1 00:00:17,727 --> 00:00:19,935 Te dejaste las bragas en mi casa esta mañana. 2 00:00:21,452 --> 00:00:23,266 Las estaba buscando. 3 00:00:23,290 --> 00:00:25,604 ¿Viniste a trabajar sin bragas? 4 00:00:25,628 --> 00:00:27,897 ¿Ha vuelto? 5 00:00:27,921 --> 00:00:30,436 ¿Quién qué? Violet. 6 00:00:30,460 --> 00:00:32,440 Se ha ido dos semanas. Maté todas sus plantas. 7 00:00:32,464 --> 00:00:35,698 ¿Ha vuelto? No, todavía no. 8 00:00:35,722 --> 00:00:38,876 Ella está... Terriblemente enganchada a Violet. 9 00:00:38,900 --> 00:00:39,879 No, lo no está. 10 00:00:39,903 --> 00:00:41,272 Simplemente es que Cooper está de vacaciones con Violet. 11 00:00:41,296 --> 00:00:43,683 Y no puede admitir que echa de menos a Cooper, así que... 12 00:00:46,153 --> 00:00:47,361 ¿Qué estás haciendo? 13 00:00:47,385 --> 00:00:49,763 Estoy esperando a Sam. Voy a hacerle hablar conmigo. 14 00:00:49,787 --> 00:00:51,905 ¿Hacerle? Durante el último par de semanas, 15 00:00:51,929 --> 00:00:53,759 ha estado evitando del todo la oficina, 16 00:00:53,783 --> 00:00:55,135 programando cirugía tras cirugía. 17 00:00:55,159 --> 00:00:57,554 Bien... hoy tenemos un paciente juntos, 18 00:00:57,578 --> 00:01:00,306 y va a hablarme. Sé que no quieres oirme decir esto otra vez, pero... 19 00:01:00,330 --> 00:01:03,558 - No, no tiene derecho a estar enfadado conmigo. - Tiene derecho a estar enfadado. 20 00:01:03,582 --> 00:01:04,784 Le dijiste que no podías estar con él. 21 00:01:04,808 --> 00:01:07,733 - Y empezaste a acostarte conmigo. - Pero tú no eres el ex-marido de mi mejor amiga. 22 00:01:07,757 --> 00:01:09,426 Mira, sabes, me irrita. 23 00:01:09,450 --> 00:01:12,483 Quiero decir, ¿no te irrita que Violet se fuese? 24 00:01:12,507 --> 00:01:15,329 No está con algún tío. Está con Cooper, 25 00:01:15,353 --> 00:01:17,718 y están tocando monos o como sea que los llamen. 26 00:01:17,742 --> 00:01:19,580 En cualquier caso, vuelve hoy, así que... 27 00:01:20,997 --> 00:01:22,516 Buenos días, Sam. 28 00:01:22,540 --> 00:01:25,391 Buenos días, Addison, Pete. ¿Cómo estás? 29 00:01:26,008 --> 00:01:28,396 Bien. ¿Cómo estás? 30 00:01:28,420 --> 00:01:30,187 Estoy genial. 31 00:01:30,211 --> 00:01:32,620 Bien, bueno. Eso es... Eso es bueno. 32 00:01:32,644 --> 00:01:35,392 De acuerdo. Me alegro de verte, Pete. 33 00:01:36,653 --> 00:01:37,853 ¿Qué acaba de ocurrir? 34 00:01:37,877 --> 00:01:39,309 Te habló. 35 00:01:39,333 --> 00:01:42,440 Tengo 15 minutos antes de mi primer paciente. 36 00:01:42,464 --> 00:01:44,353 Quítate esas bragas. 37 00:01:44,377 --> 00:01:45,610 Pero acaba de hablarme. 38 00:01:45,634 --> 00:01:47,503 Bragas fuera ahora. 39 00:01:50,381 --> 00:01:52,967 Bienvenidos al vuelo 120, de Pacific Vista Airlines, 40 00:01:52,991 --> 00:01:55,238 servicio directo a San Francisco. 41 00:01:55,262 --> 00:01:57,680 Por favor, presten atención a la asistente de vuelo más próxima 42 00:01:57,704 --> 00:02:00,801 para nuestra demostración de seguridad... Podríamos cerrar la cortina si quieres. 43 00:02:00,825 --> 00:02:02,671 Quiero decir, si... si te molesta. Déjala abierta. 44 00:02:03,744 --> 00:02:06,532 Violet dice que no es bueno cerrar nada. 45 00:02:07,292 --> 00:02:09,614 Por favor, prepárense para la puerta de salia... ¿Deja que sus pacientes le llamen Violet? 46 00:02:09,638 --> 00:02:11,410 Bueno, ella dije que alguien que sobrevive a lo que yo sobreviví 47 00:02:11,434 --> 00:02:13,729 consigue llamarla por su nombre de pila. De acuerdo. 48 00:02:13,753 --> 00:02:17,560 soltar sus cinturones, 49 00:02:17,584 --> 00:02:19,470 Levanten la parte superior de la hebilla. 50 00:02:19,494 --> 00:02:22,018 Recomendamos que mantengan sus cinturones abrochados 51 00:02:22,042 --> 00:02:23,979 durante el vuelo, ya que podríamos atravesar turbulencias... 52 00:02:24,003 --> 00:02:25,918 Si pudieses sólo... presionarme menos. 53 00:02:25,942 --> 00:02:27,817 Oh, lo siento. Yo... 54 00:02:28,443 --> 00:02:29,839 Gracias por hacer esto. 55 00:02:29,863 --> 00:02:31,260 Si mi hermana no se casase, 56 00:02:31,284 --> 00:02:32,884 Habría esperado a Violet. Es un placer. 57 00:02:45,236 --> 00:02:48,121 Bien, bien. Sólo respira. Puedes hacer esto. 58 00:02:48,145 --> 00:02:50,510 Sí. Puedo hacer esto. 59 00:02:56,470 --> 00:02:58,657 Ahora simplemente encuentra tu lugar de tranquilidad. 60 00:02:58,681 --> 00:03:00,194 Sabes, piensa en San Francisco, 61 00:03:00,218 --> 00:03:03,141 sobre la boda, tu... tu familia. 62 00:03:04,950 --> 00:03:06,791 Despacio, ¿de acuerdo? 63 00:03:08,601 --> 00:03:10,017 Cometí un error. 64 00:03:10,041 --> 00:03:13,710 No puedo hacer esto. No puedo. Puedes. Puedes. Sólo inténtalo y tranquilízate. 65 00:03:13,734 --> 00:03:15,596 Ahora... ¡Parad el avión! Tengo que bajarme. 66 00:03:15,620 --> 00:03:17,912 Necesitas sentarte. Ya hemos dejado la puerta. ¡No, vamos a estrellarnos! 67 00:03:17,936 --> 00:03:20,049 Vamos a estrellarnos y el avión se va a incendiar. 68 00:03:20,073 --> 00:03:22,314 Estuvo en el accidente del vuelo 97 del año pasado. 69 00:03:25,026 --> 00:03:26,502 Está bien. Natasha... 70 00:03:26,526 --> 00:03:30,758 ¡Natasha! No. ¡Déjeme salir de este avión! ¡Déjeme salir de este avión! 71 00:03:32,441 --> 00:03:34,424 ¡Señora, por favor! ¡No, vamos a estrellarnos! 72 00:03:34,448 --> 00:03:36,486 ¡Señora, está bien! Mejor déjela salir del avión. 73 00:03:41,631 --> 00:03:43,578 Espectáculo de Danza de Alvin Ailey. 74 00:03:43,602 --> 00:03:46,161 Nadie puede conseguir tickets para eso. Yo puedo. 75 00:03:46,185 --> 00:03:47,064 William. 76 00:03:47,088 --> 00:03:49,342 Sabes, las cenas y las flores... 77 00:03:49,366 --> 00:03:51,275 y los regalos... 78 00:03:51,960 --> 00:03:54,957 ¿Estás intentando... llevarme a la cama? 79 00:03:54,981 --> 00:03:56,809 Porque soy una mujer adulta. 80 00:03:56,833 --> 00:03:59,643 Puedes preguntar. Soy muy consciente de tu feminidad. 81 00:03:59,667 --> 00:04:02,048 y te preguntaré en algún momento. 82 00:04:02,072 --> 00:04:05,034 Ahora mismo, sin embargo, te estoy cortejando. 83 00:04:05,058 --> 00:04:06,160 Lo estás. 84 00:04:06,184 --> 00:04:08,727 ¿Te recojo mañana por la noche sobre las 7:00, aquí? 85 00:04:08,751 --> 00:04:10,494 De acuerdo. A las 7:00. 86 00:04:19,376 --> 00:04:20,844 Qué hermoso retrato... 87 00:04:20,868 --> 00:04:24,034 El jefe rico, sucio y viejo y su empleada sexy. ¿Quieres algo de verdad 88 00:04:24,058 --> 00:04:27,040 o simplemente te diviertes atormentándome? Hay una pareja de apariencia muy dulce 89 00:04:27,064 --> 00:04:28,533 que no pueden mantener sus manos fuera del otro. 90 00:04:28,557 --> 00:04:31,359 Te espero en el vestíbulo. De acuerdo. Gracias. 91 00:04:35,339 --> 00:04:37,103 ¿Hay algo más? 92 00:04:37,127 --> 00:04:38,895 ¿Te gusta de verdad ese tío? 93 00:04:38,919 --> 00:04:40,894 Me gusta de verdad ese tío. 94 00:04:42,361 --> 00:04:44,793 No quiero volver a ver un libro otra vez. 95 00:04:44,817 --> 00:04:46,429 No fue tan malo. 96 00:04:46,453 --> 00:04:47,582 Para ti. 97 00:04:47,606 --> 00:04:50,727 Es el tipo de tío que lo consigue sin estudiar. 98 00:04:50,751 --> 00:04:52,281 Es asqueroso. 99 00:04:52,305 --> 00:04:55,531 Hey, Elisha y Esau. ¿Cómo está la feliz pareja? 100 00:04:55,555 --> 00:04:57,110 ¿Terminásteis vuestras disertaciones? 101 00:04:57,134 --> 00:04:59,179 Sí, las discutimos la semana pasada. 102 00:04:59,203 --> 00:05:01,347 El comité adoró las suyas. Las mías les gustaron. 103 00:05:01,371 --> 00:05:03,110 Debería estar celosa, pero no me importa. 104 00:05:03,134 --> 00:05:06,399 Hemos terminado con el colegio y nos vamos a Las Vegas mañana. ¿Una boda en Las Vegas? 105 00:05:07,833 --> 00:05:10,689 Queremos que nos case Elvis. ¿Elvis? 106 00:05:10,713 --> 00:05:13,721 Esau ama a Elvis. Sí, es... es Elvis, Las Vegas. 107 00:05:13,745 --> 00:05:16,135 Es la última moda en bodas americanas. 108 00:05:19,208 --> 00:05:20,200 Exacto. 109 00:05:20,224 --> 00:05:22,091 De acuerdo, parece que no podremos conseguir tu reconocimiento lo suficientemente pronto. 110 00:05:22,115 --> 00:05:23,311 ¿Trajisteis el formulario? 111 00:05:23,335 --> 00:05:25,728 Sí, lo tengo justo aquí. Excelente. 112 00:05:25,752 --> 00:05:27,242 Mi visado ha expirado. 113 00:05:27,266 --> 00:05:29,780 Necesito un reconocimiento médico para solicitar una "green card". 114 00:05:29,804 --> 00:05:32,134 De acuerdo, ¿estás preparado? Sí. 115 00:05:35,318 --> 00:05:37,918 De acuerdo, el bebé esta formado. Podrías dar a luz en cualquier momento. 116 00:05:37,942 --> 00:05:39,631 ¿Ha habido algún cambio en su corazón? 117 00:05:39,655 --> 00:05:42,688 Bien, la doppler no muestra cambios en la anatomía. 118 00:05:42,712 --> 00:05:46,285 Hay transposición de los grandes vasos. ¿Programarás la cirugía cardíaca? 119 00:05:46,309 --> 00:05:48,936 ¿Cómo de pronto? Bien, haré la primera una semana después del parto. 120 00:05:48,960 --> 00:05:51,343 Y entonces podremos resolver el resto del calendario. 121 00:05:51,367 --> 00:05:52,670 mientras el bebé crece. 122 00:06:01,444 --> 00:06:03,545 Sólo esperemos que el bebé tenga tus pulmones, ¿sí? 123 00:06:03,569 --> 00:06:05,241 Sí. De acuerdo, vayamos a ese chequeo, 124 00:06:05,265 --> 00:06:06,728 comprobemos esa tos. 125 00:06:06,752 --> 00:06:11,346 Has vuelto. 126 00:06:11,370 --> 00:06:12,601 Es sobre la hora... 127 00:06:13,498 --> 00:06:15,040 No del todo. ¿A quién estabas buscando? 128 00:06:15,064 --> 00:06:17,976 ¿Qué estás haciendo aquí? Estoy actualizando las notas de una de las pacientes de Violet. 129 00:06:18,000 --> 00:06:20,687 Una superviviente de un accidente aéreo estaba superando su miedo a volar... 130 00:06:20,711 --> 00:06:21,761 hasta que tuvo una crisis 131 00:06:21,785 --> 00:06:24,354 y estuvo completamente traumatizada bajo mi cuidado. 132 00:06:24,378 --> 00:06:26,576 ¿Cómo ocuparse de la casa por un amigo y matar a su perro? 133 00:06:26,600 --> 00:06:30,179 Gracias. Eso... eso me hace sentir mejor. No ha vuelto todavía. 134 00:06:31,336 --> 00:06:32,981 ¿Quién hace eso? 135 00:06:33,005 --> 00:06:35,062 ¿Lo deja todo en una nota momentánea y desaparece? 136 00:06:35,086 --> 00:06:36,572 En realidad estamos hablando de Cooper. 137 00:06:36,596 --> 00:06:37,929 No. 138 00:06:38,435 --> 00:06:41,176 Tenía la impresión de que habíais roto. Hemos roto. 139 00:06:41,200 --> 00:06:43,220 Lo estábamos haciendo bien, odiándonos el uno al otro 140 00:06:43,930 --> 00:06:45,398 hasta al boda de Maya. 141 00:06:45,422 --> 00:06:46,934 Me siguió dentro del baño. 142 00:06:46,958 --> 00:06:47,946 Historia larga. 143 00:06:47,970 --> 00:06:49,673 Bueno, quizás tras la larga historia, 144 00:06:49,697 --> 00:06:52,082 Cooper sólo esté tratando de resolver las cosas. 145 00:06:52,106 --> 00:06:53,662 Quizás es sólo un cabrón. 146 00:06:57,260 --> 00:06:59,449 Así que... Este es el tío. 147 00:06:59,473 --> 00:07:03,000 Yo soy el tío. Sabes, había renunciado a conocer a alguien. 148 00:07:03,024 --> 00:07:06,390 Es por lo que habíamos recogido mis huevos, pero entonces... bam. 149 00:07:06,414 --> 00:07:08,322 Como un bulbo de lila. 150 00:07:08,346 --> 00:07:09,864 Irrumpiendo a través de la nieve invernal... 151 00:07:09,888 --> 00:07:13,047 Fuera de ninguna parte. Henru vende online semillas de lilas peruanas raras. 152 00:07:13,071 --> 00:07:14,108 Así es como nos conocimos. 153 00:07:14,132 --> 00:07:15,867 Busqué en Google, pero él era el único 154 00:07:15,891 --> 00:07:19,209 que las transportaría durante la noche. No mucha gente entiende la diferencia entre lilas. 155 00:07:19,233 --> 00:07:23,007 No de la manera en que podría hacerlo. Es el destino. Somos como Henry y June. 156 00:07:23,031 --> 00:07:24,799 Pero con un mes libre. 157 00:07:26,266 --> 00:07:28,367 No me hagas reír. Me duele cuando río. 158 00:07:28,391 --> 00:07:31,715 De acuerdo, ¿Qué duele? Voló todo el camino hasta aquí para encontrarse conmigo, 159 00:07:31,739 --> 00:07:33,739 para que así pudiésemos ver si podríamos estar a la altura 160 00:07:33,763 --> 00:07:36,319 de los e-mails y las fotos y las llamadas telefónicas. 161 00:07:36,343 --> 00:07:38,646 Y pudimos. Pudiste, Henry. 162 00:07:38,670 --> 00:07:42,574 Pensé que estaba siendo gentil, pero... anoche fue nuestra primera vez. 163 00:07:42,598 --> 00:07:45,196 Nunca he tenido tanto dolor. 164 00:07:45,220 --> 00:07:48,660 Me siento como si estuviese... ardiendo. 165 00:07:48,684 --> 00:07:51,880 Vale. De acuerdo. Vale. Bien, te daremos un vistazo. 166 00:07:51,904 --> 00:07:55,275 Y, conseguiremos que vuelvas sobre tus pasos y así hablar. De acuerdo. 167 00:08:00,472 --> 00:08:02,294 Así que... 168 00:08:02,702 --> 00:08:03,905 ¿Estamos bien? 169 00:08:03,929 --> 00:08:07,224 Sí, estamos bien. No, no, no. Quiero decir sobre mí y Pete. 170 00:08:07,248 --> 00:08:08,527 Sí, sí. Sé lo que quieres decir. 171 00:08:08,551 --> 00:08:11,117 Porque quiero estar segura de que sabes que es diferente. 172 00:08:11,141 --> 00:08:13,057 Yo y Pete es diferente que yo y tú. 173 00:08:13,081 --> 00:08:15,542 Porque tú estabas casado con Naomi, 174 00:08:15,566 --> 00:08:18,303 y ella es mi mejor amiga. Addison, no tengo que hablar sobre esto. 175 00:08:18,327 --> 00:08:19,718 Es agua bajo el puente. 176 00:08:19,742 --> 00:08:21,988 Pete, me alegro de que estés aquí. ¿Puedes echar un vistazo a esto? 177 00:08:22,012 --> 00:08:24,236 Esau tiene una infiltración en su pulmón 178 00:08:24,260 --> 00:08:26,348 y un derrame plural. 179 00:08:26,372 --> 00:08:28,355 Creo que voy a necesitar una consulta. 180 00:08:28,379 --> 00:08:30,678 ¿Necesitabas una consulta y llamaste a Pete? 181 00:08:30,702 --> 00:08:32,837 Él... me llamó. 182 00:08:32,861 --> 00:08:35,314 De acuerdo, gente. Estoy bien. ¿De acuerdo? 183 00:08:35,727 --> 00:08:37,657 No creo que sea eso. 184 00:08:42,710 --> 00:08:43,691 Ahí. 185 00:08:43,715 --> 00:08:45,129 ¿Qué está pasando? Este es el Dr. Wilder. 186 00:08:45,153 --> 00:08:46,723 Es especialista en enfermedades infecciosas. 187 00:08:46,747 --> 00:08:50,292 Me gustaría que os pusiéses ésos, por favor. Elisha, si pudieses venir a este lado de la habitación. 188 00:08:50,316 --> 00:08:52,842 Sólo por un momento. Me estáis asustando. ¿Qué va mal? 189 00:08:52,866 --> 00:08:57,384 Esau tiene tuberculosis. ¿Qué? No, no, no. Aparte de la tos, me siento bien. 190 00:08:57,408 --> 00:09:00,805 Me siento bien. La tuberculosis no siempre se manifiesta con algo más que la tos. 191 00:09:00,829 --> 00:09:03,453 Pero es serio. Nadie tiene ya tuberculosis. 192 00:09:03,477 --> 00:09:05,708 Aquí no mucho, pero está en crecimiento 193 00:09:05,732 --> 00:09:08,466 en otras partes del mundo. ¿Qué pasa con Elisha y el bebé? 194 00:09:08,490 --> 00:09:09,821 ¿Qué pasa si la tienen? Podemos hacerle pruebas. 195 00:09:09,845 --> 00:09:13,038 Si da positivo, podemos seguir adelante y tratarla. La máscara debería protegerla, 196 00:09:13,062 --> 00:09:14,395 pero mientras tanto, me gustaría que Sam 197 00:09:14,419 --> 00:09:16,234 te analizase en el St. Ambrose, hiciese algunas pruebas, 198 00:09:16,258 --> 00:09:17,362 descubriese que cepa tienes 199 00:09:17,386 --> 00:09:21,556 y empezases a tomar antibióticos. Espera, si inmigración descubre que tengo TB, 200 00:09:21,580 --> 00:09:22,879 ¿Qué pasa con mi green card? 201 00:09:22,903 --> 00:09:26,606 Necesito que firme mi reconocimiento, diga que estoy bien. Esau... 202 00:09:26,630 --> 00:09:29,215 No, su visado ha expirado. 203 00:09:29,239 --> 00:09:32,890 Si no envía ese formulario, lo echarán. 204 00:09:32,914 --> 00:09:35,980 Dr. Bennett, por favor. 205 00:09:46,584 --> 00:09:48,698 De acuerdo. Las enfermeras están acabando con él. 206 00:09:48,722 --> 00:09:50,321 Entonces puedes entrar. 207 00:09:50,345 --> 00:09:51,806 Le daré antibióticos. 208 00:09:51,830 --> 00:09:54,286 y tomaré algunos cultivos para verificar la cepa. 209 00:09:54,310 --> 00:09:55,875 ¿Y qué pasa con el formulario, Dr. Bennett? 210 00:09:55,899 --> 00:09:58,914 Tengo la obligación legal de entregar ese formulario, 211 00:09:58,938 --> 00:10:03,226 y no puedo mentir en el . Pero va a ser deportado. Se supone que vamos a casarnos. 212 00:10:03,250 --> 00:10:05,294 Voy a tener a su bebé en pocas semanas. 213 00:10:05,318 --> 00:10:07,620 ¿Puedes retrasar el envío del formulario? No me siendo cómodo 214 00:10:07,644 --> 00:10:09,232 estándo en posesión de información del gobierno. 215 00:10:09,256 --> 00:10:14,110 Si no tiene ese formulario, es ilegar y no puede trabajar. 216 00:10:14,134 --> 00:10:15,963 Y podría ser deportado en cualquier momento. 217 00:10:17,660 --> 00:10:18,991 Yo... 218 00:10:19,609 --> 00:10:21,391 De acuerdo, de acuerdo... 219 00:10:22,275 --> 00:10:25,628 Iremos a vivir con sus padres en Kenia. 220 00:10:25,652 --> 00:10:27,589 Elisha... 221 00:10:28,149 --> 00:10:29,657 No puedes dejar el país. 222 00:10:29,681 --> 00:10:32,600 Si se va, me voy con él. Está hablando del bebé. 223 00:10:32,624 --> 00:10:34,012 Necesita cirugías 224 00:10:34,036 --> 00:10:36,533 y cuidados intensivos durante los próximos años 225 00:10:36,557 --> 00:10:39,541 No tendrás acceso al cuidado que necesita en Kenya. 226 00:10:45,249 --> 00:10:47,537 Me mantendré al margen de... de mandar los formularios. 227 00:10:47,561 --> 00:10:48,684 Conseguirémos que esté tratado 228 00:10:48,708 --> 00:10:53,087 -Y nos preocuparemos luego por la inmigración. -Gracias. 229 00:10:53,111 --> 00:10:55,164 -Gracias. -De nada. 230 00:10:56,295 --> 00:10:58,115 -Vale. -Vale. 231 00:11:02,372 --> 00:11:03,988 -Gracias, Sam. -No es nada. 232 00:11:07,674 --> 00:11:08,788 Eh, tú 233 00:11:08,812 --> 00:11:10,849 Pensaba que era tu día libre hoy. 234 00:11:10,873 --> 00:11:12,723 Hey. No, cambio de planes. 235 00:11:12,747 --> 00:11:16,249 Vanessa Hoyt, ésta es Addison Montgomery. 236 00:11:16,757 --> 00:11:19,637 ¿Vanessa Hoyt, la perinatóloga? 237 00:11:19,661 --> 00:11:20,945 Y neonatóloga. 238 00:11:20,969 --> 00:11:23,703 He oído un montón sobre tí. Cosas buenas. ¿De Sam? 239 00:11:23,727 --> 00:11:27,287 No. No sabía que vosotros dos os conocíais. 240 00:11:27,311 --> 00:11:29,529 Yo tampoco sabía que vosotros dos os conocíais. 241 00:11:29,553 --> 00:11:32,450 Bien, Sam me pidió una consulta en un caso de la semana pasada, 242 00:11:32,474 --> 00:11:34,474 y congeniamos. 243 00:11:35,008 --> 00:11:36,565 Bueno, eso está bien.. 244 00:11:36,589 --> 00:11:40,025 que te pidiera una consulta en un caso... 245 00:11:40,049 --> 00:11:43,665 de una paciente embarazada de su clínica. 246 00:11:45,312 --> 00:11:47,971 Así qué tengo un minuto, ¿quieres tomar un café? 247 00:11:47,995 --> 00:11:50,657 Claro, claro. Vamos. Vale. Encantada de conocerte. 248 00:11:50,681 --> 00:11:51,922 Vale. 249 00:11:54,079 --> 00:11:55,089 Hola. 250 00:11:55,113 --> 00:11:57,621 Gracias por ajustar esto en tu día. 251 00:11:57,645 --> 00:11:59,488 Pensé que May estaba teniendo una reacción alérgica, 252 00:11:59,512 --> 00:12:02,578 -pero no sabía exáctamente qué era. -No te preocupes. 253 00:12:07,641 --> 00:12:11,325 Pareces... más relajada de lo que te he visto en un tiempo. 254 00:12:11,349 --> 00:12:14,390 Bueno, eso es William. Ah, amor. 255 00:12:14,414 --> 00:12:16,556 No, no... no amor. 256 00:12:17,047 --> 00:12:19,932 Bueno, tal vez finalmente el amor. 257 00:12:19,956 --> 00:12:22,091 No, me está cortejando. 258 00:12:22,115 --> 00:12:24,191 Bueno, tengo que reconocerselo, tiene clase. 259 00:12:24,215 --> 00:12:25,875 Y es bueno verte pareciendo tan feliz. 260 00:12:28,517 --> 00:12:30,368 Tú y Addison... 261 00:12:31,971 --> 00:12:34,086 No creí que todo el mundo lo supiese. 262 00:12:34,110 --> 00:12:37,703 Sí, bueno, Addison me lo contó. ¿Qué hay sobre ti y Violet? 263 00:12:37,727 --> 00:12:40,342 Violet está de vacaciones. Bueno, ¿no ques que podría ser bueno para Violet 264 00:12:40,366 --> 00:12:43,584 alejarse de todo? Ha pasado los últimos nueve meses alejada de todo. 265 00:12:47,523 --> 00:12:49,202 ¿Qué es eso? 266 00:12:49,226 --> 00:12:50,706 Las pruebas de tu reconocimiento 267 00:12:50,730 --> 00:12:52,765 muestran que tuviste una reacción alérgica. 268 00:12:52,789 --> 00:12:56,122 Y por eso es por lo que traje al dr. Wilder. ¿A qué es alérgica? 269 00:12:57,378 --> 00:12:59,607 Es alérgica a tu esperma. 270 00:12:59,631 --> 00:13:00,611 ¿Mi esperma? 271 00:13:00,635 --> 00:13:03,267 Sí, es una rara reacción a una proteína del fluido. 272 00:13:03,291 --> 00:13:05,126 Que puede llevar a una reacción anafiláctica 273 00:13:05,150 --> 00:13:06,482 la próxima vez que esté expuesta. 274 00:13:06,506 --> 00:13:08,125 Es como una especie de alérgia a los cacahuetes. 275 00:13:08,149 --> 00:13:10,998 Una vez que la tienes, la próxima vez suele ser peor. 276 00:13:11,022 --> 00:13:12,974 Pero puedes arreglarlo, ¿verdad? 277 00:13:12,998 --> 00:13:16,240 Bueno... este tipo de alergia es complicado. 278 00:13:16,264 --> 00:13:17,930 Estoy mirando posible tratamientos, 279 00:13:17,954 --> 00:13:22,094 pero ahora mismo... No, no puedo. 280 00:13:22,118 --> 00:13:24,318 No podemos ser alérgicos el uno al otro. 281 00:13:24,342 --> 00:13:27,352 ¿Y qué apsa con los niño? Queremos tener niños algún día. 282 00:13:27,376 --> 00:13:30,178 Y si soy alérgica a su esperma... Ahí es donde podemos ayudar. 283 00:13:30,202 --> 00:13:32,512 Podemos lavar el esperma e inseminar. 284 00:13:32,536 --> 00:13:34,244 Y si esto no soluciona el problema, 285 00:13:34,268 --> 00:13:36,685 podemos recurrir a la in vitro con tus óvulos. 286 00:13:36,709 --> 00:13:40,377 Así que, un bebé algún día. 287 00:13:40,401 --> 00:13:44,424 Pero... pero no podemos... ¿intimar? 288 00:13:44,448 --> 00:13:47,016 Sí, podéis, pero con protección. 289 00:13:47,040 --> 00:13:48,466 Tenéis que estar seguros de que usáis un condón. 290 00:13:48,490 --> 00:13:51,006 Hasta que el dr. Wilder pueda resolver esto. 291 00:13:52,886 --> 00:13:55,355 Sólo quería que todo fuese perfecto. 292 00:13:57,091 --> 00:13:58,647 Gracias 293 00:14:00,581 --> 00:14:02,340 294 00:14:02,364 --> 00:14:05,534 Bueno, mira quien olvidó el SPF. 295 00:14:06,980 --> 00:14:08,204 Esto es para ti. 296 00:14:10,669 --> 00:14:13,275 El de Costa Rica... el mejor café del mundo. 297 00:14:13,299 --> 00:14:15,570 Pensaba que estabas tocando monos. Ese era el plan, 298 00:14:15,594 --> 00:14:16,975 y entonces fuimos al aeropuerto, 299 00:14:16,999 --> 00:14:20,354 y dijimos, "sin planes... Costa Rica." 300 00:14:20,378 --> 00:14:22,177 Playas de arena blanca, música fabulosa, 301 00:14:22,201 --> 00:14:24,792 un flujo constante de alcohol... 302 00:14:24,816 --> 00:14:26,882 Era muy zen. 303 00:14:26,906 --> 00:14:30,509 -¿Me has llamado "zen"? -Era relajante, Charlotte. 304 00:14:30,533 --> 00:14:32,770 ¿Fuiste a Centroamérica o te uniste a un culto? 305 00:14:32,794 --> 00:14:34,270 Coop, has vuelto. 306 00:14:34,294 --> 00:14:35,796 ¡Pete! 307 00:14:37,148 --> 00:14:38,799 Es zen. 308 00:14:39,333 --> 00:14:41,425 El mejor café del mundo. 309 00:14:41,449 --> 00:14:43,340 De hecho he venido a pedirte un libro. 310 00:14:43,364 --> 00:14:45,940 -Alergia al semen. -Veré lo que tengo. 311 00:14:46,871 --> 00:14:49,002 Bueno, ¿y Violeta? 312 00:14:49,026 --> 00:14:50,135 ¿También ella es zen? 313 00:14:50,159 --> 00:14:53,301 Oh, Violet. Violet, eh... no volvió. 314 00:14:53,325 --> 00:14:54,939 Decidió quedarse. 315 00:14:57,722 --> 00:14:59,608 ¿decidió quedarse? 316 00:14:59,632 --> 00:15:03,002 Yo... ella no verá a su hijo, no ayudará, 317 00:15:03,026 --> 00:15:04,971 y, de repente, es una mujer costarricense. 318 00:15:04,995 --> 00:15:07,419 Ooh.La luz se acaba de ir en el gabinete. 319 00:15:07,443 --> 00:15:10,218 Apuesto que le está sirviendo un vaso de vino... 320 00:15:10,242 --> 00:15:13,687 Un gran vaso de vino tinto, mi vino. Addison... 321 00:15:13,711 --> 00:15:16,406 Vamos. Está saliendo con una especialista neonatal, Pete. 322 00:15:16,430 --> 00:15:17,736 Es obvio lo que está haciendo. 323 00:15:17,760 --> 00:15:20,157 Ohh oh. Se ha ido la luz en la cocina 324 00:15:20,181 --> 00:15:22,054 Addison, apártate de la ventana. 325 00:15:22,078 --> 00:15:23,691 Apártate de la ventana ahora. 326 00:15:25,443 --> 00:15:26,889 Vamos. 327 00:15:34,497 --> 00:15:36,080 Él es feliz. 328 00:15:36,104 --> 00:15:37,827 Ella es zen. 329 00:15:38,781 --> 00:15:40,358 Vamos. 330 00:15:41,110 --> 00:15:42,613 Somos horribles. 331 00:15:43,203 --> 00:15:44,559 No deberíamos estar asi de celosos. 332 00:15:44,583 --> 00:15:46,616 Nos tenemos el uno al otro. Deberíamos estar felices por ellos. 333 00:15:48,042 --> 00:15:49,453 Sí, lo sé. 334 00:15:54,001 --> 00:15:55,011 Sí. 335 00:15:57,415 --> 00:15:58,606 Vale. 336 00:15:59,188 --> 00:16:00,419 Sí. Gracias. 337 00:16:01,402 --> 00:16:02,792 ¿Qué es esto? 338 00:16:05,259 --> 00:16:06,299 Tengo que admitir, 339 00:16:06,323 --> 00:16:09,370 que estaba sorpredido que me pidieras ir a cenar esta noche. 340 00:16:09,394 --> 00:16:11,719 ¿Porqué? Bueno, es... 341 00:16:11,743 --> 00:16:14,492 Vale, estoy realmente sorprendido que dijeras que sí 342 00:16:14,516 --> 00:16:15,848 cuando te invité a salir. 343 00:16:15,872 --> 00:16:18,907 Sabes, he estado alrededor, y tú nunca te fijaste en mí. 344 00:16:19,312 --> 00:16:21,069 No, me fijé en ti. 345 00:16:21,093 --> 00:16:23,345 Es sólo que... 346 00:16:23,369 --> 00:16:25,476 ¿Estabas viendo a alguien más? 347 00:16:26,031 --> 00:16:29,662 Bueno, ya no estoy viendo a nadie más. 348 00:16:29,686 --> 00:16:30,760 Vale. 349 00:16:30,784 --> 00:16:33,171 Hey, Sam. Addison, ¿qué... 350 00:16:33,195 --> 00:16:35,669 Ya están los resultados de Esau. Es M.D.R. 351 00:16:35,693 --> 00:16:38,028 ¿Su tuberculosis es resistente a las medicinas? Deberíamos decírselo. 352 00:16:38,052 --> 00:16:41,602 Fue bonito por tu parte recorrer el camino hasta aquí para contárselo a Sam. 353 00:16:41,626 --> 00:16:43,090 Vivo en la casa de al lado. 354 00:16:43,114 --> 00:16:44,541 Debería irme. 355 00:16:44,565 --> 00:16:45,713 Bien. Bien, yo... 356 00:16:45,737 --> 00:16:48,711 No, no, ¿Sabes qué? Voy a tratar con ello. Solo vete. Oh, gracias. 357 00:16:52,195 --> 00:16:54,483 Me encontraré contigo luego. ¿En tu casa? 358 00:16:54,507 --> 00:16:56,103 Vale. Lo siento mucho. 359 00:16:58,079 --> 00:17:00,501 -¿Por tu viaje? -Sí. 360 00:17:01,205 --> 00:17:03,334 Hey, mira esto. 361 00:17:03,358 --> 00:17:05,164 Fibra de plátano. ¿Puedes creerlo? 362 00:17:05,188 --> 00:17:09,390 Alguien podría coger un plátano y hacer esto. Costa Rica. 363 00:17:09,873 --> 00:17:12,373 Me estaba preguntando si tenías un teléfono para llamar a Violet. 364 00:17:12,397 --> 00:17:14,662 Una de sus pacientes... Necesito meterla en un avión. 365 00:17:14,686 --> 00:17:18,629 Quiero decir, a la paciente de Violet, no a Violet. No, lo siento. Esta haciendo trekking en la selva, 366 00:17:18,653 --> 00:17:19,621 las proximas dos semanas. 367 00:17:19,645 --> 00:17:22,774 Cooper, ¿ella... quiero decir, es esto bueno o está huyendo? 368 00:17:22,798 --> 00:17:24,770 No, no, no. Es bueno. Es terapéutico. 369 00:17:24,794 --> 00:17:25,930 Bueno, estoy para todo lo terapeútico 370 00:17:25,954 --> 00:17:28,527 y que cubrieses su pacientes, ha sido de gran ayuda. 371 00:17:28,551 --> 00:17:32,191 No tenía que preocuparse por ellos. Sabía que estaban... bien, genial, genial. Sin presión allí. 372 00:17:32,685 --> 00:17:35,196 Lo siento, es sólo que, como dije, 373 00:17:35,220 --> 00:17:36,990 hay uno, estoy tratando con el 374 00:17:38,595 --> 00:17:41,515 Bien, día tras día, 375 00:17:41,539 --> 00:17:45,151 el sol... ¿sabes? 376 00:17:45,513 --> 00:17:47,193 Es zen. 377 00:17:48,573 --> 00:17:51,027 Descubrí el zen... Una vez. 378 00:17:51,051 --> 00:17:53,572 Fue el mejor par de horas de mi vida. 379 00:17:54,316 --> 00:17:55,983 ¿Cuánto tiempo tiene que estar en cuarentena? 380 00:17:56,007 --> 00:17:58,757 Más de seis meses. No podemos arriesgarnos a una epidemia. 381 00:17:58,781 --> 00:18:00,061 Van a estar devastados. 382 00:18:00,085 --> 00:18:02,173 Siempre es divertido romper el corazón a la gente. 383 00:18:08,284 --> 00:18:09,683 Se ha ido. 384 00:18:10,632 --> 00:18:12,399 Se han ido. 385 00:18:16,348 --> 00:18:18,446 Así que sólo voy a conducir hasta mañana. 386 00:18:18,470 --> 00:18:20,326 No necesito volar. 387 00:18:20,350 --> 00:18:22,777 Puedo tener una buena vida sin tener que abandonar el terreno 388 00:18:22,801 --> 00:18:25,044 Quieres esto, Natasha. 389 00:18:25,068 --> 00:18:26,231 ¿Cuál es la cuestión? 390 00:18:26,255 --> 00:18:27,963 Hemos estado en accidentes cientos de veces. 391 00:18:27,987 --> 00:18:29,802 Bueno, vamos a dejar de hablar del accidente. 392 00:18:29,826 --> 00:18:31,839 Vamos a hablar de ayer, vale? Hablame sobre eso. 393 00:18:31,863 --> 00:18:34,017 Vamos a intentar averiguar lo que te ocurrió, vale? 394 00:18:37,223 --> 00:18:38,545 Vale. 395 00:18:41,135 --> 00:18:42,551 Nos sentamos. 396 00:18:42,575 --> 00:18:46,168 Y... Entonces el anuncio vino a, 397 00:18:46,192 --> 00:18:49,570 hablando sobre los procedimientos de emergencia. 398 00:18:50,476 --> 00:18:52,424 Y todavía estaba bien. 399 00:18:52,817 --> 00:18:55,351 ¿Entonces que pasó? 400 00:18:55,375 --> 00:18:58,188 Quiero decir, ¿qué hizo empezar la ansiedad? 401 00:18:58,816 --> 00:19:00,699 No lo sé. 402 00:19:00,723 --> 00:19:02,652 Sólo aluciné. 403 00:19:02,676 --> 00:19:06,046 Piensa sobre lo que estabas pensando antes de que ocurriese. 404 00:19:06,070 --> 00:19:10,329 Sabes, hablabas sobre tu hermana y la boda... 405 00:19:14,510 --> 00:19:16,623 ¿Natasha? 406 00:19:18,000 --> 00:19:19,662 ¿Qué pasó? 407 00:19:23,031 --> 00:19:24,580 Fuiste tú. 408 00:19:26,321 --> 00:19:29,211 Me tocaste el brazo y me dijiste que respirase. 409 00:19:30,207 --> 00:19:32,211 Igual que hizo ella. 410 00:19:32,872 --> 00:19:34,346 ¿Cómo Violet? 411 00:19:34,370 --> 00:19:37,594 No, la mujer que se sentaba a mi lado en el accidente. 412 00:19:40,680 --> 00:19:42,923 La mujer que maté. 413 00:19:53,884 --> 00:19:54,914 ¿Ha habido suerte en la búsqueda? 414 00:19:54,938 --> 00:19:57,272 Llame a todos los de la ficha de Elisha. 415 00:19:57,296 --> 00:19:59,450 Nadie ha oido sobre ellos. Ni en la escuela, nada. 416 00:19:59,474 --> 00:20:03,003 Y Esau no tieme familia aqui asi que. Podrian estar en cualquier lado y ser desconocidos. 417 00:20:03,027 --> 00:20:04,981 Deberiamos haber hablado mas con Elisha después de que le dijeramos 418 00:20:05,005 --> 00:20:07,605 Ella no puede sacar a su bebé del país. Estas diciendo que la asusté? 419 00:20:07,629 --> 00:20:11,623 No, eso no es lo que he dicho, Sam. Muy bien. Bueno, voy a llamar a inmigración. 420 00:20:11,647 --> 00:20:15,725 No, Sam. Ese no es nuestro trabajo. No somos la policia. Ponerle en aislamiento en el hospital. 421 00:20:15,749 --> 00:20:19,267 Fue irresponsable. No van a saber que lo ponen en riesgo. 422 00:20:19,291 --> 00:20:22,271 Déjame intentarlo y encontrarlos, ¿vale? Ahora estás siendo irresponsable. 423 00:20:22,295 --> 00:20:24,359 ¿De verdad? ¿Estoy siendo irresponsable? 424 00:20:25,526 --> 00:20:27,742 ¿Qué se supone que significa eso? 425 00:20:27,766 --> 00:20:29,668 Esto es sobre Vanessa. 426 00:20:29,692 --> 00:20:31,350 Ella trabaja con bebés, Sam. 427 00:20:31,374 --> 00:20:33,217 Crees que salir con alguien te acercara a mi. 428 00:20:33,241 --> 00:20:34,827 De acuerdo, estás celosa. ¿Y sabes qué? 429 00:20:34,851 --> 00:20:37,861 No puedes estar celosa porque hiciste tu elección. 430 00:20:40,477 --> 00:20:42,306 Sam, no hables, ¿vale? 431 00:20:42,330 --> 00:20:43,889 Mira, están asustados. Están en un lío. 432 00:20:43,913 --> 00:20:47,307 Lo último que necesitan es a inmigración viniendo sobre ellos. 433 00:20:52,439 --> 00:20:54,110 Miré fuera y... 434 00:20:54,134 --> 00:20:56,891 vi al ala golpear el suelo. 435 00:20:56,915 --> 00:20:58,604 Y había... 436 00:20:59,343 --> 00:21:01,302 había humo... 437 00:21:01,651 --> 00:21:03,541 y luego fuego... 438 00:21:04,699 --> 00:21:06,444 y gritos. 439 00:21:08,024 --> 00:21:10,317 Desabroché mi cinturón. 440 00:21:10,341 --> 00:21:12,591 Pero la mujer de mi lado, ella... 441 00:21:12,615 --> 00:21:14,921 no podía soltar su cinturón. 442 00:21:15,948 --> 00:21:18,238 Y... ella estaba gritando, 443 00:21:18,262 --> 00:21:20,066 "ayúdame. Por favor, ayúdame." 444 00:21:22,975 --> 00:21:25,256 Pero yo sólo quería salir. 445 00:21:25,786 --> 00:21:28,406 Estaba tan asustada. 446 00:21:28,430 --> 00:21:32,906 Y la miré, y estaba asustada. 447 00:21:32,930 --> 00:21:34,646 Pero corrí. 448 00:21:35,645 --> 00:21:38,232 Podría oírla gritar y... 449 00:21:38,256 --> 00:21:40,339 simplemente me marché. 450 00:21:40,363 --> 00:21:43,087 No la mataste. Fue el accidente. 451 00:21:43,111 --> 00:21:45,823 Si te hubieses quedado, habrías muerto también. Podría haber hecho más. 452 00:21:45,847 --> 00:21:49,437 Fui horrible. Maté a esa mujer. 453 00:21:50,692 --> 00:21:53,372 No puedo librarme de esta con palabras. 454 00:21:53,396 --> 00:21:55,924 No puedo respirar mas. 455 00:21:55,948 --> 00:21:56,727 Natasha... 456 00:21:56,751 --> 00:22:00,840 No. Dile a Violet que he terminado con la terapia. Lo dejo. 457 00:22:05,691 --> 00:22:06,602 Sólo estoy diciendo, 458 00:22:06,626 --> 00:22:08,828 No podemos bloquear el tejido cicatrizado. 459 00:22:08,852 --> 00:22:10,842 Las neuronas han evitado el daño permanente 460 00:22:10,866 --> 00:22:12,515 Y la gente como yo sería capaz de caminar 461 00:22:12,539 --> 00:22:14,326 No importa lo malo el perjuicio que sufrieron? 462 00:22:14,350 --> 00:22:16,761 También leí el "New England Journal" del mes pasado. 463 00:22:19,136 --> 00:22:21,401 Te dejo a él. 464 00:22:24,306 --> 00:22:25,348 Fife. 465 00:22:25,372 --> 00:22:26,888 No me gusta ser condescendiente. 466 00:22:26,912 --> 00:22:28,859 ¿Ni siquiera por nuestro mecenas? 467 00:22:28,883 --> 00:22:30,864 ¿Qué tienes contra él? 468 00:22:30,888 --> 00:22:32,840 ¡Hey! ¿Qué? 469 00:22:32,864 --> 00:22:35,347 William White no te conoce. Sólo le gusta la idea de ti. 470 00:22:35,371 --> 00:22:37,518 Serías como un trofeo en su vitrina. 471 00:22:37,542 --> 00:22:39,255 Eso es lo que harías por él. 472 00:22:39,279 --> 00:22:41,271 Pero desde que lo leí una vez, 473 00:22:41,295 --> 00:22:42,885 cuando estás luchando por una chica a la que amas, 474 00:22:42,909 --> 00:22:44,984 no deberías dejar la competición 475 00:22:45,008 --> 00:22:47,004 porque eso te hace parecer inseguro, 476 00:22:47,028 --> 00:22:49,163 Lo recuperare 477 00:22:49,187 --> 00:22:52,765 Ahm... Se que soy agresiva. 478 00:22:53,960 --> 00:22:56,186 Se que soy sarcástico. 479 00:22:56,210 --> 00:22:58,203 Pero. 480 00:22:58,227 --> 00:23:00,900 Me haces mejor persona. 481 00:23:02,876 --> 00:23:06,560 Esto es lo que haces... Por mi. 482 00:23:20,410 --> 00:23:23,018 ¿Vas a comértelo o a hacerle el amor? 483 00:23:23,042 --> 00:23:24,682 Las bananas son increíbles. 484 00:23:24,706 --> 00:23:26,442 No volveré a mirar a una de la misma manera. 485 00:23:26,466 --> 00:23:30,712 Aquí. Puedes quedarte ésta. Encontraré otra. 486 00:23:32,088 --> 00:23:34,340 ¿Cuál es tu problema? Corta la mierda zen, Cooper. 487 00:23:34,364 --> 00:23:38,391 Me sigues dentro del baño y luego te largas dos semanas. Lo sé. Fue un error, por eso me fui. 488 00:23:39,192 --> 00:23:41,256 Pero ya no estoy enfadado. Bien, yo lo estoy. 489 00:23:41,280 --> 00:23:43,435 El sexo no tenía que significar que eramos una feliz pareja otra vez, 490 00:23:43,459 --> 00:23:46,230 Pero tenía que significar algo. Sí. Signíficó que todavía estaba enfadado. 491 00:23:46,254 --> 00:23:48,409 He estado sentado en la playa con una terapeuta 492 00:23:48,433 --> 00:23:49,454 meditando sobre esto. 493 00:23:49,478 --> 00:23:53,275 Eso momento ha pasado. Podemos volver con nuestras vidas. 494 00:23:53,299 --> 00:23:55,308 Te perdono. ¿Me perdonas? 495 00:23:55,332 --> 00:23:56,262 Sí. 496 00:24:00,680 --> 00:24:01,784 Necesitas hablar con alguien 497 00:24:01,808 --> 00:24:03,046 Sobre tu trastorno alimenticio. 498 00:24:03,070 --> 00:24:04,523 Cállate. 499 00:24:05,411 --> 00:24:07,263 Fife está enamorado de mí. 500 00:24:07,888 --> 00:24:09,022 ¿De verdad? 501 00:24:10,229 --> 00:24:11,477 ¿Estás segura? 502 00:24:11,501 --> 00:24:12,952 Sí, porque me lo dijo. 503 00:24:12,976 --> 00:24:14,800 Dijo que le hago mejor persona. 504 00:24:16,388 --> 00:24:17,788 ¡Maldita sea! 505 00:24:17,812 --> 00:24:19,475 Sí. 506 00:24:19,499 --> 00:24:22,570 Jesús. ¿Cómo rechazaste al chico en silla de ruedas? 507 00:24:22,594 --> 00:24:23,793 ¿Qué? Oh, dios. Yo no... 508 00:24:23,817 --> 00:24:25,270 Ni siquiera soy agradable ya con él. 509 00:24:25,294 --> 00:24:28,502 Quiero decir, pero... pero quién... ¿Quién se cree que es? 510 00:24:28,526 --> 00:24:30,946 ¿Cómo se hace para que deje de quererme? Quiero decir, es mezquino. 511 00:24:30,970 --> 00:24:34,940 Es mezquino y es sarcástico y está moralmente a la deriva. 512 00:24:34,964 --> 00:24:36,580 Robaría mi ADN y me clonaría 513 00:24:36,604 --> 00:24:37,667 si pudiese salirse con la suya. 514 00:24:37,691 --> 00:24:39,344 Él... es todo lo que odio. 515 00:24:39,368 --> 00:24:42,384 No, él no... no tiene permitido... no tiene permitido quererme. 516 00:24:45,210 --> 00:24:46,519 ¿Qué? 517 00:24:47,142 --> 00:24:48,656 Te gusta. 518 00:24:49,845 --> 00:24:51,458 No. Estoy saliendo con William. 519 00:24:51,482 --> 00:24:53,352 Te gusta mucho. 520 00:24:55,194 --> 00:24:56,515 Oh, dios mío. 521 00:24:56,539 --> 00:24:58,439 Me gusta mucho. 522 00:24:58,463 --> 00:25:00,018 Sí. 523 00:25:02,222 --> 00:25:03,380 No puede respirar. 524 00:25:03,404 --> 00:25:05,445 Ella... vomitó y empezó a sudar. 525 00:25:05,469 --> 00:25:08,940 Despacio. Dime lo que ha pasado. Usamos condón. No lo sé. 526 00:25:08,964 --> 00:25:10,128 Pensábamos que estábamos siendo seguros. 527 00:25:10,152 --> 00:25:12,549 Casi deja de respirar en la ambulancia. Le dimos una de epi. 528 00:25:12,573 --> 00:25:13,920 Pero su pulso esta bajando. 529 00:25:14,496 --> 00:25:16,650 Voy a entubar. No puedo creer... 530 00:25:16,674 --> 00:25:18,878 No hables. Necesito escuchar. Prepara el tubo, 531 00:25:18,902 --> 00:25:20,786 pero dame un minuto. Podría no tener un minuto. 532 00:25:20,810 --> 00:25:23,149 Sé que estas asustada... ¡Dr. Wilder! 533 00:25:23,173 --> 00:25:24,287 Pero está haciendo que tu respiración vaya a peor. 534 00:25:24,311 --> 00:25:26,665 Necesito que vayas despacio, que respires hondo. 535 00:25:27,138 --> 00:25:30,522 Henry, ven a coger su mano. Despacio, respira hondo. 536 00:25:30,546 --> 00:25:32,877 Siente el aire que llena tus pulmones. Bien. 537 00:25:35,964 --> 00:25:37,948 Bien. Justo asi. 538 00:25:39,025 --> 00:25:40,423 Bien. 539 00:25:42,465 --> 00:25:43,916 Sus vías respiratorias se están abriendo. 540 00:25:43,940 --> 00:25:44,965 ¿Qué ha pasado? 541 00:25:44,989 --> 00:25:48,052 ¿Cómo pudo pasar esto después de que tomásemos todas las precauciones? 542 00:25:48,076 --> 00:25:49,651 No lo sé. 543 00:25:49,675 --> 00:25:51,254 No lo sé. 544 00:25:55,318 --> 00:25:56,485 Hola. 545 00:25:56,815 --> 00:26:00,387 Bien, no sé si el condón se rompió o hubo una filtración. 546 00:26:00,411 --> 00:26:01,863 Podría haber sido demasiado grande. 547 00:26:01,887 --> 00:26:03,947 La gente tiene tendencia a comprarlos un poco grandes. 548 00:26:03,971 --> 00:26:07,234 En cualquier caso, había fluido seminal presente. No es tu culpa, Henry. 549 00:26:07,258 --> 00:26:10,018 Pero lo es. Eres alérgica a mí. 550 00:26:10,042 --> 00:26:13,526 Tuvimos mala suerte. Se rompío. ¿Con qué frecuencia ocurre eso? 551 00:26:13,550 --> 00:26:14,581 Estaremos bien. 552 00:26:14,605 --> 00:26:17,428 No puedo tener sexo sabiendo que cada vez, 553 00:26:17,452 --> 00:26:19,562 algo podría ir mal y yo podría matarte. 554 00:26:19,586 --> 00:26:21,818 Henry... Te quiero. 555 00:26:21,842 --> 00:26:24,842 Nuca crei que encontraría a alguien que me entendiera. 556 00:26:24,866 --> 00:26:27,077 No quiero estar solo, pero el pensamiento de hacer daño... 557 00:26:27,101 --> 00:26:29,675 Chicos, chicos, dejadme encontrar algo. 558 00:26:29,699 --> 00:26:33,683 Lo último que quiero es que tú... Olvida el sexo. 559 00:26:33,707 --> 00:26:36,019 Encontraré una forma. ¿De acuerdo? 560 00:26:45,685 --> 00:26:47,626 No me habían plantado desde... 561 00:26:47,650 --> 00:26:49,012 Está bien. Nunca. 562 00:26:49,036 --> 00:26:51,038 Me gustaría agradecerte por permitirme experimentar 563 00:26:51,062 --> 00:26:52,109 esa humillación única 564 00:26:52,133 --> 00:26:55,562 de la que, de alguna manera, había logrado escapar... hasta ahora. 565 00:26:58,270 --> 00:27:01,532 Se supone que me iba a encontrar contigo de vuelta a tu casa. 566 00:27:01,556 --> 00:27:04,126 ¿Lo recuerdas? 567 00:27:04,150 --> 00:27:05,781 Vanessa, lo siento mucho. 568 00:27:05,805 --> 00:27:08,224 Tenía un paciente y... y´ dejó el hospital. 569 00:27:08,668 --> 00:27:10,409 Lo siento mucho. 570 00:27:10,433 --> 00:27:12,291 Me gustas, Sam. 571 00:27:12,315 --> 00:27:14,520 De verdad podía verme contigo. 572 00:27:14,544 --> 00:27:16,852 Y, hace unos años, había ignorado esta voz en mi cabeza 573 00:27:16,876 --> 00:27:18,812 que dice que no estás donde estoy yo. 574 00:27:18,836 --> 00:27:21,132 Lo intentaría y te haría sentir lo que estoy sintiendo. 575 00:27:21,156 --> 00:27:24,333 Siento... Me gustas. 576 00:27:25,216 --> 00:27:27,032 Addison Montgomery. 577 00:27:27,056 --> 00:27:28,822 Toda mi vida profesional 578 00:27:28,846 --> 00:27:30,958 he estado trabajando a la sombra de la reputación 579 00:27:30,982 --> 00:27:33,635 de la famosa y doblemente titulada pelirroja. 580 00:27:34,056 --> 00:27:37,359 No voy a hacerlo también en mi vida personal. Addison y yo... 581 00:27:37,383 --> 00:27:39,159 No quiero saberlo. 582 00:27:41,761 --> 00:27:43,309 Soy un partidazo, Sam.. 583 00:27:43,333 --> 00:27:44,989 Un honesto partidazo. 584 00:27:45,013 --> 00:27:47,573 Pero vas a tener que perseguirme para cogerme. 585 00:27:49,806 --> 00:27:51,246 Vanessa... 586 00:28:00,217 --> 00:28:01,957 Esau, ¿estás bien? 587 00:28:01,981 --> 00:28:04,226 Es Elisha. Está de parto. De acuerdo, notifiquémoslo al obstetra. 588 00:28:04,250 --> 00:28:05,573 La llevaré arriba a un monitor... 589 00:28:05,597 --> 00:28:08,426 Lo estás haciendo genial, Elisha. Estabamos de camino a casa de su madre 590 00:28:08,450 --> 00:28:09,764 porque estaba asustado por lo de inmigración, 591 00:28:09,788 --> 00:28:11,811 pero entonces empezaron las contracciones. 592 00:28:12,296 --> 00:28:14,771 Vamos, tenemos que dejarte otra vez en aislamiento. No, no. Necesito estar con ella. 593 00:28:14,795 --> 00:28:16,088 No es seguro para ninguno de ellos. 594 00:28:16,112 --> 00:28:18,044 Vamos. Ven conmigo. Esau. 595 00:28:25,885 --> 00:28:27,349 Vas a quitarte el pelo? 596 00:28:27,373 --> 00:28:30,110 No, no. Sí, bien... Tal vez. 597 00:28:31,058 --> 00:28:32,827 No estoy segura de que calvo sea la mejor imagen para ti. 598 00:28:32,862 --> 00:28:34,721 Estoy teniendo una mala racha. 599 00:28:34,756 --> 00:28:36,459 Tú, ¿también? 600 00:28:37,917 --> 00:28:40,988 Cooper ha vuelto. Es todo zen. 601 00:28:42,161 --> 00:28:43,688 ¿Te molesta? 602 00:28:43,723 --> 00:28:45,462 Le pegué con un plátano. 603 00:28:45,497 --> 00:28:47,382 ¿Me vas a encoger y contarme por qué? 604 00:28:48,139 --> 00:28:49,952 Ha superado la rabia. 605 00:28:49,987 --> 00:28:52,247 Tienes miedo de que signifique que está por encima de ti. 606 00:28:52,282 --> 00:28:53,596 Eres muy bueno en estas cosas. 607 00:28:53,631 --> 00:28:56,317 No, esoty fallando a todo el mundo. 608 00:28:56,352 --> 00:28:58,489 Intento ayudar a la gente y ellos huyen. 609 00:28:58,524 --> 00:29:00,205 Violet huyó. Su paciente huyó. 610 00:29:00,240 --> 00:29:02,139 ¿Dos significa que estás fallando a todo el mundo? 611 00:29:02,174 --> 00:29:03,525 Los psiquiatras no lo cuentan. 612 00:29:03,560 --> 00:29:05,050 Para evitar las declaraciones publicas asi? 613 00:29:05,085 --> 00:29:07,221 Si, bueno, se siente como todo el mundo. 614 00:29:08,221 --> 00:29:10,593 ¿Sabes cuánto intenté ayudar a Violet? 615 00:29:10,628 --> 00:29:13,102 Quizás no lo hiciste con demasiada intensidad. No lo hicise con la suficiente intensidad. 616 00:29:13,137 --> 00:29:15,352 No puedo forzar a un paciente a continuar la terapia. 617 00:29:15,387 --> 00:29:17,520 Puedes hacerle saber que dejarlo es para perdedores, 618 00:29:17,555 --> 00:29:18,995 Ayudarla a ir en la dirección correcta. 619 00:29:19,030 --> 00:29:21,462 Puedes mostrarle que conformarte es cosa de cobardes. 620 00:29:21,497 --> 00:29:24,282 O puedes quedarte aqui y tirarte del pelo hasta que te quedes calva. 621 00:29:26,807 --> 00:29:28,055 Gracias. 622 00:29:28,090 --> 00:29:29,637 Lo que sea. 623 00:29:29,672 --> 00:29:34,574 Pete... 624 00:29:34,609 --> 00:29:37,007 No tienes que encontrar una cura. 625 00:29:37,042 --> 00:29:39,594 Rompió conmigo. 626 00:29:39,629 --> 00:29:40,880 Sólo quería hacértelo saber. 627 00:29:40,915 --> 00:29:44,713 No quiero desperdiciar tu tiempo. Lo siento, Maya. Aqui. 628 00:29:50,971 --> 00:29:52,219 No puedo parar de llorar. 629 00:29:52,254 --> 00:29:53,867 Bueno, sé que es duro. 630 00:29:53,902 --> 00:29:56,229 Perder a alguien que sentías que era el adecuado, 631 00:29:56,264 --> 00:29:58,265 pero el sexo... 632 00:29:58,839 --> 00:30:00,491 es importante. 633 00:30:00,526 --> 00:30:02,031 Y quizás es mejor terminarlo ahora 634 00:30:02,066 --> 00:30:03,883 antes de que se vuelva más serio. 635 00:30:03,918 --> 00:30:05,776 Sé que apenas lo conozco, 636 00:30:05,811 --> 00:30:07,137 y que no tiene sentido para ti, 637 00:30:07,172 --> 00:30:10,017 Pero... él era "el único". 638 00:30:10,052 --> 00:30:14,300 He gastado toda mi vida esperando a alguien como Henry. 639 00:30:14,335 --> 00:30:16,892 Y ahora se ha ido. 640 00:30:20,067 --> 00:30:22,671 Pero... todavía tiene mi corazón. 641 00:30:22,706 --> 00:30:24,873 Y quizás siempre lo tendrá. 642 00:30:24,908 --> 00:30:27,612 Encontrarás a alguien más. Sólo dale tiempo. 643 00:30:27,647 --> 00:30:29,645 ¿De verdad crees eso? 644 00:30:30,566 --> 00:30:32,481 Sí. 645 00:30:33,640 --> 00:30:35,197 Lo siento. 646 00:30:38,127 --> 00:30:40,723 Dile a Naomi que olvide lo de los huevos, también. 647 00:30:40,758 --> 00:30:42,553 No puedo hacerlo por mi misma. 648 00:30:42,588 --> 00:30:44,566 Después de Henry... 649 00:30:44,601 --> 00:30:46,724 He terminado. 650 00:30:49,165 --> 00:30:51,054 El parto de Elisha está progrando rápidamente. 651 00:30:51,089 --> 00:30:53,172 Pero el bebé... Todo parece bien hasta ahora. 652 00:30:53,207 --> 00:30:55,297 Tendré un equipo neonatal esperando. 653 00:30:55,332 --> 00:30:58,256 Te daré una actualización tan pronto como el bebé haya nacido, ¿de acuerdo? 654 00:31:04,078 --> 00:31:06,310 ¿Es ese Esau Ajawke? Sí, lo es. 655 00:31:06,345 --> 00:31:08,724 Soy el agente Jones de inmigración y aduanas. 656 00:31:08,759 --> 00:31:11,842 Tengo una orden para detener al señor Ajawke. 657 00:31:19,569 --> 00:31:21,320 Addison. 658 00:31:21,758 --> 00:31:24,584 Te dije que no llamases. Hice lo que pensé que era correcto. 659 00:31:24,619 --> 00:31:26,013 Como es destrozarlos algo bueno? 660 00:31:26,048 --> 00:31:28,659 Ella no puede ir a Kenya. Él no puede quedarse aquí. ¿Que estás intentano decirme? 661 00:31:28,694 --> 00:31:30,852 Algunas veces el amor no siempre funciona. 662 00:31:31,294 --> 00:31:32,962 No, algunas veces no. 663 00:31:32,997 --> 00:31:35,286 Ah, venga ya. Estoy intentando deguir adelante. 664 00:31:35,321 --> 00:31:37,140 Estoy intentando ser feliz. 665 00:31:37,175 --> 00:31:38,488 Sí, bueno, bien hecho. 666 00:31:38,523 --> 00:31:40,822 Mientras tanto, tengo que asistir el parto del bebé de Elisha. 667 00:31:40,857 --> 00:31:43,835 Un bebé que Esau nisiquiera va a ver. 668 00:31:43,870 --> 00:31:45,950 Como se supone que sigan adelante? 669 00:31:50,127 --> 00:31:52,172 "En Semen"? Lectura ilustrativa? 670 00:31:53,173 --> 00:31:54,828 May casi muere. 671 00:31:54,863 --> 00:31:57,471 El condón de Henry se rompió o tuvo un escape. 672 00:31:57,506 --> 00:31:58,900 Él la dejó. 673 00:31:58,935 --> 00:32:00,873 Oh, eso es horrible. 674 00:32:01,441 --> 00:32:02,506 Eran perfectos. 675 00:32:02,541 --> 00:32:04,065 Te hace pensar si hay algun tipo de mensaje en eso.. 676 00:32:04,100 --> 00:32:06,682 La biología les decía que no pertenecían el uno al otro. 677 00:32:06,717 --> 00:32:08,919 Bueno..quiero decir, están las personas 678 00:32:08,954 --> 00:32:10,126 Que están bien para ti sobre el papel, 679 00:32:10,161 --> 00:32:13,948 y luego hay personas que simplemente están bien. 680 00:32:13,983 --> 00:32:14,840 ¿Es ésta la solución 681 00:32:14,875 --> 00:32:17,646 si vas con la persona que es adecuada para ti sobre el papel? 682 00:32:17,681 --> 00:32:19,612 Tal vez no hay nada malo en hacerlo serio. 683 00:32:19,647 --> 00:32:22,504 con ser cortejada. A veces la persona que es la correcta... 684 00:32:22,539 --> 00:32:24,735 no te quiere. 685 00:32:24,770 --> 00:32:28,868 O sí, solo que está... mal. 686 00:32:28,903 --> 00:32:30,313 Sí. 687 00:32:34,058 --> 00:32:35,197 ¿Vamos a tener 688 00:32:35,232 --> 00:32:36,879 esta conversación? No, no. No, vale. 689 00:32:39,279 --> 00:32:41,644 Dios, de verdad quería que May consiguiese a su chico. 690 00:32:41,679 --> 00:32:43,650 Yo también. 691 00:32:59,673 --> 00:33:01,774 Lo siento. Esto no es algo que hago. 692 00:33:01,809 --> 00:33:04,797 Valoro tu privacidad y tu decisión de no hacer terapia. 693 00:33:04,832 --> 00:33:06,872 Doctor Wallace... No, sólo tengo algo que decir, 694 00:33:06,907 --> 00:33:08,006 y entonces te dejaré, 695 00:33:08,041 --> 00:33:10,497 lo que consideres correcto para tí. 696 00:33:10,532 --> 00:33:12,615 Quería ser cirujano. Mira, yo... no... 697 00:33:12,650 --> 00:33:15,786 Facultad de medicina, Stanford, 1986... 698 00:33:15,821 --> 00:33:19,159 Rotación en urgencias durante mi periodo de interno. 699 00:33:21,897 --> 00:33:24,661 Mi primera noche de guardia, hubo un accidente de autobús. 700 00:33:24,696 --> 00:33:26,561 El lugar se llenó de gente, 701 00:33:26,596 --> 00:33:29,270 y me asignaron a un tipo cuya pierna estaba destrozada, 702 00:33:29,305 --> 00:33:31,364 Y le dolia mucho. 703 00:33:31,399 --> 00:33:34,443 Estaba chillando y gritándome y... 704 00:33:35,928 --> 00:33:39,184 yo no podía parar la hemorragia. 705 00:33:39,219 --> 00:33:42,414 Pedí ayuda y todo el mundo estaba ocupado. 706 00:33:42,449 --> 00:33:45,143 y este tío, empezó a pegarme y a gritarme. 707 00:33:45,178 --> 00:33:47,138 Y solté la compresión, 708 00:33:47,173 --> 00:33:49,245 y se desangró. 709 00:33:49,280 --> 00:33:52,760 Y no paró de gritarme hasta que se murió. 710 00:33:54,514 --> 00:33:56,287 Fingí que estaba enfermo el resto de la semana, 711 00:33:56,322 --> 00:33:58,580 y tan pronto como pude me cambié a psiquiatría. 712 00:33:58,615 --> 00:34:00,713 Mira, yo corrí. 713 00:34:00,748 --> 00:34:02,905 Mi padre era cirujano. 714 00:34:02,940 --> 00:34:06,083 Y eso es todo lo que siempre había querido ser para que estuviera orgulloso. 715 00:34:07,706 --> 00:34:09,712 Y no ha sido a través de un accidente de avión. 716 00:34:09,747 --> 00:34:11,887 Pero sé que es como 717 00:34:11,922 --> 00:34:14,766 No quiero ayudarte a hacer lo que quieres. 718 00:34:14,801 --> 00:34:16,980 Y te salvaste a tí misma, Natasha. 719 00:34:17,015 --> 00:34:20,766 Eso no está mal. No, es humano. Eso es. 720 00:34:20,801 --> 00:34:22,177 Y no quiero presionarte para estar asustada. 721 00:34:22,212 --> 00:34:23,948 Quiero ayudarte a que dejes de estar asustada. 722 00:34:23,983 --> 00:34:26,099 Asi puedes tener lo que quieres, Puedes tener la vida 723 00:34:26,134 --> 00:34:27,451 que querías tener antes del accidente. 724 00:34:27,486 --> 00:34:29,711 Y sé que no soy Violet, pero puedo ayudarte. 725 00:34:29,746 --> 00:34:34,527 Así qué por favor... Déjame ayudarte. 726 00:34:45,069 --> 00:34:47,459 Nos dirigiremos pronto. Mm-hmm. 727 00:34:50,333 --> 00:34:51,760 Entendido. 728 00:34:54,389 --> 00:34:56,669 La ambulancia ha llegado. Vamos a llevarle ahora. 729 00:34:56,704 --> 00:34:59,348 Lo siento. No podéis. Las enfermeras me llamaron. 730 00:34:59,892 --> 00:35:01,594 Sus niveles de oxígeno han caído. 731 00:35:01,629 --> 00:35:03,190 Es probablemente debido a la infección 732 00:35:03,225 --> 00:35:06,800 o al líquido que se acumula en sus pulmones. ¿Es eso cierto? 733 00:35:07,724 --> 00:35:08,986 Mira, si te lo llevas ahora 734 00:35:09,021 --> 00:35:11,676 Tendras un cuerpo en las manos en el momento que llegues. 735 00:35:15,005 --> 00:35:16,404 Gracias. 736 00:35:16,439 --> 00:35:19,405 La Dra. Montgomery se encargará del parto. 737 00:35:19,440 --> 00:35:20,971 Si quieres verle, ponte esta máscara 738 00:35:21,006 --> 00:35:23,023 Y empieza a hacerte el enfermo. 739 00:35:25,199 --> 00:35:26,033 Creo que estás mintiendo. 740 00:35:26,068 --> 00:35:28,214 ¿Estás seguro? ¿Eres tú médico? 741 00:35:28,249 --> 00:35:30,272 Deberias estar un paso atras. El es muy contagioso. 742 00:35:30,307 --> 00:35:32,414 No me gustaría poneros en un riesgo. 743 00:35:33,955 --> 00:35:37,189 Esperaremos hasta que esté estable. 744 00:35:48,363 --> 00:35:49,973 Henry. 745 00:35:50,830 --> 00:35:53,501 Le pedí a Henry que viniera porqué...puede arreglarlo, May. 746 00:35:53,536 --> 00:35:54,593 ¿Puedes arreglarlo? 747 00:35:54,628 --> 00:35:56,562 Puedo intentar arreglarlo. 748 00:35:57,615 --> 00:35:58,921 Hay avances realizados 749 00:35:58,956 --> 00:36:01,696 en personas desensibilizadas de este tipo de alergia. 750 00:36:01,731 --> 00:36:03,416 Desensibilizacion, ¿cómo? 751 00:36:03,451 --> 00:36:06,092 Me gustaría utilizar injecciones del líquido seminal de Henry. 752 00:36:06,127 --> 00:36:07,796 Mm-hmm. Expónle a pequeños rastros 753 00:36:07,831 --> 00:36:10,546 Y acumular una respuesta inmune con el tiempo. 754 00:36:10,581 --> 00:36:12,853 ¿Cuánto tiempo? Podría llevar seis meses, un año quizás. 755 00:36:12,888 --> 00:36:14,935 No hay garantías de que esto funcionará. 756 00:36:14,970 --> 00:36:17,424 Mira, te dije que estaría bien, 757 00:36:17,459 --> 00:36:21,398 Pero lo que ustedes tubieron. Lo envidio. 758 00:36:21,853 --> 00:36:26,966 Así qué quizá es suficiente para sobrevivir algún tiempo sin sexo. 759 00:36:39,228 --> 00:36:41,537 Es precioso. 760 00:36:42,129 --> 00:36:44,177 Es tan precioso. 761 00:36:45,022 --> 00:36:46,536 Gracias. 762 00:36:51,757 --> 00:36:54,047 Bien, No puedo pararme más. 763 00:36:55,765 --> 00:36:57,241 Tienes que irte ahora. 764 00:37:04,046 --> 00:37:05,673 Te quiero. 765 00:37:05,708 --> 00:37:07,596 Y te quiero. 766 00:37:45,683 --> 00:37:49,115 ¿Pienso en ti cuando estoy con ella? Sí. 767 00:37:49,733 --> 00:37:53,029 Pero no puedo esperar por algo que no puedo tener. 768 00:37:53,064 --> 00:37:54,627 No lo haré. 769 00:37:55,118 --> 00:37:57,565 Y no deberías esperar que lo hiciese. 770 00:38:10,005 --> 00:38:11,662 Pan fermentado. 771 00:38:11,697 --> 00:38:13,337 Me tengo que ir hoy a San Francisco... 772 00:38:13,372 --> 00:38:15,872 en un avión con el paciente que le da miedo volar. 773 00:38:15,907 --> 00:38:18,032 Lo hizo genial. Asi que esta es mi forma de decir, 774 00:38:18,067 --> 00:38:21,189 Gracias por patearme el culo hasta aqui. Falicidades. Lo hiciste. 775 00:38:21,224 --> 00:38:24,764 No. No, tu lo hiciste, asi que quedate el "gracias". 776 00:38:24,799 --> 00:38:27,434 Y, bueno, coge esto. 777 00:38:33,109 --> 00:38:35,115 Sé que no eres una persona de las que abrazan. 778 00:38:35,150 --> 00:38:37,570 Pero yo... realmente necesitaba hacer eso. 779 00:38:38,024 --> 00:38:39,767 No me mató. 780 00:38:40,483 --> 00:38:43,568 Bueno, debería... irme. 781 00:38:45,413 --> 00:38:46,855 Sheldon. 782 00:38:47,820 --> 00:38:49,477 ¿Te gustan los martinis? 783 00:38:54,069 --> 00:38:56,038 Dirigí la pista en la escuela secundaria 784 00:38:56,073 --> 00:38:58,903 Bueno, salí del equipo. 785 00:38:58,938 --> 00:39:01,640 No lo conseguí porque tenía asma. 786 00:39:01,675 --> 00:39:04,592 Pero... puedo correr bastante deprisa. 787 00:39:04,627 --> 00:39:07,003 Lo siento. ¿Cuál es la cuestión? 788 00:39:07,431 --> 00:39:10,164 Mi punto es que... 789 00:39:10,199 --> 00:39:12,420 Estoy lista para perseguirte. 790 00:39:12,455 --> 00:39:16,104 Pero mejor prepárate para ser cogido. 791 00:39:17,865 --> 00:39:19,378 Eres muy bueno con las lineas. 792 00:39:19,413 --> 00:39:22,833 Sí. Sí, lo soy. 793 00:39:24,857 --> 00:39:26,783 Charlotte. 794 00:39:27,557 --> 00:39:30,045 Charlotte, si estás aquí, intenté llamar. 795 00:39:30,871 --> 00:39:32,526 Tengo que enviar a Violet su e-mail. 796 00:39:32,561 --> 00:39:34,506 ¿Cooper? 797 00:39:34,541 --> 00:39:36,597 ¿Qué demonios estás haciendo aquí? 798 00:39:36,632 --> 00:39:39,527 Me iré en un minuto. Sólo... 799 00:39:39,562 --> 00:39:41,998 Charlotte hace martinis. 800 00:39:51,691 --> 00:39:54,788 Creo que ha perdido su zen. 801 00:40:01,473 --> 00:40:04,304 ¿Estás preparada para el ballet? 802 00:40:04,339 --> 00:40:06,009 Sí, lo estoy. 803 00:40:07,302 --> 00:40:08,642 ¿Qué es lo que llevas puesto? 804 00:40:08,677 --> 00:40:09,870 ¿Por qué? 805 00:40:09,905 --> 00:40:12,496 Sólo iba a decir que estás despampanante. 806 00:40:18,414 --> 00:40:19,863 ¿Vamos? 807 00:40:19,898 --> 00:40:21,078 Sí. 808 00:40:39,964 --> 00:40:41,478 Él está siguiendo su camino. 809 00:40:46,199 --> 00:40:47,945 Ella también. 810 00:40:53,956 --> 00:40:56,345 No quiero alarmarte, 811 00:40:56,380 --> 00:41:00,269 Pero voy a gritar ahora. 812 00:41:08,558 --> 00:41:11,354 Voy a sostenerte mientras gritas. 813 00:41:13,848 --> 00:41:19,243 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-