,188 --> 00:06:09,622 Y yo odio verla enrollar tu cadena. 140 00:06:09,657 --> 00:06:13,426 No estamos teniendo problemas en el departamento de enrollar cadenas. 141 00:06:13,461 --> 00:06:16,529 ¿No se te ha ocurrido que quizá le guste? 142 00:06:16,564 --> 00:06:17,964 No. 143 00:06:20,434 --> 00:06:23,136 - Odio mi vida. - Únete al club. 144 00:06:23,170 --> 00:06:25,972 Estoy a punto de terminar dos de unos trillizos 145 00:06:26,006 --> 00:06:28,541 de veinte semanas. 146 00:06:28,576 --> 00:06:31,478 Oh, Addie, lo siento. ¿No puedes hacer nada? 147 00:06:31,512 --> 00:06:35,348 No. 148 00:06:35,383 --> 00:06:37,217 Así que... 149 00:06:37,251 --> 00:06:39,519 Dime por qué odias tu vida. 150 00:06:39,553 --> 00:06:42,822 Bueno, mi amante actual quiere que vaya a cenar 151 00:06:42,857 --> 00:06:45,658 con el hombre que quiere ser mi amante futuro. 152 00:06:45,693 --> 00:06:48,661 - Soy una puta. - ¿William quieres que vayas a cenar con Fife? 153 00:06:48,696 --> 00:06:50,096 Bueno... 154 00:06:50,131 --> 00:06:53,099 No es exactamente hacer las calles, Nai. 155 00:06:53,134 --> 00:06:54,567 Los dos 156 00:06:54,602 --> 00:06:56,603 se han unido contra mí en este protocolo de drogas. 157 00:06:56,637 --> 00:06:59,539 Excepto Fife, que no lo ve como una cena de protocolo de drogas. 158 00:06:59,573 --> 00:07:02,041 Parece... sucio. 159 00:07:02,076 --> 00:07:05,245 ya sabes, en el buen sentido... Pero yo... 160 00:07:05,279 --> 00:07:06,846 William es increíble. 161 00:07:06,881 --> 00:07:09,115 ¿Por qué no puedo ser feliz con lo que tengo? 162 00:07:09,150 --> 00:07:11,985 Una mujer me confundió esta mañana con la madre de Lucas. 163 00:07:12,019 --> 00:07:15,121 - Oh. - Nai, no quiero ser una madre. 164 00:07:15,156 --> 00:07:18,057 - Si, si quieres. - No, no quiero ser una madre, 165 00:07:18,092 --> 00:07:21,394 - y no voy a enamorarme del niño de Pete. - Sí, te vas a enamorar. 166 00:07:21,429 --> 00:07:23,630 Está enamorado de Violet. 167 00:07:23,664 --> 00:07:25,865 Sí, bueno, Violet, por muchas razones, no está disponible, 168 00:07:25,900 --> 00:07:28,001 y tú sí, y te gusta. 169 00:07:28,035 --> 00:07:29,869 Me gusta... un montón. 170 00:07:29,904 --> 00:07:32,772 ¿Entonces hay alguna razón por la que Pete y tú no podáis estar juntos 171 00:07:32,807 --> 00:07:35,408 y ser felices y quizá una pequeña familia? 172 00:07:36,911 --> 00:07:40,346 ¿Qué? 173 00:07:40,381 --> 00:07:41,714 174 00:07:41,749 --> 00:07:43,583 ¿Esa es la nueva novia? 175 00:07:43,617 --> 00:07:46,486 - Sí, es esa. - Le gusta. 176 00:07:46,520 --> 00:07:48,721 Sí, le gusta. 177 00:07:48,756 --> 00:07:51,925 - Yo soy feliz, él es feliz. - Aquí vienen. 178 00:07:54,195 --> 00:07:58,164 - Hola Sam. - Hola Addison. Vanessa esta es Naomi Bennet, mi ex mujer. 179 00:07:58,199 --> 00:08:00,567 - Es un placer. - Encantada de conocerte. 180 00:08:00,601 --> 00:08:03,603 - ¿Viendo a Sam? - No, en realidad vine a verte. 181 00:08:03,637 --> 00:08:07,006 Acerca de Kayla Lindy. Me han pedido una segunda opinión. 182 00:08:07,041 --> 00:08:10,743 ¿Kayla te llamó? No, Angie y Simon. 183 00:08:10,778 --> 00:08:13,146 Creen que estás equivocada. 184 00:08:16,623 --> 00:08:18,557 Kayla, ya sé lo que estamos pidiendo. 185 00:08:18,591 --> 00:08:20,559 Pero lo estamos pidiendo. 186 00:08:20,593 --> 00:08:23,328 - Ella dice que es seguro. - Y ella dice que no. 187 00:08:23,363 --> 00:08:26,198 Ellos han esperado mucho por esos bebés. 188 00:08:26,232 --> 00:08:29,001 Y podríamos usar el dinero para la universidad de los chicos... 189 00:08:29,035 --> 00:08:33,172 - Cariño, no me importa el dinero. - Kayla, sé lo que quieres, lo que todos queremos, 190 00:08:33,206 --> 00:08:36,341 - pero no puedes arriesgar tu vida por esto. - Pero esos bebés, 191 00:08:36,376 --> 00:08:39,044 están vivos, y tan cerca. 192 00:08:39,079 --> 00:08:40,646 No son nuestros bebés. 193 00:08:40,680 --> 00:08:43,348 Mira, con todo el respeto, no voy a perder a mi mujer. 194 00:08:43,383 --> 00:08:44,817 Accedimos a hacer esto 195 00:08:44,851 --> 00:08:46,885 pero tenemos una familia en la que pensar. 196 00:08:46,920 --> 00:08:49,688 Muy bien. Les aseguro que conseguiremos al mejor cirujano, 197 00:08:49,723 --> 00:08:52,891 y creo que este es un resultado que será bueno para todos. 198 00:08:52,926 --> 00:08:55,027 Entiendo que estáis todos preocupados, 199 00:08:55,061 --> 00:08:57,463 pero mi preocupación es por Kayla, y mi opinión inequívoca 200 00:08:57,497 --> 00:09:00,532 es que esto no es lo correcto. 201 00:09:04,604 --> 00:09:06,538 Acabo de terminar mi reunión con Maggie, 202 00:09:06,573 --> 00:09:09,108 y tienes razón en estar preocupado. 203 00:09:09,142 --> 00:09:11,543 - ¿Se margina a si misma? - El problema es más que eso, 204 00:09:11,578 --> 00:09:13,579 y no es un problema social. 205 00:09:13,613 --> 00:09:15,147 Me temo que es esquizofrénica. 206 00:09:15,181 --> 00:09:17,616 Tiene once años, y un amigo imaginario. 207 00:09:17,650 --> 00:09:20,185 Eso es ridículo. No es como si tuviera un amigo. 208 00:09:20,220 --> 00:09:22,154 Es que ella piensa que es real. 209 00:09:22,188 --> 00:09:24,223 Quiero decir, con once años sabes la diferencia 210 00:09:24,257 --> 00:09:26,225 de lo que es real, y lo que no. 211 00:09:26,259 --> 00:09:29,194 Y para esta chica, Eli es más real que tú o que yo. 212 00:09:29,229 --> 00:09:31,997 Y se está aislando. Estoy viendo signos de paranoia. 213 00:09:32,031 --> 00:09:34,967 - Me dijo que Eli no confiaba en ti. - ¿No crees que si fuera esquizofrénica 214 00:09:35,001 --> 00:09:38,070 - sus padres habrían visto más señales? - Si, es difícil de ver para nadie. 215 00:09:38,104 --> 00:09:40,072 Y quizá esté en el principio, 216 00:09:40,106 --> 00:09:42,274 por lo que tenemos que hacerlo frente rápido. 217 00:09:42,308 --> 00:09:45,344 - Voy a prescribirle antisicóticos. - Guau. Su cerebro aún está desarrollándose. 218 00:09:45,378 --> 00:09:48,347 Tenemos una ventana aquí. Va a llegar a la pubertad. 219 00:09:48,381 --> 00:09:51,283 Las probabilidades son de que esto va a ser mucho peor. 220 00:09:51,317 --> 00:09:53,185 Pero si empezamos con los antisicóticos pronto, 221 00:09:53,219 --> 00:09:55,254 cerca del 20% de esos niños son capaces de actuar 222 00:09:55,288 --> 00:09:57,156 y tener una vida normal. 223 00:09:57,190 --> 00:10:00,325 - Sin ello, no tiene ninguna oportunidad. - Tiene una vida normal. Se acaba de mudar. 224 00:10:00,360 --> 00:10:02,294 Ahora la medicas, 225 00:10:02,328 --> 00:10:04,763 y eso alterará su cerebro para siempre. Es demasiado rápido. 226 00:10:04,798 --> 00:10:08,467 Maggie no tiene elección. Eli está hablando con ella. 227 00:10:08,501 --> 00:10:11,703 Viniste a mi por ayuda, así que déjame ayudarla. 228 00:10:15,475 --> 00:10:18,844 Dra Montgomery, sé lo que debe estar pensando de mi. 229 00:10:18,878 --> 00:10:20,512 Pero no puedo tener niños. 230 00:10:20,547 --> 00:10:21,947 Y quería. 231 00:10:21,981 --> 00:10:24,683 He pasado años con vitaminas y suplementos, 232 00:10:24,717 --> 00:10:27,853 fertilización in vitro, aborto tras aborto. 233 00:10:27,887 --> 00:10:30,889 La gente que no puede tener niños... 234 00:10:30,924 --> 00:10:32,224 Hay otras opciones. 235 00:10:32,258 --> 00:10:35,194 Esta es mi otra opción. 236 00:10:35,228 --> 00:10:38,297 Los bebés que ella lleva... 237 00:10:38,331 --> 00:10:40,065 Ya tienen nombre. 238 00:10:40,099 --> 00:10:42,835 Ya me he unido a ellos, a todos. 239 00:10:42,869 --> 00:10:45,871 y se que me mira con ojos enjuiciadores, 240 00:10:45,905 --> 00:10:49,575 cuando empujo a Kayla a seguir adelante. 241 00:10:49,609 --> 00:10:52,277 Pero ella es mi última oportunidad. 242 00:10:52,312 --> 00:10:54,613 Entiendo cómo te sientes. De verdad. 243 00:10:54,647 --> 00:10:57,015 Pero no puedo apoyar esto porque sea lo que yo quiera, 244 00:10:57,050 --> 00:10:58,450 o lo que tú quieras. 245 00:10:58,484 --> 00:11:01,086 Tengo que hacer lo que es correcto para Kayla. 246 00:11:05,892 --> 00:11:07,693 ¿Esquizofrenia? 247 00:11:07,727 --> 00:11:10,562 No. Maggie es una buena niña. 248 00:11:10,597 --> 00:11:13,699 Saca buenas notas, le encanta leer. 249 00:11:13,733 --> 00:11:16,702 Quiero decir, diles sobre las cosas que pinta. 250 00:11:16,736 --> 00:11:19,705 Los colores, los remolinos... Es precioso. 251 00:11:19,739 --> 00:11:22,407 Esto no es una condena para tu hija. 252 00:11:22,442 --> 00:11:24,376 Tiene un desorden psicológico. 253 00:11:24,410 --> 00:11:26,378 Se ha inventado un amigo con el que hablar. 254 00:11:26,412 --> 00:11:29,815 A veces, tiene problemas para acercarse a otros niños. 255 00:11:29,849 --> 00:11:32,050 Eso no la convierte en una loca. 256 00:11:32,085 --> 00:11:33,552 La hace diferente. 257 00:11:33,586 --> 00:11:36,521 La hace inteligente. Es un mecanismo de supervivencia. 258 00:11:36,556 --> 00:11:40,792 - ¿No es así como lo llamáis? - Si, si estuviera haciendo eso, pero no. 259 00:11:40,827 --> 00:11:42,728 Eli no es una creación suya. 260 00:11:42,762 --> 00:11:44,696 ¿Qué crees? 261 00:11:44,731 --> 00:11:47,366 Creo que tu hija está luchando con algo, 262 00:11:47,400 --> 00:11:49,334 y por eso fui al Dr. Wallace. 263 00:11:49,369 --> 00:11:52,271 - Y es un experto. - Sé que esto no es lo que querías oír. 264 00:11:52,305 --> 00:11:55,073 Pero no se trata de un ajuste social tras un traslado. 265 00:11:55,108 --> 00:11:57,576 Tu hija necesita tratamiento, 266 00:11:57,610 --> 00:11:59,711 porqué lo que ahora pensamos que son sus peculiaridades 267 00:11:59,746 --> 00:12:02,714 - puede convertirse rápidamente en destructivo. - No, no saben de lo que hablan. 268 00:12:02,749 --> 00:12:05,417 - Joe, por favor... - No, ¿quieres declarar loca a mi hija 269 00:12:05,451 --> 00:12:07,452 y encerrarla en algún sitio? 270 00:12:07,487 --> 00:12:10,389 No, no me lo creo. Vámonos. 271 00:12:10,423 --> 00:12:13,759 - Sr. Roberts, por favor... - Gracias por su tiempo. 272 00:12:20,333 --> 00:12:22,801 Lo siento. 273 00:12:36,616 --> 00:12:38,650 ¿Estás buscando algo? 274 00:12:38,685 --> 00:12:40,552 Lo siento. 275 00:12:40,586 --> 00:12:43,055 Tienes una colección impresionante aquí. 276 00:12:43,089 --> 00:12:44,990 Gracias. ¿Querías algo? 277 00:12:45,024 --> 00:12:46,925 Me dejaste pensando esta mañana, 278 00:12:46,960 --> 00:12:49,227 en la discursión del ensayo de la esclerósis lateral amiotrófica. 279 00:12:49,262 --> 00:12:51,129 He leído sobre tratamientos alternativos 280 00:12:51,164 --> 00:12:53,765 que son usados para ralentizar el ritmo de deterioro muscular. 281 00:12:53,800 --> 00:12:55,500 Valina, leucina, isoleucina. 282 00:12:55,535 --> 00:12:58,036 - Bien. Estás puesta en literatura. - Los resultados no son concluyentes. 283 00:12:58,071 --> 00:13:00,405 ¿Estarías interesado en el cuarto estudio 284 00:13:00,440 --> 00:13:02,774 cómo complemento al trabajo de Fife? 285 00:13:02,809 --> 00:13:05,344 Un grupo sigue su protocolo, un grupo de control, por supuesto, 286 00:13:05,378 --> 00:13:07,446 y un tercer grupo toma amino ácidos. 287 00:13:07,480 --> 00:13:10,882 Esto... ¿se te ocurrió esta mañana? 288 00:13:13,920 --> 00:13:16,521 Parece como si lo hubiera desatado para tí. 289 00:13:16,556 --> 00:13:18,423 Piénselo, Dr. Wilder. 290 00:13:18,458 --> 00:13:21,293 Lo pensaré. 291 00:13:21,327 --> 00:13:23,862 - ¿Quieres sacudirlo? - Quiero que extienda la mano. 292 00:13:23,896 --> 00:13:26,031 - ¿Por qué? - No pudiste coger la taza esta mañana, 293 00:13:26,065 --> 00:13:27,599 no podías abrir el frasco ahora, 294 00:13:27,633 --> 00:13:30,869 y estás aquí pidiéndome ayuda. 295 00:13:30,903 --> 00:13:32,838 ¿Cuánto tiempo has estado enfermo? 296 00:13:34,340 --> 00:13:37,342 Me diagnosticaron hace ocho años. 297 00:13:37,377 --> 00:13:41,213 Estaba en remisión hasta la primavera pasada. 298 00:13:42,615 --> 00:13:44,750 Lo siento. 299 00:13:44,784 --> 00:13:46,184 ¿Lo sabe Naomi? 300 00:13:46,219 --> 00:13:49,154 No, no tengo intención de dejar que lo que sea que tenemos 301 00:13:49,188 --> 00:13:50,489 se llene de lástima. 302 00:13:50,523 --> 00:13:53,892 - Lo estoy disfrutando, creo que tengo derecho. - ¿Y qué pasa con ella? 303 00:13:53,926 --> 00:13:56,561 Me gustaría que respetaras mis deseos, eres un médico. 304 00:13:56,596 --> 00:13:59,464 Deberías entender que depende de tu paciente 305 00:13:59,499 --> 00:14:03,135 - cuándo y cómo decir algo así. - No soy tu médico. 306 00:14:03,169 --> 00:14:05,103 No, pero trabajas con ciertos estándar 307 00:14:05,138 --> 00:14:07,139 o Naomi no te hubiera contratado. 308 00:14:07,173 --> 00:14:09,041 Piensa sobre el estudio, Pete. 309 00:14:09,075 --> 00:14:11,743 Me vendría bien toda la ayuda posible. 310 00:14:18,017 --> 00:14:19,651 Olvida todo lo que ha pasado, 311 00:14:19,685 --> 00:14:21,520 o no ha pasado entre nosotros. 312 00:14:21,554 --> 00:14:24,790 Lo que voy a decirte es estrictamente profesional 313 00:14:24,824 --> 00:14:26,858 como médico y tu socia. 314 00:14:26,893 --> 00:14:27,893 De acuerdo. 315 00:14:27,927 --> 00:14:30,295 Tu novia apesta. 316 00:14:30,329 --> 00:14:34,132 ¿Esa es tu opinión médica? 317 00:14:34,167 --> 00:14:35,534 Está interfiriendo con mi paciente, 318 00:14:35,568 --> 00:14:37,202 contradiciendo mi consejo médico, 319 00:14:37,236 --> 00:14:40,305 - y arriesgando la vida de Kayla. - A Vanessa le pidieron una segunda opinión. 320 00:14:40,339 --> 00:14:42,641 - Ella es buen médico. - Pero no tanto como yo. 321 00:14:42,675 --> 00:14:46,011 ¿Qué? ¿Quieres que pretenda que no soy genial? 322 00:14:46,045 --> 00:14:48,647 Porque los dos sabemos que lo soy. Simplemente pídele que se aparte. 323 00:14:48,681 --> 00:14:51,917 - Bueno, me temo que no puedo hacerlo. - ¿Por qué no? 324 00:14:51,951 --> 00:14:54,219 Porque voy a hacer la cirugía de Kayla. 325 00:14:59,533 --> 00:15:02,068 Presionando a través de la vena cava inferior. 326 00:15:02,102 --> 00:15:04,136 Bien. Debería bloquear que cualquier coágulo fuera a más arriba. 327 00:15:04,171 --> 00:15:06,605 - Si ellos se forman bajo la micromalla. - ¿No puedes dejar ir esto? 328 00:15:06,640 --> 00:15:09,942 - Es mi paciente en la camilla, así que no. - Chicos. 329 00:15:09,976 --> 00:15:12,278 - Está bien. - Sí. 330 00:15:12,312 --> 00:15:14,146 Puedo imaginar que es útil, 331 00:15:14,181 --> 00:15:16,515 tener una clínica con tantas especialidades distintas. 332 00:15:16,550 --> 00:15:19,485 - Puedes confiar en cada uno, usarse unos a otros. - Excepto cuando ignoran sus consejos médicos. 333 00:15:19,519 --> 00:15:22,955 - Y dejan a sus novias decirles lo que hacer. - Vale, estoy tratando delicadamente 334 00:15:22,989 --> 00:15:24,857 una micromalla de 10 milímetros. 335 00:15:24,891 --> 00:15:27,259 dentro de la vena más larga del cuerpo de esta mujer. 336 00:15:27,294 --> 00:15:30,062 Así que u os calláis, 337 00:15:30,097 --> 00:15:32,465 u os largáis. 338 00:15:38,638 --> 00:15:41,173 - ¿Lo tienes? - Lo tengo. 339 00:15:41,208 --> 00:15:43,042 Lo tiene. 340 00:16:38,865 --> 00:16:41,667 ¡Suficiente! 341 00:16:52,446 --> 00:16:54,914 Para todo lo bueno. 342 00:17:00,554 --> 00:17:02,388 ¿Por qué sonríes? 343 00:17:02,422 --> 00:17:04,957 Me has sorprendido. 344 00:17:04,991 --> 00:17:08,093 Creí que me estarías sermoneando sobre la esclerósis múltiple amiotrópica. 345 00:17:08,128 --> 00:17:10,162 Y la urgencia y hablándome de la parte difícil. 346 00:17:10,197 --> 00:17:11,897 Bien, aquí está la parte difícil. 347 00:17:11,932 --> 00:17:13,332 La esclerosis degrada el cuerpo. 348 00:17:13,366 --> 00:17:15,734 Los pacientes dejan de respirar por su cuenta, 349 00:17:15,769 --> 00:17:17,670 y finalmente se ahogan en sus propios fluidos. 350 00:17:17,704 --> 00:17:19,638 ¿Y esperar a encontrar una cura 351 00:17:19,673 --> 00:17:22,575 para seguir las directrices del Gobierno que son excesivamente prudentes 352 00:17:22,609 --> 00:17:24,477 y están obstaculizadas por la burcracia? 353 00:17:24,511 --> 00:17:26,745 Está por debajo de la calidad de todo lo que hacemos. 354 00:17:26,780 --> 00:17:28,714 Ahora vamos a emborracharnos. 355 00:17:28,748 --> 00:17:31,584 Entonces, ¿hemos terminado de hablar de la esclerosis? 356 00:17:31,618 --> 00:17:34,753 - Eso espero, eso la convierte en una cita de pena. - Oh, no, no, no, esto no es una cita. 357 00:17:34,788 --> 00:17:37,223 No, esta es una cena de negocios. 358 00:17:37,257 --> 00:17:38,190 ¿En serio? 359 00:17:38,225 --> 00:17:40,059 ¿Un chico sexy en ocho ruedas 360 00:17:40,093 --> 00:17:42,695 sentado enfrente de una bella mujer? 361 00:17:42,729 --> 00:17:44,530 Para mi es como una cita. 362 00:17:47,334 --> 00:17:49,301 La cirugía fue bien, ya sabes, 363 00:17:49,336 --> 00:17:51,237 pero Vanessa no está bien. 364 00:17:51,271 --> 00:17:52,738 Quiero decir, quizá esté bien, 365 00:17:52,772 --> 00:17:54,640 pero no para Sam, ¿sabes? 366 00:17:54,674 --> 00:17:57,409 Oh, ¿está... está despierto? 367 00:17:57,444 --> 00:17:59,778 Me refiero, despierto, despierto. 368 00:17:59,813 --> 00:18:01,714 Si, está despierto. 369 00:18:01,748 --> 00:18:03,582 Oye, di te dijera algo 370 00:18:03,617 --> 00:18:06,719 - y te dijera que no se lo puedes decir a Naomi... - Se lo diría. Se lo cuento todo. 371 00:18:06,753 --> 00:18:09,488 Bueno, no le contaste lo de Sam. 372 00:18:09,523 --> 00:18:11,891 - Bueno, eso es diferente. ¿Qué es? - No te lo voy a decir ahora. 373 00:18:11,925 --> 00:18:14,226 Y no es una cosa. Es una preocupación. 374 00:18:18,798 --> 00:18:20,165 Bueno... 375 00:18:21,601 --> 00:18:23,602 ¿No te quedas a dormir? 376 00:18:23,637 --> 00:18:27,172 No, no, está despierto y tu querrás pasar algún tiempo con él, 377 00:18:27,207 --> 00:18:29,542 algún tiempo familiar. 378 00:18:29,576 --> 00:18:31,844 ¿Estás flipando porque esa mujer 379 00:18:31,878 --> 00:18:33,712 - pensó que eras su madre? - No. 380 00:18:33,747 --> 00:18:36,849 - Pensé que era divertido. - ¿Divertido? 381 00:18:36,883 --> 00:18:38,284 Sí. 382 00:18:38,318 --> 00:18:40,019 Addison, ¿dónde estamos? 383 00:18:40,053 --> 00:18:41,887 ¿Dónde estamos? 384 00:18:41,922 --> 00:18:44,290 Me estás preguntando eso, ¿no? 385 00:18:44,324 --> 00:18:46,959 Sí, te estoy preguntando eso. 386 00:18:46,993 --> 00:18:50,529 - Bueno, tú... estás enamorado de Violet. - Quizá podría estar enamorado de ti. 387 00:18:50,564 --> 00:18:53,999 - Pete... - Quizá podríamos ser más si tú dejaras de hablar sin parar 388 00:18:54,034 --> 00:18:55,868 de Sam y su novia y te fueras 389 00:18:55,902 --> 00:18:58,737 - porque el bebé llora. - Eso no es lo que... 390 00:18:58,772 --> 00:19:00,739 Bueno, parece que... 391 00:19:00,774 --> 00:19:03,008 Yo... 392 00:19:03,043 --> 00:19:06,178 No puedo tener niños. Tú tienes a Lucas. 393 00:19:06,212 --> 00:19:09,748 - Quiero decir, ¿tiene sentido? - No. 394 00:19:09,783 --> 00:19:11,750 ¿No puede ser algo bueno? 395 00:19:11,785 --> 00:19:14,720 Me tengo que ir, no puedo hacer esto. No puedo... 396 00:19:14,754 --> 00:19:16,555 - No deberíamos hacer esto. - Vale. 397 00:19:16,590 --> 00:19:17,623 Vale. 398 00:19:24,598 --> 00:19:27,433 - ¿Qué quieres Sheldon? - Necesito preguntarte algo. 399 00:19:27,467 --> 00:19:30,502 ¿Te acostaste conmigo para... vengarte de él? 400 00:19:30,537 --> 00:19:33,038 Es una pregunta válida psicológicamente. 401 00:19:33,073 --> 00:19:35,608 Me acosté contigo porque eres un tío guay, 402 00:19:35,642 --> 00:19:38,644 me hiciste reír, y estaba de humor. 403 00:19:38,678 --> 00:19:40,746 Ahora me doy cuenta de que eres tan infantil como él. 404 00:19:40,780 --> 00:19:42,448 Oh, Charlotte. 405 00:19:42,482 --> 00:19:45,351 Charlotte mi nariz está sangrando y mi ojo está hinchado. 406 00:19:45,385 --> 00:19:48,320 Quiero decir, ¿eso es lo que tengo por acostarme contigo? 407 00:19:48,355 --> 00:19:50,456 ¿Dos orgasmos y un sangrado nasal? 408 00:19:50,490 --> 00:19:52,925 Quiero decir, ¿crees que merezco algo más 409 00:19:52,959 --> 00:19:56,562 ya sabes, por el esfuerzo? 410 00:20:01,668 --> 00:20:03,736 ¡Sam! 411 00:20:05,472 --> 00:20:07,206 ¡Sam! 412 00:20:09,509 --> 00:20:12,444 Es más de media noche. ¿Qué pasa? 413 00:20:12,479 --> 00:20:14,580 No deberías haber hecho esa cirugía. 414 00:20:14,614 --> 00:20:16,915 - Sabías que yo estaba en contra. - Vanessa tiene otra opinión. 415 00:20:16,950 --> 00:20:18,384 ¿Sí? ¡Pues estaba equivocada! 416 00:20:18,418 --> 00:20:20,319 - Addison, ¿de qué va esto? - De mala medicina. 417 00:20:20,353 --> 00:20:23,722 - ¿En serio? Porque estás actuando como una loca. - ¿Sí? Bueno, quizá lo estoy, y quizá... 418 00:20:23,757 --> 00:20:25,958 quizá no me guste tu novia. 419 00:20:25,992 --> 00:20:28,861 Quizá creo que no es buena para ti. 420 00:20:28,895 --> 00:20:30,863 ¿Pero sabes qué? Tengo razón sobre mi paciente. 421 00:20:30,897 --> 00:20:32,297 Esa cirugía fue un error. 422 00:20:32,332 --> 00:20:34,733 ¿Y sabes que es lo más triste? 423 00:20:34,768 --> 00:20:36,835 Ni siquiera voy a poder regodearme, 424 00:20:36,870 --> 00:20:39,505 - porque es algo malo para una mujer embarazada. - Addison... 425 00:20:39,539 --> 00:20:41,473 Pete y yo tuvimos una pelea. 426 00:20:41,508 --> 00:20:44,476 Dice que hablo mucho sobre ti, así que... 427 00:20:44,511 --> 00:20:46,979 Él cree que... 428 00:20:47,013 --> 00:20:49,882 él y yo podemos tener algo de verdad. 429 00:20:55,722 --> 00:20:57,623 ¿Y tú y Vanessa? 430 00:20:57,657 --> 00:21:00,826 ¿Crees que podríais tener algo? 431 00:21:03,563 --> 00:21:05,030 No lo sé... 432 00:21:09,269 --> 00:21:11,403 Bueno... 433 00:21:11,438 --> 00:21:12,871 Me voy a ir. 434 00:21:12,906 --> 00:21:14,206 De acuerdo. 435 00:21:18,278 --> 00:21:21,246 No puedo tener niños, y Pete tiene a Lucas. 436 00:21:21,281 --> 00:21:24,583 Así que me da un poco de miedo, ¿tiene sentido? 437 00:21:26,486 --> 00:21:28,520 Te has unido al bebé. 438 00:21:28,555 --> 00:21:31,356 Si rompéis, vas a estar destrozada. 439 00:21:31,391 --> 00:21:32,858 Tiene sentido. 440 00:21:36,129 --> 00:21:38,263 Sabía que lo entenderías. 441 00:21:50,703 --> 00:21:52,270 Hola Sheldon. 442 00:21:52,305 --> 00:21:53,739 Addison. 443 00:21:53,773 --> 00:21:55,874 Coincidencia que estés los dos aquí, 444 00:21:55,908 --> 00:21:57,642 esperando el ascensor, ¿verdad? 445 00:22:06,452 --> 00:22:09,988 - Tuve un presentimiento. - De acuerdo, están Pete y el bebé, 446 00:22:10,023 --> 00:22:12,891 - Y está Sam que tiene a Vanessa. - Yo tengo una oficina. 447 00:22:12,925 --> 00:22:15,160 Sheldon, céntrate. ¿Soy estúpida o una mala persona? 448 00:22:15,194 --> 00:22:18,030 Porque hay un tío genial que tiene un bebé genial, 449 00:22:18,064 --> 00:22:20,532 y realmente quiero al tío, y al bebé... 450 00:22:20,566 --> 00:22:23,168 quiero querer al tío... ¿pero qué hago en vez de eso? 451 00:22:23,202 --> 00:22:25,170 Me vuelvo loca sobre Sam y Vanessa, 452 00:22:25,204 --> 00:22:27,105 quién no cree que sea una mala persona. 453 00:22:27,140 --> 00:22:29,941 Aunque yo creo que ella podría ser un mal médico 454 00:22:29,976 --> 00:22:31,877 porque no estaba de acuerdo con el tratamiento médico 455 00:22:31,911 --> 00:22:33,879 que yo considero correcto. Pero... ¿soy estúpida? 456 00:22:33,913 --> 00:22:36,348 Porque no tengo derecho a tener estos sentimientos por Sam. 457 00:22:36,382 --> 00:22:38,650 Ni siquiera quiero tener sentimientos por Sam. 458 00:22:38,684 --> 00:22:40,519 Es el ex marido de Naomi, es mi amigo. 459 00:22:40,553 --> 00:22:44,022 - ¿Qué demonios está mal conmigo? - ¿Te gusta estar con Pete? 460 00:22:44,057 --> 00:22:45,924 - Sí. - ¿Y te gusta estar con Lucas? 461 00:22:45,958 --> 00:22:48,660 - Sí. - Entonces quieres estar con ellos, 462 00:22:48,694 --> 00:22:51,530 - ¿pero no quieres estar con ellos? - Por Sam. 463 00:22:51,564 --> 00:22:54,266 - Dí algo de psiquiatra. - Mira, si vienes a mi oficina... 464 00:22:54,300 --> 00:22:56,268 Pequeñas preguntas. Por favor. 465 00:22:56,302 --> 00:22:59,304 - De acuerdo. - Bueno, hace unos meses, 466 00:22:59,338 --> 00:23:02,240 descubriste que tu madre tenía una vida secreta, 467 00:23:02,275 --> 00:23:04,142 escondiéndote su homosexualidad. 468 00:23:04,177 --> 00:23:06,778 Y como ella tenía ese secreto, tu sientes 469 00:23:06,813 --> 00:23:09,047 como que nunca habéis estado unidas. 470 00:23:09,082 --> 00:23:11,550 ¿Qué tiene eso que ver con mis sentimientos por Pete, 471 00:23:11,584 --> 00:23:13,685 - el bebé y Sam? - Bueno, quizá tengas miedo 472 00:23:13,719 --> 00:23:15,554 a conectar con un niño porque eso te pone 473 00:23:15,588 --> 00:23:17,422 en un papel maternal 474 00:23:17,457 --> 00:23:20,826 a los que podrías tener sentimientos de rechazo. 475 00:23:20,860 --> 00:23:23,528 Como estás proyectando a Pete en el papel de tu padre, 476 00:23:23,563 --> 00:23:25,464 a Sam en el de una conexión prohibida 477 00:23:25,498 --> 00:23:27,432 que confunde tus sentimientos por ellos. 478 00:23:27,467 --> 00:23:29,134 Se vuelve complicado mirar al pasado 479 00:23:29,168 --> 00:23:31,002 Las implicaciones sexuales de profundas raíces 480 00:23:31,037 --> 00:23:33,638 - De lo que estás pasando. - ¿Qué? 481 00:23:33,673 --> 00:23:36,842 - Tienes problemas maternales. - ¿Qué hago? 482 00:23:36,876 --> 00:23:39,744 Bueno, desde que te conozco no habías entrado a mi oficina 483 00:23:39,779 --> 00:23:42,214 y desde que ahora también sabemos que no me gusta 484 00:23:42,248 --> 00:23:44,082 quedar atrapado entre plantas con altas pelirrojas... 485 00:23:44,117 --> 00:23:46,384 - Yo diría... - ¿Qué? 486 00:23:46,419 --> 00:23:48,386 Ves el problema, eso es la mitad de la batalla. 487 00:23:48,421 --> 00:23:50,355 Depende de ti elegir 488 00:23:50,389 --> 00:23:53,058 si hacer la buena elección, dejarte ser feliz, 489 00:23:53,092 --> 00:23:54,960 ser amada, completarte, 490 00:23:54,994 --> 00:23:57,229 sin dramatismos y sin herir a nadie. 491 00:23:57,263 --> 00:24:00,232 - Sí, pero ¿cómo hago eso? - Addison, te estoy diciendo... 492 00:24:00,266 --> 00:24:04,436 Que es tiempo para que madures de una vez, ¿de acuerdo? 493 00:24:04,470 --> 00:24:05,604 De acuerdo. 494 00:24:05,638 --> 00:24:07,739 De acuerdo. 495 00:24:13,779 --> 00:24:15,947 ¿Qué le ha pasado a tu ojo? 496 00:24:19,152 --> 00:24:21,119 Cindy, hola. Ven aquí. 497 00:24:21,154 --> 00:24:23,054 Siéntate. 498 00:24:23,089 --> 00:24:25,090 Por favor, me alegro de que hayas vuelto. 499 00:24:27,660 --> 00:24:29,895 Siento lo de ayer. 500 00:24:29,929 --> 00:24:33,598 Te sentiste... presionada. 501 00:24:33,633 --> 00:24:36,535 No, yo sólo... 502 00:24:36,569 --> 00:24:39,371 Lo siento, tu labio... ¿estás bien? 503 00:24:39,405 --> 00:24:41,773 Tuve un partido de baloncesto. Es una liga competitiva. 504 00:24:42,975 --> 00:24:45,210 ¿Trajiste a Maggie? 505 00:24:45,244 --> 00:24:47,712 No. Ni siquiera debería estar aquí. 506 00:24:47,747 --> 00:24:50,882 Joe no sabe que vine. 507 00:24:50,917 --> 00:24:52,784 Solía pensar que tenía razón. 508 00:24:52,818 --> 00:24:55,187 ya sabes, simplemente es diferente a otros niños. 509 00:24:56,255 --> 00:24:58,823 Pero en los últimos años, se ha vuelto peor. 510 00:24:58,858 --> 00:25:00,992 No desde que nos mudamos. 511 00:25:01,027 --> 00:25:03,895 Incluso antes. 512 00:25:03,930 --> 00:25:07,065 Una vez llegué a casa del trabajo, 513 00:25:07,099 --> 00:25:09,201 y la encontré... 514 00:25:09,235 --> 00:25:10,569 sentada en mi cama. 515 00:25:10,603 --> 00:25:13,038 Simplemente mirando por la ventana. 516 00:25:13,072 --> 00:25:14,873 Así que fui a hacer la cena 517 00:25:14,907 --> 00:25:19,077 y luego a hacer la colada y... 518 00:25:19,111 --> 00:25:24,015 cuando volví dos horas después... 519 00:25:24,050 --> 00:25:27,018 No se había movido ni un centímetro. 520 00:25:28,988 --> 00:25:30,889 Se me está escapando. 521 00:25:30,923 --> 00:25:33,658 Y Joe se niega a verlo. 522 00:25:33,693 --> 00:25:35,927 Pero yo estoy allí cada día. 523 00:25:37,230 --> 00:25:41,733 Y tengo miedo de que el Dr. Wallace quizá tenga razón. 524 00:25:44,337 --> 00:25:46,972 Y no sé lo que hacer. 525 00:25:49,408 --> 00:25:52,377 Tienes una mirada en tu cara. 526 00:25:52,411 --> 00:25:54,012 Addison. 527 00:25:54,046 --> 00:25:56,781 Tuvimos... No, ni siquiera fue una pelea. 528 00:25:56,816 --> 00:25:58,650 No sé lo que fue. 529 00:25:58,684 --> 00:26:00,585 Pete, ya sabes lo que voy a decir. 530 00:26:00,620 --> 00:26:02,621 Simplemente dale el beneficio de la duda. 531 00:26:02,655 --> 00:26:05,390 ¿Qué? Yo no soy imparcial, es mi mejor amiga. 532 00:26:05,424 --> 00:26:08,393 - Buenos días. - Hola, pensé que estarías fuera con reuniones hoy. 533 00:26:08,427 --> 00:26:10,562 Bueno, quería verte, saber qué pasó anoche. 534 00:26:10,596 --> 00:26:12,430 Asegurarme de que no me guardas rencor 535 00:26:12,465 --> 00:26:15,300 por dejarte con Fife. 536 00:26:15,334 --> 00:26:18,803 - Se comportó, espero. - Digamos que estuvo... persistente. 537 00:26:18,838 --> 00:26:20,639 Bueno, bien, bien. 538 00:26:20,673 --> 00:26:23,108 Te veré luego. 539 00:26:23,142 --> 00:26:25,577 Dr. Wilder. 540 00:26:29,181 --> 00:26:31,049 Te gusta. 541 00:26:31,083 --> 00:26:34,185 ¿William? Sí. Estamos saliendo. 542 00:26:34,220 --> 00:26:36,921 ¿Cómo de bien le conoces? 543 00:26:36,956 --> 00:26:40,292 Bastante bien, ¿por qué? 544 00:26:40,326 --> 00:26:42,661 Por nada, sólo estaba preguntándomelo. 545 00:26:51,804 --> 00:26:53,271 Mira... 546 00:26:53,306 --> 00:26:55,140 Sobre anoche... 547 00:26:57,543 --> 00:27:00,478 - ¿Has hablado ya con Pete? - No, todavía no, yo... 548 00:27:00,513 --> 00:27:02,580 Addie, necesito... 549 00:27:02,615 --> 00:27:04,716 ¿Qué? 550 00:27:04,750 --> 00:27:08,086 Sam y yo estábamos discutiendo un caso. 551 00:27:08,120 --> 00:27:09,454 De acuerdo. 552 00:27:09,488 --> 00:27:12,390 Addie, quiero hablarte sobre algo, 553 00:27:12,425 --> 00:27:14,559 de William y Fife, así que... 554 00:27:14,593 --> 00:27:16,227 Claro. 555 00:27:16,262 --> 00:27:17,662 Addison... 556 00:27:17,697 --> 00:27:20,298 Es sobre Kayla. 557 00:27:21,767 --> 00:27:23,201 Estaba hablando... 558 00:27:23,235 --> 00:27:25,870 y de repente empezó a faltarle el aire. 559 00:27:25,905 --> 00:27:28,106 - Parece que un pequeño coágulo se movió a su pulmón. - Pensé que dijiste 560 00:27:28,140 --> 00:27:30,508 - que pudiste bloquear el movimiento de los coágulos. - Y pude hacerlo. 561 00:27:30,543 --> 00:27:33,011 Esto quiere decir que se le están formando otros cuágulos sobre la micromalla. 562 00:27:33,045 --> 00:27:35,547 - ¿Se va a poner bien? - Voy a quitar el stress de su sistema ahora. 563 00:27:35,581 --> 00:27:38,483 Prepara un quirófano, tengo que reducir la carga del embarazo. 564 00:27:38,517 --> 00:27:42,620 - No has respondido a mi pregunta. ¿Se va a poner bien? - Voy a hacer todo lo que pueda. 565 00:27:42,655 --> 00:27:45,156 Cuéntame más cosas de Eli. 566 00:27:45,191 --> 00:27:47,659 ¿Qué clase de cosas hacéis los dos juntos? 567 00:27:47,693 --> 00:27:48,993 Muchas cosas. 568 00:27:49,028 --> 00:27:51,262 A veces Eli quiere jugar en el ordenador 569 00:27:51,297 --> 00:27:53,465 Y a veces quiere ir a escalar. A mi no me gusta eso. 570 00:27:53,499 --> 00:27:56,401 - Deberíamos estar ahí con ella. - Déjale hablar con ella. 571 00:27:56,435 --> 00:27:59,304 - ¿Vais con otros amigos? - La confunde, 572 00:27:59,338 --> 00:28:01,706 - la hace decir lo que quiere que oigamos. - No, no, no hay nadie tiene planes. 573 00:28:01,741 --> 00:28:04,442 - Simplemente intentamos ayudar a tu hija. - Bueno, suena divertido. 574 00:28:04,477 --> 00:28:06,678 La mayoría de veces. 575 00:28:06,712 --> 00:28:08,847 ¿Y las otras veces? 576 00:28:10,483 --> 00:28:12,417 No lo sé. 577 00:28:12,451 --> 00:28:15,186 ¿Son cosas que no te gusta hacer? 578 00:28:16,789 --> 00:28:18,857 ¿Quién decide lo que hacer? 579 00:28:18,891 --> 00:28:21,025 Eli. 580 00:28:21,060 --> 00:28:23,528 Intento no escuchar, pero... 581 00:28:23,562 --> 00:28:25,797 No le gusta cuando le ignoro. 582 00:28:25,831 --> 00:28:28,466 ¿Qué dice Eli? 583 00:28:32,371 --> 00:28:34,672 ¿Está hablando ahora mismo? 584 00:28:34,707 --> 00:28:36,374 Está enfadado. 585 00:28:36,409 --> 00:28:39,277 No quieres que hable contigo sobre cosas malas. 586 00:28:39,311 --> 00:28:41,846 Maggie, sé que esto es difícil. 587 00:28:41,881 --> 00:28:45,784 Pero tienes que decírmelo. No dejaré que te haga daño. 588 00:28:49,088 --> 00:28:52,023 A Eli no le gustaba que pasara tiempo con Munchie. 589 00:28:52,057 --> 00:28:53,691 ¿Quién es Munchie? 590 00:28:53,726 --> 00:28:55,760 Mi gato. 591 00:28:55,795 --> 00:28:58,596 Eli estaba celoso. 592 00:28:58,631 --> 00:29:01,499 Quería que Munchi se fuera. 593 00:29:05,070 --> 00:29:08,206 Me dijo que Munchie quería ir al lago. 594 00:29:08,240 --> 00:29:11,075 Así que le llevé al que hay detrás de nuestra casa. 595 00:29:11,110 --> 00:29:14,546 Y entonces me dijo que lo sostuviese ahí, 596 00:29:14,580 --> 00:29:16,548 debajo del agua. 597 00:29:16,582 --> 00:29:21,352 Y él luchó, y me arañó... 598 00:29:21,387 --> 00:29:25,123 pero yo hice lo que Eli me dijo... 599 00:29:26,625 --> 00:29:28,426 hasta... 600 00:29:31,397 --> 00:29:33,231 que dejó de moverse. 601 00:29:33,265 --> 00:29:36,468 - Oh, Dios mío, pensé que se había escapado. - Está enfadada. 602 00:29:36,502 --> 00:29:39,671 La hace enfadarse, ¡quiero pararlo ahora mismo! 603 00:29:39,705 --> 00:29:42,674 Joe, no va a parar a menos que la ayudemos. 604 00:29:42,708 --> 00:29:46,010 No voy a encerrar a mi hija. ¡Quiero que pare! 605 00:30:00,991 --> 00:30:03,960 Quería ayudarles. Creí que tenía razón. 606 00:30:03,994 --> 00:30:06,196 Así que ahórrame la condescendencia, 607 00:30:06,230 --> 00:30:08,865 - del discurso de "Todos tomamos malas decisiones", que ya lo he oído antes. - Eso no es lo que iba a decir. 608 00:30:08,899 --> 00:30:10,533 Iba a decir que lo estropeaste. 609 00:30:10,568 --> 00:30:13,303 Lo estropeaste mucho, y ahora tengo que arreglar tu error. 610 00:30:13,337 --> 00:30:15,705 Así que puedes entrar al quirófano conmigo si quieres, 611 00:30:15,739 --> 00:30:18,741 - pero en mi quirófano, te callarás y harás lo que te digan. - De acuerdo, suena personal. 612 00:30:18,776 --> 00:30:22,278 - No lo es. - ¿Estás enfadada en serio con Sam o conmigo? 613 00:30:22,313 --> 00:30:24,247 Quizá antes estaba realmente enfadada con Sam, 614 00:30:24,281 --> 00:30:26,216 pero ahora que mi paciente quizá muera 615 00:30:26,250 --> 00:30:27,684 por una mala decisión tuya, 616 00:30:27,718 --> 00:30:30,320 estoy muy enfadada contigo. 617 00:30:34,458 --> 00:30:37,560 ¿Cómo está en este bonito día, Dr. Wilder? 618 00:30:37,595 --> 00:30:39,496 Déjeme hacerle una pregunta. 619 00:30:39,530 --> 00:30:41,598 Antes de ayer, antes... 620 00:30:41,632 --> 00:30:44,033 de que William te diera luz verde, 621 00:30:44,068 --> 00:30:47,036 - ¿Ibas a proceder con más cautela? - Este no soy yo siendo arriesgado. 622 00:30:47,071 --> 00:30:49,272 El hombre que firma nuestros cheques está cómodo 623 00:30:49,306 --> 00:30:51,374 así que aquí no hay problemas. 624 00:30:53,310 --> 00:30:55,912 Si supieras que William tiene sus propias intenciones 625 00:30:55,946 --> 00:30:58,014 que no tienen nada que ver con las tuyas, 626 00:30:58,048 --> 00:30:59,983 y es por lo que se está dando prisa, 627 00:31:00,017 --> 00:31:02,785 - ¿cambiaría algo? - ¿Qué intenciones? 628 00:31:02,820 --> 00:31:05,755 Sólo haz lo correcto, ¿vale? 629 00:31:05,789 --> 00:31:08,224 ¿Qué intenciones? 630 00:31:10,194 --> 00:31:13,963 Necesita el tratamiento para él mismo. 631 00:31:18,435 --> 00:31:20,970 ¿Lo sabe Naomi? 632 00:31:21,005 --> 00:31:24,274 - No. - ¿Porqué me estás contando esto? 633 00:31:24,308 --> 00:31:26,276 Porque esto debería hacerse bien. 634 00:31:26,310 --> 00:31:27,677 Cual sean tus intenciones, 635 00:31:27,711 --> 00:31:30,713 Cuento contigo para que hagas lo correcto. 636 00:31:34,552 --> 00:31:36,419 Estás enfadado. 637 00:31:36,453 --> 00:31:38,321 Estás enfadado conmigo y lo siento. 638 00:31:38,355 --> 00:31:40,957 - Pero también he visto que estás asustado. - No estoy asustado. 639 00:31:40,991 --> 00:31:43,626 Ver pasarle esto a un niño que quieres da miedo, 640 00:31:43,661 --> 00:31:46,596 y ver de lo que es capaz un niño al que quieres da miedo. 641 00:31:46,630 --> 00:31:48,131 Lo que da miedo eres tú. 642 00:31:48,165 --> 00:31:50,600 Quieres encerrar a una niña pequeña, 643 00:31:50,634 --> 00:31:53,803 quitárnosla y hacerla diferente. 644 00:31:53,837 --> 00:31:57,407 - Nadie está hablando de quitárosla. - Sí, eso es lo que dices ahora. 645 00:31:59,877 --> 00:32:01,744 Y entonces no nos dejaras volver a verla. 646 00:32:01,779 --> 00:32:04,514 Y no voy a permitir eso. ¡No, no lo permitiré! Joe... 647 00:32:04,548 --> 00:32:05,715 ¡No! 648 00:32:05,749 --> 00:32:07,850 ¿A quién te quitaron, Joe? 649 00:32:09,787 --> 00:32:12,021 ¿Joe? 650 00:32:15,125 --> 00:32:16,826 Mi hermana. 651 00:32:16,860 --> 00:32:19,896 Pero... cría que tu hermana murió. 652 00:32:19,930 --> 00:32:22,966 Joe, ¿qué le pasó a tu hermana? 653 00:32:23,000 --> 00:32:26,603 Empezó a oir voces. 654 00:32:26,637 --> 00:32:29,138 Dios hablaba con ella. 655 00:32:29,173 --> 00:32:31,507 Mis padres la llevaron al médico. 656 00:32:31,542 --> 00:32:33,810 Y ellos nos la quitaron. 657 00:32:33,844 --> 00:32:36,746 La encerraron y dijeron que estaba loca. 658 00:32:36,780 --> 00:32:38,648 Y ella se suicidó. 659 00:32:40,284 --> 00:32:42,418 Oh, cariño. 660 00:32:42,453 --> 00:32:44,354 ¿Porqué no me lo dijiste? 661 00:32:44,388 --> 00:32:46,256 Porque es mi culpa que Maggie esté enferma. 662 00:32:46,290 --> 00:32:49,559 Es mi familia. Es mi sangre. 663 00:32:49,593 --> 00:32:52,061 Si la hubieran dejado, 664 00:32:52,096 --> 00:32:53,763 habría estado bien. 665 00:32:55,266 --> 00:32:57,567 Siento lo que ha pasado. 666 00:32:57,601 --> 00:32:59,736 Pero el tratamiento ha evolucionado. 667 00:32:59,770 --> 00:33:02,171 No se puede encerrar a la gente con esta enfermedad 668 00:33:02,206 --> 00:33:03,606 Y lanzar la llave. 669 00:33:03,641 --> 00:33:05,775 Podemos encontrar medicación y trabajar terapeuticamente. 670 00:33:05,809 --> 00:33:07,710 Y estarás justo ahí, con ella. 671 00:33:07,745 --> 00:33:10,079 - Cada paso del camino. - Puedes ignorarlo. 672 00:33:10,114 --> 00:33:12,015 Puedes pretender que no está pasando. 673 00:33:12,049 --> 00:33:14,450 Si lo aceptas, puede mejorar. 674 00:33:14,485 --> 00:33:16,853 Ella puede mejorar. 675 00:33:22,660 --> 00:33:24,661 Aguja espinal y cloruro de potasio. Adjustando la sonda. 676 00:33:24,695 --> 00:33:26,996 Oxígeno está en 86. 677 00:33:27,031 --> 00:33:29,299 Está arrojando p.V.C.S. Está arrojando otro cuágulo, uno grande. 678 00:33:29,333 --> 00:33:31,567 Muy bien. Elevar el oxígeno a 100. 679 00:33:31,602 --> 00:33:33,336 Necesitamos sacarla de la mesa y llevarla a Cuidados Intensivos. 680 00:33:33,370 --> 00:33:35,171 He perdido el pulso. Está en fibrilación. Carro de paradas. 681 00:33:39,243 --> 00:33:42,045 Quería hablar contigo sobre el protocolo de drogas. 682 00:33:42,079 --> 00:33:44,347 De hecho, estaba pensando en eso. 683 00:33:44,381 --> 00:33:48,651 He estado aquí sentada pensando en Maya. 684 00:33:48,686 --> 00:33:50,586 Y he estado pensando en lo que dijiste, 685 00:33:50,621 --> 00:33:52,922 acerca de lo horrible que es esta enfermedad 686 00:33:52,956 --> 00:33:56,826 Y cómo podría dejar que alguien sufra. 687 00:33:56,860 --> 00:34:00,163 Y si fuera alguien a quien quiero... 688 00:34:00,197 --> 00:34:03,333 He revisado tu protocolo desde el principio hasta el final, 689 00:34:03,367 --> 00:34:05,401 y parece que está bien. 690 00:34:05,436 --> 00:34:08,905 Así qué si tú y William estáis de acuerdo con esto, 691 00:34:08,939 --> 00:34:10,473 yo también. 692 00:34:13,310 --> 00:34:15,478 Sabía que sabrías apreciarlo. 693 00:34:15,512 --> 00:34:16,913 Yo, pero, 694 00:34:16,947 --> 00:34:18,915 también he considerado tu argumento. 695 00:34:18,949 --> 00:34:21,150 Y mientras aprecio la luz verde, 696 00:34:21,185 --> 00:34:24,053 no sé si lo que William y yo queremos es lo correcto. 697 00:34:24,088 --> 00:34:26,989 A menos que hagamos esto... De la manera correcta. 698 00:34:27,024 --> 00:34:31,160 Conseguir que la aprobación correcta, estar seguros. 699 00:34:31,195 --> 00:34:34,731 ¿Qué puedo decir? Eres contagiosa 700 00:34:34,765 --> 00:34:36,332 Gabriel... 701 00:34:36,367 --> 00:34:38,134 Espera. 702 00:34:38,168 --> 00:34:40,336 ¿Qué? 703 00:34:45,442 --> 00:34:47,744 ¿Te puedes subir a la silla? 704 00:34:52,516 --> 00:34:54,917 Más alto. 705 00:35:01,525 --> 00:35:05,194 ¿Puedes... 706 00:35:08,599 --> 00:35:10,666 Vale. 707 00:35:10,701 --> 00:35:12,602 ¿Qué? 708 00:35:12,636 --> 00:35:15,171 Yo... 709 00:35:15,205 --> 00:35:17,240 Sólo... 710 00:35:17,274 --> 00:35:19,709 Yo... 711 00:35:40,731 --> 00:35:43,032 ¿Está bien? 712 00:35:44,968 --> 00:35:46,869 Dime que ella está bien. 713 00:35:46,904 --> 00:35:49,439 Eddie... 714 00:35:49,473 --> 00:35:52,475 El coágulo entró en su pulmón, y su corazón se paró. 715 00:35:52,509 --> 00:35:56,012 Nos llevó 5 minutos que empezara a latir de nuevo. 716 00:35:56,046 --> 00:35:58,414 Pero su cerebro estaba sin oxígeno. 717 00:35:58,449 --> 00:36:02,852 No hay evidencias de un mayor nivel de actividad cerebral. 718 00:36:02,886 --> 00:36:04,987 Lo siento. 719 00:36:05,022 --> 00:36:07,557 ¿Ha muerto? 720 00:36:07,591 --> 00:36:10,126 Está en estado de coma con soporte de vital. 721 00:36:10,160 --> 00:36:12,762 Lo siento mucho, Eddie. 722 00:36:12,796 --> 00:36:15,131 Y el bebé... 723 00:36:15,165 --> 00:36:17,667 ¿El que quedaba? 724 00:36:17,701 --> 00:36:19,602 Nunca llevamos a cabo el procedimiento. 725 00:36:19,636 --> 00:36:22,905 - Los tres bebés están estables. - ¿Qúe... 726 00:36:22,940 --> 00:36:25,174 ¿Qué quiere decir eso? 727 00:36:25,209 --> 00:36:28,144 Quiere decir que durante el tiempo que esté Kayla con el ventilador, 728 00:36:28,178 --> 00:36:31,514 - los bebés seguirán creciendo. - Ella dijo... 729 00:36:31,548 --> 00:36:33,549 dijo que era muy peligroso. 730 00:36:33,584 --> 00:36:37,019 Dijo que Kayla podría morir ... y tú la metiste en esto. 731 00:36:37,054 --> 00:36:39,889 - Dijiste que podría estar bien. - Lo siento. 732 00:36:39,923 --> 00:36:41,924 No, tú la mataste. 733 00:36:41,959 --> 00:36:43,326 Mataron a mi mujer. 734 00:36:43,360 --> 00:36:46,262 ¡Mataste a mi mujer! 735 00:37:29,546 --> 00:37:32,348 Te debo una disculpa. 736 00:37:32,383 --> 00:37:35,718 Hay cosas que son difíciles de aceptar, ¿vale? Lo entiendo. 737 00:37:35,753 --> 00:37:38,221 ¿Sabes? Hasta ayer no había golpeado a nadie. 738 00:37:38,255 --> 00:37:40,023 ¿Sí? 739 00:37:40,057 --> 00:37:43,292 Bueno, no fue un mal derechazo para un psiquiatra. 740 00:37:43,327 --> 00:37:45,461 Gracias. 741 00:38:04,481 --> 00:38:06,916 Pete. 742 00:38:06,950 --> 00:38:08,618 Estaré ahí en un momento. 743 00:38:12,623 --> 00:38:14,524 Estoy cansada de hacer malas elecciones. 744 00:38:14,558 --> 00:38:15,925 He hecho eso por mucho tiempo. 745 00:38:15,959 --> 00:38:17,860 Quiero hacer la elección corecta. 746 00:38:17,895 --> 00:38:20,096 ¿Qué estás diciendo? 747 00:38:20,130 --> 00:38:23,866 Tal vez podría enamorarme de tí, también. 748 00:38:25,936 --> 00:38:26,969 ¿Sí? 749 00:38:27,004 --> 00:38:28,905 Sí. 750 00:38:34,244 --> 00:38:36,879 Quería disculparme por lo de anoche. 751 00:38:36,914 --> 00:38:39,015 Fue infantil. Fui infantil. 752 00:38:39,049 --> 00:38:42,085 Y podría mentir y culpar a las endorfinas de la pelea, 753 00:38:42,119 --> 00:38:43,352 pero... 754 00:38:43,387 --> 00:38:46,789 Era sólo yo siendo estúpido e inseguro. 755 00:38:46,824 --> 00:38:49,792 Quiero decir, una mujer preciosa como tú, no estaba seguro de... 756 00:38:49,827 --> 00:38:51,360 - Sheldon. - Sí. 757 00:38:51,395 --> 00:38:53,496 Cállate. 758 00:39:02,740 --> 00:39:06,442 He oído lo de Kayla. 759 00:39:06,477 --> 00:39:08,511 ¿Estás bien? 760 00:39:08,545 --> 00:39:10,146 Esta soy yo, regodeándome. 761 00:39:20,824 --> 00:39:22,859 Lo siento. 762 00:39:22,893 --> 00:39:25,094 Yo tambíén. 763 00:39:25,129 --> 00:39:28,131 Realmente lo siento, Sam. 764 00:39:28,165 --> 00:39:30,600 Tener la razón es todo muy bien, 765 00:39:30,634 --> 00:39:34,971 Pero no es... muy divertido. 766 00:39:35,005 --> 00:39:37,206 ¿Cómo está Vanessa? 767 00:39:37,241 --> 00:39:39,275 Está bien. 768 00:39:39,309 --> 00:39:41,177 Bien. 769 00:39:44,982 --> 00:39:46,682 Hizo una mala elección. Sí, todos tomamaos malas decisiones. 770 00:39:48,385 --> 00:39:52,221 Tú y yo éramos una mala decisión. 771 00:39:52,256 --> 00:39:55,057 Sí. 772 00:39:58,629 --> 00:40:01,097 Hablé con Pete. 773 00:40:03,033 --> 00:40:05,868 ¿Le dijiste que quieres estar con él? 774 00:40:05,903 --> 00:40:07,870 Sí, yo sólo... Vamos a intentarlo. 775 00:40:07,905 --> 00:40:10,540 Ya sabes, vamos a ver si funciona... 776 00:40:10,574 --> 00:40:12,475 Intentar ser felices. 777 00:40:12,509 --> 00:40:14,443 Eso está bien. 778 00:40:14,478 --> 00:40:18,881 Estoy intentando madurar de una vez, Sam. 779 00:40:21,084 --> 00:40:23,219 Quiero que seas feliz. 780 00:40:23,253 --> 00:40:25,188 Yo también quiero que tú seas feliz. 781 00:40:33,263 --> 00:40:35,264 Addison. 782 00:40:37,501 --> 00:40:40,670 He venido para... 783 00:40:40,704 --> 00:40:42,638 contarte qué me había ocurrido hoy. 784 00:40:42,673 --> 00:40:45,875 Pero parece que las auténticas novedades están aquí. 785 00:40:45,909 --> 00:40:48,744 No, no. Nai, nada de eso. Nunca ha pasado nada. 786 00:40:51,548 --> 00:40:54,851 Nos... 787 00:40:54,885 --> 00:40:57,720 Nos besamos, Nai, pero tienes que creerme 788 00:40:57,754 --> 00:41:00,456 cuando te digo... 789 00:41:00,490 --> 00:41:03,326 Debería darte vergüenza.