1 00:00:06,753 --> 00:00:09,751 De acuerdo, ya estamos casi ahí, Renee. Lo estás haciendo genial. 2 00:00:09,786 --> 00:00:11,028 Sólo un par de empujones más, ¿de acuerdo? 3 00:00:11,063 --> 00:00:13,336 Estoy bien, estoy bien. Simplemente sácalo. 4 00:00:13,634 --> 00:00:15,969 Oh, bien. Estás aquí. Va rápido. 5 00:00:16,003 --> 00:00:17,403 ¿Cómo están las chicas? 6 00:00:17,438 --> 00:00:18,871 - Estabilizadas. - Bien. 7 00:00:18,906 --> 00:00:20,707 Una enfermera sacó algo de sangre, sin embargo, 8 00:00:20,741 --> 00:00:23,076 no le sentó muy bien a Niki. - ¿Están bien? 9 00:00:23,110 --> 00:00:25,945 Ya se están quejando de la comida. - Renee, ¿estás preparada? A la de tres. 10 00:00:25,980 --> 00:00:27,947 - Una, dos... - ¡Ahh! 11 00:00:27,982 --> 00:00:29,148 ¡Oh! 12 00:00:29,183 --> 00:00:30,483 ¡Aah! 13 00:00:30,517 --> 00:00:31,517 14 00:00:31,552 --> 00:00:33,720 Creo que está tan ansioso como tú. 15 00:00:33,754 --> 00:00:36,656 ¡Oh! 16 00:00:36,690 --> 00:00:38,624 17 00:00:38,659 --> 00:00:40,026 18 00:00:40,094 --> 00:00:42,195 Es perfecto. Trevor, ¿verdad? 19 00:00:42,229 --> 00:00:44,330 ¿Cómo está el cordón? ¿Está bien? 20 00:00:44,365 --> 00:00:47,300 Sí. 21 00:00:47,334 --> 00:00:49,002 ¿Quieres cogerle? 22 00:00:49,036 --> 00:00:50,937 Vamos con el cordón. 23 00:00:50,971 --> 00:00:53,106 24 00:00:53,140 --> 00:00:54,574 De acuerdo. 25 00:00:54,608 --> 00:00:57,010 26 00:00:57,044 --> 00:01:00,613 27 00:01:00,647 --> 00:01:03,349 28 00:01:03,384 --> 00:01:05,385 29 00:01:05,419 --> 00:01:07,353 30 00:01:07,388 --> 00:01:09,355 31 00:01:09,390 --> 00:01:12,158 32 00:01:13,727 --> 00:01:15,261 Ahora hay magia. 33 00:01:15,295 --> 00:01:18,031 Lo hicimos. 34 00:01:18,065 --> 00:01:20,833 35 00:01:20,868 --> 00:01:24,170 36 00:01:24,204 --> 00:01:26,072 ¿Qué hacemos aquí, Dink? 37 00:01:26,106 --> 00:01:28,408 Uh, ¿podría tomar un poco de agua? 38 00:01:28,442 --> 00:01:30,610 Quizá después de que llegues a la cuestión. 39 00:01:30,644 --> 00:01:32,345 De acuerdo, sí. 40 00:01:32,379 --> 00:01:34,147 Simplemente ve al grano. 41 00:01:34,181 --> 00:01:36,449 Quiero decir, usted es... 42 00:01:36,483 --> 00:01:39,952 usted da un poco de miedo, Dr. Bennett. 43 00:01:39,987 --> 00:01:42,822 Y si... si voy a ser un buen padre, 44 00:01:42,856 --> 00:01:45,725 Entonces, sabe, ne... necesito aprender a estar cerca de usted, 45 00:01:45,759 --> 00:01:47,627 Decir lo que esté pensando. 46 00:01:47,661 --> 00:01:51,197 En cualquier caso, sabe, la razón por la que estoy aquí... 47 00:01:51,231 --> 00:01:54,133 O la razón... la razón por la que vine. - ¡Dink! 48 00:01:54,168 --> 00:01:56,102 49 00:01:56,136 --> 00:01:58,404 Hemos hablado, Maya y "mi". 50 00:01:58,439 --> 00:01:59,739 Maya y yo. 51 00:01:59,773 --> 00:02:02,375 Bien... queremos hacer lo correcto. 52 00:02:02,409 --> 00:02:04,944 Quiero hacer lo correcto. 53 00:02:04,978 --> 00:02:07,046 54 00:02:07,081 --> 00:02:09,715 Queremos casarnos, señor. 55 00:02:09,750 --> 00:02:14,120 He venido a pedirle la mano de su hija en matrimonio. 56 00:02:14,154 --> 00:02:16,522 57 00:02:16,557 --> 00:02:18,000 Necesito café. 58 00:02:18,001 --> 00:02:21,327 Tendrás que esperar. Lucas estuvo despierto media noche. - Yo, también. 59 00:02:21,361 --> 00:02:23,830 Estoy viendo a alguien... una bibliotecaria de referencia. 60 00:02:23,864 --> 00:02:25,665 Está muy bien informada. 61 00:02:25,699 --> 00:02:28,601 - ¿Estás saliendo con alguien, Sheldon? - Voy a asumir que lo has dicho sin sarcasmo. 62 00:02:28,635 --> 00:02:31,571 Así que, sí, Pete, estoy saliendo. He seguido adelante con mi vida. 63 00:02:31,605 --> 00:02:33,973 Ahora estoy viendo a más mujeres de las que creerías. 64 00:02:34,007 --> 00:02:36,742 Llevo a Lucas al parque. Es como un imán. 65 00:02:36,777 --> 00:02:39,078 Bien, eso es maduro... usar a tu hijo para conseguir citas. 66 00:02:39,113 --> 00:02:41,848 El único problema es que, después de llegar a casa del trabajo 67 00:02:41,882 --> 00:02:43,783 y acostarlo, estoy... estoy agotado. 68 00:02:43,817 --> 00:02:46,686 Supongo que eso que tienes... ¿en tu camiseta? 69 00:02:46,720 --> 00:02:49,422 Oh. Vomito. Me estoy convirtiendo en "ese tío",¿ no? 70 00:02:49,456 --> 00:02:52,024 Naomi, necesito hablar contigo. 71 00:02:52,059 --> 00:02:53,893 Dink vino a verme. 72 00:02:53,927 --> 00:02:56,295 No quiero hablar de nada llamado Dink. 73 00:02:56,330 --> 00:02:58,731 Bien, necesitamos hablar, porque 74 00:02:58,765 --> 00:03:02,168 Dink... quiere casarse con Maya. 75 00:03:04,371 --> 00:03:07,406 - Lo siento. Tengo un paciente. - Necesitamos averiguar lo que está pasando 76 00:03:07,474 --> 00:03:10,176 con nuestra hija que está embarazada, enamorada y quiere casarse. 77 00:03:10,210 --> 00:03:12,979 No puedo, no ahora. 78 00:03:24,291 --> 00:03:25,391 Oh. 79 00:03:25,425 --> 00:03:28,027 ¿Cuál es su nombre? 80 00:03:28,061 --> 00:03:29,295 Monica. 81 00:03:29,329 --> 00:03:30,796 Monica. Mm. 82 00:03:30,831 --> 00:03:32,598 ¿Qué le ha pasado a Serena? 83 00:03:32,633 --> 00:03:34,867 ¿De verdad? ¿Vas a darme un sermón? 84 00:03:34,902 --> 00:03:36,903 Estoy recuperando mi vida. 85 00:03:36,937 --> 00:03:39,805 No. Iba a decir que está bien verte de buen humor otra vez. 86 00:03:39,840 --> 00:03:42,441 Bueno, es fácil estar de mejor humor. 87 00:03:42,476 --> 00:03:45,011 Oh, dios mío. Mónica... puede, uh... 88 00:03:45,045 --> 00:03:47,914 Ooh, ¿Crees que me preocupa tu vida sexual, Cooper? 89 00:03:47,948 --> 00:03:51,484 - Estoy segura de que puedes clickear el ratón, encontar un bomboncito... - No. ¿Sabes qué? No haría eso 90 00:03:51,518 --> 00:03:53,452 porque creo que hablar de mis citas 91 00:03:53,487 --> 00:03:55,388 delante de ti en el trabajo sería inapropiado. 92 00:03:55,422 --> 00:03:56,822 Pero, ¿sabes por qué 93 00:03:56,857 --> 00:03:58,824 estoy hablando del tema con mi amiga Violet en el trabajo? 94 00:03:58,859 --> 00:04:00,326 Porque no puedo hablarlo con ella 95 00:04:00,360 --> 00:04:02,328 en su casa porque tú vives allí. 96 00:04:02,362 --> 00:04:04,630 - Sí, me invitaron a quedarme. - Me la estás devolviéndo 97 00:04:04,665 --> 00:04:07,133 y me castigas robándome mi mejor amiga. - Cooper... 98 00:04:07,167 --> 00:04:09,135 Mira, este es tu problema. 99 00:04:09,169 --> 00:04:12,138 Crees que todo en el mundo gira en torno a ti. 100 00:04:12,172 --> 00:04:14,840 Lo siento. No va contigo. 101 00:04:14,875 --> 00:04:16,709 Yo no... Tú no... ¿No lo ves? 102 00:04:16,743 --> 00:04:19,445 - Quiero decir, se lo estás consintiendo. - ¿Vamos a tener esa pelea otra vez? 103 00:04:19,479 --> 00:04:22,014 Deberías alegrarte de que rompiésemos. 104 00:04:22,049 --> 00:04:24,050 Deberías haberme ayudado a deshacerme de sus cosas. En vez de eso 105 00:04:24,084 --> 00:04:26,552 la estás dejando meterse entre nosotros. - No está entre nosotros. 106 00:04:26,587 --> 00:04:28,387 Lo está. 107 00:04:36,563 --> 00:04:38,030 Hey 108 00:04:38,065 --> 00:04:40,132 ¿Quién es? 109 00:04:40,167 --> 00:04:41,968 Oh. 110 00:04:42,002 --> 00:04:44,303 Hola, Niki. Hola, Kelli. 111 00:04:44,338 --> 00:04:47,273 Soy vuestro hermanito. Encantado de conoceros. - Eres raro, Dr. Freedman. 112 00:04:47,307 --> 00:04:49,141 Pero mi hermano es mono. 113 00:04:49,176 --> 00:04:51,844 - Oh, muchas gracias, hermana mayor. - Gracias, doctor. 114 00:04:51,878 --> 00:04:54,080 De nada, señor. 115 00:04:54,114 --> 00:04:56,882 Tenemos leucemia. No somos estúpidas. - Ya es suficiente. 116 00:04:56,917 --> 00:04:59,852 Bien, vuestros padres están en la sala de partos 117 00:04:59,886 --> 00:05:02,221 y han dicho que vendrían en un minuto. 118 00:05:02,256 --> 00:05:04,657 ¿Cuánto crees que pasará hasta que empiecen nuestra quimio? 119 00:05:04,691 --> 00:05:06,792 Bueno, tenemos que comprobar la sangre del cordón 120 00:05:06,827 --> 00:05:09,195 y contar las células... - Hey. ¿Puedo hablar contigo un segundo? 121 00:05:09,229 --> 00:05:14,900 Sí. Claro. Vuelvo en seguida. 122 00:05:18,505 --> 00:05:20,273 -Así que... - Hola, Dr. Montgomery 123 00:05:20,307 --> 00:05:22,408 ¿Necesita una consulta o... 124 00:05:22,442 --> 00:05:25,011 no? Es un pequeño numerito que estoy haciendo con las chicas 125 00:05:25,045 --> 00:05:27,546 No tengo... la sangre del cordón es perfectamente compatible 126 00:05:27,581 --> 00:05:29,582 pero el volumen de células es bajo, realmente bajo 127 00:05:29,616 --> 00:05:32,218 Hice que el laboratorio lo comprobase dos veces 128 00:05:32,252 --> 00:05:34,954 Después de todo lo que hemos hecho, pero... 129 00:05:37,724 --> 00:05:40,026 Sólo hay suficiente para salvar a una. 130 00:05:40,060 --> 00:05:41,827 ¿Por qué no puedes 131 00:05:41,862 --> 00:05:43,763 dividir la sangre entre las dos? 132 00:05:43,797 --> 00:05:46,265 Bueno, si les das menos de lo que necesitan 133 00:05:46,300 --> 00:05:48,301 rechazarán el transplante. - Tuvimos un bebé 134 00:05:48,335 --> 00:05:50,236 Tuvimos un bebé para salvar sus vidas 135 00:05:50,270 --> 00:05:51,704 y funcionó. 136 00:05:51,738 --> 00:05:53,673 - ¿Y ahora qué? - Lo que estamos diciendo es que sólo 137 00:05:53,707 --> 00:05:57,977 podemos darle la sangre del cordón a una de ellas. 138 00:05:58,011 --> 00:06:00,413 No. 139 00:06:00,447 --> 00:06:02,415 No lo haré 140 00:06:02,449 --> 00:06:03,983 Renee. 141 00:06:04,017 --> 00:06:06,752 No elegiré permitir a una vivir y a otra morir 142 00:06:06,787 --> 00:06:08,387 No lo haré 143 00:06:08,422 --> 00:06:10,356 De acuerdo, podrímos retrasar el transplante. 144 00:06:10,390 --> 00:06:13,659 Podríamos intentar otra ronda de quimio. - La quimio no está funcionando. 145 00:06:13,694 --> 00:06:16,395 - Tendré otro bebé. - Lleva alrededor de un año 146 00:06:16,430 --> 00:06:18,364 conseguir los embriones con las leyes de Los Angeles. Las niñas 147 00:06:18,398 --> 00:06:20,733 no tienen ese tiempo. Lo siento. 148 00:06:20,767 --> 00:06:22,968 No podemos hacerlo. 149 00:06:23,003 --> 00:06:25,871 Vivir sabiendo que nosotros, ¿qué? 150 00:06:25,906 --> 00:06:28,074 ¿Quisimos más a una? ¿Dejamos morir a otra? 151 00:06:28,108 --> 00:06:31,210 Quiero decir... ¿Qué sugieres? 152 00:06:31,244 --> 00:06:33,546 ¿Lanzamos una moneda al aire? 153 00:06:33,580 --> 00:06:35,548 ¿Cómo vamos a elegir? 154 00:06:35,582 --> 00:06:38,584 ¿Intentar suponer cuál lo merece más? 155 00:06:38,618 --> 00:06:40,886 ¿Cuál va a vivir una vida mejor? 156 00:06:40,921 --> 00:06:44,857 Quiero decir, ¡sólo tienen 8 años! 157 00:06:44,891 --> 00:06:45,858 158 00:06:45,892 --> 00:06:48,094 Renee... 159 00:06:58,753 --> 00:07:01,352 - Tienes 15 años. - Pensé que eramos católicos. 160 00:07:01,387 --> 00:07:04,793 Oh, ¿de verdad vas a intentar usar la religión contra mí ahora? 161 00:07:04,828 --> 00:07:06,201 Porque, hasta dónde recuerdo, 162 00:07:06,236 --> 00:07:08,308 la iglesia promueve la abstinencia. 163 00:07:08,343 --> 00:07:10,708 Lo que significa nada de sexo antes del matrimonio. 164 00:07:10,743 --> 00:07:13,025 Cometí un error. Mucha gente lo comete. 165 00:07:13,060 --> 00:07:16,492 Dink y yo... Estamos intentando hacer lo correcto. 166 00:07:16,527 --> 00:07:19,193 Y el bebé debería tener madre y padre. - Bien. 167 00:07:19,228 --> 00:07:22,084 No mataré a Dink. El bebé tendrá un padre. 168 00:07:22,119 --> 00:07:24,591 Pero, vas a seguir en el colegio. Vas a tener una vida. 169 00:07:24,626 --> 00:07:26,378 Tu madre y yo te la proporcionaremos. 170 00:07:26,413 --> 00:07:29,370 Dink no es... no tiene que cuidar de ti. 171 00:07:29,405 --> 00:07:31,720 No debe, es que quiere hacerlo. 172 00:07:31,755 --> 00:07:34,501 Me quiere. Estamos HUPO, papá. 173 00:07:34,536 --> 00:07:36,490 - ¿Estáis que? - Hechos el uno para el otro. 174 00:07:36,524 --> 00:07:37,958 Uhg. No. 175 00:07:39,892 --> 00:07:41,860 Necesito que uno de vosotros firme un formulario 176 00:07:41,894 --> 00:07:43,962 para permitirnos hacerlo. - ¿Un formulario? 177 00:07:43,997 --> 00:07:46,999 Bien... eso no va a pasar. 178 00:07:47,066 --> 00:07:48,467 No escuchas. 179 00:07:48,501 --> 00:07:51,436 Le quiero, papá. Voy a tener a su bebé. 180 00:07:51,471 --> 00:07:53,238 Voy a casarme con él. 181 00:07:53,272 --> 00:07:55,974 No, no lo vas a hacer. 182 00:08:00,079 --> 00:08:01,813 De acuerdo. 183 00:08:01,848 --> 00:08:03,815 Está enfadada conmigo. 184 00:08:03,850 --> 00:08:05,751 Ella es la que tiene 15 años y está embarazada 185 00:08:05,785 --> 00:08:08,987 y quiere casarse, su madre no hablará con ella 186 00:08:09,022 --> 00:08:10,956 - pero yo soy el chico malo. - Bien, te guste o no, Sam, 187 00:08:10,990 --> 00:08:14,059 en siete meses, uno de estos va a salir de ella. 188 00:08:14,093 --> 00:08:16,094 ¿Uh?Sí. Allá vamos,amigo. 189 00:08:16,129 --> 00:08:17,629 Hola,amigo. 190 00:08:17,664 --> 00:08:20,232 Tío, es difícil creer que todos empiezan así. 191 00:08:20,266 --> 00:08:22,234 - ¿Va a estar bien? - Sí, aparte del hecho 192 00:08:22,268 --> 00:08:24,336 de que sus padres no quieren verle. 193 00:08:24,370 --> 00:08:28,073 Es como si le culpasen por... 194 00:08:28,107 --> 00:08:29,508 no ser un salvador suficiente. 195 00:08:29,542 --> 00:08:32,377 Era todo sobre lo que podían hablar durante los últimos nueve meses 196 00:08:32,412 --> 00:08:35,580 Y ahora sólo lo quieren como piezas de repuesto. ¿De verdad tienen que elegir a que niña salvar? 197 00:08:35,615 --> 00:08:37,315 Lo sé. Es horrible. 198 00:08:37,350 --> 00:08:39,384 Ahora mismo, están dispuestos a dejar morir a las dos niñas 199 00:08:39,419 --> 00:08:40,852 cuando pueden salvar a una. 200 00:08:40,887 --> 00:08:42,854 Quiero decir, ¿qué sentido tiene 201 00:08:42,889 --> 00:08:44,790 tener una cura y no usarla? 202 00:08:44,824 --> 00:08:47,526 Los padres pueden meter la pata algunas veces. 203 00:08:47,560 --> 00:08:49,394 Mm. 204 00:08:49,429 --> 00:08:52,064 Nai va venir, Sam. 205 00:08:52,098 --> 00:08:53,398 Ooh. 206 00:08:53,433 --> 00:08:54,933 Allá vamos. 207 00:08:54,967 --> 00:08:58,503 Váis a salir de esto. 208 00:09:04,811 --> 00:09:07,646 Bien, Sam, por... ¿por qué no... 209 00:09:07,680 --> 00:09:09,781 le dices a Naomi lo que necesitas de ella? 210 00:09:09,816 --> 00:09:12,484 Y de esa forma, puede oírlo de ti. 211 00:09:12,518 --> 00:09:13,585 De acuerdo. 212 00:09:13,619 --> 00:09:17,255 Sé que este matrimonio es una locura. 213 00:09:17,290 --> 00:09:20,125 - Pero es eso o la adopción. - No. 214 00:09:20,159 --> 00:09:22,060 Maya podría mudarse con uno de nosotros 215 00:09:22,095 --> 00:09:25,263 y podríamos ayudar a críar al bebé... - No 216 00:09:25,298 --> 00:09:27,232 O podríamos pagar todo 217 00:09:27,266 --> 00:09:29,835 y ayudarla a vivir de la forma más normal posible. 218 00:09:29,869 --> 00:09:32,003 No Sam. No. No. 219 00:09:32,038 --> 00:09:33,839 Lo siento. 220 00:09:33,873 --> 00:09:36,341 Lo estoy haciendo lo mejor que puedo, pero no soy como tú. 221 00:09:36,375 --> 00:09:39,244 - No puedo coger su mano en este proceso. - No estoy cogiendo su mano. 222 00:09:39,278 --> 00:09:41,446 Sam, estás tratando este matrimonio como si fuese 223 00:09:41,481 --> 00:09:43,482 una posibilidad real. Yo no dije eso... ¿Dije... 224 00:09:43,516 --> 00:09:45,951 Dije eso? No creo que dijese eso 225 00:09:45,985 --> 00:09:48,854 No lo escuche de esa forma 226 00:09:48,888 --> 00:09:51,089 Uh, lo sé, un embarazo no deseado 227 00:09:51,124 --> 00:09:53,759 puede hacer estragos en una relación 228 00:09:55,161 --> 00:09:58,930 ah, pero-pero vosotros dos podéis atravesarlo 229 00:09:58,965 --> 00:10:03,001 sin haceros trizas el uno al otro 230 00:10:03,035 --> 00:10:04,970 Querías que subiese. Subí 231 00:10:05,004 --> 00:10:09,407 Por favor. No puedes sólo sentarte aquí y hablar sobre el problema... 232 00:10:09,442 --> 00:10:11,376 Lo que está por venir. No me gusta. 233 00:10:11,410 --> 00:10:13,445 No me gusta. Pero vendrá. 234 00:10:13,479 --> 00:10:15,781 Todas las elecciones son malas. Eso lo sé 235 00:10:15,815 --> 00:10:18,150 Pero no podemos esconder nuestras cabezas en la arena, 236 00:10:18,184 --> 00:10:21,286 Y no puedes sentarte allí y decir "no" a cada sugerencia 237 00:10:21,320 --> 00:10:23,388 No es una opción. ¿Sabes qué? Ahora mismo, lo siento. 238 00:10:23,422 --> 00:10:27,859 Ahora mismo, ¿Sabes qué? Esto es todo lo que tengo. 239 00:10:27,894 --> 00:10:31,163 Genial. Eso ayudó. 240 00:10:33,699 --> 00:10:36,134 Bien, sabes, estas cosas llevan tiempo 241 00:10:36,169 --> 00:10:37,536 Absolutamente, absolutamente 242 00:10:37,570 --> 00:10:41,106 Creo que fue un... un buen comienzo. 243 00:10:41,140 --> 00:10:43,809 " mucho antes de que vaya a terminarse "... 244 00:10:43,843 --> 00:10:45,811 Está dibujando su línea en la arena 245 00:10:45,845 --> 00:10:48,647 No hay nada que hacer 246 00:10:48,681 --> 00:10:50,115 Hey, vosotros dos... 247 00:10:50,149 --> 00:10:53,051 Habéis pasado juntos por esto desde el principio 248 00:10:53,085 --> 00:10:55,020 No dejéis que esto se interponga entre vosotros 249 00:10:55,054 --> 00:10:57,756 Es una decisión imposible. Nadie podría tomarla 250 00:11:01,160 --> 00:11:02,561 La cosa es... 251 00:11:02,595 --> 00:11:05,263 Yo puedo 252 00:11:05,298 --> 00:11:07,465 Todos decimos que queremos, 253 00:11:07,500 --> 00:11:11,102 y yo quiero a mis hijas, a las dos 254 00:11:11,137 --> 00:11:13,672 pero ponme una pistola en la cabeza... 255 00:11:13,706 --> 00:11:15,440 Y podría 256 00:11:15,474 --> 00:11:17,509 Podría elegir 257 00:11:19,412 --> 00:11:22,180 ¿Qué dice eso de mí, hmm? 258 00:11:22,215 --> 00:11:25,584 ¿En qué clase de hombre me convierte? 259 00:11:36,429 --> 00:11:37,696 Cariño 260 00:11:39,699 --> 00:11:42,200 Quiero a Niki con todo mi corazón 261 00:11:42,235 --> 00:11:45,437 Y si pudiese dar mi vida para salvar la suya, lo haría 262 00:11:45,471 --> 00:11:47,572 Sabes que 263 00:11:47,607 --> 00:11:50,876 Simplemente no puedo ver morir a las dos 264 00:11:50,943 --> 00:11:54,646 No es justo, Renee, no es justo para ninguno de nosotros. No! 265 00:11:54,680 --> 00:11:57,682 Dale la sangre del cordón a Kelly antes de que se ponga peor 266 00:11:57,717 --> 00:11:59,317 No. No lo permitiré 267 00:11:59,352 --> 00:12:01,920 O lo tienen las dos o ninguna 268 00:12:01,954 --> 00:12:03,455 Renee- ¡No! 269 00:12:03,489 --> 00:12:05,123 Vas a ir al infierno 270 00:12:05,157 --> 00:12:08,193 271 00:12:09,495 --> 00:12:11,863 Probablemente tiene razón 272 00:12:16,562 --> 00:12:18,496 273 00:12:18,530 --> 00:12:20,986 He estado haciendo lo mismo... 274 00:12:21,934 --> 00:12:25,137 des... desde que Dink mencionó la palabra "matrimonio" 275 00:12:25,171 --> 00:12:29,107 No hace falta un médico para diagnosticar mi dolor de cabeza. 276 00:12:29,142 --> 00:12:30,876 Corinne Davis. Sam Bennet 277 00:12:30,910 --> 00:12:32,477 Por favor, toma asiento 278 00:12:32,512 --> 00:12:34,346 ¿La madre de Maya se unirá a nosotros? 279 00:12:34,380 --> 00:12:37,449 Uh,no.Está inmóvil. 280 00:12:37,483 --> 00:12:38,884 Oh. 281 00:12:38,918 --> 00:12:40,719 Okay.Bien,um... 282 00:12:40,753 --> 00:12:45,123 Soy sólo yo de... de nuestro lado,así que... 283 00:12:45,158 --> 00:12:49,194 sé que todo esto es torpe y terrible. 284 00:12:49,228 --> 00:12:50,962 Pero es hermosa, su hija ... 285 00:12:50,997 --> 00:12:52,664 y divertida. 286 00:12:52,698 --> 00:12:54,766 Me gusta verlos juntos 287 00:12:54,800 --> 00:12:56,701 ¿Conoces a Maya? 288 00:12:56,736 --> 00:12:58,904 Todo el tiempo que pasa en nuestra en casa 289 00:12:58,938 --> 00:13:00,739 Huh. 290 00:13:00,773 --> 00:13:02,707 Vinieron a mí después de que dijeses que no 291 00:13:02,742 --> 00:13:04,109 y hablamos 292 00:13:04,143 --> 00:13:07,579 Y, um, tengo una casa de invitados en la parte de atrás 293 00:13:07,613 --> 00:13:11,116 No es grande, pero podrían mudarse allí 294 00:13:11,150 --> 00:13:12,817 Yo... trabajo durante la semana 295 00:13:12,852 --> 00:13:15,420 Así que vamos a tener que encontrar algún tipo de guardería. 296 00:13:15,454 --> 00:13:18,023 Pero vuelvo a casa pronto, así que podría ayudar 297 00:13:18,057 --> 00:13:19,958 Y, Dink... vendrá a casa después del colegio 298 00:13:19,992 --> 00:13:22,394 O después del ensayo de la banda o algo 299 00:13:22,428 --> 00:13:25,163 Y... y, um, no conozco el horario de Maya 300 00:13:25,198 --> 00:13:27,365 Pero entre nosotros tres 301 00:13:27,400 --> 00:13:29,334 Y... y tú y tu... bueno, la madre de Maya 302 00:13:29,368 --> 00:13:31,269 y lo que sea que estéis dispuestos a hacer 303 00:13:31,304 --> 00:13:34,406 Creo que podemos intentar ayudarles 304 00:13:34,440 --> 00:13:36,241 a hacer que esto funcione 305 00:13:36,275 --> 00:13:38,109 Así que,¿estás detrás de esto? 306 00:13:38,144 --> 00:13:41,246 ¿Estás detrás de que dos quinceañeros se casen 307 00:13:41,280 --> 00:13:43,181 y tengan una casa? 308 00:13:43,216 --> 00:13:44,349 309 00:13:44,383 --> 00:13:45,951 Sé que es uan locura. 310 00:13:45,985 --> 00:13:47,852 Estoy tratando de resolverlo 311 00:13:47,887 --> 00:13:50,188 por mi cuenta, también,sabes,y... 312 00:13:50,223 --> 00:13:52,724 quizá es una locura... que es una locura,¿sabes? 313 00:13:52,758 --> 00:13:55,126 Quiero decir,tratamos de enseñar a nuestros hijos responsabilidades 314 00:13:55,161 --> 00:13:59,798 y que la familia es importante. 315 00:13:59,832 --> 00:14:02,100 Quiero decir, en la mayor parte de la historia, 316 00:14:02,134 --> 00:14:04,703 esto es cuando los niños se casan 317 00:14:04,737 --> 00:14:07,672 Y en algunas partes de nuestro país, todavía es así. 318 00:14:07,707 --> 00:14:09,074 Vale.Perdóneme. 319 00:14:09,108 --> 00:14:11,142 Uh, no conozco a su hijo, 320 00:14:11,177 --> 00:14:12,811 casi nada. 321 00:14:12,845 --> 00:14:14,779 ¿pero mi hija? Es sólo una niña pequeña. 322 00:14:14,814 --> 00:14:16,948 Y no necesita un marido. 323 00:14:16,983 --> 00:14:20,085 De hecho no necesita una casa. 324 00:14:20,119 --> 00:14:23,321 Uh, lo que necesita es una educación en una escuela secundaria. 325 00:14:23,356 --> 00:14:26,391 Y va a conseguir una. Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 326 00:14:26,425 --> 00:14:28,293 Si se casa, 327 00:14:28,327 --> 00:14:30,495 Tendrá que alguien más en el que pensar, 328 00:14:30,529 --> 00:14:34,399 Y sus decisiones estarán limitadas.O tendrá alguien que el apoye en esas decisiones. 329 00:14:34,433 --> 00:14:36,568 Mira, sé que estás en contra de esto, 330 00:14:36,602 --> 00:14:39,004 pero si no firmas esos papeles, 331 00:14:39,038 --> 00:14:40,972 ¿Qué pasa entonces? 332 00:14:41,007 --> 00:14:44,809 ¿Qué pasa si se escapa o algo peor? 333 00:14:44,844 --> 00:14:48,580 Mira, esto tampoco era lo que yo quería para mi niño 334 00:14:48,614 --> 00:14:52,017 Pero prefiero tenerlos cerca, por si 335 00:14:52,051 --> 00:14:53,885 va bien o mal, 336 00:14:53,919 --> 00:14:58,990 y así poder recoger los pedazos sin importar lo que pase. 337 00:14:59,025 --> 00:14:59,891 338 00:14:59,926 --> 00:15:02,127 Oh, gracias a Dios estás aquí. 339 00:15:02,162 --> 00:15:04,396 Tienes que ayudarla. 340 00:15:04,430 --> 00:15:06,865 ¿qué está pasando?¿Puede alguien sacar a Kelli de la habitación,por favor? 341 00:15:06,900 --> 00:15:09,134 No quiero separarme de ella. Está bien, nena. 342 00:15:09,169 --> 00:15:11,270 ólo ve con la enfermera. Bien.Está séptica. 343 00:15:11,304 --> 00:15:13,772 Necesito un C.B.C y una bioquímica en dos tiempos. 344 00:15:13,807 --> 00:15:16,842 Vamos a cogerla una vía central. ¿Qé le está pasando? 345 00:15:16,876 --> 00:15:20,345 Tiene una infeción.Quizá ha tenido una recaida.Oh,Dios. 346 00:15:20,380 --> 00:15:22,214 O Dios mío. 347 00:15:22,248 --> 00:15:24,049 Aléjate de ella. Renee. 348 00:15:24,083 --> 00:15:26,985 Lo dijiste, y sucedió. Esto es todo culpa tuya. No hice que esto ocurriese. 349 00:15:27,020 --> 00:15:29,855 Lo dijiste, y sucedió. 350 00:15:29,889 --> 00:15:32,558 ¡Fuera! 351 00:15:32,592 --> 00:15:35,260 Vamos,nena. 352 00:15:38,498 --> 00:15:41,066 ¿Quién compra? Tengo dos gemelos muriendo. 353 00:15:41,134 --> 00:15:43,068 Únicamente he pasado los últimas tres horas 354 00:15:43,102 --> 00:15:45,671 establizando a una con sepsis. He tenido a una hija adolescente embarazada 355 00:15:45,705 --> 00:15:47,673 que quiere casarse. Familia gana a pacientes. 356 00:15:47,707 --> 00:15:49,641 ¡Eh!Te he dicho que el padre de los gemelos muriendose 357 00:15:49,676 --> 00:15:51,043 quiere salvar a su favorito, 358 00:15:51,077 --> 00:15:53,011 y la madre quiere que ambos mueran, 359 00:15:53,046 --> 00:15:56,348 ¿Nadie habla,nadie está mejor? Tengo una hija adolescente embarazada 360 00:15:56,382 --> 00:15:58,584 Quien quiere casarse. Vale,iré a comprar. 361 00:15:58,618 --> 00:16:01,253 362 00:16:01,287 --> 00:16:03,789 363 00:16:03,823 --> 00:16:07,192 Oh, no, no, no. Creo que me está mirando. Acabo de mandarle una bebida. 364 00:16:07,227 --> 00:16:09,761 No parece que necesite una figura paterna. 365 00:16:09,796 --> 00:16:11,296 No te engañes,amigo. 366 00:16:11,331 --> 00:16:13,632 Ser un padre soltero es fantástico. 367 00:16:13,666 --> 00:16:17,336 Ahora que finalmente tengo un par de horas para mí... 368 00:16:17,370 --> 00:16:19,771 Soy ese tío. 369 00:16:19,806 --> 00:16:22,174 Aww. Tengo que irme. 370 00:16:22,208 --> 00:16:24,676 371 00:16:24,711 --> 00:16:27,045 Así, que...¿estarás bien si me marcho? 372 00:16:27,080 --> 00:16:30,315 No eres muy buena compañía.Sólo págame otra ronda.Estaré bien. 373 00:16:30,350 --> 00:16:32,284 De acuerdo. 374 00:16:32,318 --> 00:16:34,386 375 00:16:34,420 --> 00:16:38,123 376 00:16:38,157 --> 00:16:41,460 377 00:16:41,494 --> 00:16:43,395 Charlotte. 378 00:16:43,429 --> 00:16:46,231 379 00:16:46,266 --> 00:16:49,234 380 00:16:49,269 --> 00:16:52,404 381 00:16:52,438 --> 00:16:54,339 Supongo que no vas a salir esta noche. 382 00:16:54,374 --> 00:16:56,308 Es cómodo. 383 00:16:56,342 --> 00:16:58,210 Y, uh,no,no voy a salir esta noche. 384 00:16:58,244 --> 00:17:01,313 Pensaba que ibas a irte, mudarte de casa de Cooper 385 00:17:01,347 --> 00:17:03,582 No necesito uan puta como Cooper 386 00:17:03,616 --> 00:17:06,818 para probar que estoy por encima. - Charlotte, tenía un libro aquí. 387 00:17:06,853 --> 00:17:10,122 ¿Jane Austen?¿Estás leyendo eso? Sí 388 00:17:10,156 --> 00:17:11,456 La respetable, Jane Austen 389 00:17:11,491 --> 00:17:13,025 Iba a hacer martinis, 390 00:17:13,059 --> 00:17:15,727 pero quizás quieras un poco de leche caliente 391 00:17:15,762 --> 00:17:18,163 El libro está sobre la estantería, junto con los catálogos 392 00:17:18,197 --> 00:17:20,265 Al lado del correo y los cupones 393 00:17:20,300 --> 00:17:22,200 ¿Alguna vez has puesto algo de distancia? 394 00:17:22,235 --> 00:17:24,703 ¿Vas a hacer esos martinis o qué? 395 00:17:24,737 --> 00:17:26,138 396 00:17:26,172 --> 00:17:29,841 Creo que sólo me quieres por mis martinis. Creo que tienes razon 397 00:17:29,876 --> 00:17:32,377 Sabes que Cooper está equivocado, ¿verdad? 398 00:17:32,412 --> 00:17:35,347 Sobre que estoy haciendo esto para aferrarme a él 399 00:17:35,381 --> 00:17:36,782 Sí, absolutamente 400 00:17:36,816 --> 00:17:39,217 Porque me invitase a quedarme 401 00:17:39,252 --> 00:17:41,720 Lo hice. Y si no me quieres aquí 402 00:17:41,754 --> 00:17:45,357 No, no, no. Estamos, uh... estamos bien 403 00:17:45,425 --> 00:17:48,493 404 00:17:51,798 --> 00:17:55,701 405 00:17:55,735 --> 00:17:57,202 - Hola. - Hola. 406 00:17:57,236 --> 00:18:00,505 ¿Te importaría llevarme mañana a trabajar? 407 00:18:00,540 --> 00:18:04,076 He... dejé mi coche en el bar 408 00:18:04,110 --> 00:18:06,545 ¿Qué bar? 409 00:18:06,579 --> 00:18:08,613 410 00:18:10,316 --> 00:18:11,850 No tengo ni idea 411 00:18:13,686 --> 00:18:17,089 estoy borracho. si. yo cogí eso. 412 00:18:17,123 --> 00:18:19,091 Me gusta... me gusta estar borracho. 413 00:18:19,125 --> 00:18:21,860 Me hace sentir despejado. Me da claridad. 414 00:18:21,894 --> 00:18:23,662 Sí. Bueno, medicamente hablando, 415 00:18:23,696 --> 00:18:25,797 Eso es exactamente lo que el alcohol hace. 416 00:18:25,832 --> 00:18:28,233 Te hace más agudo y más centrado. 417 00:18:28,267 --> 00:18:30,869 No,eso es para vosotros. Estoy serio. 418 00:18:30,903 --> 00:18:33,605 ¿Resolviste todo el sunto de Maya? 419 00:18:33,639 --> 00:18:35,240 420 00:18:35,274 --> 00:18:36,842 No. 421 00:18:36,876 --> 00:18:38,577 Eso es la claridad. 422 00:18:38,611 --> 00:18:40,012 Todo este asunto apesta. 423 00:18:40,046 --> 00:18:42,280 Tengo una hija de 15 años que está embarazada 424 00:18:42,315 --> 00:18:44,583 Y no puedo hacer ni una maldita cosa con ello. 425 00:18:44,617 --> 00:18:47,853 Y estoy enojado. Soy un poco triste. 426 00:18:47,887 --> 00:18:50,122 Y yo tengo.. 427 00:18:50,156 --> 00:18:53,625 Tuvo eso,uh, competiciones de gimnasia, 428 00:18:53,659 --> 00:18:56,061 y se cayó 429 00:18:56,095 --> 00:18:58,597 y se torció su pie, 430 00:18:58,631 --> 00:19:02,134 pero...no iba a dejarlo. 431 00:19:02,168 --> 00:19:04,369 Resultó que se había roto un dedo del pie. 432 00:19:04,404 --> 00:19:06,538 Pero tuvo que terminar. 433 00:19:06,572 --> 00:19:10,675 Incluso entonces, era... era una testaruda. 434 00:19:10,710 --> 00:19:12,577 Ella es solo... 435 00:19:12,612 --> 00:19:15,914 Así que tan guapa y testaruda y sólo... 436 00:19:15,948 --> 00:19:17,649 Decidida... 437 00:19:17,683 --> 00:19:18,717 438 00:19:18,751 --> 00:19:20,685 tan pequeña. 439 00:19:20,720 --> 00:19:23,088 Sam. 440 00:19:24,590 --> 00:19:26,925 Bien. 441 00:19:30,263 --> 00:19:31,963 Oh. 442 00:19:31,998 --> 00:19:34,366 443 00:19:34,400 --> 00:19:36,401 444 00:19:36,436 --> 00:19:38,203 Sam ¿Hmmm? 445 00:19:38,237 --> 00:19:41,206 Es una mala idea. ¿Por qué? 446 00:19:41,240 --> 00:19:43,041 Estás borracho. 447 00:19:43,076 --> 00:19:45,977 No estoy borracho. 448 00:19:59,606 --> 00:20:00,873 Bien. 449 00:20:00,907 --> 00:20:02,741 Quizá besamos cuando estamos disgustados. 450 00:20:02,776 --> 00:20:06,478 Como,una cosa segura, un lugar seguro para besar. 451 00:20:06,513 --> 00:20:08,914 Sí, está bien. Estamos solos ... 452 00:20:08,948 --> 00:20:11,617 Solitarios vecinos. Sí. 453 00:20:11,651 --> 00:20:15,788 No.No, ese beso no fue de vecinos. 454 00:20:15,822 --> 00:20:17,389 Ese beso fue... Caliente. 455 00:20:17,424 --> 00:20:19,525 Muy caliente. Bien. 456 00:20:19,559 --> 00:20:22,161 Tú... 457 00:20:22,195 --> 00:20:25,197 Quieres que te siga besando... 458 00:20:25,231 --> 00:20:27,199 ¿Ves dónde va? 459 00:20:27,233 --> 00:20:29,868 ¿Lo ves? 460 00:20:29,903 --> 00:20:31,837 461 00:20:31,871 --> 00:20:34,106 462 00:20:34,140 --> 00:20:36,341 463 00:20:36,376 --> 00:20:40,412 464 00:20:40,447 --> 00:20:42,548 Oh,no,no,no.Espera. Estoy teniendo un deja vu. 465 00:20:42,582 --> 00:20:45,350 No,no puedo hacer esto acá en mi oficina, de nuevo. 466 00:20:45,385 --> 00:20:47,286 No,no. Ésta es una mala idea. Por qué? 467 00:20:47,320 --> 00:20:51,256 Porque yo-yo solo pienso- no estamos pensando sobre... 468 00:20:51,291 --> 00:20:52,958 469 00:20:52,992 --> 00:20:54,426 Naomi, yo.. 470 00:20:54,461 --> 00:20:56,495 No me importa Naomi. 471 00:20:56,529 --> 00:20:58,163 Estoy sobre Naomi. 472 00:20:58,198 --> 00:20:59,665 473 00:20:59,699 --> 00:21:02,534 Lo sé.Pero eres el exmarido de mi mejor amiga. 474 00:21:02,569 --> 00:21:04,970 No me importa. 475 00:21:05,004 --> 00:21:07,206 476 00:21:07,240 --> 00:21:08,807 477 00:21:10,877 --> 00:21:13,512 Ahem. 478 00:21:13,546 --> 00:21:16,014 ¿Sabes dónde está Sam? Oh, ahí estás. 479 00:21:16,049 --> 00:21:17,783 ¡Eh! Me encontraste. 480 00:21:17,817 --> 00:21:20,719 Hablé con Naomi. He conseguido que lo reconsidere. 481 00:21:20,753 --> 00:21:23,122 Está allí con Violet. Así que si estás libre, 482 00:21:23,156 --> 00:21:26,058 Creo que debíamos golpearlo mientras el hierro está caliente. 483 00:21:26,092 --> 00:21:27,960 ¿Vale? 484 00:21:29,496 --> 00:21:32,931 ¿Estaré bien? 485 00:21:32,966 --> 00:21:35,734 Bueno, esto realmente ayuda. 486 00:21:35,768 --> 00:21:39,638 Bien.Porque.... no quiero morir. 487 00:21:45,178 --> 00:21:48,046 Lo sé 488 00:21:49,849 --> 00:21:51,450 Su fiebre ha bajado, 489 00:21:51,484 --> 00:21:53,752 y está estable de momento. 490 00:21:53,786 --> 00:21:56,255 QUizá Renee tenía razón. Lo dije en alto y... 491 00:21:56,289 --> 00:21:58,857 No hiciste que esto pasase. Pero escogí. 492 00:21:58,892 --> 00:22:00,826 Dios me está castigando. Y Niki... 493 00:22:00,860 --> 00:22:03,996 Niki está luchando, y es una chica fuerte. 494 00:22:04,030 --> 00:22:06,698 Pero, um... esto no cambia nada. 495 00:22:06,733 --> 00:22:09,268 Creo que podría meterla en la remisión, 496 00:22:09,302 --> 00:22:12,137 Pero tendremos que usar la sangre del cordón umbilical para darle realmente la oportunidad. Pero cuanto más esperemos, 497 00:22:12,172 --> 00:22:14,072 esto le podría ocurrir también a Kelli. 498 00:22:14,107 --> 00:22:16,742 Y entonces estaríamos de nuevo aquí. Lo sé. 499 00:22:16,776 --> 00:22:19,311 No. Necesitamos hacer esto. 500 00:22:19,345 --> 00:22:21,480 Hazle la transfusión a Kelli. 501 00:22:21,514 --> 00:22:23,015 Bueno, no puedo hacer eso 502 00:22:23,049 --> 00:22:24,950 Sin tener permiso de ambos. 503 00:22:24,984 --> 00:22:27,152 Entonces voy a conseguir una orden judicial. 504 00:22:27,187 --> 00:22:29,087 No voy a dejar morir a Kelli 505 00:22:29,122 --> 00:22:31,456 Porque su madre no puede tomar una desición. 506 00:22:33,860 --> 00:22:35,794 Celebrando el matrimonio de nuestra hija 507 00:22:35,828 --> 00:22:38,463 Con un montón de chicos de la escuela preparatoria ... 508 00:22:38,498 --> 00:22:42,901 teniendo a Dink y a Maya mudándose a tu casa 509 00:22:42,936 --> 00:22:44,903 y teniendo sexo en la habitación de invitados 510 00:22:44,938 --> 00:22:47,239 porque están casados, 511 00:22:47,273 --> 00:22:49,241 viendo caminar a nuestra hija de 15 años 512 00:22:49,275 --> 00:22:51,877 por el pasillo para casarse con un chico llamado Dink... 513 00:22:51,911 --> 00:22:54,947 Quiero decir,¿sabemos cuál es su nombre real,Sam, 514 00:22:54,981 --> 00:22:57,816 del chico que quiere casarse con tu hija? 515 00:22:57,850 --> 00:22:59,818 No estoy diciendo que lo apoye 516 00:22:59,852 --> 00:23:02,020 Sólo... 517 00:23:02,055 --> 00:23:05,123 Sólo creo que el bebe debería tener un padre. 518 00:23:05,158 --> 00:23:07,726 Tu madre es una gran mujer. 519 00:23:07,760 --> 00:23:09,761 Lo sé, y tuvo dos trabajos 520 00:23:09,829 --> 00:23:12,931 y sobreprotectora, y la quiero por ello. 521 00:23:12,966 --> 00:23:15,634 pero quizá hubiese sido mejor 522 00:23:15,668 --> 00:23:18,036 si mi padre hubiese estado allí. 523 00:23:18,071 --> 00:23:19,972 Creo que Sam sólo señana 524 00:23:20,006 --> 00:23:22,274 que dos padres podrían ser mejor que uno. 525 00:23:22,308 --> 00:23:23,875 Naomi... 526 00:23:23,910 --> 00:23:26,545 Creo-creo que Sam sólo quiere que pienses sobre 527 00:23:26,579 --> 00:23:28,280 qué alternativas hay. 528 00:23:31,651 --> 00:23:34,486 No me gusta esto, Nai. 529 00:23:34,520 --> 00:23:37,356 530 00:23:37,390 --> 00:23:40,892 Dicen que están M.F.E.O. 531 00:23:40,927 --> 00:23:42,894 M...¿M.F.E.O? Oh, dios 532 00:23:42,929 --> 00:23:46,298 Hechos el uno para el otro. Y, no, no lo están, Sam 533 00:23:46,332 --> 00:23:48,367 No lo están 534 00:23:48,401 --> 00:23:51,136 535 00:23:51,170 --> 00:23:54,172 Mira, sé que quieres hablar más sobre esto 536 00:23:54,207 --> 00:23:56,908 Pero no puedo. No puedo. Lo siento 537 00:23:56,943 --> 00:23:59,011 Me gustaría poder, pero no puedo 538 00:23:59,045 --> 00:24:00,479 De acuerdo. Bien... 539 00:24:00,513 --> 00:24:03,048 La madre de Dink volverá esta tarde. 540 00:24:03,082 --> 00:24:05,050 Si no puedes, no puedes 541 00:24:05,084 --> 00:24:06,682 Pero voy a tener que tomar alguans decisiones 542 00:24:06,717 --> 00:24:08,546 por los dos 543 00:24:13,970 --> 00:24:16,643 De ninguna manera! No dejaré que eso ocurra 544 00:24:16,678 --> 00:24:18,439 No, simplemente verás morir a ambas niñas 545 00:24:18,474 --> 00:24:21,209 De acuerdo. De acuerdo. Para! Para. Esto es horrible. Sé que lo es. 546 00:24:21,243 --> 00:24:23,277 Pero necesitas hacerte responsable de esto por ellas 547 00:24:23,312 --> 00:24:26,014 ¿Deberíamos dejar morir a Nicky? No, deberías permitir a una de ellas vivir 548 00:24:26,048 --> 00:24:29,017 Deberíais darle la sangre del cordón a Nicky porque está débil 549 00:24:29,051 --> 00:24:31,219 y lo necesita.Deerías dárselo a Kelli 550 00:24:31,253 --> 00:24:33,354 Así que, tampoco quieres perderla. Lo sé. 551 00:24:33,389 --> 00:24:36,924 No sé cual es mejor, con cual puedes vivir. No puedo escoger entre un niño u otro. 552 00:24:36,959 --> 00:24:38,393 Tienes que hacerlo. 553 00:24:38,427 --> 00:24:41,796 Tuviste un bebé ayer. Ni siquiera lo has mirado 554 00:24:41,830 --> 00:24:44,966 Quiero quererlo 555 00:24:46,902 --> 00:24:48,970 Es sólo que 556 00:24:49,004 --> 00:24:53,174 siento como si fuese a reemplazarlas 557 00:24:53,208 --> 00:24:56,611 No puedo afrontar eso 558 00:24:56,645 --> 00:24:58,946 Nadie quiere afrontar esto 559 00:24:58,981 --> 00:25:00,715 pero tenemos que hacerlo 560 00:25:07,990 --> 00:25:10,892 Uh, ¿puedes venir conmigo a la sala de exploraciones? 561 00:25:10,926 --> 00:25:12,660 ¿Necesitas una consulta? 562 00:25:12,694 --> 00:25:15,463 No. Maya está allí 563 00:25:15,497 --> 00:25:19,567 Maya, ¿estás bien? Dell dijo que estabas bien 564 00:25:19,601 --> 00:25:21,803 Sí, estoy bien. Yo sólo... 565 00:25:21,837 --> 00:25:24,238 Enséñaselo. Sí. 566 00:25:24,273 --> 00:25:26,274 567 00:25:26,308 --> 00:25:27,608 Vale. 568 00:25:27,643 --> 00:25:30,144 Um... aquí esta el corazón 569 00:25:30,179 --> 00:25:32,246 Está latiendo fuerte 570 00:25:32,281 --> 00:25:33,948 Y la cabeza 571 00:25:33,982 --> 00:25:37,318 572 00:25:37,352 --> 00:25:39,821 Es bastante genial, ¿eh? 573 00:25:44,893 --> 00:25:46,861 574 00:25:46,895 --> 00:25:49,030 ¿Qué estas haciendo? 575 00:25:49,064 --> 00:25:50,898 Uh... 576 00:25:50,933 --> 00:25:53,034 Intentando no comerme el chocolate 577 00:25:53,068 --> 00:25:55,937 ¿Cómo va eso para tí? 578 00:25:55,971 --> 00:25:57,939 No es bueno, pero si me lo como 579 00:25:57,973 --> 00:25:59,941 Voy a tener que correr durante cinco millas 580 00:25:59,975 --> 00:26:01,576 En la cinta de correr esta noche, 581 00:26:01,610 --> 00:26:04,846 Y no, no creo que vaya a hacer cinco millas. Es sólo un bombón. 582 00:26:04,880 --> 00:26:06,547 No, es la puerta del chocolate 583 00:26:06,582 --> 00:26:08,449 Si me como una, me las como todas. 584 00:26:08,484 --> 00:26:10,518 Es simplemente comida, Nai. No es una solución. 585 00:26:10,552 --> 00:26:12,019 Pero es lo que puedo hacer. 586 00:26:12,054 --> 00:26:14,789 Todo lo demás, um... 587 00:26:16,125 --> 00:26:19,627 Es como si tuviera 13 años. 588 00:26:19,695 --> 00:26:24,365 Sí, sé que soy una persona clamada y racional 589 00:26:24,399 --> 00:26:26,267 con varias carreras 590 00:26:26,301 --> 00:26:27,935 tengo mi propio negocio 591 00:26:27,970 --> 00:26:31,606 Y soy un adulto fuerte e inteligente 592 00:26:31,640 --> 00:26:34,509 Y, uh, tengo una hija de 15 años 593 00:26:34,543 --> 00:26:37,378 que se suponía que iba a tener una vida 594 00:26:37,412 --> 00:26:39,013 Y, uh.... 595 00:26:39,047 --> 00:26:42,216 La única forma con la que puedo hacer frente a eso, es esto 596 00:26:42,251 --> 00:26:44,185 que es lo que hacía cuando tenía 213 597 00:26:44,219 --> 00:26:46,154 Ha sido siempre simplemente el chocolate y yo, 598 00:26:46,188 --> 00:26:47,588 Yo y la comida. 599 00:26:47,623 --> 00:26:49,624 Y sé que es ridículo, y... 600 00:26:49,658 --> 00:26:52,527 y sé que estoy escondiendo la cabeza en la arena, 601 00:26:52,561 --> 00:26:55,596 Pero es... lo que puedo hacer. 602 00:26:55,631 --> 00:26:57,832 Puedo hacer esto. Puedo hacer este chocolate 603 00:26:57,866 --> 00:27:00,301 Puedo... Me encargo de este chocolate. 604 00:27:00,335 --> 00:27:01,769 Y mi lucha con la comida 605 00:27:01,803 --> 00:27:03,538 Esto puedo hacerlo 606 00:27:03,572 --> 00:27:07,241 No puedo con Maya, los bebés y el matrimonio 607 00:27:07,276 --> 00:27:08,543 608 00:27:08,577 --> 00:27:11,179 Se que no puedes 609 00:27:11,213 --> 00:27:13,080 Pero tú... retirándote, 610 00:27:13,115 --> 00:27:15,950 Estás dejando que Sam resuelva esto por si mismo 611 00:27:15,984 --> 00:27:18,352 Y estoy alli, y estoy intentando ayudar 612 00:27:18,387 --> 00:27:22,156 Pero, ni... 613 00:27:22,191 --> 00:27:24,592 ni siquiera estoy segura de como se sientes sobre eso 614 00:27:24,626 --> 00:27:26,627 ¿Sentirme sobre qué? 615 00:27:26,662 --> 00:27:28,930 Yo y Sam... teniendo esas conversaciones 616 00:27:28,964 --> 00:27:31,499 Quiero decir, simplemente es un poco raro, sabes 617 00:27:31,533 --> 00:27:34,468 Quiero decir, vivimos puerta con puerta, nos sentamos y hablamos 618 00:27:34,503 --> 00:27:36,370 Y, uh... no lo sé. Es... 619 00:27:36,405 --> 00:27:38,306 Es como.. es... es como... 620 00:27:38,340 --> 00:27:42,310 Sam y yo somos la pareja 621 00:27:43,879 --> 00:27:45,680 622 00:27:47,482 --> 00:27:48,950 623 00:27:48,984 --> 00:27:51,352 Oh, es divertido, no? 624 00:27:51,386 --> 00:27:54,589 ¿Qué, tú y sam? 625 00:27:54,623 --> 00:27:57,959 Sí, es divertido.Sí 626 00:27:57,993 --> 00:27:59,827 Gracias por esto, 627 00:27:59,861 --> 00:28:02,163 por hacerme reir 628 00:28:02,197 --> 00:28:05,032 Lo necesitaba. Oh, dios mío. Tú y sam 629 00:28:05,067 --> 00:28:08,736 Oh, dios. Eso está mal en muchos niveles. 630 00:28:08,770 --> 00:28:10,705 Oh! 631 00:28:10,739 --> 00:28:13,608 Es como si primero te acostases con el mejor amigo de tu marido 632 00:28:13,642 --> 00:28:16,077 y luego te acostases con el marido de tu mejor amiga 633 00:28:16,144 --> 00:28:18,112 Oh, dios mío 634 00:28:18,146 --> 00:28:20,381 Tú... tú... serías la peor persona de la historia 635 00:28:20,415 --> 00:28:22,950 Necesitarías esos bombones 636 00:28:22,985 --> 00:28:25,119 637 00:28:25,153 --> 00:28:27,021 Uh-huh. 638 00:28:27,055 --> 00:28:29,557 Mm. 639 00:28:30,792 --> 00:28:33,761 640 00:28:34,395 --> 00:28:37,464 641 00:28:42,871 --> 00:28:45,806 No puedo hacer esto 642 00:28:45,840 --> 00:28:47,975 No puedo romperles el corazón 643 00:28:49,377 --> 00:28:51,478 Lo haces. 644 00:28:56,251 --> 00:28:58,118 De mí? 645 00:29:09,464 --> 00:29:11,431 ¿Todavía están papá y mamá discutiendo? 646 00:29:11,466 --> 00:29:14,101 No, no. No. 647 00:29:14,135 --> 00:29:15,969 ¿Va algo mal con Trevor? 648 00:29:16,004 --> 00:29:18,872 No. Está bien. Trevor está bien. 649 00:29:18,907 --> 00:29:20,641 Bueno, esta es la cosa 650 00:29:20,675 --> 00:29:22,576 Esperábamos que la sangre de Trevor 651 00:29:22,610 --> 00:29:26,280 ayudase a que os pusiéseis mejor las dos. ¿No nos vamos a poner mejor? 652 00:29:26,314 --> 00:29:29,583 Bueno, Nicky está demasiado enferma para recibir el tratamiento ahora 653 00:29:29,617 --> 00:29:31,718 Bueno, aunque me estoy sintiendo mejor 654 00:29:31,753 --> 00:29:34,955 Lo sé, y eso es bueno 655 00:29:34,989 --> 00:29:38,892 Pero tu cuerpo está demasiado débil para que la sangre te ayude 656 00:29:38,927 --> 00:29:41,695 Y necesitamos dársela a Kelly 657 00:29:46,301 --> 00:29:50,070 ¿Cuánto pasará hasta que me la deis a mí? 658 00:29:50,104 --> 00:29:53,240 Bien, esa es la cosa, cariño 659 00:29:53,274 --> 00:29:55,976 No hay suficiente para las dos 660 00:29:59,914 --> 00:30:03,650 Puedo compartirla y así las dos tendremos 661 00:30:03,685 --> 00:30:06,620 Lo sé. Me gustaría que esa fuese la forma en que esto funciona 662 00:30:06,654 --> 00:30:08,255 Pero no lo és. 663 00:30:09,824 --> 00:30:12,025 Pero... 664 00:30:12,060 --> 00:30:15,262 Si ambos no lo entendiéramos... 665 00:30:16,965 --> 00:30:19,533 No lo quiero. No lo quiero. 666 00:30:19,567 --> 00:30:22,602 Nosotros hacemos siempre todo juntos, todo lo mismo. 667 00:30:22,637 --> 00:30:25,739 668 00:30:28,710 --> 00:30:32,913 Pero tienes que ponerte mejor. 669 00:30:32,947 --> 00:30:34,815 Es suerte. 670 00:30:34,849 --> 00:30:36,516 Así que te pondrás mejor. 671 00:30:36,551 --> 00:30:38,919 ¿Vale? 672 00:30:46,561 --> 00:30:48,595 673 00:30:54,093 --> 00:30:57,562 674 00:30:59,265 --> 00:31:02,134 Naomi. Mamá... has venido. 675 00:31:02,168 --> 00:31:04,603 Sí, he venido. 676 00:31:04,637 --> 00:31:07,339 Estoy... encantada de conocerte finalmente 677 00:31:07,373 --> 00:31:09,541 Yo, uh, siendo haber llegado tarde. 678 00:31:09,575 --> 00:31:11,376 Bueno, estoy aquí. 679 00:31:11,410 --> 00:31:13,745 tío, sé que esto 680 00:31:13,779 --> 00:31:16,214 ha sido difícil para todos 681 00:31:16,249 --> 00:31:18,917 nos han puesto en una situación difícil 682 00:31:18,951 --> 00:31:22,988 Sé que estamos un poco... asustados 683 00:31:23,022 --> 00:31:25,123 Pero, estamos todos en la misma situación, así que... 684 00:31:25,158 --> 00:31:27,859 Disculpa. No, no lo estamos, no estamos 685 00:31:27,894 --> 00:31:29,361 uh, en la misma posición 686 00:31:29,395 --> 00:31:31,530 tu hijo puede irse y, uh, 687 00:31:31,564 --> 00:31:34,065 Mi hija estará con estó en su tripa durante nueve meses 688 00:31:34,100 --> 00:31:36,501 Creo que estás perdiendo la perspectiva 689 00:31:36,536 --> 00:31:38,703 Mi hijo no va a irse 690 00:31:38,738 --> 00:31:40,906 Estás perdiendo mi perspectiva. Él podría 691 00:31:40,940 --> 00:31:42,641 Mamá... Señora Bennet, 692 00:31:42,675 --> 00:31:44,376 Yo... 693 00:31:44,410 --> 00:31:47,746 Dr. Bennet, señora... 694 00:31:50,149 --> 00:31:52,184 No quiero irme 695 00:31:54,554 --> 00:31:58,023 Lo aprecio. Lo hago 696 00:31:58,057 --> 00:32:00,258 Pero, um, esta idea... 697 00:32:00,293 --> 00:32:02,661 Este matrimonio... 698 00:32:02,695 --> 00:32:04,596 Dije que 699 00:32:04,630 --> 00:32:06,865 firmaría el consentimiento 700 00:32:06,899 --> 00:32:08,333 Todos nosotros 701 00:32:08,367 --> 00:32:11,236 todos nosotros tuvimos una conversación realmente buena 702 00:32:11,270 --> 00:32:15,040 No estabas aquí, así que decidimos 703 00:32:15,074 --> 00:32:16,808 Mamá... 704 00:32:16,842 --> 00:32:20,845 705 00:32:20,880 --> 00:32:24,216 Quiero que apoyes esto 706 00:32:27,420 --> 00:32:29,854 Supongo que no soy yo el que tiene que decir eso 707 00:32:33,125 --> 00:32:36,194 Su nombre es Fillmore 708 00:32:36,229 --> 00:32:40,365 Dink... es sólo... sólo un apodo... 709 00:32:40,399 --> 00:32:42,067 Señora 710 00:32:48,741 --> 00:32:52,010 711 00:32:52,044 --> 00:32:55,280 712 00:32:58,618 --> 00:33:00,552 Jerry. 713 00:33:00,586 --> 00:33:02,954 Hey 714 00:33:02,989 --> 00:33:04,422 Um... 715 00:33:04,457 --> 00:33:07,092 Niki te necesita. 716 00:33:14,900 --> 00:33:17,802 Papá. 717 00:33:17,837 --> 00:33:20,872 Lo siento tanto,nena. 718 00:33:20,906 --> 00:33:23,108 Ven aquí. 719 00:33:25,611 --> 00:33:27,879 720 00:33:31,017 --> 00:33:36,288 Quiero que Niki pase algo de tiempo con su hermano. 721 00:33:42,628 --> 00:33:45,697 722 00:34:05,351 --> 00:34:08,119 Lo intenté. 723 00:34:08,154 --> 00:34:12,957 Intenté participar, pero...era demasiado tarde. 724 00:34:12,992 --> 00:34:15,727 Y ahora... 725 00:34:15,761 --> 00:34:17,629 Sabés,solía... 726 00:34:17,663 --> 00:34:19,998 solía creer que era una buena persona. 727 00:34:20,032 --> 00:34:23,001 Sabes,que eraa una buena amiga,una buena madre 728 00:34:23,035 --> 00:34:25,103 y una buena ex mujer. 729 00:34:25,137 --> 00:34:28,406 Pero algo ocurrió y ahora... 730 00:34:28,441 --> 00:34:31,042 Sabés,no lo conseguí. 731 00:34:31,077 --> 00:34:34,045 Lo que te pasó con Lucas y tu alejamiento, 732 00:34:34,080 --> 00:34:35,980 no lo logré. 733 00:34:36,015 --> 00:34:38,850 Y sé que Maya no es así, pero lo conseguiré ahora. 734 00:34:38,884 --> 00:34:43,221 Lo sé. Lo siento 735 00:34:43,255 --> 00:34:45,156 No lo lograsté. 736 00:34:45,191 --> 00:34:47,192 No. 737 00:34:47,226 --> 00:34:49,127 No alejé de mi hijo 738 00:34:49,161 --> 00:34:51,096 Porque no pudiese tratar con él 739 00:34:51,130 --> 00:34:53,865 O porque quería controlar lo que hizo 740 00:34:53,899 --> 00:34:55,667 Para mí, escapar fue... 741 00:34:55,701 --> 00:34:57,936 la... cosa más horrible de mi vida 742 00:34:57,970 --> 00:35:01,106 pero, yo tome una decisión 743 00:35:01,140 --> 00:35:05,944 porque pensé que lo hacía por el bien de mi hijo 744 00:35:05,978 --> 00:35:09,314 Simplemente estaba... 745 00:35:09,348 --> 00:35:12,617 demasiado herida como para hacer cualquier cosa que no dañara a Lucas 746 00:35:12,651 --> 00:35:15,887 Así que escapé 747 00:35:15,921 --> 00:35:22,160 No para evitarle o para 748 00:35:22,194 --> 00:35:24,162 controlarle 749 00:35:24,196 --> 00:35:26,698 sino para salvarle 750 00:35:26,732 --> 00:35:29,534 Pero, Nai, tú sólo... 751 00:35:29,568 --> 00:35:31,503 no te has salido con la tuya. 752 00:35:31,537 --> 00:35:33,438 Así que quieres escapar 753 00:35:33,472 --> 00:35:37,142 para evitar descubrir que viene despues 754 00:35:37,176 --> 00:35:39,277 No lo hice a mi manera 755 00:35:39,311 --> 00:35:41,179 No lo hiciste a tu manera 756 00:35:41,213 --> 00:35:43,481 No lo hice a mi manera 757 00:35:47,319 --> 00:35:48,787 758 00:35:48,821 --> 00:35:51,289 Así que, ¿qué hago ahora? 759 00:35:51,323 --> 00:35:53,158 No lo sé 760 00:35:53,192 --> 00:35:56,194 Si tuviese la respuesta a cómo ser madre 761 00:35:56,228 --> 00:35:58,797 Lo estaría haciendo por mi misma 762 00:36:04,470 --> 00:36:07,172 763 00:36:13,479 --> 00:36:16,347 Si te digo algo, no puedes decírselo a nadie más 764 00:36:16,382 --> 00:36:18,783 Eres mi psiquiatra. Esas son las reglas, de acuerdo? 765 00:36:18,818 --> 00:36:20,718 De hecho, no soy tu terapeuta 766 00:36:20,753 --> 00:36:22,120 o tu psiquiatra 767 00:36:22,154 --> 00:36:25,957 Por lo que recuerdo, hablamos una vez, brevemente 768 00:36:25,991 --> 00:36:27,926 Vas a decírselo a alguien o no? 769 00:36:27,960 --> 00:36:30,361 Bien, a menos que hayas matado a alguien, yo... 770 00:36:30,396 --> 00:36:31,796 771 00:36:31,831 --> 00:36:36,568 Si puedo ayudar, ayudaré 772 00:36:36,602 --> 00:36:38,570 Tengo una oficina 773 00:36:38,604 --> 00:36:40,338 Me gusta alguien... Mucho 774 00:36:40,372 --> 00:36:43,641 y mi vida amorosa en LA ha sido un poco... Loca 775 00:36:43,676 --> 00:36:45,076 ha sido horrible y dura 776 00:36:45,110 --> 00:36:47,045 Y, de repente, conozco a alguien con el que es sencillo 777 00:36:47,079 --> 00:36:48,446 no es un trabajo complicado 778 00:36:48,481 --> 00:36:50,448 y no hay ese extraño baile 779 00:36:50,483 --> 00:36:51,883 de "intentar conocerte" 780 00:36:51,917 --> 00:36:54,786 Es como... es como empezar en la cita sesenta 781 00:36:54,820 --> 00:36:56,788 Es como lo que he estado buscando 782 00:36:56,822 --> 00:36:59,390 Ha estado justo delante de mí todo el tiempo 783 00:36:59,425 --> 00:37:01,960 Bien, eso suena... Perfecto. Podría ser 784 00:37:01,994 --> 00:37:05,463 pero... verle... 785 00:37:05,498 --> 00:37:07,298 heriría a una amiga 786 00:37:07,333 --> 00:37:10,201 ¿te importa esta amiga? 787 00:37:10,236 --> 00:37:13,471 Es mi mejor amiga 788 00:37:13,506 --> 00:37:15,240 Ah. 789 00:37:15,274 --> 00:37:16,875 Sí, bueno... 790 00:37:16,909 --> 00:37:19,010 Esto podría ser un problema 791 00:37:19,044 --> 00:37:20,678 No es una respuesta que ayude 792 00:37:20,713 --> 00:37:23,014 Cuando alguien como tú plantea un problema como este 793 00:37:23,048 --> 00:37:25,049 Creo que sabes lo que quieres 794 00:37:25,084 --> 00:37:26,651 y que lo quieres 795 00:37:26,685 --> 00:37:29,587 Y me buscas para que te diga que todo esto está bien 796 00:37:29,622 --> 00:37:31,523 hacer lo que quieres, no? 797 00:37:31,557 --> 00:37:33,424 Creo que la amistad es importante 798 00:37:33,492 --> 00:37:36,294 Y dios sabe, esta amiga, esta mujer de la que estás hablando 799 00:37:36,328 --> 00:37:38,162 No quiero verla 800 00:37:38,197 --> 00:37:40,131 pasar por nada más ahora mismo. 801 00:37:40,165 --> 00:37:42,834 Pero... si esta lo es de verdad, de acuerdo, 802 00:37:42,868 --> 00:37:44,802 la única 803 00:37:44,837 --> 00:37:48,139 No supe que podía escapar 804 00:37:48,173 --> 00:37:51,209 805 00:37:56,115 --> 00:37:59,083 Si quieres vivir aquí, ser amiga de Violet 806 00:37:59,151 --> 00:38:00,485 Es asunto tuyo 807 00:38:00,519 --> 00:38:02,820 No haré que gire sobre mí 808 00:38:02,855 --> 00:38:05,690 Bien... Bien por ti 809 00:38:05,724 --> 00:38:07,825 No está en casa 810 00:38:07,860 --> 00:38:10,428 811 00:38:10,462 --> 00:38:14,032 812 00:38:14,066 --> 00:38:17,835 Acabo de firmar un trozo de papel 813 00:38:17,870 --> 00:38:21,272 permitiendo a mi hija casarse 814 00:38:21,307 --> 00:38:22,674 Enhorabuena 815 00:38:22,708 --> 00:38:24,776 O lo siento. 816 00:38:24,810 --> 00:38:26,611 Qué es lo que quiero 817 00:38:26,645 --> 00:38:28,279 818 00:38:28,314 --> 00:38:30,548 De acuerdo, yo... 819 00:38:30,583 --> 00:38:34,519 Quiero verter estos dos vasos de vino 820 00:38:34,553 --> 00:38:38,690 y después llevarte escaleras arriba, a mi habitación 821 00:38:38,724 --> 00:38:42,126 Quítate toda la ropa 822 00:38:42,161 --> 00:38:45,830 Y quiero dejar de hablar sobre lo que ambos 823 00:38:45,864 --> 00:38:48,533 queremos hacer 824 00:38:48,567 --> 00:38:50,969 825 00:38:51,003 --> 00:38:53,404 826 00:38:53,439 --> 00:38:54,839 Eso fue atrevido 827 00:38:54,873 --> 00:38:57,442 Estuvo lleno de audacia 828 00:38:57,476 --> 00:38:59,243 Seguir por ahí. 829 00:38:59,278 --> 00:39:03,481 Estoy... estoy asustada también. Lo estoy 830 00:39:03,515 --> 00:39:06,217 Pero... quiero decir, podemos también 831 00:39:06,251 --> 00:39:09,487 Hablar y hablar y hablar y hablar sobre ello 832 00:39:09,521 --> 00:39:11,923 O podemos dejar de hablar 833 00:39:11,957 --> 00:39:14,525 Y, simplemente, 834 00:39:14,560 --> 00:39:18,963 ser Sam y Addison y... 835 00:39:18,998 --> 00:39:21,265 ver como va 836 00:39:21,300 --> 00:39:24,268 837 00:39:24,303 --> 00:39:25,603 Sam... 838 00:39:25,638 --> 00:39:27,372 Tú y Naomi... 839 00:39:27,406 --> 00:39:29,841 De acuerdo, espera. Mira... No yo y Naomi 840 00:39:29,875 --> 00:39:31,209 Yo y tú 841 00:39:31,243 --> 00:39:33,111 Yo y Naomi... 842 00:39:33,145 --> 00:39:36,114 Para de decir eso. Naommi se ha ido 843 00:39:36,148 --> 00:39:38,383 Escapó... 844 00:39:38,417 --> 00:39:39,851 de mí 845 00:39:39,885 --> 00:39:41,886 Escapó de su hija 846 00:39:41,920 --> 00:39:44,322 Escapó 847 00:39:44,356 --> 00:39:46,257 Así que no le debo lealtad a Naomi 848 00:39:46,291 --> 00:39:48,259 Cuando quise intentarlo de nuevo... 849 00:39:48,293 --> 00:39:51,129 Ella se fue y eso me mató 850 00:39:51,163 --> 00:39:54,666 Hasta ahora 851 00:39:54,700 --> 00:39:56,634 Ahora no me preocupo por Naomi 852 00:39:56,702 --> 00:39:58,403 Ahora... 853 00:39:58,437 --> 00:40:00,338 854 00:40:00,372 --> 00:40:02,306 Ahora te quiero a ti 855 00:40:02,341 --> 00:40:04,976 856 00:40:05,010 --> 00:40:07,945 Naomi no me abandonó. Es mi mejor amiga 857 00:40:07,980 --> 00:40:10,415 No puedo 858 00:40:10,449 --> 00:40:12,917 Mira. Soy una infiel. Es lo que hago. Ah, no 859 00:40:12,951 --> 00:40:15,920 O lo que hice. Queria que fuese lo que hice, tiempo pasado 860 00:40:15,954 --> 00:40:19,057 Sam, sé que tú y yo no tenemos votos o reglas 861 00:40:19,091 --> 00:40:20,958 A pesar de todo, acostarme con el ex marido de mi mejor amiga 862 00:40:20,993 --> 00:40:22,994 es engañar. Lo siento, pero lo es. 863 00:40:23,028 --> 00:40:24,862 No puedo hacerle esto a Naomi. 864 00:40:24,897 --> 00:40:28,499 Y lo que es más importante, no puedo hacerme esto a mí misma 865 00:40:28,534 --> 00:40:31,469 No otra vez. Estoy intentando ser mejor persona 866 00:40:31,503 --> 00:40:34,405 Por qué no puedo, sólo por una vez... 867 00:40:34,440 --> 00:40:36,541 Por qué no puedo conseguir lo que quiero... 868 00:40:36,575 --> 00:40:38,176 ¿Qué es lo que quieres? 869 00:40:38,210 --> 00:40:40,511 Sam... tú... tú... tú... tú no quieres esto 870 00:40:40,546 --> 00:40:43,581 Tu corazón no quiere esto. No puedo escuchar a mi corazón 871 00:40:43,615 --> 00:40:45,583 Simplemente... no esta vez. Sam, sam. 872 00:40:45,617 --> 00:40:47,285 873 00:40:47,319 --> 00:40:49,120 Sam. 874 00:40:49,154 --> 00:40:51,289 Por favor. 875 00:40:51,323 --> 00:40:55,293 Lo siento. De acuerdo, por favor. Lo siento 876 00:40:56,995 --> 00:40:58,496 Lo siento 877 00:40:58,564 --> 00:41:03,501 878 00:41:03,535 --> 00:41:05,903 Sí. De acuerdo 879 00:41:05,938 --> 00:41:07,805 880 00:41:07,840 --> 00:41:11,008 881 00:41:11,043 --> 00:41:15,379 882 00:41:15,414 --> 00:41:19,217 www.subtitulos.es -DIFUNDE LA PALABRA-