Te dejaste las bragas en mi casa esta mañana.
Las estaba buscando.
¿Viniste a trabajar sin bragas?
¿Ha vuelto?
¿Quién qué? Violet.
Se ha ido dos semanas. Maté todas sus plantas.
¿Ha vuelto? No, todavía no.
Ella está... Terriblemente enganchada a Violet.
No, lo no está.
Simplemente es que Cooper está de vacaciones con Violet.
Y no puede admitir que echa de menos a Cooper, así que...
¿Qué estás haciendo?
Estoy esperando a Sam. Voy a hacerle hablar conmigo.
¿Hacerle? Durante el último par de semanas,
ha estado evitando del todo la oficina,
programando cirugía tras cirugía.
Bien... hoy tenemos un paciente juntos,
y va a hablarme. Sé que no quieres oirme decir esto otra vez, pero...
- No, no tiene derecho a estar enfadado conmigo. - Tiene derecho a estar enfadado.
Le dijiste que no podías estar con él.
- Y empezaste a acostarte conmigo. - Pero tú no eres el ex-marido de mi mejor amiga.
Mira, sabes, me irrita.
Quiero decir, ¿no te irrita que Violet se fuese?
No está con algún tío. Está con Cooper,
y están tocando monos o como sea que los llamen.
En cualquier caso, vuelve hoy, así que...
Buenos días, Sam.
Buenos días, Addison, Pete. ¿Cómo estás?
Bien. ¿Cómo estás?
Estoy genial.
Bien, bueno. Eso es... Eso es bueno.
De acuerdo. Me alegro de verte, Pete.
¿Qué acaba de ocurrir?
Te habló.
Tengo 15 minutos antes de mi primer paciente.
Quítate esas bragas.
Pero acaba de hablarme.
Bragas fuera ahora.
Bienvenidos al vuelo 120, de Pacific Vista Airlines,
servicio directo a San Francisco.
Por favor, presten atención a la asistente de vuelo más próxima
para nuestra demostración de seguridad... Podríamos cerrar la cortina si quieres.
Quiero decir, si... si te molesta. Déjala abierta.
Violet dice que no es bueno cerrar nada.
Por favor, prepárense para la puerta de salia... ¿Deja que sus pacientes le llamen Violet?
Bueno, ella dije que alguien que sobrevive a lo que yo sobreviví
consigue llamarla por su nombre de pila. De acuerdo.
soltar sus cinturones,
Levanten la parte superior de la hebilla.
Recomendamos que mantengan sus cinturones abrochados
durante el vuelo, ya que podríamos atravesar turbulencias...
Si pudieses sólo... presionarme menos.
Oh, lo siento. Yo...
Gracias por hacer esto.
Si mi hermana no se casase,
Habría esperado a Violet. Es un placer.
Bien, bien. Sólo respira. Puedes hacer esto.
Sí. Puedo hacer esto.
Ahora simplemente encuentra tu lugar de tranquilidad.
Sabes, piensa en San Francisco,
sobre la boda, tu... tu familia.
Despacio, ¿de acuerdo?
Cometí un error.
No puedo hacer esto. No puedo. Puedes. Puedes. Sólo inténtalo y tranquilízate.
Ahora... ¡Parad el avión! Tengo que bajarme.
Necesitas sentarte. Ya hemos dejado la puerta. ¡No, vamos a estrellarnos!
Vamos a estrellarnos y el avión se va a incendiar.
Estuvo en el accidente del vuelo 97 del año pasado.
Está bien. Natasha...
¡Natasha! No. ¡Déjeme salir de este avión! ¡Déjeme salir de este avión!
¡Señora, por favor! ¡No, vamos a estrellarnos!
¡Señora, está bien! Mejor déjela salir del avión.
Espectáculo de Danza de Alvin Ailey.
Nadie puede conseguir tickets para eso. Yo puedo.
William.
Sabes, las cenas y las flores...
y los regalos...
¿Estás intentando... llevarme a la cama?
Porque soy una mujer adulta.
Puedes preguntar. Soy muy consciente de tu feminidad.
y te preguntaré en algún momento.
Ahora mismo, sin embargo, te estoy cortejando.
Lo estás.
¿Te recojo mañana por la noche sobre las 7:00, aquí?
De acuerdo. A las 7:00.
Qué hermoso retrato...
El jefe rico, sucio y viejo y su empleada sexy. ¿Quieres algo de verdad
o simplemente te diviertes atormentándome? Hay una pareja de apariencia muy dulce
que no pueden mantener sus manos fuera del otro.
Te espero en el vestíbulo. De acuerdo. Gracias.
¿Hay algo más?
¿Te gusta de verdad ese tío?
Me gusta de verdad ese tío.
No quiero volver a ver un libro otra vez.
No fue tan malo.
Para ti.
Es el tipo de tío que lo consigue sin estudiar.
Es asqueroso.
Hey, Elisha y Esau. ¿Cómo está la feliz pareja?
¿Terminásteis vuestras disertaciones?
Sí, las discutimos la semana pasada.
El comité adoró las suyas. Las mías les gustaron.
Debería estar celosa, pero no me importa.
Hemos terminado con el colegio y nos vamos a Las Vegas mañana. ¿Una boda en Las Vegas?
Queremos que nos case Elvis. ¿Elvis?
Esau ama a Elvis. Sí, es... es Elvis, Las Vegas.
Es la última moda en bodas americanas.
Exacto.
De acuerdo, parece que no podremos conseguir tu reconocimiento lo suficientemente pronto.
¿Trajisteis el formulario?
Sí, lo tengo justo aquí. Excelente.
Mi visado ha expirado.
Necesito un reconocimiento médico para solicitar una "green card".
De acuerdo, ¿estás preparado? Sí.
De acuerdo, el bebé esta formado. Podrías dar a luz en cualquier momento.
¿Ha habido algún cambio en su corazón?
Bien, la doppler no muestra cambios en la anatomía.
Hay transposición de los grandes vasos. ¿Programarás la cirugía cardíaca?
¿Cómo de pronto? Bien, haré la primera una semana después del parto.
Y entonces podremos resolver el resto del calendario.
mientras el bebé crece.
Sólo esperemos que el bebé tenga tus pulmones, ¿sí?
Sí. De acuerdo, vayamos a ese chequeo,
comprobemos esa tos.
Has vuelto.
Es sobre la hora...
No del todo. ¿A quién estabas buscando?
¿Qué estás haciendo aquí? Estoy actualizando las notas de una de las pacientes de Violet.
Una superviviente de un accidente aéreo estaba superando su miedo a volar...
hasta que tuvo una crisis
y estuvo completamente traumatizada bajo mi cuidado.
¿Cómo ocuparse de la casa por un amigo y matar a su perro?
Gracias. Eso... eso me hace sentir mejor. No ha vuelto todavía.
¿Quién hace eso?
¿Lo deja todo en una nota momentánea y desaparece?
En realidad estamos hablando de Cooper.
No.
Tenía la impresión de que habíais roto. Hemos roto.
Lo estábamos haciendo bien, odiándonos el uno al otro
hasta al boda de Maya.
Me siguió dentro del baño.
Historia larga.
Bueno, quizás tras la larga historia,
Cooper sólo esté tratando de resolver las cosas.
Quizás es sólo un cabrón.
Así que... Este es el tío.
Yo soy el tío. Sabes, había renunciado a conocer a alguien.
Es por lo que habíamos recogido mis huevos, pero entonces... bam.
Como un bulbo de lila.
Irrumpiendo a través de la nieve invernal...
Fuera de ninguna parte. Henru vende online semillas de lilas peruanas raras.
Así es como nos conocimos.
Busqué en Google, pero él era el único
que las transportaría durante la noche. No mucha gente entiende la diferencia entre lilas.
No de la manera en que podría hacerlo. Es el destino. Somos como Henry y June.
Pero con un mes libre.
No me hagas reír. Me duele cuando río.
De acuerdo, ¿Qué duele? Voló todo el camino hasta aquí para encontrarse conmigo,
para que así pudiésemos ver si podríamos estar a la altura
de los e-mails y las fotos y las llamadas telefónicas.
Y pudimos. Pudiste, Henry.
Pensé que estaba siendo gentil, pero... anoche fue nuestra primera vez.
Nunca he tenido tanto dolor.
Me siento como si estuviese... ardiendo.
Vale. De acuerdo. Vale. Bien, te daremos un vistazo.
Y, conseguiremos que vuelvas sobre tus pasos y así hablar. De acuerdo.
Así que...
¿Estamos bien?
Sí, estamos bien. No, no, no. Quiero decir sobre mí y Pete.
Sí, sí. Sé lo que quieres decir.
Porque quiero estar segura de que sabes que es diferente.
Yo y Pete es diferente que yo y tú.
Porque tú estabas casado con Naomi,
y ella es mi mejor amiga. Addison, no tengo que hablar sobre esto.
Es agua bajo el puente.
Pete, me alegro de que estés aquí. ¿Puedes echar un vistazo a esto?
Esau tiene una infiltración en su pulmón
y un derrame plural.
Creo que voy a necesitar una consulta.
¿Necesitabas una consulta y llamaste a Pete?
Él... me llamó.
De acuerdo, gente. Estoy bien. ¿De acuerdo?
No creo que sea eso.
Ahí.
¿Qué está pasando? Este es el Dr. Wilder.
Es especialista en enfermedades infecciosas.
Me gustaría que os pusiéses ésos, por favor. Elisha, si pudieses venir a este lado de la habitación.
Sólo por un momento. Me estáis asustando. ¿Qué va mal?
Esau tiene tuberculosis. ¿Qué? No, no, no. Aparte de la tos, me siento bien.
Me siento bien. La tuberculosis no siempre se manifiesta con algo más que la tos.
Pero es serio. Nadie tiene ya tuberculosis.
Aquí no mucho, pero está en crecimiento
en otras partes del mundo. ¿Qué pasa con Elisha y el bebé?
¿Qué pasa si la tienen? Podemos hacerle pruebas.
Si da positivo, podemos seguir adelante y tratarla. La máscara debería protegerla,
pero mientras tanto, me gustaría que Sam
te analizase en el St. Ambrose, hiciese algunas pruebas,
descubriese que cepa tienes
y empezases a tomar antibióticos. Espera, si inmigración descubre que tengo TB,
¿Qué pasa con mi green card?
Necesito que firme mi reconocimiento, diga que estoy bien. Esau...
No, su visado ha expirado.
Si no envía ese formulario, lo echarán.
Dr. Bennett, por favor.
De acuerdo. Las enfermeras están acabando con él.
Entonces puedes entrar.
Le daré antibióticos.
y tomaré algunos cultivos para verificar la cepa.
¿Y qué pasa con el formulario, Dr. Bennett?
Tengo la obligación legal de entregar ese formulario,
y no puedo mentir en el . Pero va a ser deportado. Se supone que vamos a casarnos.
Voy a tener a su bebé en pocas semanas.
¿Puedes retrasar el envío del formulario? No me siendo cómodo
estándo en posesión de información del gobierno.
Si no tiene ese formulario, es ilegar y no puede trabajar.
Y podría ser deportado en cualquier momento.
Yo...
De acuerdo, de acuerdo...
Iremos a vivir con sus padres en Kenia.
Elisha...
No puedes dejar el país.
Si se va, me voy con él. Está hablando del bebé.
Necesita cirugías
y cuidados intensivos durante los próximos años
No tendrás acceso al cuidado que necesita en Kenya.
Me mantendré al margen de... de mandar los formularios.
Conseguirémos que esté tratado
-Y nos preocuparemos luego por la inmigración. -Gracias.
-De nada.
-Vale. -Vale.
-Gracias, Sam. -No es nada.
Eh, tú
Pensaba que era tu día libre hoy.
Hey. No, cambio de planes.
Vanessa Hoyt, ésta es Addison Montgomery.
¿Vanessa Hoyt, la perinatóloga?
Y neonatóloga.
He oído un montón sobre tí. Cosas buenas. ¿De Sam?
No. No sabía que vosotros dos os conocíais.
Yo tampoco sabía que vosotros dos os conocíais.
Bien, Sam me pidió una consulta en un caso de la semana pasada,
y congeniamos.
Bueno, eso está bien..
que te pidiera una consulta en un caso...
de una paciente embarazada de su clínica.
Así qué tengo un minuto, ¿quieres tomar un café?
Claro, claro. Vamos. Vale. Encantada de conocerte.
Vale.
Hola.
Gracias por ajustar esto en tu día.
Pensé que May estaba teniendo una reacción alérgica,
-pero no sabía exáctamente qué era. -No te preocupes.
Pareces... más relajada de lo que te he visto en un tiempo.
Bueno, eso es William. Ah, amor.
No, no... no amor.
Bueno, tal vez finalmente el amor.
No, me está cortejando.
Bueno, tengo que reconocerselo, tiene clase.
Y es bueno verte pareciendo tan feliz.
Tú y Addison...
No creí que todo el mundo lo supiese.
Sí, bueno, Addison me lo contó. ¿Qué hay sobre ti y Violet?
Violet está de vacaciones. Bueno, ¿no ques que podría ser bueno para Violet
alejarse de todo? Ha pasado los últimos nueve meses alejada de todo.
¿Qué es eso?
Las pruebas de tu reconocimiento
muestran que tuviste una reacción alérgica.
Y por eso es por lo que traje al dr. Wilder. ¿A qué es alérgica?
Es alérgica a tu esperma.
¿Mi esperma?
Sí, es una rara reacción a una proteína del fluido.
Que puede llevar a una reacción anafiláctica
la próxima vez que esté expuesta.
Es como una especie de alérgia a los cacahuetes.
Una vez que la tienes, la próxima vez suele ser peor.
Pero puedes arreglarlo, ¿verdad?
Bueno... este tipo de alergia es complicado.
Estoy mirando posible tratamientos,
pero ahora mismo... No, no puedo.
No podemos ser alérgicos el uno al otro.
¿Y qué apsa con los niño? Queremos tener niños algún día.
Y si soy alérgica a su esperma... Ahí es donde podemos ayudar.
Podemos lavar el esperma e inseminar.
Y si esto no soluciona el problema,
podemos recurrir a la in vitro con tus óvulos.
Así que, un bebé algún día.
Pero... pero no podemos... ¿intimar?
Sí, podéis, pero con protección.
Tenéis que estar seguros de que usáis un condón.
Hasta que el dr. Wilder pueda resolver esto.
Sólo quería que todo fuese perfecto.
Gracias
Bueno, mira quien olvidó el SPF.
Esto es para ti.
El de Costa Rica... el mejor café del mundo.
Pensaba que estabas tocando monos. Ese era el plan,
y entonces fuimos al aeropuerto,
y dijimos, "sin planes... Costa Rica."
Playas de arena blanca, música fabulosa,
un flujo constante de alcohol...
Era muy zen.
-¿Me has llamado "zen"? -Era relajante, Charlotte.
¿Fuiste a Centroamérica o te uniste a un culto?
Coop, has vuelto.
¡Pete!
Es zen.
El mejor café del mundo.
De hecho he venido a pedirte un libro.
-Alergia al semen. -Veré lo que tengo.
Bueno, ¿y Violeta?
¿También ella es zen?
Oh, Violet. Violet, eh... no volvió.
Decidió quedarse.
¿decidió quedarse?
Yo... ella no verá a su hijo, no ayudará,
y, de repente, es una mujer costarricense.
Ooh.La luz se acaba de ir en el gabinete.
Apuesto que le está sirviendo un vaso de vino...
Un gran vaso de vino tinto, mi vino. Addison...
Vamos. Está saliendo con una especialista neonatal, Pete.
Es obvio lo que está haciendo.
Ohh oh. Se ha ido la luz en la cocina
Addison, apártate de la ventana.
Apártate de la ventana ahora.
Vamos.
Él es feliz.
Ella es zen.
Vamos.
Somos horribles.
No deberíamos estar asi de celosos.
Nos tenemos el uno al otro. Deberíamos estar felices por ellos.
Sí, lo sé.
Sí.
Vale.
Sí. Gracias.
¿Qué es esto?
Tengo que admitir,
que estaba sorpredido que me pidieras ir a cenar esta noche.
¿Porqué? Bueno, es...
Vale, estoy realmente sorprendido que dijeras que sí
cuando te invité a salir.
Sabes, he estado alrededor, y tú nunca te fijaste en mí.
No, me fijé en ti.
Es sólo que...
¿Estabas viendo a alguien más?
Bueno, ya no estoy viendo a nadie más.
Vale.
Hey, Sam. Addison, ¿qué...
Ya están los resultados de Esau. Es M.D.R.
¿Su tuberculosis es resistente a las medicinas? Deberíamos decírselo.
Fue bonito por tu parte recorrer el camino hasta aquí para contárselo a Sam.
Vivo en la casa de al lado.
Debería irme.
Bien. Bien, yo...
No, no, ¿Sabes qué? Voy a tratar con ello. Solo vete. Oh, gracias.
Me encontraré contigo luego. ¿En tu casa?
Vale. Lo siento mucho.
-¿Por tu viaje? -Sí.
Hey, mira esto.
Fibra de plátano. ¿Puedes creerlo?
Alguien podría coger un plátano y hacer esto. Costa Rica.
Me estaba preguntando si tenías un teléfono para llamar a Violet.
Una de sus pacientes... Necesito meterla en un avión.
Quiero decir, a la paciente de Violet, no a Violet. No, lo siento. Esta haciendo trekking en la selva,
las proximas dos semanas.
Cooper, ¿ella... quiero decir, es esto bueno o está huyendo?
No, no, no. Es bueno. Es terapéutico.
Bueno, estoy para todo lo terapeútico
y que cubrieses su pacientes, ha sido de gran ayuda.
No tenía que preocuparse por ellos. Sabía que estaban... bien, genial, genial. Sin presión allí.
Lo siento, es sólo que, como dije,
hay uno, estoy tratando con el
Bien, día tras día,
el sol... ¿sabes?
Es zen.
Descubrí el zen... Una vez.
Fue el mejor par de horas de mi vida.
¿Cuánto tiempo tiene que estar en cuarentena?
Más de seis meses. No podemos arriesgarnos a una epidemia.
Van a estar devastados.
Siempre es divertido romper el corazón a la gente.
Se ha ido.
Se han ido.
Así que sólo voy a conducir hasta mañana.
No necesito volar.
Puedo tener una buena vida sin tener que abandonar el terreno
Quieres esto, Natasha.
¿Cuál es la cuestión?
Hemos estado en accidentes cientos de veces.
Bueno, vamos a dejar de hablar del accidente.
Vamos a hablar de ayer, vale? Hablame sobre eso.
Vamos a intentar averiguar lo que te ocurrió, vale?
Vale.
Nos sentamos.
Y... Entonces el anuncio vino a,
hablando sobre los procedimientos de emergencia.
Y todavía estaba bien.
¿Entonces que pasó?
Quiero decir, ¿qué hizo empezar la ansiedad?
No lo sé.
Sólo aluciné.
Piensa sobre lo que estabas pensando antes de que ocurriese.
Sabes, hablabas sobre tu hermana y la boda...
¿Natasha?
¿Qué pasó?
Fuiste tú.
Me tocaste el brazo y me dijiste que respirase.
Igual que hizo ella.
¿Cómo Violet?
No, la mujer que se sentaba a mi lado en el accidente.
La mujer que maté.
¿Ha habido suerte en la búsqueda?
Llame a todos los de la ficha de Elisha.
Nadie ha oido sobre ellos. Ni en la escuela, nada.
Y Esau no tieme familia aqui asi que. Podrian estar en cualquier lado y ser desconocidos.
Deberiamos haber hablado mas con Elisha después de que le dijeramos
Ella no puede sacar a su bebé del país. Estas diciendo que la asusté?
No, eso no es lo que he dicho, Sam. Muy bien. Bueno, voy a llamar a inmigración.
No, Sam. Ese no es nuestro trabajo. No somos la policia. Ponerle en aislamiento en el hospital.
Fue irresponsable. No van a saber que lo ponen en riesgo.
Déjame intentarlo y encontrarlos, ¿vale? Ahora estás siendo irresponsable.
¿De verdad? ¿Estoy siendo irresponsable?
¿Qué se supone que significa eso?
Esto es sobre Vanessa.
Ella trabaja con bebés, Sam.
Crees que salir con alguien te acercara a mi.
De acuerdo, estás celosa. ¿Y sabes qué?
No puedes estar celosa porque hiciste tu elección.
Sam, no hables, ¿vale?
Mira, están asustados. Están en un lío.
Lo último que necesitan es a inmigración viniendo sobre ellos.
Miré fuera y...
vi al ala golpear el suelo.
Y había...
había humo...
y luego fuego...
y gritos.
Desabroché mi cinturón.
Pero la mujer de mi lado, ella...
no podía soltar su cinturón.
Y... ella estaba gritando,
"ayúdame. Por favor, ayúdame."
Pero yo sólo quería salir.
Estaba tan asustada.
Y la miré, y estaba asustada.
Pero corrí.
Podría oírla gritar y...
simplemente me marché.
No la mataste. Fue el accidente.
Si te hubieses quedado, habrías muerto también. Podría haber hecho más.
Fui horrible. Maté a esa mujer.
No puedo librarme de esta con palabras.
No puedo respirar mas.
Natasha...
No. Dile a Violet que he terminado con la terapia. Lo dejo.
Sólo estoy diciendo,
No podemos bloquear el tejido cicatrizado.
Las neuronas han evitado el daño permanente
Y la gente como yo sería capaz de caminar
No importa lo malo el perjuicio que sufrieron?
También leí el "New England Journal" del mes pasado.
Te dejo a él.
Fife.
No me gusta ser condescendiente.
¿Ni siquiera por nuestro mecenas?
¿Qué tienes contra él?
¡Hey! ¿Qué?
William White no te conoce. Sólo le gusta la idea de ti.
Serías como un trofeo en su vitrina.
Eso es lo que harías por él.
Pero desde que lo leí una vez,
cuando estás luchando por una chica a la que amas,
no deberías dejar la competición
porque eso te hace parecer inseguro,
Lo recuperare
Ahm... Se que soy agresiva.
Se que soy sarcástico.
Pero.
Me haces mejor persona.
Esto es lo que haces... Por mi.
¿Vas a comértelo o a hacerle el amor?
Las bananas son increíbles.
No volveré a mirar a una de la misma manera.
Aquí. Puedes quedarte ésta. Encontraré otra.
¿Cuál es tu problema? Corta la mierda zen, Cooper.
Me sigues dentro del baño y luego te largas dos semanas. Lo sé. Fue un error, por eso me fui.
Pero ya no estoy enfadado. Bien, yo lo estoy.
El sexo no tenía que significar que eramos una feliz pareja otra vez,
Pero tenía que significar algo. Sí. Signíficó que todavía estaba enfadado.
He estado sentado en la playa con una terapeuta
meditando sobre esto.
Eso momento ha pasado. Podemos volver con nuestras vidas.
Te perdono. ¿Me perdonas?
Sí.
Necesitas hablar con alguien
Sobre tu trastorno alimenticio.
Cállate.
Fife está enamorado de mí.
¿De verdad?
¿Estás segura?
Sí, porque me lo dijo.
Dijo que le hago mejor persona.
¡Maldita sea!
Sí.
Jesús. ¿Cómo rechazaste al chico en silla de ruedas?
¿Qué? Oh, dios. Yo no...
Ni siquiera soy agradable ya con él.
Quiero decir, pero... pero quién... ¿Quién se cree que es?
¿Cómo se hace para que deje de quererme? Quiero decir, es mezquino.
Es mezquino y es sarcástico y está moralmente a la deriva.
Robaría mi ADN y me clonaría
si pudiese salirse con la suya.
Él... es todo lo que odio.
No, él no... no tiene permitido... no tiene permitido quererme.
¿Qué?
Te gusta.
No. Estoy saliendo con William.
Te gusta mucho.
Oh, dios mío.
Me gusta mucho.
Sí.
No puede respirar.
Ella... vomitó y empezó a sudar.
Despacio. Dime lo que ha pasado. Usamos condón. No lo sé.
Pensábamos que estábamos siendo seguros.
Casi deja de respirar en la ambulancia. Le dimos una de epi.
Pero su pulso esta bajando.
Voy a entubar. No puedo creer...
No hables. Necesito escuchar. Prepara el tubo,
pero dame un minuto. Podría no tener un minuto.
Sé que estas asustada... ¡Dr. Wilder!
Pero está haciendo que tu respiración vaya a peor.
Necesito que vayas despacio, que respires hondo.
Henry, ven a coger su mano. Despacio, respira hondo.
Siente el aire que llena tus pulmones. Bien.
Bien. Justo asi.
Bien.
Sus vías respiratorias se están abriendo.
¿Qué ha pasado?
¿Cómo pudo pasar esto después de que tomásemos todas las precauciones?
No lo sé.
Hola.
Bien, no sé si el condón se rompió o hubo una filtración.
Podría haber sido demasiado grande.
La gente tiene tendencia a comprarlos un poco grandes.
En cualquier caso, había fluido seminal presente. No es tu culpa, Henry.
Pero lo es. Eres alérgica a mí.
Tuvimos mala suerte. Se rompío. ¿Con qué frecuencia ocurre eso?
Estaremos bien.
No puedo tener sexo sabiendo que cada vez,
algo podría ir mal y yo podría matarte.
Henry... Te quiero.
Nuca crei que encontraría a alguien que me entendiera.
No quiero estar solo, pero el pensamiento de hacer daño...
Chicos, chicos, dejadme encontrar algo.
Lo último que quiero es que tú... Olvida el sexo.
Encontraré una forma. ¿De acuerdo?
No me habían plantado desde...
Está bien. Nunca.
Me gustaría agradecerte por permitirme experimentar
esa humillación única
de la que, de alguna manera, había logrado escapar... hasta ahora.
Se supone que me iba a encontrar contigo de vuelta a tu casa.
¿Lo recuerdas?
Vanessa, lo siento mucho.
Tenía un paciente y... y´ dejó el hospital.
Lo siento mucho.
Me gustas, Sam.
De verdad podía verme contigo.
Y, hace unos años, había ignorado esta voz en mi cabeza
que dice que no estás donde estoy yo.
Lo intentaría y te haría sentir lo que estoy sintiendo.
Siento... Me gustas.
Addison Montgomery.
Toda mi vida profesional
he estado trabajando a la sombra de la reputación
de la famosa y doblemente titulada pelirroja.
No voy a hacerlo también en mi vida personal. Addison y yo...
No quiero saberlo.
Soy un partidazo, Sam..
Un honesto partidazo.
Pero vas a tener que perseguirme para cogerme.
Vanessa...
Esau, ¿estás bien?
Es Elisha. Está de parto. De acuerdo, notifiquémoslo al obstetra.
La llevaré arriba a un monitor...
Lo estás haciendo genial, Elisha. Estabamos de camino a casa de su madre
porque estaba asustado por lo de inmigración,
pero entonces empezaron las contracciones.
Vamos, tenemos que dejarte otra vez en aislamiento. No, no. Necesito estar con ella.
No es seguro para ninguno de ellos.
Vamos. Ven conmigo. Esau.
Vas a quitarte el pelo?
No, no. Sí, bien... Tal vez.
No estoy segura de que calvo sea la mejor imagen para ti.
Estoy teniendo una mala racha.
Tú, ¿también?
Cooper ha vuelto. Es todo zen.
¿Te molesta?
Le pegué con un plátano.
¿Me vas a encoger y contarme por qué?
Ha superado la rabia.
Tienes miedo de que signifique que está por encima de ti.
Eres muy bueno en estas cosas.
No, esoty fallando a todo el mundo.
Intento ayudar a la gente y ellos huyen.
Violet huyó. Su paciente huyó.
¿Dos significa que estás fallando a todo el mundo?
Los psiquiatras no lo cuentan.
Para evitar las declaraciones publicas asi?
Si, bueno, se siente como todo el mundo.
¿Sabes cuánto intenté ayudar a Violet?
Quizás no lo hiciste con demasiada intensidad. No lo hicise con la suficiente intensidad.
No puedo forzar a un paciente a continuar la terapia.
Puedes hacerle saber que dejarlo es para perdedores,
Ayudarla a ir en la dirección correcta.
Puedes mostrarle que conformarte es cosa de cobardes.
O puedes quedarte aqui y tirarte del pelo hasta que te quedes calva.
Gracias.
Lo que sea.
Pete...
No tienes que encontrar una cura.
Rompió conmigo.
Sólo quería hacértelo saber.
No quiero desperdiciar tu tiempo. Lo siento, Maya. Aqui.
No puedo parar de llorar.
Bueno, sé que es duro.
Perder a alguien que sentías que era el adecuado,
pero el sexo...
es importante.
Y quizás es mejor terminarlo ahora
antes de que se vuelva más serio.
Sé que apenas lo conozco,
y que no tiene sentido para ti,
Pero... él era "el único".
He gastado toda mi vida esperando a alguien como Henry.
Y ahora se ha ido.
Pero... todavía tiene mi corazón.
Y quizás siempre lo tendrá.
Encontrarás a alguien más. Sólo dale tiempo.
¿De verdad crees eso?
Sí.
Lo siento.
Dile a Naomi que olvide lo de los huevos, también.
No puedo hacerlo por mi misma.
Después de Henry...
He terminado.
El parto de Elisha está progrando rápidamente.
Pero el bebé... Todo parece bien hasta ahora.
Tendré un equipo neonatal esperando.
Te daré una actualización tan pronto como el bebé haya nacido, ¿de acuerdo?
¿Es ese Esau Ajawke? Sí, lo es.
Soy el agente Jones de inmigración y aduanas.
Tengo una orden para detener al señor Ajawke.
Addison.
Te dije que no llamases. Hice lo que pensé que era correcto.
Como es destrozarlos algo bueno?
Ella no puede ir a Kenya. Él no puede quedarse aquí. ¿Que estás intentano decirme?
Algunas veces el amor no siempre funciona.
No, algunas veces no.
Ah, venga ya. Estoy intentando deguir adelante.
Estoy intentando ser feliz.
Sí, bueno, bien hecho.
Mientras tanto, tengo que asistir el parto del bebé de Elisha.
Un bebé que Esau nisiquiera va a ver.
Como se supone que sigan adelante?
"En Semen"? Lectura ilustrativa?
May casi muere.
El condón de Henry se rompió o tuvo un escape.
Él la dejó.
Oh, eso es horrible.
Eran perfectos.
Te hace pensar si hay algun tipo de mensaje en eso..
La biología les decía que no pertenecían el uno al otro.
Bueno..quiero decir, están las personas
Que están bien para ti sobre el papel,
y luego hay personas que simplemente están bien.
¿Es ésta la solución
si vas con la persona que es adecuada para ti sobre el papel?
Tal vez no hay nada malo en hacerlo serio.
con ser cortejada. A veces la persona que es la correcta...
no te quiere.
O sí, solo que está... mal.
Sí.
¿Vamos a tener
esta conversación? No, no. No, vale.
Dios, de verdad quería que May consiguiese a su chico.
Yo también.
Lo siento. Esto no es algo que hago.
Valoro tu privacidad y tu decisión de no hacer terapia.
Doctor Wallace... No, sólo tengo algo que decir,
y entonces te dejaré,
lo que consideres correcto para tí.
Quería ser cirujano. Mira, yo... no...
Facultad de medicina, Stanford, 1986...
Rotación en urgencias durante mi periodo de interno.
Mi primera noche de guardia, hubo un accidente de autobús.
El lugar se llenó de gente,
y me asignaron a un tipo cuya pierna estaba destrozada,
Y le dolia mucho.
Estaba chillando y gritándome y...
yo no podía parar la hemorragia.
Pedí ayuda y todo el mundo estaba ocupado.
y este tío, empezó a pegarme y a gritarme.
Y solté la compresión,
y se desangró.
Y no paró de gritarme hasta que se murió.
Fingí que estaba enfermo el resto de la semana,
y tan pronto como pude me cambié a psiquiatría.
Mira, yo corrí.
Mi padre era cirujano.
Y eso es todo lo que siempre había querido ser para que estuviera orgulloso.
Y no ha sido a través de un accidente de avión.
Pero sé que es como
No quiero ayudarte a hacer lo que quieres.
Y te salvaste a tí misma, Natasha.
Eso no está mal. No, es humano. Eso es.
Y no quiero presionarte para estar asustada.
Quiero ayudarte a que dejes de estar asustada.
Asi puedes tener lo que quieres, Puedes tener la vida
que querías tener antes del accidente.
Y sé que no soy Violet, pero puedo ayudarte.
Así qué por favor... Déjame ayudarte.
Nos dirigiremos pronto. Mm-hmm.
Entendido.
La ambulancia ha llegado. Vamos a llevarle ahora.
Lo siento. No podéis. Las enfermeras me llamaron.
Sus niveles de oxígeno han caído.
Es probablemente debido a la infección
o al líquido que se acumula en sus pulmones. ¿Es eso cierto?
Mira, si te lo llevas ahora
Tendras un cuerpo en las manos en el momento que llegues.
Gracias.
La Dra. Montgomery se encargará del parto.
Si quieres verle, ponte esta máscara
Y empieza a hacerte el enfermo.
Creo que estás mintiendo.
¿Estás seguro? ¿Eres tú médico?
Deberias estar un paso atras. El es muy contagioso.
No me gustaría poneros en un riesgo.
Esperaremos hasta que esté estable.
Henry.
Le pedí a Henry que viniera porqué...puede arreglarlo, May.
¿Puedes arreglarlo?
Puedo intentar arreglarlo.
Hay avances realizados
en personas desensibilizadas de este tipo de alergia.
Desensibilizacion, ¿cómo?
Me gustaría utilizar injecciones del líquido seminal de Henry.
Mm-hmm. Expónle a pequeños rastros
Y acumular una respuesta inmune con el tiempo.
¿Cuánto tiempo? Podría llevar seis meses, un año quizás.
No hay garantías de que esto funcionará.
Mira, te dije que estaría bien,
Pero lo que ustedes tubieron. Lo envidio.
Así qué quizá es suficiente para sobrevivir algún tiempo sin sexo.
Es precioso.
Es tan precioso.
Gracias.
Bien, No puedo pararme más.
Tienes que irte ahora.
Te quiero.
Y te quiero.
¿Pienso en ti cuando estoy con ella? Sí.
Pero no puedo esperar por algo que no puedo tener.
No lo haré.
Y no deberías esperar que lo hiciese.
Pan fermentado.
Me tengo que ir hoy a San Francisco...
en un avión con el paciente que le da miedo volar.
Lo hizo genial. Asi que esta es mi forma de decir,
Gracias por patearme el culo hasta aqui. Falicidades. Lo hiciste.
No. No, tu lo hiciste, asi que quedate el "gracias".
Y, bueno, coge esto.
Sé que no eres una persona de las que abrazan.
Pero yo... realmente necesitaba hacer eso.
No me mató.
Bueno, debería... irme.
Sheldon.
¿Te gustan los martinis?
Dirigí la pista en la escuela secundaria
Bueno, salí del equipo.
No lo conseguí porque tenía asma.
Pero... puedo correr bastante deprisa.
Lo siento. ¿Cuál es la cuestión?
Mi punto es que...
Estoy lista para perseguirte.
Pero mejor prepárate para ser cogido.
Eres muy bueno con las lineas.
Sí. Sí, lo soy.
Charlotte.
Charlotte, si estás aquí, intenté llamar.
Tengo que enviar a Violet su e-mail.
¿Cooper?
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Me iré en un minuto. Sólo...
Charlotte hace martinis.
Creo que ha perdido su zen.
¿Estás preparada para el ballet?
Sí, lo estoy.
¿Qué es lo que llevas puesto?
¿Por qué?
Sólo iba a decir que estás despampanante.
¿Vamos?
Sí.
Él está siguiendo su camino.
Ella también.
No quiero alarmarte,
Pero voy a gritar ahora.
Voy a sostenerte mientras gritas.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-