Está música, es tan...
¿Es una crítica o una contracción?
Ambas.
Es terapia de resonancia.
Combinada con acupuntura
Logrará mantener las contracciones bajo control
Es bueno que Mathew no llegara hoy...
Porque podría odiar esto. Es relajante.
Ok.
Sabes, cuando la Dra. Bennett hizo la fertilización in vitro,
- nos dejó traer nuestro propio CD - ¿Qué pusieron en él?
Bueno, la primera vez escogimos todas esas canciones
que nos solían gustar en la secundaria.
Y luego... la segunda vez
usamos "musak", que se suponía que me relajaría,
pero me hizo sentir como si estuviera teniendo
una cita ginecológica en un ascensor.
Y la tercera vez, escogimos todas las canciones
que pudimos pensar con la palabra "suerte" en el título. Dio resultado.
- Ah. - ¿Estás bien?
No te preocupes.
Es... ha sido así el último par de días.
Creo que al bebé no le gusta desayunar burritos.
Ok. Tú empieza la tortura, y yo simplemente... ¡ah!
¡Ah! Oooh Ok, espera..
Envia a Naomi, por favor.
Lo siento. Normalmente esto no es tan malo.
Mmm. Vale, concéntrate en la respiración.
Ohh. Despacio y profundo.
Shira, ¿qué pasa?
Se están intensificando las contracciones a cada un minuto.
Oh, podrías estar de parto. ¿A las 25 semanas?
¿Puedes hacer que pare? Bueno, podemos,
pero tendremos que llevarte al hospital. Estoy toda mojada.
Creo que acabo de romper aguas.
Es sangre.
Gracias.
Hola. Hola.
Justo estaba pensando en ti.
Ah, ¿si? Que llevaré para la boda de Maya.
Oh.
Lo que sea.
Sam, a las mujeres no les va bien "lo que sea"
Bueno, ¿que te vas a poner?
¿Qué?
Tengo un millón de cosas que preparar,
y escoger una corbata no es una prioridad.
¿Qué es prioritario?
Tengo que escribir un brindis.
Se me dan bien los brindis. Si, lo sé, lo sé.
Anoche llamé a tu puerta,
esperando que me pudieras ayudar... Pero no estaba en casa.
Si.
Mira, no quieres que sea raro.
Y estoy intentando que no lo sea.
Pero no estabas en casa.
Si, había...salido.
Mira Sam, sólo voy a decir esto,
y con suerte, lo vas a entender.
Y esto no será raro y...
Estoy viendo a alguien.
Addison.
Hay una ambulancia abajo. Te necesitamos.
Es una emergencia.
Es un desprendimiento de placenta. Hay mucha sangre, la placenta está totalmente despegada.
Va a ser difícil poder controlar la hemorragia
y conseguir sacar al bebe lo suficientemente rápido. Oh, no por favor. Aún no está listo.
¿Tenéis terbutalina? No se si tenemos.
El libro dice que ahora tiene el tamaño de un pepino. No hay terbutalina, ni sulfato de magnesio.
¿Puede hacerlo? Ya puedo sentir la cabeza del bebé.
No, no, por favor. Este bebé está viniendo ahora.
¡No!
Vamos a meterte en quirófano para poder parar la hemorragia.
Tu marido está en camino. ¿Y el bebé?
La Dra. Montgomery esta con él. Era muy pequeño ¿Estará bien?
Hará todo lo que pueda. ¿Pero estará bien?
No sentí.... nada
Porque el doctor... Y yo estaba contando...
No lastimaron su cerebro o algo, ¿verdad? Sabes,fueron a través de la ingle
por una reparación de hernia, así que lo dudo.
Pensé que tendría un poco de resaca por la anestesia.
Dr. Scott. Hey. Lo siento, amigo. Hicieron qu eme anularan
Otra cirugía justo después de la tuya.
Aunque no era tan buena. Asi que, ¿todo bien por aquí?
Sí, absolutamente. Suturé el parche de la malla.
Va a durar toda una vida. Bien. ¿Cuánto tiempo va a tardar en ser más o menos...?
Ah, volverá a ser el mismo en una hora o asi. Soy yo mism@.
Escucha, dejalo, uh, descansar un rato
Lo visitaré y le examinaré.
Estarás fuera después de la cena.Gracias.
Cuídate.
Oh, hombre, Te lo dije. Te reias a mis espaldas.
Siento mucho oír eso.
Si,estaba jugando, Uh, juego de tenis por ordenador.
Me he dado cuenta de que es una lesión tonta.
Pero, sabes, los últimos días
He estado, uh, tomando un puñado de ibuprofenos
sólo puedo pararme en el O.R.
De hecho, hombre, ¿Te importaría, uh
Escribirme un par de recertas de oxy?
¿El oxy no es un poco fuerte para una lesión tonta? Ah, son sólo 2 ó 3,
sólo deme para conseguir para hoy y mañana.
Luego ,me tomaré el fin de semana y descansaré.
Hey, escucha, si--si--ow.
Si esto es gran cosa, no te preocupes por ello.
Aguantaré
Hola.
Quieres ir a almorzar después,
¿Lejos de aquí?
Puedo hacerlo.
Oh, hola. sabes...
sabes Charlotte King, ¿no?
Sí.
Oh, es el doc que----
Si. Ah, ya veo.
Espero que no sea nada. No es nada.
Vale. Genial.
Te llamo más tarde. Mm.
¿Algún problema con esto?
No ninguno.
No confirmaste tu invitacion a la boda y sólo faltan 2 días.
Lo siento. Mis amigos nunca han hecho esto.
Es mejor ver ese tono, joven --
De acuerdo. Hablaremos sobre eso luego.
No me importa si vienen.
si esto va a ser un gran pacto--- suficiente con la boda.
Bueno, si lo has hecho, tiene una cita.
¿Estás bien?
Parecía que su cabeza fuese a explotar. No se lo digas a nadie, pero por aquí,
Siempre`parece que la cabeza de tu padre va a explotar.
Supongo que deberías estar feliz porque al fin y al cabo va a venir. Lo siento de tu madre.
-Me hace sentir como si estuviera haciendo algo mal. -¿Intentaste hablar con ella de nuevo?
Bueno, sabes, sé lo difícil que es esto.
Quiero decir.. Me acuerdo.
Ya sabes, Heather y su madre nunca se perdonaron.
Pero con tu madre... Creo que deberías intentarlo otra vez. No creo que a mi padre le guste éso.
-Está enfadado con ella. -Bueno, es tu boda, Maya.
¿Necesita realmente todo eso?
Pesa menos de 2 libras, así que debemos mantenerlo
bajo las luces para regular su temperatura corporal
También intentamos corregir
un desbalance de electrolitos.
Eso está causando convulsiones
y exacerbando una hemorragia cerebral. -¿Su cerebro está sangrando?
¿Cómo podemos tener tantos problemas?
25 semanas es el límite de viabilidad.
Addison, su abdomen está distendido.
Si, le hicimos una radiografía.
Tiene enterocolitis necrotizante.
Yo... no sé que es eso.
Significa que
No esta llegando suficiente sangre a su tracto digestivo
Sus intestinos se están muriendo. ¿Es algo que puedes arreglar?
Necesita cirugía.
Para intentar reparar sus entrañas y salvar algo de los intestinos
Matthew.
Así que esta cirugía... ¿Lo podemos hacer ahora?
Uh, eso dependa de la Dra. Montgomery
Tienes que entender
que no sería solo una operación.
Sería una serie completa de cirugías.
Y, entre tanto, necesitaría comer a través de un tubo alimenticio
y respirar con la ayuda de un ventilador.
Estaría sufriendo.
E, incluso, si pudiésemos conseguir mantenerlo vivo,
es improbable que pudiésemos darle una vida normal.
Necesitáis considerar si... es esto algo que queréis.
¿Cuál es nuestra alternativa?
¿Acabar con su vida?
Si.
Eso no es vida... Luchando todo el tiempo
entre el quirófano y la UCI neonatal, manteniéndose con vida por máquinas
Su sistema está saturado de drogas.
Es su hijo,
Y ninguno de nosotros puede saber lo que va a pasar.
-Las probabilidades están de tu parte. -Estoy en lo cierto.
-Ha habido casos donde enterocolitis severa se ha resuelto. -Entonces, ¿estás de lado de los milagros ahora?
Entiendo por lo que están pasando
No los estoy culpando por esto. No los culpo, pero...
Ese bebé está sufriendo.
Sólo tiene un par de horas,
y ya puedes verlo en su cara.
Puedes oirlo en su llanto. Le duele.
Dejarlo ir no es darse por vencido. Significaría
poner los intereses del bebé por sobre los suyos. -¿Naomi?
Sabes, los niños no vienen con garantías.
Vienen con problemas.
Esos problemas no pueden ser solucionados.
Muchos problemas no pueden solucionarse.
Simplemente... aprendes a vivir con ello.
Nadie debería tener que vivir con esto.
No, no vamos a decírles a los Cole que hacer.
-Deben decidir con qué son capaces de vivir. -Pero yo tendría que hacer la cirugía
por lo que tendría que decidir con qué soy capaz de vivir
Corinne... Hey, ¿qué estás... qué estás haciendo aquí?
Le dije a Maya que la recogería. Vino a hacer...
Una cita prenatal. Sí, lo sé. Voy a llevar a mi futura nuera
a un día de mini spa... masajes faciales,
y luego a una prueba para su maquillaje y peinado.
Eh, yo... Sólo intento hacer esto especial para Maya.
Creo que la boda será bastante especial.
Bien, si revisamos las mociones,
¿de veras crees que lo será?
Yo... sé que esto no es lo que tú y Naomi queráis.
No es.. no es lo que quería tampoco.
Pero es lo que va a pasar.
Entonces he hecho las paces lo mejor que he podido,
y ahora siento que deberíamos hacer esto
una experiencia tan positiva como podamos para los niños.
¿Entonces está Maya aqui?
No es gran cosa, pero el tipo es un cirujano.
Quien sale con Charlotte. Eso no tiene nada que ver...
Con el hecho de que me golpee por una prescripción.
Apenas me conoce y me está pidiendo narcóticos
- Eso lo frenaría, menos cabar su credibilidad. - Bueno, mira, mira, mira. Estoy tomando antidepresivos.
A veces se hace difícil concentrarse, lo que no es ideal
cuando en mi terapia. Sam lo medicó por alergia.
Cuando sube la dosis, lo golpea hacia fuera.
Sólo tienes que esperar que alguien que vaya a ser responsable.
No - ¿Tienes alguna razón para pensar que Scott no lo será? Nada concreto,
Pero cuando vio que estaba incómodo,
Retrocedió rápidamente, y se sentía en práctica. Bueno, he oído que es un buen cirujano
Parece un buen tipo. ¿Qué, te has encontrado con él?
Lo llevó a casa, ¿no?
Dios mío, lo deja rápido. Cooper, y --
¿Qué, qué, estoy equivocado? En realidad no ha estado en la casa.
Es sólo ... La recogió allí.
Pero no creo que ellos..
Sí, bueno, estás diciendo que para ser amable. Pero va a llevarlo a la boda de Maya.
Es su "más uno" (acompañante). Tengo la lista.
tengo todas las listas... caterings, dj's, floristas.
Estoy muy ocupado con la boda,
Y la parte triste es que nunca he tenido uno de los míos. Eso es triste, pero de nuevo a mí.
Nadie me dijo que el acompañante fuese una opción.
Cooper, la boda es en dos días.
Si estás pensando en traer alguna hoochie casual -- Oh, no, estoy pensando en invitar a Jordana Sampson.
¿Está de vuelta en la ciudad?
Coooper, no.
No es casual y no es una hoochie. Lo sé, pero ella es..
Exactamente.
No te lo tomaste como algo personal, ¿no?
¿Hay una razón por la que debería? No, no.
Entonces no lo haré. Yo tampoco.
Se trata de un desacuerdo profesional.
Si.
Asi que.. estas bien con...
Si, creo que si.
No lo sé.
Le dije a Sam esta mañana que estaba viendo a alguien.
Pensé que no ibas a -- No, no lo somos. Es sólo --
Vino a mi casa anoche. Yo no estaba en casa.
- No quise mentirle. - ¿No le dijiste que fui yo?
No, no.
¿No has hablado con nadie, verdad, como Violet?
Yo.. ni siquiera sabría que decir.
Porque.. esto..
Mm-hmm.
Con nosotros...
solo estabamos...
intentándolo con los medios que disponíamos.
Sólo nos ayudamos el uno al otro,
Nos ayudabamos a sentirnos mejor.
Mucho... mucho mejor.
Quiero ver si esa puerta se cierra.
Maya, ¿Qué estas haciendo aqui?
Quiero que vengas a mi boda.
Incluso aunque no estés orgullosa de mí, yo, por supuesto, te quiero.
- ¿Crees que sería mejor si no estuviera casada? - Sí.
No.. no lo sé. No lo haría.
- Sólo estoy intentando hacer las cosas bien, pero te necesito. - Me necesitabas mucho antes de esto,
pero de alguna forma, a pesar de que lo intenté, no estaba allí para ti.
Y entonces me senté
en frente de Dios y de todos los que conocemos
Como recordatorio ante el público
de cuanto arruine tu vida.. yo... Mi boda no es eso.
Para mí es como debería ser.
Todo el tiempo que estuve tratando de quedarme embarazada,
Matthew me decía que visualizara como iba a ser
- Cuando estábamos en el hospital, cuando éramos finalmente una família. - Sí.
Después de un tiempo, solo quería que parara.
Es que es muy duro, ¿sabes?
Y sólo parecía como que nunca iba a pasar.
Pero Matthew ... siguió prometiendo que así sería.
Llamó al bebé "Nuestro sueño aplazado."
Oh, como el poema.
Langston Hughes. Si.
Somos profesores de inglés.
¿Pue... puedo cogerlo ahora?
No podemos... no podemos sacarlo.
¿Ni siquiera durante un minuto? Lo siento.
¿Podremos hacer pronto esa cirugía?.
Ya se lo dije a Matthew,
al ritmo que funciona el intestino del bebé; se está deteriorando,
Tendrías que hacer la operación hoy, ¿verdad?
Es lo que quieren para sus hijos,
Y yo les dije, que si alguien podía ayudarles aquí, eras tú.
Dra. Montgomery...
Por Favor.
Reservaré un quirófano.
Se suponía que te ibas a encargar de Ike hace dos horas.
Seguimos intentándolo. Lo siento mucho.
Dije que el doctor Stt posiblemente este ocupado.
Cociendo el cerebro de alguien hacia dentro. bien, podría haber habido una emergencia
Donde él estaba cociendo algo a alguien. Aún así...
donde cocia hacia dentro algo de alguien todavía
No, Yo--el no debe
no, yo.. el no debria haberte dejado colgando, de verdad lo sinto
Todo bien. tu eres todo para seguir. Yo espero que siga es en la unica cosa
En lo que el no se preocupa.
Oí que hubo un problema con tu paciente.
No, actualmente, existe un problema con tu novio.
El me pregunto por oxy esta mañana. Ahora el esta m.i.a
el me pregunto por oxy esta mañana, ahora el esta en m.I.A.
¿Y qué estás asumiendo?
Tiene mal la espalda. Bueno, como novia,
estoy seguro de que eres muy comprensiva.
Pero como jefe de personal del hospital dónde él trabaja,
Creo que deberías estar preocupada
de cómo está tratando todo esto ... Sí es su espalda.
Si quieres hacer una queja formal, hazla.
Es lo que pensé.
Hola.
Estas trabajando en el brindis?
Lo intento.
Mira, Sam, sobre lo que dije...
No necesitamos hablar sobre ello. No es asunto mío. No, Sam...
Addison, por favor. Hoy no, ¿vale?
Yo ... yo, apenas puedo salir de esto.
yo-yo apenas puedo atravesar esto
¿Qué quieres decir?
Quiero decirles que paren.
Ya sabes,que no vaya a peor.
Intenté dar ese discurso.
Una paciente de Pete dio a luz a un prematuro de
25 semanas, simplemente... demasiados problemas.
En el mejor de los casos, vivirá en la incubadora
hasta que no pueda hacerle más cirugías
o darle más drogas. ¿Te has puesto de acuerdo con Pete?.
Dices que era paciente de Pete ¿no?.
Cierto. Así es.
Pero no estamos de acuerdo.
Estoy a punto de eliminar
la mayor parte del tracto intestinal del niño
porque los padres, están esperando un milagro,
y Pete no quiere quitárselo,
y yo no podía decir que no.
Así que tengo que despejar mi agenda e irme al hospital.
Bueno, tengo que - hacer las cosas tú no quieres hacer.
Se supone que debo hacer ese gran discurso
para que todo el mundo se sienta bien con la boda ...
Fingir que todo está bien.
A veces hay que hacer como que se finge.
¿Novia a la fuga?.
Oh. No, no, sólo llevo el vestido para que lo arreglen.
Es -- es de Maya.
Lo suponía.
Sí. Bueno, ya sabes. Va a ser un evento muy raro.
Ya sabes, uh, Cooper va a llevar a Jordana Sampson.
¿Ha regresado?.
Oh, joder. Ya sabes.
¿Tú no vas con
nadie?.
Uh, porque entre otras cosas, soy la chica "confirme su asistencia".
Así que, um, sólo estoy, uh, asegurándome.
No. Voy sóla. ¿Y tú?.
Lo mismo.
Entonces allí nos vemos.
Hey. Se suponía que tú te encargabas de Ike Holden.
Tuve que volver aquí sólo para que ellos puediesen volver a casa.
Lo siento. Lo siento. Es mi...mi espalda.
Me estaba matando.
Me acosté. Supongo que simplemente salió así.
Vamos. Sé en que estás pensando.
Piensas que porque te pregunté sobre una prescripción de cortesía,
que, tú piensas ahora que soy soy un dogradicto.
¿Quién se estrelló ahí fuera? Dime que no has tomado nada.
Tomé una oxicodina.
¿No tengo otras cirugías programadas?
Cualquier cosa menos
que abras a alguien.
-¿Te parece bonito presentarte así como estás? - Escucha, siento muchísimo
que te moleste que esté saliendo con tu ex-novia. Lo que me molesta
es que ahora no podrías hacer tu trabajo y todavía estás aquí. Nunca he tenido ni un sólo problema,
en este hospital o en otro. ¿Quieres que eso cambie?
¿Me estás amenazando?
Creo que deberías ir a hablar con mi compañera Violet Turner.
Ella tiene mucha experiencia tratando a gente con adicciones.
¿Quieres que vea un psiquiatra?
Convéncela de que no tiene un problema,o te despediré.
- ¿Y sino?. - Dejaremos que el hospital lo resuelva.
Tú sabes,
de alguna manera Charlotte ya ha decidido sobre mí.
Quizás, pero yo no.
Como va?
Addison?
No hay ningún márgen claro.
todo el intestino está afectado
no queda nada que pueda salvar.
¿Hay algo que puedas hacer?
Puedo cerrarlo.
- Pero sobrevivió a la cirugía. - Sí, sobrevivió, pero --
Entonces debe haber algo que puedas hacer.
A tu bebé no le funciona el sistema digestivo.
Así que antes de que yo pueda hacer algo,
Tendría que poner una línea central
a través de su estómago para alimentarlo.
- Y ¿por cuánto tiempo sería?. - Permanentemente.
Y aunque pueda detener la hemorragia cerebral,
tenemos que asumir que habrá
- como mínimo daño cerebral moderado. - Pero no puedes saberlo con seguridad.
No, no lo sé seguro.
Pero es más que probable que lo
mantenegamos conectado a un respirador
Lo más probable es esto
que tendrá fallo retinal o que se quedará ciego.
No estoy diciendo que no haya milagros,
pero, en cierto punto, esto no es justo para el bebé.
de los Langston -- el tener que seguir esperando.
¿Cuáles son las probabilidades?
Quiero saber las probabilidades.
¿Puede un niño como Langson vivir fuera de la incubadora?.
Menos de un 1%.
Pero podría pasar?
Y es nuestra desición?
Ah, si, lo es.
Pero tiene dolores.
Y con tan poco que esperar, lo siento.
No me siento cómodo haciendo otra cirugía.
¿Hay otros doctores que podemos conseguir que nos ayuden?
Sí, podrías encontrar alguien para poner en la línea central.
Entonces eso es lo que haremos.
Por favor, nos ayudarías?
Lo siento.
Lo entiendo si quieres tomar otro camino,
Pero no puedo.
Así que son..¿son las dorgas algo nuevo?
"las drogas".
Las drogas son el oxígeno ocasional
que uso cuando mi espalda estalla
¿Sabes? Aquí tienes.
Cógelo, tíralo, cómelo.
Haz lo que sea.
¿Esto te dice lo que necesitas saber? Bien.
El hecho es que estás llevando narcóticos en tu bolsillo.
Me dice que usted puede tener un problema más serio
Lo estás admitiendo. Es divertido cómo suenas igual que tu colega Cooper.
No tiene nada que ver con él. Tiene todo que ver con él.
Lleva mal que salga con Charlotte.
Él no puede poner seriamente poner en duda mi juicio
o mis habilidades manuales o cualquier otra cosa que importe.
El esta trantando de hacerme salir con cualquier clase tonto,
y tú lo estás ayudando. Yo sólo estoy preguntando dudas, intentando entender.
Y ciertamente no te estoy forzando a estar aquí. No, es Cooper.
Tu eres libre de vivir. Lo se, el hizo una cuestion de esto con Charlotte.
Esto que no te preocupe, Charlotte sabe sobre esto? Yo no soy un adicto!
¿Porqué estás tan enfadado?
No lo sé.
Bueno, quizás podríamos seguir hablando,
averiguar si hay algo ahí. Yo soy una buen médico.
Lo cual es por lo que deberías también de dejar de ver pacientes
hasta que tengamos control sobre esto, lo que sea. ¿Y cómo explicaré esto
a Charlotte, a los médicos que me refieren,
a los pacientes que ya tengo programados?
Sería más fácil que tratar de explicar lo ocurrido.
si hiriese a alguien.
Puedo ayudarte si tu quieres que lo haga.
Vale.
Hola.
Te llamé la noche pasada. Oh, lo siento.
No, no, no, yo sólo estaba preocupado por ti después de que saliste.
Estoy bien. Bien.
Bueno, por lo que vale la pena, estoy de acuerdo contigo.
Suficiente, es suficiente.
Si.
No, no, no.
¿Qué? No en mi oficina.
Estaba tratando de ser un amigo. Bien, sólo, tú sabes, sé un amigo desde allí.
¿Ayudaría esto?
Hey, Sam, ¿tienes un minuto?
Quería hablar contigo sobre la boda.
Uh, habla con Violet. No, no, no es una cosa de Violet.
Ahora no. Ahora no Sam.
Mira, sé que esto es duro para ti, ¿vale?
Pero no cambia el hecho
de que Maya se va a casar mañana,
y firmases los papeles para que ella pudiese,
y ahora tú la estás haciendo sentir como mierda por ello. Me gustaría estar en la boda.Caminaré con ella hacia el altar.
Está bien, ¿pero apareciendo y actuando como ahora?
Me refiero, no es mejor que lo que Naomi está haciendo.
Y alguien tiene que estar allí para ella, ser feliz para ella,
para apoyarla, y si no es uno de.. Lo estoy intentando.
Inténtalo más duramente.
Oh, hey. ¿A dónde vas?
Voy a recoger los anillos de boda de Maya y Dink.
Es sólo otra cosa que tengo que marcar.
La lista de recado que nunca creí tener que hacer para nadie.
Hey, antes de que te vayas...
Así que debería estar preocupada por Scott o...
Si pensanse que él fuese peligroso, lo habría informado.
Es todo lo que tengo que decir.
Qué?
¿Estabas hablando de mí?
No. No.
Tu estabas hablando sobre Scott.
Mira, yo no voy a decir nada de nadie. Y tu deberías hacer lo mismo.
A menos que, por supuesto, estés cuidando la salud y seguridad
de alguno de los pacientes, el debería tratar en el hospital
donde el trabaja. Que, más o menos significa, "porfavor, rompe el secreto profesional
para darme algo sucio sobre my la ex de mi nuevo hombre." No me preocupáis ni tu ni él.
Me preocupa que el sea
lo suficientemente inteligente para no violar el secreto profesional,
lo que significa que el va a tener que lastimar a alguien
antes de que nadie tome partido aquí. YO estoy en el medio de esto.
¿Sabes quién necesita aquí la terapia? Tú.
Cooper Freedman.
SíIke Holden es mi paciente.
¿Qué pasó?
Y quien va a operarle?
Sam.
¿Qué está haciendo Maya?
¿Qué crees que está haciendo?
Ella se va a casar mañana,
Y tu no vas a estar allí.
¿Donde vas a estar?
Yo voy a ir...
Voy a ir a Napa...
con William.
Wow. No espero que lo entiendas...
Por supuesto que lo entiendo.
¿Tu crees que no quiero hacer lo mismo,
sólo salir corriendo de todo esto?
Pero no puedo, porque alguien tiene que hacer de adulo aquí.
Y tu lo dejaste todo para mí.
Yo no quería que fuera así, Sam. Tal como tú no quieres...
que Maya vaya con Corinne con sus problemas...
O que Corinne sea...
La única a la que ella quiere alrededor cuando el bebé venga,
y entonces, en un tiempo, Corinne será la única
que ella empiece a ver como su familia.
Porque si sigues haciendo lo que estás haciendo,
Esto es lo que va a pasar.
Así que madura. Haz tu trabajo. Sé una madre.
¿Ahora qué?
Deme que no me estás haciendo esta sugerencia.
Ike tiene Ischemia.
Si no restauro el suministro de sangre, el podría morir.
Yo nose que les estuvo diciendo, pero esto ocurre
en un pequeño porcentaje de reparación de hernias.
Yo no hice nada malo. Tu no tienes que explicarme a mi medicina.
Sólo dime si has tomado algo hoy. Estás bromeando.
¿Te das cuenta de que tu ex tiene problemas? Dime que no hay nada en tu sistema.
No oxy, nada.
No tengo tiempo de juegos mientras hay un niño en la mesa.
Basta.
Dr. Barker, dije alto.
Hablé con el Dr. Graham, del condado,
y me dijo que podía tomar el control. ¿Crees que el es bueno?
Confío en el juicio de la Dra. Montgomery.
Es bueno.
Graham esta bien.
Hola.
Todo lo que queríamos para él,
De todos los sueños tontos sobre los que solíamos hablar...
Íbamos a exponerlo a grandes libros y arte.
E iba a crecer para ser tan culto.
Y un día, la gente como nosotros, iba a enseñar a niños como él.
Ahora sé que eso se ha ido.
Pero eso no es lo que importa.
Lo que importa es que... Es nuestro.
Y sólo quiero que entienda
que todavía estamos aquí por él y que le queremos.
Un niño puede sentir el amor de su madre.
Sabe que le quieres.
No, no lo sabe.
No puede porque nunca le he tocado.
Bueno, hay una forma...
de que lo sostengas. No digas eso.
Shira, no lo haría
si pensase que hay alguna esperanza.
Pero, en cierto punto, tienes que saber cuando dejarle ir.
¿Podrías?
Tenía la esperanza de que tendría la fuerza
para hacer lo que mi hija necesitase,
sin importar lo que me costase.
¶ estrellas de perro ¶
Deberíamos.
No. No.
Hay una oportunidad. Mira, no voy a dejarle ir.
Hay una oportunidad.
Estrellas
Mírate. Fillmore no va a saber que le ha golpeado.
Voy a dejar que tengas un tiempo a solas con tu padre.
Controlaré al novio,
me aseguraré que se cepilla el pelo y sabe cómo anudarse esa corbata.
Te veré en la iglesia.
Va a ser maravilloso, Maya.
Te lo prometo.
Whew.
Sé que no es lo que querías.
Pero... por favor...
Quiero que estes contento por mi.
Lo estoy, Lo estoy.
De verdad?
La verdad, estoy un poco preocupado.
Pero si es esto lo que quieres... Sí.
De acuerdo, bien, entonces necesitas saber que te quiero,
que siempre estaré aquí
y que voy a ayudarte a estár segura de que, al final,
esto sea maravilloso.
¿De acuerdo?
por qué?
Hola.
¿Cómo está Scott?
Intentando mejorarse.
Lo chequee la noche pasada.
Espero que lo haga. Yo lo hago.
Quieres decir "te lo dije".
Pero no lo haré.
La vida es dura. No deberías juzgar.
Todo el mundo necesita algún tipo de apoyo.
asi que no terminan
Sentada al lado de una quinceañera enviando sms todo el rato.
Te importaría sí...
No seas burro, Cooper. Hacer espacio para la niña.
Hola, soy Jordana Sampson.
Aqui.
No puedo.
A veces, cuando quieres algo tan gravemente...
y lo consigues...
Aunque solo sea por un minuto...
No quieres dejarle ir.
Lo entiendo.
Podría cambiar.
Quiero decir, podría...
Podría ponerse mejor.
Le estás haciendo daño,
y tu trabajo como padre
es estar seguro de que nada le hace daño.
Le quiero.
Entonces déjale ir.
Pensaba...
No puedo creer que mamá no vaya a venir.
Pensé que estaría aquí.
Lo sé.
Esperaba que estuviese.
De acuerdo.
Creo que es hora de irnos.
Si.
Mamá.
Mi madre me dio esto
el día que me casé con tu padre.
Así que...
Esto es tu...
tu algo viejo...
prestado y azul.
Gracias.
Y para tu algo nuevo...
Lo compré para tu 16 cumpleaños.
Siempre quise uno cuando era una niña, así que...
"M.B." Maya Bennett.
Espero que mantendrás el nombre...
y recordarás de donde viniste.
De acuerdo.
Ahora estás preparada.
Dime que no destrozó su vida.
Dime que no lo hice yo.
Oh, Nai. Mírala.
Maya podría estar un montón de cosas ahora mismo,
pero... No está destruida.
¿Habéis elegido venir aquí hoy
y declarar ante Dios y su iglesia
vuestro deseo de convertiros en marido y mujer?
Sí.
¿Y quién entrega a esta mujer en matrimonio con este hombre?
Su madre y yo.
¶ tengo la suerte del principiante ¶
¶ nunca estaba allí tal risa ¶
Hola. Asi que..
Tú... me reservarás un baile, ¿de acuerdo?
Yo no estaba esperando en la línea en Sam's.
Y Addison tiene productos para el cuidado de la piel mucho más agradable.
Tú amiguita derramó bruschetta (plato italiano) en mi vestido.
Estoy seguro de que no quería hacerlo. Por supuesto que sí.
Sí, probablemente tienes razón. ¿Por qué la trajiste?
¿Por qué te importa? Quiero decir, a parte de por los tomates.
Si me disculpas, tengo que quitarme este vestido
y limpiarlo.
Mm.
Lo primero de todo, me gustaría dar las gracias a todos por venir.
Sé que hablo por Naomi y Corinne
Y Maya y Dink
cuando digo que nos sentiríamos muy muy felices
de que todos viniéseis y compartiésis este evento especial con nosotros.
Viendo a Maya con este vestido de novia,
Estoy alucinado por la joven hermosa y elegante
en la que se ha convertido.
y se que al seguir adelante
Esta imagen de ella quedará conmigo,
la misma que otra imagen de Maya
es un vestido blanco diferente
ha permanecido conmigo tambien
El vestido sobre el que estoy hablando era blanco,
pero habia aball rojo y azul en la parte delantera
Lo recuerdo,
Llegué a casa una noche,
después de un maratón de fiestas infantiles y qué sé yo,
y la pequeña señorita Maya no estaba preparada
para quitarse su pequeño vestido y meterse en la bañera-
Entonces fui a su cuarto y acomplejada sobre su piso,
Empezamos a hablar.
Y fuera de ninguna parte, me dijo que, cuando creciese,
quería casarse conmigo.
Así que, yo dije, "¿por qué?"
le pregunté, dije "¿Por qué a mí?"
Y ella me miró,
y dijo, "porque, papá,
tú eres mi amigo incondional".
En aquel momento, no entendí lo que eso significaba.
Así que Maya tuvo que explicarme
que un amigo incondicional
es la única persona en tu vida
que, no importa lo que digan o hagan,
no importa lo que hayan atravesado contigo,
te quieren incondicionalmente.
Así que mi más sincera esperanza es para Maya, Dink,
y para Dink, Maya es esa amiga incondional.
Porque no importa la edad que tengáis
o cuáles son vuestras responsabilidades,
si tenéis amor...
amor real, incondicional...
Creo que podréis hacerlo.
Así que...a mi amiga incondicional
y su amiga incondicional.
Puede que no sólo lo hagáis...
sino que lo disfrutéis.
¶ ya que tengo Â ¶
Â¶ suerte de principiantes Â¶
Â¶ La primera vez que estoy enamorado Â¶
Â¶ Estoy enamorado de ti Â¶
Gracias.
¿Hambrienta?
Bueno, sólo estoy mirando cómo de bueno es todo.
Es mi comida...
Mis flores...
El lugar... La música
Ésta es mi boda
Â¶ suerte de principiantes Â¶
Â ¶ allí nunca estaba tal risa Â ¶
Â ¶ o esos ojos azules Â ¶
Hola.
Â¶ Lo que nosotros hemos empezadso Â¶
Fue un bonito discurso, Sam
Â¶ .... que un pasatiempo ¶
Â¶ Para este tiempo es la unica Â¶
¿Sam?
Cuando te acostaste con Mark Sloan...
Realmente no dije nada.
Pero Pete...
Es mi amigo.
Es mi amigo, igual que Naomi es tu amiga,
pero... supongo que eso realmente no te importa.
Sam.. Por favor.
Es la boda de mi hija. Estoy intentado estar feliz.
Yo voy a ponerme de este lado.
Pero...
No quiero verte.
Ahora voy a bailar con mi hija.
¿Podría tener un baile con mi hija?
Â¶ Lo que nosotros empezamos ¶
¶ Es mucho mas que un pasatiempo ¶
¶ Para este tiempo es la unica ¶
¶ Donde la primera vez es la última vez ¶
¶Tengo la suerte del principiante¶
¶Suerte por y por ¶
Porque es la primera vez que estoy enamorado
Si, la primera vez que estoy enamorado ¶
Oh, la primera vez que estoy enamorado ¶
¶Estoy enamorada De ti¶
¶Estoy enamorada de ti¶
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA -