1 00:00:04,638 --> 00:00:06,359 Está música, es tan... 2 00:00:09,179 --> 00:00:11,206 ¿Es una crítica o una contracción? 3 00:00:11,455 --> 00:00:13,566 Ambas. 4 00:00:13,970 --> 00:00:15,566 Es terapia de resonancia. 5 00:00:15,071 --> 00:00:16,082 Combinada con acupuntura 6 00:00:16,252 --> 00:00:17,645 Logrará mantener las contracciones bajo control 7 00:00:17,843 --> 00:00:19,556 Es bueno que Mathew no llegara hoy... 8 00:00:19,591 --> 00:00:23,047 Porque podría odiar esto. Es relajante. 9 00:00:23,082 --> 00:00:23,679 Ok. 10 00:00:24,650 --> 00:00:26,274 Sabes, cuando la Dra. Bennett hizo la fertilización in vitro, 11 00:00:26,309 --> 00:00:28,810 - nos dejó traer nuestro propio CD - ¿Qué pusieron en él? 12 00:00:28,845 --> 00:00:31,246 Bueno, la primera vez escogimos todas esas canciones 13 00:00:31,280 --> 00:00:33,215 que nos solían gustar en la secundaria. 14 00:00:33,249 --> 00:00:35,117 Y luego... la segunda vez 15 00:00:35,151 --> 00:00:37,753 usamos "musak", que se suponía que me relajaría, 16 00:00:37,787 --> 00:00:40,222 pero me hizo sentir como si estuviera teniendo 17 00:00:40,256 --> 00:00:42,724 una cita ginecológica en un ascensor. 18 00:00:42,759 --> 00:00:45,627 Y la tercera vez, escogimos todas las canciones 19 00:00:45,662 --> 00:00:48,664 que pudimos pensar con la palabra "suerte" en el título. Dio resultado. 20 00:00:48,698 --> 00:00:50,132 - Ah. - ¿Estás bien? 21 00:00:50,166 --> 00:00:51,600 No te preocupes. 22 00:00:51,634 --> 00:00:54,102 Es... ha sido así el último par de días. 23 00:00:55,337 --> 00:00:57,838 Creo que al bebé no le gusta desayunar burritos. 24 00:00:57,873 --> 00:01:01,275 Ok. Tú empieza la tortura, y yo simplemente... ¡ah! 25 00:01:01,309 --> 00:01:03,777 ¡Ah! Oooh Ok, espera.. 26 00:01:03,812 --> 00:01:05,479 Envia a Naomi, por favor. 27 00:01:05,513 --> 00:01:07,514 Lo siento. Normalmente esto no es tan malo. 28 00:01:07,549 --> 00:01:09,483 Mmm. Vale, concéntrate en la respiración. 29 00:01:09,517 --> 00:01:11,418 Ohh. Despacio y profundo. 30 00:01:11,453 --> 00:01:13,420 Shira, ¿qué pasa? 31 00:01:13,455 --> 00:01:15,823 Se están intensificando las contracciones a cada un minuto. 32 00:01:15,857 --> 00:01:18,125 Oh, podrías estar de parto. ¿A las 25 semanas? 33 00:01:18,159 --> 00:01:20,661 ¿Puedes hacer que pare? Bueno, podemos, 34 00:01:20,695 --> 00:01:23,964 pero tendremos que llevarte al hospital. Estoy toda mojada. 35 00:01:23,999 --> 00:01:27,101 Creo que acabo de romper aguas. 36 00:01:27,135 --> 00:01:29,036 Es sangre. 37 00:01:29,070 --> 00:01:31,138 38 00:01:33,141 --> 00:01:34,475 Gracias. 39 00:01:34,509 --> 00:01:36,010 Hola. Hola. 40 00:01:36,044 --> 00:01:37,945 Justo estaba pensando en ti. 41 00:01:37,979 --> 00:01:40,581 Ah, ¿si? Que llevaré para la boda de Maya. 42 00:01:40,615 --> 00:01:41,715 Oh. 43 00:01:41,750 --> 00:01:43,951 Lo que sea. 44 00:01:43,985 --> 00:01:46,387 Sam, a las mujeres no les va bien "lo que sea" 45 00:01:46,421 --> 00:01:50,491 Bueno, ¿que te vas a poner? 46 00:01:50,525 --> 00:01:51,892 ¿Qué? 47 00:01:51,927 --> 00:01:54,328 Tengo un millón de cosas que preparar, 48 00:01:54,362 --> 00:01:56,797 y escoger una corbata no es una prioridad. 49 00:01:56,831 --> 00:01:59,633 ¿Qué es prioritario? 50 00:01:59,668 --> 00:02:01,568 Tengo que escribir un brindis. 51 00:02:01,603 --> 00:02:03,971 Se me dan bien los brindis. Si, lo sé, lo sé. 52 00:02:04,005 --> 00:02:06,573 Anoche llamé a tu puerta, 53 00:02:06,608 --> 00:02:09,009 esperando que me pudieras ayudar... Pero no estaba en casa. 54 00:02:09,044 --> 00:02:10,177 Si. 55 00:02:10,211 --> 00:02:12,846 Mira, no quieres que sea raro. 56 00:02:12,881 --> 00:02:15,149 Y estoy intentando que no lo sea. 57 00:02:15,183 --> 00:02:18,152 Pero no estabas en casa. 58 00:02:18,186 --> 00:02:20,354 Si, había...salido. 59 00:02:23,558 --> 00:02:25,726 Mira Sam, sólo voy a decir esto, 60 00:02:25,760 --> 00:02:27,628 y con suerte, lo vas a entender. 61 00:02:27,662 --> 00:02:30,998 Y esto no será raro y... 62 00:02:31,032 --> 00:02:32,866 Estoy viendo a alguien. 63 00:02:32,901 --> 00:02:34,535 64 00:02:34,569 --> 00:02:36,103 Addison. 65 00:02:36,137 --> 00:02:38,605 Hay una ambulancia abajo. Te necesitamos. 66 00:02:38,640 --> 00:02:40,507 Es una emergencia. 67 00:02:44,813 --> 00:02:47,848 Es un desprendimiento de placenta. Hay mucha sangre, la placenta está totalmente despegada. 68 00:02:47,882 --> 00:02:50,517 Va a ser difícil poder controlar la hemorragia 69 00:02:50,552 --> 00:02:53,821 y conseguir sacar al bebe lo suficientemente rápido. Oh, no por favor. Aún no está listo. 70 00:02:56,524 --> 00:02:58,859 ¿Tenéis terbutalina? No se si tenemos. 71 00:02:58,893 --> 00:03:02,262 El libro dice que ahora tiene el tamaño de un pepino. No hay terbutalina, ni sulfato de magnesio. 72 00:03:02,297 --> 00:03:04,565 ¿Puede hacerlo? Ya puedo sentir la cabeza del bebé. 73 00:03:04,599 --> 00:03:06,734 No, no, por favor. Este bebé está viniendo ahora. 74 00:03:06,768 --> 00:03:08,235 ¡No! 75 00:03:08,269 --> 00:03:11,138 76 00:03:11,172 --> 00:03:12,539 77 00:03:15,410 --> 00:03:18,045 Vamos a meterte en quirófano para poder parar la hemorragia. 78 00:03:18,079 --> 00:03:20,014 Tu marido está en camino. ¿Y el bebé? 79 00:03:20,048 --> 00:03:22,483 La Dra. Montgomery esta con él. Era muy pequeño ¿Estará bien? 80 00:03:22,517 --> 00:03:25,586 Hará todo lo que pueda. ¿Pero estará bien? 81 00:03:27,255 --> 00:03:29,056 No sentí.... nada 82 00:03:29,090 --> 00:03:32,493 Porque el doctor... Y yo estaba contando... 83 00:03:32,527 --> 00:03:35,930 No lastimaron su cerebro o algo, ¿verdad? Sabes,fueron a través de la ingle 84 00:03:35,964 --> 00:03:37,898 por una reparación de hernia, así que lo dudo. 85 00:03:37,933 --> 00:03:40,467 Pensé que tendría un poco de resaca por la anestesia. 86 00:03:40,502 --> 00:03:43,637 Dr. Scott. Hey. Lo siento, amigo. Hicieron qu eme anularan 87 00:03:43,672 --> 00:03:46,373 Otra cirugía justo después de la tuya. 88 00:03:46,408 --> 00:03:48,909 Aunque no era tan buena. Asi que, ¿todo bien por aquí? 89 00:03:48,944 --> 00:03:51,745 Sí, absolutamente. Suturé el parche de la malla. 90 00:03:51,780 --> 00:03:53,914 Va a durar toda una vida. Bien. ¿Cuánto tiempo va a tardar en ser más o menos...? 91 00:03:53,949 --> 00:03:56,684 Ah, volverá a ser el mismo en una hora o asi. Soy yo mism@. 92 00:03:56,718 --> 00:03:59,253 Escucha, dejalo, uh, descansar un rato 93 00:03:59,287 --> 00:04:01,889 Lo visitaré y le examinaré. 94 00:04:01,923 --> 00:04:04,625 Estarás fuera después de la cena.Gracias. 95 00:04:04,659 --> 00:04:06,260 Cuídate. 96 00:04:06,294 --> 00:04:09,597 Oh, hombre, Te lo dije. Te reias a mis espaldas. 97 00:04:09,631 --> 00:04:11,465 Siento mucho oír eso. 98 00:04:11,499 --> 00:04:14,368 Si,estaba jugando, Uh, juego de tenis por ordenador. 99 00:04:14,402 --> 00:04:16,637 Me he dado cuenta de que es una lesión tonta. 100 00:04:16,671 --> 00:04:18,606 Pero, sabes, los últimos días 101 00:04:18,640 --> 00:04:20,841 He estado, uh, tomando un puñado de ibuprofenos 102 00:04:20,876 --> 00:04:22,943 sólo puedo pararme en el O.R. 103 00:04:22,978 --> 00:04:24,912 De hecho, hombre, ¿Te importaría, uh 104 00:04:24,946 --> 00:04:27,648 Escribirme un par de recertas de oxy? 105 00:04:27,682 --> 00:04:30,584 ¿El oxy no es un poco fuerte para una lesión tonta? Ah, son sólo 2 ó 3, 106 00:04:30,619 --> 00:04:32,519 sólo deme para conseguir para hoy y mañana. 107 00:04:32,554 --> 00:04:35,990 Luego ,me tomaré el fin de semana y descansaré. 108 00:04:36,024 --> 00:04:37,458 Hey, escucha, si--si--ow. 109 00:04:37,492 --> 00:04:40,728 Si esto es gran cosa, no te preocupes por ello. 110 00:04:40,762 --> 00:04:43,063 Aguantaré 111 00:04:43,098 --> 00:04:45,165 112 00:04:47,168 --> 00:04:48,602 Hola. 113 00:04:48,637 --> 00:04:49,670 Hola. 114 00:04:49,704 --> 00:04:51,839 Quieres ir a almorzar después, 115 00:04:51,873 --> 00:04:54,541 ¿Lejos de aquí? 116 00:04:54,576 --> 00:04:57,611 Puedo hacerlo. 117 00:04:57,646 --> 00:04:59,546 Oh, hola. sabes... 118 00:04:59,581 --> 00:05:01,348 sabes Charlotte King, ¿no? 119 00:05:01,383 --> 00:05:03,617 Sí. 120 00:05:03,652 --> 00:05:05,719 Sí. 121 00:05:05,754 --> 00:05:07,888 Oh, es el doc que---- 122 00:05:07,923 --> 00:05:10,291 Si. Ah, ya veo. 123 00:05:10,325 --> 00:05:13,294 Espero que no sea nada. No es nada. 124 00:05:13,328 --> 00:05:15,963 Vale. Genial. 125 00:05:15,997 --> 00:05:19,099 Te llamo más tarde. Mm. 126 00:05:19,134 --> 00:05:20,701 ¿Algún problema con esto? 127 00:05:20,735 --> 00:05:23,003 No ninguno. 128 00:05:23,038 --> 00:05:26,607 No confirmaste tu invitacion a la boda y sólo faltan 2 días. 129 00:05:26,641 --> 00:05:29,476 Lo siento. Mis amigos nunca han hecho esto. 130 00:05:29,511 --> 00:05:32,012 Es mejor ver ese tono, joven -- 131 00:05:32,047 --> 00:05:34,248 De acuerdo. Hablaremos sobre eso luego. 132 00:05:34,282 --> 00:05:36,250 No me importa si vienen. 133 00:05:36,284 --> 00:05:39,019 si esto va a ser un gran pacto--- suficiente con la boda. 134 00:05:39,054 --> 00:05:42,823 Bueno, si lo has hecho, tiene una cita. 135 00:05:44,659 --> 00:05:46,694 136 00:05:49,331 --> 00:05:51,332 ¿Estás bien? 137 00:05:51,366 --> 00:05:54,401 Parecía que su cabeza fuese a explotar. No se lo digas a nadie, pero por aquí, 138 00:05:54,436 --> 00:05:57,271 Siempre`parece que la cabeza de tu padre va a explotar. 139 00:05:57,305 --> 00:06:00,975 Supongo que deberías estar feliz porque al fin y al cabo va a venir. Lo siento de tu madre. 140 00:06:01,009 --> 00:06:04,011 -Me hace sentir como si estuviera haciendo algo mal. -¿Intentaste hablar con ella de nuevo? 141 00:06:04,079 --> 00:06:07,247 Bueno, sabes, sé lo difícil que es esto. 142 00:06:07,282 --> 00:06:08,716 Quiero decir.. Me acuerdo. 143 00:06:08,750 --> 00:06:11,585 Ya sabes, Heather y su madre nunca se perdonaron. 144 00:06:11,619 --> 00:06:15,389 Pero con tu madre... Creo que deberías intentarlo otra vez. No creo que a mi padre le guste éso. 145 00:06:15,423 --> 00:06:19,326 -Está enfadado con ella. -Bueno, es tu boda, Maya. 146 00:06:19,361 --> 00:06:20,627 147 00:06:20,662 --> 00:06:22,963 ¿Necesita realmente todo eso? 148 00:06:22,998 --> 00:06:25,966 Pesa menos de 2 libras, así que debemos mantenerlo 149 00:06:26,001 --> 00:06:28,202 bajo las luces para regular su temperatura corporal 150 00:06:28,236 --> 00:06:29,636 También intentamos corregir 151 00:06:29,671 --> 00:06:31,739 un desbalance de electrolitos. 152 00:06:31,773 --> 00:06:33,240 Eso está causando convulsiones 153 00:06:33,274 --> 00:06:35,909 y exacerbando una hemorragia cerebral. -¿Su cerebro está sangrando? 154 00:06:35,944 --> 00:06:38,312 ¿Cómo podemos tener tantos problemas? 155 00:06:38,346 --> 00:06:41,382 25 semanas es el límite de viabilidad. 156 00:06:41,416 --> 00:06:43,584 Addison, su abdomen está distendido. 157 00:06:43,618 --> 00:06:46,353 Si, le hicimos una radiografía. 158 00:06:46,388 --> 00:06:50,024 Tiene enterocolitis necrotizante. 159 00:06:52,327 --> 00:06:54,328 Yo... no sé que es eso. 160 00:06:54,362 --> 00:06:55,929 Significa que 161 00:06:55,964 --> 00:06:58,465 No esta llegando suficiente sangre a su tracto digestivo 162 00:06:58,500 --> 00:07:01,535 Sus intestinos se están muriendo. ¿Es algo que puedes arreglar? 163 00:07:01,569 --> 00:07:03,937 Necesita cirugía. 164 00:07:03,972 --> 00:07:07,808 Para intentar reparar sus entrañas y salvar algo de los intestinos 165 00:07:07,842 --> 00:07:09,243 Matthew. 166 00:07:09,277 --> 00:07:11,645 Así que esta cirugía... ¿Lo podemos hacer ahora? 167 00:07:11,679 --> 00:07:14,581 Uh, eso dependa de la Dra. Montgomery 168 00:07:16,518 --> 00:07:18,619 Tienes que entender 169 00:07:18,653 --> 00:07:21,455 que no sería solo una operación. 170 00:07:21,489 --> 00:07:23,924 Sería una serie completa de cirugías. 171 00:07:23,958 --> 00:07:27,294 Y, entre tanto, necesitaría comer a través de un tubo alimenticio 172 00:07:27,328 --> 00:07:30,464 y respirar con la ayuda de un ventilador. 173 00:07:30,498 --> 00:07:31,899 Estaría sufriendo. 174 00:07:31,933 --> 00:07:34,768 E, incluso, si pudiésemos conseguir mantenerlo vivo, 175 00:07:34,803 --> 00:07:37,704 es improbable que pudiésemos darle una vida normal. 176 00:07:37,739 --> 00:07:41,408 Necesitáis considerar si... es esto algo que queréis. 177 00:07:41,443 --> 00:07:42,910 178 00:07:42,944 --> 00:07:44,912 ¿Cuál es nuestra alternativa? 179 00:07:46,548 --> 00:07:50,017 ¿Acabar con su vida? 180 00:07:50,051 --> 00:07:51,819 Si. 181 00:07:51,853 --> 00:07:54,688 182 00:07:58,237 --> 00:08:00,772 Eso no es vida... Luchando todo el tiempo 183 00:08:00,806 --> 00:08:03,908 entre el quirófano y la UCI neonatal, manteniéndose con vida por máquinas 184 00:08:03,943 --> 00:08:05,977 Su sistema está saturado de drogas. 185 00:08:06,012 --> 00:08:07,445 Es su hijo, 186 00:08:07,480 --> 00:08:09,514 Y ninguno de nosotros puede saber lo que va a pasar. 187 00:08:09,548 --> 00:08:11,716 -Las probabilidades están de tu parte. -Estoy en lo cierto. 188 00:08:11,751 --> 00:08:15,120 -Ha habido casos donde enterocolitis severa se ha resuelto. -Entonces, ¿estás de lado de los milagros ahora? 189 00:08:15,154 --> 00:08:17,022 Entiendo por lo que están pasando 190 00:08:17,056 --> 00:08:20,325 No los estoy culpando por esto. No los culpo, pero... 191 00:08:20,359 --> 00:08:21,760 Ese bebé está sufriendo. 192 00:08:21,794 --> 00:08:23,795 Sólo tiene un par de horas, 193 00:08:23,829 --> 00:08:26,131 y ya puedes verlo en su cara. 194 00:08:26,165 --> 00:08:29,134 Puedes oirlo en su llanto. Le duele. 195 00:08:29,168 --> 00:08:31,236 Dejarlo ir no es darse por vencido. Significaría 196 00:08:31,270 --> 00:08:35,540 poner los intereses del bebé por sobre los suyos. -¿Naomi? 197 00:08:35,874 --> 00:08:38,576 Sabes, los niños no vienen con garantías. 198 00:08:38,610 --> 00:08:40,545 Vienen con problemas. 199 00:08:40,579 --> 00:08:42,013 Esos problemas no pueden ser solucionados. 200 00:08:42,047 --> 00:08:43,948 Muchos problemas no pueden solucionarse. 201 00:08:43,982 --> 00:08:46,017 Simplemente... aprendes a vivir con ello. 202 00:08:46,051 --> 00:08:48,486 Nadie debería tener que vivir con esto. 203 00:08:48,520 --> 00:08:51,089 No, no vamos a decírles a los Cole que hacer. 204 00:08:51,123 --> 00:08:54,659 -Deben decidir con qué son capaces de vivir. -Pero yo tendría que hacer la cirugía 205 00:08:54,693 --> 00:08:57,562 por lo que tendría que decidir con qué soy capaz de vivir 206 00:08:59,598 --> 00:09:02,567 Corinne... Hey, ¿qué estás... qué estás haciendo aquí? 207 00:09:02,601 --> 00:09:05,269 Le dije a Maya que la recogería. Vino a hacer... 208 00:09:05,304 --> 00:09:09,006 Una cita prenatal. Sí, lo sé. Voy a llevar a mi futura nuera 209 00:09:09,041 --> 00:09:11,008 a un día de mini spa... masajes faciales, 210 00:09:11,043 --> 00:09:14,011 y luego a una prueba para su maquillaje y peinado. 211 00:09:14,046 --> 00:09:16,914 Eh, yo... Sólo intento hacer esto especial para Maya. 212 00:09:16,949 --> 00:09:19,083 Creo que la boda será bastante especial. 213 00:09:19,118 --> 00:09:21,886 Bien, si revisamos las mociones, 214 00:09:21,920 --> 00:09:24,522 ¿de veras crees que lo será? 215 00:09:24,556 --> 00:09:26,958 Yo... sé que esto no es lo que tú y Naomi queráis. 216 00:09:26,992 --> 00:09:29,093 No es.. no es lo que quería tampoco. 217 00:09:29,128 --> 00:09:31,562 Pero es lo que va a pasar. 218 00:09:31,597 --> 00:09:34,232 Entonces he hecho las paces lo mejor que he podido, 219 00:09:34,299 --> 00:09:36,234 y ahora siento que deberíamos hacer esto 220 00:09:36,268 --> 00:09:39,303 una experiencia tan positiva como podamos para los niños. 221 00:09:39,338 --> 00:09:42,407 ¿Entonces está Maya aqui? 222 00:09:42,441 --> 00:09:45,376 No es gran cosa, pero el tipo es un cirujano. 223 00:09:45,411 --> 00:09:48,012 Quien sale con Charlotte. Eso no tiene nada que ver... 224 00:09:48,046 --> 00:09:49,981 Con el hecho de que me golpee por una prescripción. 225 00:09:50,015 --> 00:09:52,216 Apenas me conoce y me está pidiendo narcóticos 226 00:09:52,251 --> 00:09:55,319 - Eso lo frenaría, menos cabar su credibilidad. - Bueno, mira, mira, mira. Estoy tomando antidepresivos. 227 00:09:55,354 --> 00:09:57,555 A veces se hace difícil concentrarse, lo que no es ideal 228 00:09:57,589 --> 00:10:00,258 cuando en mi terapia. Sam lo medicó por alergia. 229 00:10:00,292 --> 00:10:02,927 Cuando sube la dosis, lo golpea hacia fuera. 230 00:10:02,961 --> 00:10:05,396 Sólo tienes que esperar que alguien que vaya a ser responsable. 231 00:10:05,431 --> 00:10:08,433 No - ¿Tienes alguna razón para pensar que Scott no lo será? Nada concreto, 232 00:10:08,467 --> 00:10:10,568 Pero cuando vio que estaba incómodo, 233 00:10:10,602 --> 00:10:14,305 Retrocedió rápidamente, y se sentía en práctica. Bueno, he oído que es un buen cirujano 234 00:10:14,339 --> 00:10:16,808 Parece un buen tipo. ¿Qué, te has encontrado con él? 235 00:10:16,842 --> 00:10:18,810 Lo llevó a casa, ¿no? 236 00:10:18,844 --> 00:10:21,579 Dios mío, lo deja rápido. Cooper, y -- 237 00:10:21,613 --> 00:10:24,982 ¿Qué, qué, estoy equivocado? En realidad no ha estado en la casa. 238 00:10:25,017 --> 00:10:27,485 Es sólo ... La recogió allí. 239 00:10:27,519 --> 00:10:29,887 Pero no creo que ellos.. 240 00:10:29,922 --> 00:10:33,391 Sí, bueno, estás diciendo que para ser amable. Pero va a llevarlo a la boda de Maya. 241 00:10:33,425 --> 00:10:35,393 Es su "más uno" (acompañante). Tengo la lista. 242 00:10:35,427 --> 00:10:37,728 tengo todas las listas... caterings, dj's, floristas. 243 00:10:37,763 --> 00:10:39,597 Estoy muy ocupado con la boda, 244 00:10:39,631 --> 00:10:42,667 Y la parte triste es que nunca he tenido uno de los míos. Eso es triste, pero de nuevo a mí. 245 00:10:42,701 --> 00:10:44,969 Nadie me dijo que el acompañante fuese una opción. 246 00:10:45,003 --> 00:10:47,238 Cooper, la boda es en dos días. 247 00:10:47,272 --> 00:10:50,575 Si estás pensando en traer alguna hoochie casual -- Oh, no, estoy pensando en invitar a Jordana Sampson. 248 00:10:50,609 --> 00:10:52,610 ¿Está de vuelta en la ciudad? 249 00:10:52,644 --> 00:10:55,179 Coooper, no. 250 00:10:55,214 --> 00:10:58,282 No es casual y no es una hoochie. Lo sé, pero ella es.. 251 00:10:58,317 --> 00:11:00,384 Exactamente. 252 00:11:00,419 --> 00:11:02,353 No te lo tomaste como algo personal, ¿no? 253 00:11:02,387 --> 00:11:04,355 ¿Hay una razón por la que debería? No, no. 254 00:11:04,389 --> 00:11:06,157 Entonces no lo haré. Yo tampoco. 255 00:11:06,191 --> 00:11:07,825 Se trata de un desacuerdo profesional. 256 00:11:07,860 --> 00:11:10,628 Si. 257 00:11:12,397 --> 00:11:15,266 Asi que.. estas bien con... 258 00:11:15,300 --> 00:11:17,268 Si, creo que si. 259 00:11:17,302 --> 00:11:18,836 No lo sé. 260 00:11:18,871 --> 00:11:22,607 Le dije a Sam esta mañana que estaba viendo a alguien. 261 00:11:22,641 --> 00:11:25,309 Pensé que no ibas a -- No, no lo somos. Es sólo -- 262 00:11:25,344 --> 00:11:27,745 Vino a mi casa anoche. Yo no estaba en casa. 263 00:11:27,779 --> 00:11:30,882 - No quise mentirle. - ¿No le dijiste que fui yo? 264 00:11:30,916 --> 00:11:32,350 No, no. 265 00:11:32,384 --> 00:11:35,219 ¿No has hablado con nadie, verdad, como Violet? 266 00:11:35,254 --> 00:11:39,156 Yo.. ni siquiera sabría que decir. 267 00:11:39,191 --> 00:11:41,993 Porque.. esto.. 268 00:11:42,027 --> 00:11:43,027 Mm-hmm. 269 00:11:43,061 --> 00:11:45,162 Con nosotros... 270 00:11:45,197 --> 00:11:46,264 271 00:11:46,298 --> 00:11:47,698 solo estabamos... 272 00:11:47,733 --> 00:11:50,501 intentándolo con los medios que disponíamos. 273 00:11:50,536 --> 00:11:52,904 Sólo nos ayudamos el uno al otro, 274 00:11:52,938 --> 00:11:54,872 Nos ayudabamos a sentirnos mejor. 275 00:11:54,907 --> 00:11:57,441 Mucho... mucho mejor. 276 00:11:57,476 --> 00:12:02,046 Quiero ver si esa puerta se cierra. 277 00:12:09,888 --> 00:12:12,189 Maya, ¿Qué estas haciendo aqui? 278 00:12:12,224 --> 00:12:14,225 Quiero que vengas a mi boda. 279 00:12:17,362 --> 00:12:18,863 Incluso aunque no estés orgullosa de mí, yo, por supuesto, te quiero. 280 00:12:18,897 --> 00:12:22,333 - ¿Crees que sería mejor si no estuviera casada? - Sí. 281 00:12:22,367 --> 00:12:25,570 No.. no lo sé. No lo haría. 282 00:12:25,604 --> 00:12:29,707 - Sólo estoy intentando hacer las cosas bien, pero te necesito. - Me necesitabas mucho antes de esto, 283 00:12:29,741 --> 00:12:32,176 pero de alguna forma, a pesar de que lo intenté, no estaba allí para ti. 284 00:12:32,210 --> 00:12:34,178 Y entonces me senté 285 00:12:34,212 --> 00:12:36,180 en frente de Dios y de todos los que conocemos 286 00:12:36,214 --> 00:12:38,049 Como recordatorio ante el público 287 00:12:38,083 --> 00:12:42,053 de cuanto arruine tu vida.. yo... Mi boda no es eso. 288 00:12:42,087 --> 00:12:44,789 Para mí es como debería ser. 289 00:12:51,558 --> 00:12:54,459 Todo el tiempo que estuve tratando de quedarme embarazada, 290 00:12:54,494 --> 00:12:56,929 Matthew me decía que visualizara como iba a ser 291 00:12:58,763 --> 00:13:01,632 - Cuando estábamos en el hospital, cuando éramos finalmente una família. - Sí. 292 00:13:01,666 --> 00:13:04,101 Después de un tiempo, solo quería que parara. 293 00:13:04,135 --> 00:13:06,069 Es que es muy duro, ¿sabes? 294 00:13:06,104 --> 00:13:08,238 Y sólo parecía como que nunca iba a pasar. 295 00:13:08,272 --> 00:13:10,974 Pero Matthew ... siguió prometiendo que así sería. 296 00:13:11,009 --> 00:13:13,010 Llamó al bebé "Nuestro sueño aplazado." 297 00:13:13,044 --> 00:13:15,679 Oh, como el poema. 298 00:13:15,713 --> 00:13:17,147 Langston Hughes. Si. 299 00:13:17,181 --> 00:13:19,216 Somos profesores de inglés. 300 00:13:19,250 --> 00:13:21,918 301 00:13:21,953 --> 00:13:24,621 ¿Pue... puedo cogerlo ahora? 302 00:13:24,656 --> 00:13:27,758 No podemos... no podemos sacarlo. 303 00:13:27,792 --> 00:13:30,127 ¿Ni siquiera durante un minuto? Lo siento. 304 00:13:30,161 --> 00:13:32,229 ¿Podremos hacer pronto esa cirugía?. 305 00:13:32,263 --> 00:13:33,730 Ya se lo dije a Matthew, 306 00:13:33,765 --> 00:13:36,233 al ritmo que funciona el intestino del bebé; se está deteriorando, 307 00:13:36,267 --> 00:13:38,669 Tendrías que hacer la operación hoy, ¿verdad? 308 00:13:38,703 --> 00:13:41,471 Es lo que quieren para sus hijos, 309 00:13:41,506 --> 00:13:44,941 Y yo les dije, que si alguien podía ayudarles aquí, eras tú. 310 00:13:44,976 --> 00:13:47,644 Dra. Montgomery... 311 00:13:47,679 --> 00:13:49,880 Por Favor. 312 00:13:51,282 --> 00:13:53,750 Reservaré un quirófano. 313 00:13:53,785 --> 00:13:56,653 Se suponía que te ibas a encargar de Ike hace dos horas. 314 00:13:56,721 --> 00:13:59,189 Seguimos intentándolo. Lo siento mucho. 315 00:13:59,223 --> 00:14:02,059 Dije que el doctor Stt posiblemente este ocupado. 316 00:14:02,093 --> 00:14:04,895 Cociendo el cerebro de alguien hacia dentro. bien, podría haber habido una emergencia 317 00:14:04,929 --> 00:14:08,098 Donde él estaba cociendo algo a alguien. Aún así... 317 00:14:04,929 --> 00:14:08,098 donde cocia hacia dentro algo de alguien todavía 318 00:14:08,166 --> 00:14:11,134 No, Yo--el no debe 318 00:14:08,166 --> 00:14:11,134 no, yo.. el no debria haberte dejado colgando, de verdad lo sinto 319 00:14:11,169 --> 00:14:14,304 Todo bien. tu eres todo para seguir. Yo espero que siga es en la unica cosa 320 00:14:14,338 --> 00:14:16,440 En lo que el no se preocupa. 321 00:14:17,775 --> 00:14:20,143 Oí que hubo un problema con tu paciente. 322 00:14:20,178 --> 00:14:22,579 No, actualmente, existe un problema con tu novio. 323 00:14:22,613 --> 00:14:25,315 El me pregunto por oxy esta mañana. Ahora el esta m.i.a 323 00:14:22,613 --> 00:14:25,315 el me pregunto por oxy esta mañana, ahora el esta en m.I.A. 324 00:14:25,349 --> 00:14:27,818 ¿Y qué estás asumiendo? 325 00:14:27,852 --> 00:14:30,153 Tiene mal la espalda. Bueno, como novia, 326 00:14:30,188 --> 00:14:31,621 estoy seguro de que eres muy comprensiva. 327 00:14:31,656 --> 00:14:33,957 Pero como jefe de personal del hospital dónde él trabaja, 328 00:14:33,991 --> 00:14:35,792 Creo que deberías estar preocupada 329 00:14:35,827 --> 00:14:37,728 de cómo está tratando todo esto ... Sí es su espalda. 330 00:14:37,762 --> 00:14:41,198 Si quieres hacer una queja formal, hazla. 331 00:14:41,232 --> 00:14:44,167 Es lo que pensé. 332 00:14:44,202 --> 00:14:47,304 333 00:14:48,573 --> 00:14:49,706 Hola. 334 00:14:49,741 --> 00:14:51,675 Hola. 335 00:14:51,709 --> 00:14:53,143 Estas trabajando en el brindis? 336 00:14:53,177 --> 00:14:55,712 Lo intento. 337 00:14:55,747 --> 00:14:57,781 Mira, Sam, sobre lo que dije... 338 00:14:57,815 --> 00:15:00,584 No necesitamos hablar sobre ello. No es asunto mío. No, Sam... 339 00:15:00,618 --> 00:15:02,486 Addison, por favor. Hoy no, ¿vale? 340 00:15:02,520 --> 00:15:05,822 Yo ... yo, apenas puedo salir de esto. 340 00:15:02,520 --> 00:15:05,822 yo-yo apenas puedo atravesar esto 341 00:15:05,857 --> 00:15:08,125 ¿Qué quieres decir? 342 00:15:08,159 --> 00:15:10,060 Quiero decirles que paren. 343 00:15:10,094 --> 00:15:11,962 Ya sabes,que no vaya a peor. 344 00:15:11,996 --> 00:15:13,997 Intenté dar ese discurso. 345 00:15:14,031 --> 00:15:16,666 Una paciente de Pete dio a luz a un prematuro de 346 00:15:16,701 --> 00:15:20,637 25 semanas, simplemente... demasiados problemas. 347 00:15:20,671 --> 00:15:22,939 En el mejor de los casos, vivirá en la incubadora 348 00:15:22,974 --> 00:15:25,776 hasta que no pueda hacerle más cirugías 349 00:15:25,810 --> 00:15:28,845 o darle más drogas. ¿Te has puesto de acuerdo con Pete?. 350 00:15:28,880 --> 00:15:30,981 Dices que era paciente de Pete ¿no?. 351 00:15:31,015 --> 00:15:32,716 Cierto. Así es. 352 00:15:32,750 --> 00:15:34,251 Pero no estamos de acuerdo. 353 00:15:34,285 --> 00:15:36,119 Estoy a punto de eliminar 354 00:15:36,154 --> 00:15:38,088 la mayor parte del tracto intestinal del niño 355 00:15:38,122 --> 00:15:40,390 porque los padres, están esperando un milagro, 356 00:15:40,424 --> 00:15:42,893 y Pete no quiere quitárselo, 357 00:15:42,927 --> 00:15:44,828 y yo no podía decir que no. 358 00:15:44,862 --> 00:15:47,798 Así que tengo que despejar mi agenda e irme al hospital. 359 00:15:47,832 --> 00:15:51,168 Bueno, tengo que - hacer las cosas tú no quieres hacer. 360 00:15:51,202 --> 00:15:53,537 Se supone que debo hacer ese gran discurso 361 00:15:53,571 --> 00:15:56,473 para que todo el mundo se sienta bien con la boda ... 362 00:15:56,507 --> 00:15:58,675 Fingir que todo está bien. 363 00:15:58,709 --> 00:16:01,478 A veces hay que hacer como que se finge. 364 00:16:04,182 --> 00:16:06,082 365 00:16:06,117 --> 00:16:08,752 366 00:16:08,786 --> 00:16:10,487 ¿Novia a la fuga?. 367 00:16:10,521 --> 00:16:13,657 Oh. No, no, sólo llevo el vestido para que lo arreglen. 368 00:16:13,691 --> 00:16:15,525 Es -- es de Maya. 369 00:16:15,560 --> 00:16:17,093 Lo suponía. 370 00:16:17,128 --> 00:16:20,163 Sí. Bueno, ya sabes. Va a ser un evento muy raro. 371 00:16:20,198 --> 00:16:23,800 Ya sabes, uh, Cooper va a llevar a Jordana Sampson. 372 00:16:23,835 --> 00:16:25,468 ¿Ha regresado?. 373 00:16:25,503 --> 00:16:27,170 Oh, joder. Ya sabes. 374 00:16:27,205 --> 00:16:29,539 ¿Tú no vas con 375 00:16:29,574 --> 00:16:31,107 nadie?. 376 00:16:31,142 --> 00:16:34,010 Uh, porque entre otras cosas, soy la chica "confirme su asistencia". 377 00:16:34,045 --> 00:16:35,979 Así que, um, sólo estoy, uh, asegurándome. 378 00:16:36,013 --> 00:16:38,348 No. Voy sóla. ¿Y tú?. 379 00:16:38,382 --> 00:16:40,016 Lo mismo. 380 00:16:41,619 --> 00:16:43,920 Entonces allí nos vemos. 381 00:16:50,862 --> 00:16:54,164 Hey. Se suponía que tú te encargabas de Ike Holden. 382 00:16:54,232 --> 00:16:56,633 Tuve que volver aquí sólo para que ellos puediesen volver a casa. 383 00:16:56,667 --> 00:16:58,568 Lo siento. Lo siento. Es mi...mi espalda. 384 00:16:58,603 --> 00:17:00,437 Me estaba matando. 385 00:17:00,471 --> 00:17:03,206 Me acosté. Supongo que simplemente salió así. 386 00:17:03,241 --> 00:17:05,809 Vamos. Sé en que estás pensando. 387 00:17:05,843 --> 00:17:08,612 Piensas que porque te pregunté sobre una prescripción de cortesía, 388 00:17:08,646 --> 00:17:10,513 que, tú piensas ahora que soy soy un dogradicto. 389 00:17:10,548 --> 00:17:12,949 ¿Quién se estrelló ahí fuera? Dime que no has tomado nada. 390 00:17:12,984 --> 00:17:14,718 Tomé una oxicodina. 391 00:17:14,785 --> 00:17:17,187 ¿No tengo otras cirugías programadas? 392 00:17:17,221 --> 00:17:19,155 Cualquier cosa menos 393 00:17:19,190 --> 00:17:21,057 que abras a alguien. 394 00:17:21,092 --> 00:17:23,360 -¿Te parece bonito presentarte así como estás? - Escucha, siento muchísimo 395 00:17:23,394 --> 00:17:25,862 que te moleste que esté saliendo con tu ex-novia. Lo que me molesta 396 00:17:25,897 --> 00:17:28,832 es que ahora no podrías hacer tu trabajo y todavía estás aquí. Nunca he tenido ni un sólo problema, 397 00:17:28,866 --> 00:17:32,168 en este hospital o en otro. ¿Quieres que eso cambie? 398 00:17:32,203 --> 00:17:34,671 ¿Me estás amenazando? 399 00:17:36,374 --> 00:17:39,609 Creo que deberías ir a hablar con mi compañera Violet Turner. 400 00:17:39,644 --> 00:17:42,078 Ella tiene mucha experiencia tratando a gente con adicciones. 401 00:17:42,113 --> 00:17:44,047 ¿Quieres que vea un psiquiatra? 402 00:17:44,081 --> 00:17:46,650 Convéncela de que no tiene un problema,o te despediré. 403 00:17:46,684 --> 00:17:49,686 - ¿Y sino?. - Dejaremos que el hospital lo resuelva. 404 00:17:49,720 --> 00:17:51,087 Tú sabes, 405 00:17:51,122 --> 00:17:53,790 de alguna manera Charlotte ya ha decidido sobre mí. 406 00:17:53,824 --> 00:17:55,425 Quizás, pero yo no. 407 00:17:55,459 --> 00:17:57,627 408 00:17:57,662 --> 00:18:01,598 409 00:18:01,632 --> 00:18:03,233 Como va? 410 00:18:05,102 --> 00:18:07,437 Addison? 411 00:18:07,471 --> 00:18:08,972 Addison? 412 00:18:09,006 --> 00:18:11,107 No hay ningún márgen claro. 413 00:18:11,142 --> 00:18:13,643 todo el intestino está afectado 414 00:18:13,678 --> 00:18:16,313 no queda nada que pueda salvar. 415 00:18:18,015 --> 00:18:20,183 ¿Hay algo que puedas hacer? 416 00:18:20,217 --> 00:18:23,453 Puedo cerrarlo. 417 00:18:30,287 --> 00:18:32,655 - Pero sobrevivió a la cirugía. - Sí, sobrevivió, pero -- 418 00:18:32,690 --> 00:18:35,225 Entonces debe haber algo que puedas hacer. 419 00:18:35,259 --> 00:18:37,827 A tu bebé no le funciona el sistema digestivo. 420 00:18:37,862 --> 00:18:39,829 Así que antes de que yo pueda hacer algo, 421 00:18:39,864 --> 00:18:41,765 Tendría que poner una línea central 422 00:18:41,799 --> 00:18:44,968 a través de su estómago para alimentarlo. 423 00:18:45,002 --> 00:18:47,670 - Y ¿por cuánto tiempo sería?. - Permanentemente. 424 00:18:47,705 --> 00:18:50,507 Y aunque pueda detener la hemorragia cerebral, 425 00:18:50,541 --> 00:18:52,809 tenemos que asumir que habrá 426 00:18:52,843 --> 00:18:56,346 - como mínimo daño cerebral moderado. - Pero no puedes saberlo con seguridad. 427 00:18:56,380 --> 00:18:58,882 No, no lo sé seguro. 428 00:18:58,916 --> 00:19:00,850 Pero es más que probable que lo 429 00:19:00,885 --> 00:19:03,420 mantenegamos conectado a un respirador 430 00:19:03,454 --> 00:19:04,821 Lo más probable es esto 431 00:19:04,855 --> 00:19:07,390 que tendrá fallo retinal o que se quedará ciego. 432 00:19:07,425 --> 00:19:10,060 No estoy diciendo que no haya milagros, 433 00:19:10,094 --> 00:19:12,729 pero, en cierto punto, esto no es justo para el bebé. 434 00:19:12,763 --> 00:19:15,532 de los Langston -- el tener que seguir esperando. 435 00:19:15,566 --> 00:19:17,000 ¿Cuáles son las probabilidades? 436 00:19:17,034 --> 00:19:19,269 Quiero saber las probabilidades. 437 00:19:19,303 --> 00:19:23,873 ¿Puede un niño como Langson vivir fuera de la incubadora?. 438 00:19:22,908 --> 00:19:24,675 Menos de un 1%. 439 00:19:24,709 --> 00:19:27,411 Pero podría pasar? 440 00:19:27,446 --> 00:19:29,480 Y es nuestra desición? 441 00:19:29,514 --> 00:19:32,116 Ah, si, lo es. 442 00:19:32,150 --> 00:19:34,318 Pero tiene dolores. 443 00:19:34,352 --> 00:19:36,754 Y con tan poco que esperar, lo siento. 444 00:19:36,788 --> 00:19:39,657 No me siento cómodo haciendo otra cirugía. 445 00:19:39,691 --> 00:19:44,061 ¿Hay otros doctores que podemos conseguir que nos ayuden? 446 00:19:44,096 --> 00:19:47,098 Sí, podrías encontrar alguien para poner en la línea central. 447 00:19:47,132 --> 00:19:49,166 Entonces eso es lo que haremos. 448 00:19:50,669 --> 00:19:52,736 Por favor, nos ayudarías? 449 00:19:52,771 --> 00:19:54,839 Lo siento. 450 00:19:54,873 --> 00:19:58,375 Lo entiendo si quieres tomar otro camino, 451 00:19:58,410 --> 00:20:00,511 Pero no puedo. 452 00:20:06,184 --> 00:20:08,018 Así que son..¿son las dorgas algo nuevo? 453 00:20:08,053 --> 00:20:09,620 "las drogas". 454 00:20:09,654 --> 00:20:12,189 Las drogas son el oxígeno ocasional 455 00:20:12,224 --> 00:20:15,226 que uso cuando mi espalda estalla 456 00:20:15,260 --> 00:20:18,329 ¿Sabes? Aquí tienes. 457 00:20:18,363 --> 00:20:20,998 Cógelo, tíralo, cómelo. 458 00:20:21,032 --> 00:20:22,299 Haz lo que sea. 459 00:20:22,334 --> 00:20:25,102 ¿Esto te dice lo que necesitas saber? Bien. 460 00:20:25,137 --> 00:20:27,104 El hecho es que estás llevando narcóticos en tu bolsillo. 461 00:20:27,139 --> 00:20:30,074 Me dice que usted puede tener un problema más serio 462 00:20:30,108 --> 00:20:32,643 Lo estás admitiendo. Es divertido cómo suenas igual que tu colega Cooper. 463 00:20:32,677 --> 00:20:35,646 No tiene nada que ver con él. Tiene todo que ver con él. 464 00:20:35,680 --> 00:20:37,481 Lleva mal que salga con Charlotte. 465 00:20:37,516 --> 00:20:39,416 Él no puede poner seriamente poner en duda mi juicio 466 00:20:39,451 --> 00:20:41,952 o mis habilidades manuales o cualquier otra cosa que importe. 467 00:20:41,987 --> 00:20:44,822 El esta trantando de hacerme salir con cualquier clase tonto, 468 00:20:44,856 --> 00:20:47,758 y tú lo estás ayudando. Yo sólo estoy preguntando dudas, intentando entender. 469 00:20:47,792 --> 00:20:50,594 Y ciertamente no te estoy forzando a estar aquí. No, es Cooper. 470 00:20:50,629 --> 00:20:53,430 Tu eres libre de vivir. Lo se, el hizo una cuestion de esto con Charlotte. 471 00:20:53,465 --> 00:20:57,501 Esto que no te preocupe, Charlotte sabe sobre esto? Yo no soy un adicto! 472 00:21:04,876 --> 00:21:08,045 ¿Porqué estás tan enfadado? 473 00:21:08,079 --> 00:21:09,480 No lo sé. 474 00:21:09,514 --> 00:21:11,415 Bueno, quizás podríamos seguir hablando, 475 00:21:11,449 --> 00:21:13,984 averiguar si hay algo ahí. Yo soy una buen médico. 476 00:21:14,019 --> 00:21:16,787 Lo cual es por lo que deberías también de dejar de ver pacientes 477 00:21:16,821 --> 00:21:20,157 hasta que tengamos control sobre esto, lo que sea. ¿Y cómo explicaré esto 478 00:21:20,192 --> 00:21:22,560 a Charlotte, a los médicos que me refieren, 479 00:21:22,594 --> 00:21:24,962 a los pacientes que ya tengo programados? 480 00:21:24,996 --> 00:21:28,599 Sería más fácil que tratar de explicar lo ocurrido. 481 00:21:28,633 --> 00:21:31,435 si hiriese a alguien. 482 00:21:33,238 --> 00:21:37,074 Puedo ayudarte si tu quieres que lo haga. 483 00:21:42,180 --> 00:21:44,248 Vale. 484 00:21:44,282 --> 00:21:46,717 485 00:21:46,751 --> 00:21:48,018 Hola. 486 00:21:48,053 --> 00:21:49,220 Hola. 487 00:21:49,254 --> 00:21:52,089 Te llamé la noche pasada. Oh, lo siento. 488 00:21:52,123 --> 00:21:55,192 No, no, no, yo sólo estaba preocupado por ti después de que saliste. 489 00:21:55,227 --> 00:21:57,761 Estoy bien. Bien. 490 00:21:57,796 --> 00:22:01,198 Bueno, por lo que vale la pena, estoy de acuerdo contigo. 491 00:22:01,233 --> 00:22:03,300 Suficiente, es suficiente. 492 00:22:03,335 --> 00:22:05,803 Si. 493 00:22:05,837 --> 00:22:07,938 No, no, no. 494 00:22:07,973 --> 00:22:10,874 ¿Qué? No en mi oficina. 495 00:22:10,909 --> 00:22:14,778 Estaba tratando de ser un amigo. Bien, sólo, tú sabes, sé un amigo desde allí. 496 00:22:14,813 --> 00:22:16,347 ¿Ayudaría esto? 497 00:22:18,883 --> 00:22:21,285 Hey, Sam, ¿tienes un minuto? 498 00:22:21,319 --> 00:22:23,787 Quería hablar contigo sobre la boda. 499 00:22:23,822 --> 00:22:26,357 Uh, habla con Violet. No, no, no es una cosa de Violet. 500 00:22:26,391 --> 00:22:28,325 Ahora no. Ahora no Sam. 501 00:22:28,360 --> 00:22:31,262 Mira, sé que esto es duro para ti, ¿vale? 502 00:22:31,296 --> 00:22:33,163 Pero no cambia el hecho 503 00:22:33,198 --> 00:22:35,332 de que Maya se va a casar mañana, 504 00:22:35,367 --> 00:22:37,801 y firmases los papeles para que ella pudiese, 505 00:22:37,836 --> 00:22:40,771 y ahora tú la estás haciendo sentir como mierda por ello. Me gustaría estar en la boda.Caminaré con ella hacia el altar. 506 00:22:40,805 --> 00:22:42,973 Está bien, ¿pero apareciendo y actuando como ahora? 507 00:22:43,008 --> 00:22:45,109 Me refiero, no es mejor que lo que Naomi está haciendo. 508 00:22:45,143 --> 00:22:47,278 Y alguien tiene que estar allí para ella, ser feliz para ella, 509 00:22:47,312 --> 00:22:51,015 para apoyarla, y si no es uno de.. Lo estoy intentando. 510 00:22:51,049 --> 00:22:53,083 Inténtalo más duramente. 511 00:22:56,855 --> 00:22:58,856 Oh, hey. ¿A dónde vas? 512 00:22:58,890 --> 00:23:01,892 Voy a recoger los anillos de boda de Maya y Dink. 513 00:23:01,926 --> 00:23:03,861 Es sólo otra cosa que tengo que marcar. 514 00:23:03,895 --> 00:23:07,665 La lista de recado que nunca creí tener que hacer para nadie. 515 00:23:07,699 --> 00:23:09,066 Hey, antes de que te vayas... 516 00:23:09,100 --> 00:23:11,368 Así que debería estar preocupada por Scott o... 517 00:23:11,403 --> 00:23:14,772 Si pensanse que él fuese peligroso, lo habría informado. 518 00:23:14,806 --> 00:23:17,007 Es todo lo que tengo que decir. 519 00:23:19,744 --> 00:23:21,211 Qué? 520 00:23:21,246 --> 00:23:22,813 ¿Estabas hablando de mí? 521 00:23:22,847 --> 00:23:24,715 No. No. 522 00:23:24,749 --> 00:23:26,417 Tu estabas hablando sobre Scott. 523 00:23:26,451 --> 00:23:28,752 Mira, yo no voy a decir nada de nadie. Y tu deberías hacer lo mismo. 524 00:23:28,787 --> 00:23:31,055 A menos que, por supuesto, estés cuidando la salud y seguridad 525 00:23:31,089 --> 00:23:33,424 de alguno de los pacientes, el debería tratar en el hospital 526 00:23:33,491 --> 00:23:36,660 donde el trabaja. Que, más o menos significa, "porfavor, rompe el secreto profesional 527 00:23:36,695 --> 00:23:39,963 para darme algo sucio sobre my la ex de mi nuevo hombre." No me preocupáis ni tu ni él. 528 00:23:39,998 --> 00:23:41,632 Me preocupa que el sea 529 00:23:41,666 --> 00:23:43,801 lo suficientemente inteligente para no violar el secreto profesional, 530 00:23:43,835 --> 00:23:46,136 lo que significa que el va a tener que lastimar a alguien 531 00:23:46,171 --> 00:23:49,640 antes de que nadie tome partido aquí. YO estoy en el medio de esto. 532 00:23:49,708 --> 00:23:52,443 ¿Sabes quién necesita aquí la terapia? Tú. 533 00:23:52,477 --> 00:23:54,878 Cooper Freedman. 534 00:23:54,913 --> 00:23:56,847 SíIke Holden es mi paciente. 535 00:23:56,881 --> 00:23:58,982 ¿Qué pasó? 536 00:23:59,017 --> 00:24:01,985 Y quien va a operarle? 537 00:24:08,860 --> 00:24:10,961 Sam. 538 00:24:13,965 --> 00:24:15,632 ¿Qué está haciendo Maya? 539 00:24:15,667 --> 00:24:18,102 ¿Qué crees que está haciendo? 540 00:24:18,136 --> 00:24:19,803 Ella se va a casar mañana, 541 00:24:19,838 --> 00:24:22,139 Y tu no vas a estar allí. 542 00:24:22,173 --> 00:24:24,541 ¿Donde vas a estar? 543 00:24:24,576 --> 00:24:26,443 Yo voy a ir... 544 00:24:26,478 --> 00:24:29,012 Voy a ir a Napa... 545 00:24:29,047 --> 00:24:30,814 con William. 546 00:24:30,849 --> 00:24:33,384 Wow. No espero que lo entiendas... 547 00:24:33,418 --> 00:24:34,852 Por supuesto que lo entiendo. 548 00:24:34,886 --> 00:24:37,388 ¿Tu crees que no quiero hacer lo mismo, 549 00:24:37,422 --> 00:24:40,057 sólo salir corriendo de todo esto? 550 00:24:40,091 --> 00:24:43,594 Pero no puedo, porque alguien tiene que hacer de adulo aquí. 551 00:24:43,628 --> 00:24:45,429 Y tu lo dejaste todo para mí. 552 00:24:45,463 --> 00:24:47,998 Yo no quería que fuera así, Sam. Tal como tú no quieres... 553 00:24:48,032 --> 00:24:50,701 que Maya vaya con Corinne con sus problemas... 554 00:24:50,735 --> 00:24:52,136 O que Corinne sea... 555 00:24:52,170 --> 00:24:54,505 La única a la que ella quiere alrededor cuando el bebé venga, 556 00:24:54,539 --> 00:24:57,474 y entonces, en un tiempo, Corinne será la única 557 00:24:57,509 --> 00:24:59,576 que ella empiece a ver como su familia. 558 00:24:59,611 --> 00:25:02,379 Porque si sigues haciendo lo que estás haciendo, 559 00:25:02,414 --> 00:25:04,314 Esto es lo que va a pasar. 560 00:25:04,349 --> 00:25:07,951 Así que madura. Haz tu trabajo. Sé una madre. 561 00:25:14,692 --> 00:25:16,927 ¿Ahora qué? 562 00:25:16,961 --> 00:25:18,962 Deme que no me estás haciendo esta sugerencia. 563 00:25:18,996 --> 00:25:20,564 Ike tiene Ischemia. 564 00:25:20,598 --> 00:25:22,599 Si no restauro el suministro de sangre, el podría morir. 565 00:25:22,633 --> 00:25:25,001 Yo nose que les estuvo diciendo, pero esto ocurre 566 00:25:25,036 --> 00:25:26,770 en un pequeño porcentaje de reparación de hernias. 567 00:25:26,804 --> 00:25:29,806 Yo no hice nada malo. Tu no tienes que explicarme a mi medicina. 568 00:25:29,874 --> 00:25:32,909 Sólo dime si has tomado algo hoy. Estás bromeando. 569 00:25:32,944 --> 00:25:36,513 ¿Te das cuenta de que tu ex tiene problemas? Dime que no hay nada en tu sistema. 570 00:25:36,547 --> 00:25:38,482 No oxy, nada. 571 00:25:38,516 --> 00:25:41,685 No tengo tiempo de juegos mientras hay un niño en la mesa. 572 00:25:41,719 --> 00:25:42,919 Basta. 573 00:25:42,954 --> 00:25:45,689 Dr. Barker, dije alto. 574 00:25:45,723 --> 00:25:47,991 575 00:25:48,025 --> 00:25:49,993 Hablé con el Dr. Graham, del condado, 576 00:25:50,027 --> 00:25:52,429 y me dijo que podía tomar el control. ¿Crees que el es bueno? 577 00:25:52,463 --> 00:25:54,631 578 00:25:54,665 --> 00:25:56,733 Confío en el juicio de la Dra. Montgomery. 579 00:25:56,768 --> 00:25:58,935 580 00:25:58,970 --> 00:26:00,837 Es bueno. 581 00:26:00,872 --> 00:26:02,172 Graham esta bien. 582 00:26:02,206 --> 00:26:04,174 583 00:26:04,208 --> 00:26:05,709 Hola. 584 00:26:05,743 --> 00:26:08,512 Hola. 585 00:26:08,546 --> 00:26:11,515 586 00:26:11,549 --> 00:26:14,084 Todo lo que queríamos para él, 587 00:26:14,118 --> 00:26:16,720 De todos los sueños tontos sobre los que solíamos hablar... 588 00:26:16,754 --> 00:26:20,190 Íbamos a exponerlo a grandes libros y arte. 589 00:26:20,224 --> 00:26:25,495 E iba a crecer para ser tan culto. 590 00:26:25,530 --> 00:26:29,065 Y un día, la gente como nosotros, iba a enseñar a niños como él. 591 00:26:29,100 --> 00:26:31,768 592 00:26:31,803 --> 00:26:34,504 593 00:26:34,539 --> 00:26:36,406 Ahora sé que eso se ha ido. 594 00:26:36,440 --> 00:26:38,975 595 00:26:39,010 --> 00:26:41,511 Pero eso no es lo que importa. 596 00:26:41,546 --> 00:26:44,447 Lo que importa es que... Es nuestro. 597 00:26:44,482 --> 00:26:46,883 Y sólo quiero que entienda 598 00:26:46,918 --> 00:26:50,187 que todavía estamos aquí por él y que le queremos. 599 00:26:50,221 --> 00:26:52,322 Un niño puede sentir el amor de su madre. 600 00:26:52,356 --> 00:26:54,257 Sabe que le quieres. 601 00:26:54,292 --> 00:26:55,692 No, no lo sabe. 602 00:26:55,726 --> 00:26:58,595 No puede porque nunca le he tocado. 603 00:26:58,629 --> 00:27:01,498 Bueno, hay una forma... 604 00:27:01,532 --> 00:27:04,201 de que lo sostengas. No digas eso. 605 00:27:04,235 --> 00:27:06,102 Shira, no lo haría 606 00:27:06,137 --> 00:27:08,839 si pensase que hay alguna esperanza. 607 00:27:08,873 --> 00:27:11,608 Pero, en cierto punto, tienes que saber cuando dejarle ir. 608 00:27:11,642 --> 00:27:14,511 609 00:27:14,545 --> 00:27:16,580 ¿Podrías? 610 00:27:16,614 --> 00:27:18,815 611 00:27:18,883 --> 00:27:20,684 612 00:27:20,718 --> 00:27:24,187 Tenía la esperanza de que tendría la fuerza 613 00:27:24,222 --> 00:27:26,957 para hacer lo que mi hija necesitase, 614 00:27:26,991 --> 00:27:29,192 sin importar lo que me costase. 615 00:27:29,227 --> 00:27:33,330 616 00:27:33,364 --> 00:27:35,432 617 00:27:35,466 --> 00:27:36,566 618 00:27:36,601 --> 00:27:39,336 619 00:27:39,370 --> 00:27:40,604 ¶ estrellas de perro ¶ 620 00:27:40,638 --> 00:27:42,372 Deberíamos. 621 00:27:42,406 --> 00:27:44,441 No. No. 622 00:27:44,475 --> 00:27:47,611 Hay una oportunidad. Mira, no voy a dejarle ir. 623 00:27:47,645 --> 00:27:49,446 Hay una oportunidad. 624 00:27:49,480 --> 00:27:51,114 Estrellas 625 00:27:51,148 --> 00:27:52,916 626 00:27:52,950 --> 00:27:57,520 627 00:27:59,223 --> 00:28:02,158 Mírate. Fillmore no va a saber que le ha golpeado. 628 00:28:02,226 --> 00:28:03,960 629 00:28:06,130 --> 00:28:09,966 Voy a dejar que tengas un tiempo a solas con tu padre. 630 00:28:10,001 --> 00:28:11,868 Controlaré al novio, 631 00:28:11,903 --> 00:28:14,938 me aseguraré que se cepilla el pelo y sabe cómo anudarse esa corbata. 632 00:28:14,972 --> 00:28:17,073 Te veré en la iglesia. 633 00:28:17,108 --> 00:28:19,109 Va a ser maravilloso, Maya. 634 00:28:19,143 --> 00:28:21,077 Te lo prometo. 635 00:28:24,148 --> 00:28:25,315 Whew. 636 00:28:25,349 --> 00:28:27,651 Sé que no es lo que querías. 637 00:28:27,685 --> 00:28:29,686 Pero... por favor... 638 00:28:29,720 --> 00:28:31,288 Quiero que estes contento por mi. 639 00:28:31,322 --> 00:28:33,790 Lo estoy, Lo estoy. 640 00:28:33,824 --> 00:28:35,292 De verdad? 641 00:28:35,326 --> 00:28:37,961 La verdad, estoy un poco preocupado. 642 00:28:37,995 --> 00:28:40,797 Pero si es esto lo que quieres... Sí. 643 00:28:40,831 --> 00:28:43,934 De acuerdo, bien, entonces necesitas saber que te quiero, 644 00:28:43,968 --> 00:28:45,602 que siempre estaré aquí 645 00:28:45,636 --> 00:28:48,605 y que voy a ayudarte a estár segura de que, al final, 646 00:28:48,639 --> 00:28:51,174 esto sea maravilloso. 647 00:28:51,208 --> 00:28:52,542 ¿De acuerdo? 648 00:28:53,778 --> 00:28:55,979 por qué? 649 00:28:56,013 --> 00:28:59,082 650 00:29:01,018 --> 00:29:02,886 Hola. 651 00:29:02,920 --> 00:29:04,621 ¿Cómo está Scott? 652 00:29:04,655 --> 00:29:06,623 Intentando mejorarse. 653 00:29:06,657 --> 00:29:09,292 Lo chequee la noche pasada. 654 00:29:09,327 --> 00:29:11,094 Espero que lo haga. Yo lo hago. 655 00:29:11,162 --> 00:29:13,797 Quieres decir "te lo dije". 656 00:29:13,831 --> 00:29:16,166 Pero no lo haré. 657 00:29:16,200 --> 00:29:18,168 La vida es dura. No deberías juzgar. 658 00:29:18,202 --> 00:29:20,804 Todo el mundo necesita algún tipo de apoyo. 659 00:29:24,475 --> 00:29:26,376 660 00:29:26,410 --> 00:29:27,811 asi que no terminan 661 00:29:27,845 --> 00:29:31,348 Sentada al lado de una quinceañera enviando sms todo el rato. 662 00:29:31,382 --> 00:29:32,983 Te importaría sí... 663 00:29:33,017 --> 00:29:35,719 No seas burro, Cooper. Hacer espacio para la niña. 664 00:29:35,753 --> 00:29:37,654 Hola, soy Jordana Sampson. 665 00:29:39,557 --> 00:29:41,091 Aqui. 666 00:29:56,040 --> 00:29:57,674 No puedo. 667 00:29:59,477 --> 00:30:03,880 A veces, cuando quieres algo tan gravemente... 668 00:30:03,914 --> 00:30:08,051 y lo consigues... 669 00:30:08,085 --> 00:30:11,187 Aunque solo sea por un minuto... 670 00:30:11,222 --> 00:30:13,623 No quieres dejarle ir. 671 00:30:13,657 --> 00:30:15,325 Lo entiendo. 672 00:30:15,359 --> 00:30:16,793 Podría cambiar. 673 00:30:16,827 --> 00:30:18,495 Quiero decir, podría... 674 00:30:18,529 --> 00:30:20,263 Podría ponerse mejor. 675 00:30:20,297 --> 00:30:21,998 Le estás haciendo daño, 676 00:30:22,033 --> 00:30:23,900 y tu trabajo como padre 677 00:30:23,934 --> 00:30:26,836 es estar seguro de que nada le hace daño. 678 00:30:35,646 --> 00:30:38,014 Le quiero. 679 00:30:39,784 --> 00:30:41,351 Entonces déjale ir. 680 00:30:45,523 --> 00:30:47,824 Pensaba... 681 00:30:47,858 --> 00:30:49,325 682 00:30:49,360 --> 00:30:51,327 No puedo creer que mamá no vaya a venir. 683 00:30:51,362 --> 00:30:52,796 Pensé que estaría aquí. 684 00:30:52,830 --> 00:30:54,564 Lo sé. 685 00:30:54,598 --> 00:30:56,266 Esperaba que estuviese. 686 00:30:56,300 --> 00:30:59,035 687 00:30:59,070 --> 00:31:00,670 De acuerdo. 688 00:31:00,704 --> 00:31:02,672 Creo que es hora de irnos. 689 00:31:02,706 --> 00:31:05,141 Si. 690 00:31:05,176 --> 00:31:08,244 691 00:31:11,882 --> 00:31:14,484 Mamá. 692 00:31:14,518 --> 00:31:17,620 693 00:31:27,331 --> 00:31:30,100 694 00:31:30,134 --> 00:31:32,268 Mi madre me dio esto 695 00:31:32,303 --> 00:31:35,271 el día que me casé con tu padre. 696 00:31:35,306 --> 00:31:37,140 Así que... 697 00:31:37,174 --> 00:31:40,810 Esto es tu... 698 00:31:40,845 --> 00:31:43,980 tu algo viejo... 699 00:31:44,014 --> 00:31:46,850 prestado y azul. 700 00:31:46,884 --> 00:31:48,818 Gracias. 701 00:31:48,853 --> 00:31:50,553 702 00:31:50,588 --> 00:31:53,990 Y para tu algo nuevo... 703 00:31:54,024 --> 00:31:56,593 Lo compré para tu 16 cumpleaños. 704 00:31:56,627 --> 00:31:59,496 Siempre quise uno cuando era una niña, así que... 705 00:31:59,530 --> 00:32:02,832 "M.B." Maya Bennett. 706 00:32:02,867 --> 00:32:04,968 Espero que mantendrás el nombre... 707 00:32:05,002 --> 00:32:08,471 y recordarás de donde viniste. 708 00:32:08,506 --> 00:32:11,908 709 00:32:11,942 --> 00:32:13,343 De acuerdo. 710 00:32:13,377 --> 00:32:15,912 Ahora estás preparada. 711 00:32:55,593 --> 00:32:59,129 Dime que no destrozó su vida. 712 00:32:59,163 --> 00:33:01,164 Dime que no lo hice yo. 713 00:33:01,199 --> 00:33:04,668 Oh, Nai. Mírala. 714 00:33:04,702 --> 00:33:07,904 Maya podría estar un montón de cosas ahora mismo, 715 00:33:07,939 --> 00:33:10,774 pero... No está destruida. 716 00:33:10,808 --> 00:33:14,010 717 00:33:21,652 --> 00:33:24,955 718 00:33:30,595 --> 00:33:33,697 719 00:33:40,838 --> 00:33:43,840 720 00:33:54,919 --> 00:33:56,820 721 00:33:56,854 --> 00:33:59,789 ¿Habéis elegido venir aquí hoy 722 00:33:59,824 --> 00:34:02,692 y declarar ante Dios y su iglesia 723 00:34:02,727 --> 00:34:05,762 vuestro deseo de convertiros en marido y mujer? 724 00:34:05,796 --> 00:34:07,530 Sí. 725 00:34:07,565 --> 00:34:08,898 Sí. 726 00:34:08,933 --> 00:34:12,936 ¿Y quién entrega a esta mujer en matrimonio con este hombre? 727 00:34:15,940 --> 00:34:18,308 Su madre y yo. 728 00:35:09,760 --> 00:35:12,562 ¶ tengo la suerte del principiante ¶ 729 00:35:12,596 --> 00:35:15,365 ¶ nunca estaba allí tal risa ¶ 730 00:35:15,399 --> 00:35:18,435 731 00:35:18,469 --> 00:35:21,571 732 00:35:21,605 --> 00:35:25,442 733 00:35:25,476 --> 00:35:29,179 734 00:35:29,213 --> 00:35:32,749 735 00:35:39,790 --> 00:35:42,726 736 00:35:42,760 --> 00:35:46,996 737 00:35:47,031 --> 00:35:49,032 Hola. Asi que.. 738 00:35:49,066 --> 00:35:50,767 739 00:35:50,801 --> 00:35:53,737 740 00:35:53,771 --> 00:35:57,607 Tú... me reservarás un baile, ¿de acuerdo? 741 00:35:57,641 --> 00:36:00,844 742 00:36:13,090 --> 00:36:15,825 743 00:36:15,860 --> 00:36:18,228 Yo no estaba esperando en la línea en Sam's. 744 00:36:18,262 --> 00:36:21,464 Y Addison tiene productos para el cuidado de la piel mucho más agradable. 745 00:36:21,499 --> 00:36:23,366 Tú amiguita derramó bruschetta (plato italiano) en mi vestido. 746 00:36:23,401 --> 00:36:25,568 Estoy seguro de que no quería hacerlo. Por supuesto que sí. 747 00:36:25,603 --> 00:36:28,104 Sí, probablemente tienes razón. ¿Por qué la trajiste? 748 00:36:28,139 --> 00:36:30,607 ¿Por qué te importa? Quiero decir, a parte de por los tomates. 749 00:36:30,641 --> 00:36:33,209 Si me disculpas, tengo que quitarme este vestido 750 00:36:33,244 --> 00:36:34,677 y limpiarlo. 751 00:36:34,712 --> 00:36:36,246 Mm. 752 00:36:36,280 --> 00:36:38,448 753 00:36:46,690 --> 00:36:49,426 Lo primero de todo, me gustaría dar las gracias a todos por venir. 754 00:36:49,460 --> 00:36:52,829 Sé que hablo por Naomi y Corinne 755 00:36:52,863 --> 00:36:54,731 Y Maya y Dink 756 00:36:54,765 --> 00:36:58,468 cuando digo que nos sentiríamos muy muy felices 757 00:36:58,502 --> 00:37:02,172 de que todos viniéseis y compartiésis este evento especial con nosotros. 758 00:37:02,206 --> 00:37:05,542 Viendo a Maya con este vestido de novia, 759 00:37:05,576 --> 00:37:09,946 Estoy alucinado por la joven hermosa y elegante 760 00:37:10,014 --> 00:37:12,482 en la que se ha convertido. 761 00:37:12,516 --> 00:37:15,151 y se que al seguir adelante 762 00:37:15,186 --> 00:37:17,987 Esta imagen de ella quedará conmigo, 763 00:37:18,022 --> 00:37:20,690 la misma que otra imagen de Maya 764 00:37:20,724 --> 00:37:22,926 es un vestido blanco diferente 765 00:37:22,960 --> 00:37:24,794 ha permanecido conmigo tambien 766 00:37:24,829 --> 00:37:27,497 El vestido sobre el que estoy hablando era blanco, 767 00:37:27,531 --> 00:37:32,535 pero habia aball rojo y azul en la parte delantera 768 00:37:32,570 --> 00:37:35,438 Lo recuerdo, 769 00:37:35,473 --> 00:37:37,273 Llegué a casa una noche, 770 00:37:37,308 --> 00:37:40,276 después de un maratón de fiestas infantiles y qué sé yo, 771 00:37:40,311 --> 00:37:42,779 y la pequeña señorita Maya no estaba preparada 772 00:37:42,813 --> 00:37:45,682 para quitarse su pequeño vestido y meterse en la bañera- 773 00:37:45,716 --> 00:37:48,551 Entonces fui a su cuarto y acomplejada sobre su piso, 774 00:37:48,586 --> 00:37:50,053 Empezamos a hablar. 775 00:37:50,087 --> 00:37:53,456 Y fuera de ninguna parte, me dijo que, cuando creciese, 776 00:37:53,491 --> 00:37:55,258 quería casarse conmigo. 777 00:37:55,292 --> 00:37:57,560 Así que, yo dije, "¿por qué?" 778 00:37:57,595 --> 00:37:59,462 le pregunté, dije "¿Por qué a mí?" 779 00:37:59,497 --> 00:38:01,865 Y ella me miró, 780 00:38:01,899 --> 00:38:03,733 y dijo, "porque, papá, 781 00:38:03,767 --> 00:38:07,136 tú eres mi amigo incondional". 782 00:38:09,540 --> 00:38:12,408 En aquel momento, no entendí lo que eso significaba. 783 00:38:12,443 --> 00:38:14,811 Así que Maya tuvo que explicarme 784 00:38:14,845 --> 00:38:17,347 que un amigo incondicional 785 00:38:17,381 --> 00:38:19,215 es la única persona en tu vida 786 00:38:19,250 --> 00:38:22,252 que, no importa lo que digan o hagan, 787 00:38:22,286 --> 00:38:25,054 no importa lo que hayan atravesado contigo, 788 00:38:25,089 --> 00:38:27,924 te quieren incondicionalmente. 789 00:38:27,958 --> 00:38:32,929 Así que mi más sincera esperanza es para Maya, Dink, 790 00:38:32,963 --> 00:38:37,133 y para Dink, Maya es esa amiga incondional. 791 00:38:37,167 --> 00:38:39,202 Porque no importa la edad que tengáis 792 00:38:39,236 --> 00:38:41,371 o cuáles son vuestras responsabilidades, 793 00:38:41,405 --> 00:38:43,373 si tenéis amor... 794 00:38:43,407 --> 00:38:45,942 amor real, incondicional... 795 00:38:45,976 --> 00:38:47,977 Creo que podréis hacerlo. 796 00:38:48,012 --> 00:38:51,614 Así que...a mi amiga incondicional 797 00:38:51,649 --> 00:38:53,483 y su amiga incondicional. 798 00:38:53,517 --> 00:38:56,452 Puede que no sólo lo hagáis... 799 00:38:56,487 --> 00:38:58,922 sino que lo disfrutéis. 800 00:38:58,956 --> 00:39:01,491 801 00:39:01,525 --> 00:39:03,259 ¶ ya que tengo  ¶ 802 00:39:03,294 --> 00:39:05,061 ¶ suerte de principiantes ¶ 803 00:39:05,095 --> 00:39:07,897 ¶ La primera vez que estoy enamorado ¶ 804 00:39:07,932 --> 00:39:12,368 ¶ Estoy enamorado de ti ¶ 805 00:39:12,403 --> 00:39:13,836 Gracias. 806 00:39:13,871 --> 00:39:15,038 ¿Hambrienta? 807 00:39:15,072 --> 00:39:18,675 Bueno, sólo estoy mirando cómo de bueno es todo. 808 00:39:18,709 --> 00:39:20,543 Es mi comida... 809 00:39:20,578 --> 00:39:22,712 Mis flores... 810 00:39:22,746 --> 00:39:25,415 El lugar... La música 811 00:39:25,449 --> 00:39:27,850 812 00:39:27,885 --> 00:39:29,819 Ésta es mi boda 813 00:39:29,853 --> 00:39:32,121 ¶ suerte de principiantes ¶ 814 00:39:32,156 --> 00:39:34,123  ¶ allí nunca estaba tal risa  ¶ 815 00:39:34,158 --> 00:39:38,094  ¶ o esos ojos azules  ¶ 816 00:39:38,128 --> 00:39:39,662 Hola. 817 00:39:39,697 --> 00:39:41,864 ¶ Lo que nosotros hemos empezadso ¶ 818 00:39:41,932 --> 00:39:44,901 Fue un bonito discurso, Sam 819 00:39:44,935 --> 00:39:46,936 ¶ .... que un pasatiempo ¶ 820 00:39:46,971 --> 00:39:48,471 ¶ Para este tiempo es la unica ¶ 821 00:39:48,505 --> 00:39:49,505 ¿Sam? 822 00:39:49,540 --> 00:39:52,508 Cuando te acostaste con Mark Sloan... 823 00:39:52,543 --> 00:39:54,510 Realmente no dije nada. 824 00:39:54,545 --> 00:39:57,080 Pero Pete... 825 00:39:57,114 --> 00:39:58,648 Es mi amigo. 826 00:39:58,682 --> 00:40:00,149 827 00:40:00,184 --> 00:40:03,086 Es mi amigo, igual que Naomi es tu amiga, 828 00:40:03,120 --> 00:40:06,556 pero... supongo que eso realmente no te importa. 829 00:40:06,590 --> 00:40:08,324 Sam.. Por favor. 830 00:40:08,359 --> 00:40:12,195 Es la boda de mi hija. Estoy intentado estar feliz. 831 00:40:12,229 --> 00:40:14,330 Yo voy a ponerme de este lado. 832 00:40:14,365 --> 00:40:16,265 Pero... 833 00:40:16,300 --> 00:40:18,935 No quiero verte. 834 00:40:18,969 --> 00:40:22,572 835 00:40:22,606 --> 00:40:24,841 Ahora voy a bailar con mi hija. 836 00:40:24,875 --> 00:40:29,012 837 00:40:29,046 --> 00:40:32,415 ¿Podría tener un baile con mi hija? 838 00:40:32,449 --> 00:40:35,918 ¶ Lo que nosotros empezamos ¶ 839 00:40:35,953 --> 00:40:40,657 ¶ Es mucho mas que un pasatiempo ¶ 840 00:40:40,691 --> 00:40:43,926 ¶ Para este tiempo es la unica ¶ 841 00:40:43,961 --> 00:40:48,498 ¶ Donde la primera vez es la última vez ¶ 842 00:40:48,532 --> 00:40:52,902 ¶Tengo la suerte del principiante¶ 843 00:40:52,936 --> 00:40:55,672 ¶Suerte por y por ¶ 844 00:40:55,706 --> 00:41:00,243 Porque es la primera vez que estoy enamorado 845 00:41:00,277 --> 00:41:04,447 Si, la primera vez que estoy enamorado ¶ 846 00:41:04,481 --> 00:41:06,883 Oh, la primera vez que estoy enamorado ¶ 847 00:41:06,917 --> 00:41:10,553 ¶Estoy enamorada De ti¶ 848 00:41:10,621 --> 00:41:14,757 ¶Estoy enamorada De ti¶ 849 00:41:14,792 --> 00:41:19,395 ¶Estoy enamorada de ti¶ 850 00:41:19,396 --> 00:44:30,753 www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA -