De acuerdo, ya estamos casi ahí, Renee. Lo estás haciendo genial.
Sólo un par de empujones más, ¿de acuerdo?
Estoy bien, estoy bien. Simplemente sácalo.
Oh, bien. Estás aquí. Va rápido.
¿Cómo están las chicas?
- Estabilizadas. - Bien.
Una enfermera sacó algo de sangre, sin embargo,
no le sentó muy bien a Niki. - ¿Están bien?
Ya se están quejando de la comida. - Renee, ¿estás preparada? A la de tres.
- Una, dos... - ¡Ahh!
¡Oh!
¡Aah!
Creo que está tan ansioso como tú.
¡Oh!
Es perfecto. Trevor, ¿verdad?
¿Cómo está el cordón? ¿Está bien?
Sí.
¿Quieres cogerle?
Vamos con el cordón.
De acuerdo.
Ahora hay magia.
Lo hicimos.
¿Qué hacemos aquí, Dink?
Uh, ¿podría tomar un poco de agua?
Quizá después de que llegues a la cuestión.
De acuerdo, sí.
Simplemente ve al grano.
Quiero decir, usted es...
usted da un poco de miedo, Dr. Bennett.
Y si... si voy a ser un buen padre,
Entonces, sabe, ne... necesito aprender a estar cerca de usted,
Decir lo que esté pensando.
En cualquier caso, sabe, la razón por la que estoy aquí...
O la razón... la razón por la que vine. - ¡Dink!
Hemos hablado, Maya y "mi".
Maya y yo.
Bien... queremos hacer lo correcto.
Quiero hacer lo correcto.
Queremos casarnos, señor.
He venido a pedirle la mano de su hija en matrimonio.
Necesito café.
Tendrás que esperar. Lucas estuvo despierto media noche. - Yo, también.
Estoy viendo a alguien... una bibliotecaria de referencia.
Está muy bien informada.
- ¿Estás saliendo con alguien, Sheldon? - Voy a asumir que lo has dicho sin sarcasmo.
Así que, sí, Pete, estoy saliendo. He seguido adelante con mi vida.
Ahora estoy viendo a más mujeres de las que creerías.
Llevo a Lucas al parque. Es como un imán.
Bien, eso es maduro... usar a tu hijo para conseguir citas.
El único problema es que, después de llegar a casa del trabajo
y acostarlo, estoy... estoy agotado.
Supongo que eso que tienes... ¿en tu camiseta?
Oh. Vomito. Me estoy convirtiendo en "ese tío",¿ no?
Naomi, necesito hablar contigo.
Dink vino a verme.
No quiero hablar de nada llamado Dink.
Bien, necesitamos hablar, porque
Dink... quiere casarse con Maya.
- Lo siento. Tengo un paciente. - Necesitamos averiguar lo que está pasando
con nuestra hija que está embarazada, enamorada y quiere casarse.
No puedo, no ahora.
Oh.
¿Cuál es su nombre?
Monica.
Mm.
¿Qué le ha pasado a Serena?
¿De verdad? ¿Vas a darme un sermón?
Estoy recuperando mi vida.
No. Iba a decir que está bien verte de buen humor otra vez.
Bueno, es fácil estar de mejor humor.
Oh, dios mío. Mónica... puede, uh...
Ooh, ¿Crees que me preocupa tu vida sexual, Cooper?
- Estoy segura de que puedes clickear el ratón, encontar un bomboncito... - No. ¿Sabes qué? No haría eso
porque creo que hablar de mis citas
delante de ti en el trabajo sería inapropiado.
Pero, ¿sabes por qué
estoy hablando del tema con mi amiga Violet en el trabajo?
Porque no puedo hablarlo con ella
en su casa porque tú vives allí.
- Sí, me invitaron a quedarme. - Me la estás devolviéndo
y me castigas robándome mi mejor amiga. - Cooper...
Mira, este es tu problema.
Crees que todo en el mundo gira en torno a ti.
Lo siento. No va contigo.
Yo no... Tú no... ¿No lo ves?
- Quiero decir, se lo estás consintiendo. - ¿Vamos a tener esa pelea otra vez?
Deberías alegrarte de que rompiésemos.
Deberías haberme ayudado a deshacerme de sus cosas. En vez de eso
la estás dejando meterse entre nosotros. - No está entre nosotros.
Lo está.
Hey
¿Quién es?
Oh.
Hola, Niki. Hola, Kelli.
Soy vuestro hermanito. Encantado de conoceros. - Eres raro, Dr. Freedman.
Pero mi hermano es mono.
- Oh, muchas gracias, hermana mayor. - Gracias, doctor.
De nada, señor.
Tenemos leucemia. No somos estúpidas. - Ya es suficiente.
Bien, vuestros padres están en la sala de partos
y han dicho que vendrían en un minuto.
¿Cuánto crees que pasará hasta que empiecen nuestra quimio?
Bueno, tenemos que comprobar la sangre del cordón
y contar las células... - Hey. ¿Puedo hablar contigo un segundo?
Sí. Claro. Vuelvo en seguida.
-Así que... - Hola, Dr. Montgomery
¿Necesita una consulta o...
no? Es un pequeño numerito que estoy haciendo con las chicas
No tengo... la sangre del cordón es perfectamente compatible
pero el volumen de células es bajo, realmente bajo
Hice que el laboratorio lo comprobase dos veces
Después de todo lo que hemos hecho, pero...
Sólo hay suficiente para salvar a una.
¿Por qué no puedes
dividir la sangre entre las dos?
Bueno, si les das menos de lo que necesitan
rechazarán el transplante. - Tuvimos un bebé
Tuvimos un bebé para salvar sus vidas
y funcionó.
- ¿Y ahora qué? - Lo que estamos diciendo es que sólo
podemos darle la sangre del cordón a una de ellas.
No.
No lo haré
Renee.
No elegiré permitir a una vivir y a otra morir
No lo haré
De acuerdo, podrímos retrasar el transplante.
Podríamos intentar otra ronda de quimio. - La quimio no está funcionando.
- Tendré otro bebé. - Lleva alrededor de un año
conseguir los embriones con las leyes de Los Angeles. Las niñas
no tienen ese tiempo. Lo siento.
No podemos hacerlo.
Vivir sabiendo que nosotros, ¿qué?
¿Quisimos más a una? ¿Dejamos morir a otra?
Quiero decir... ¿Qué sugieres?
¿Lanzamos una moneda al aire?
¿Cómo vamos a elegir?
¿Intentar suponer cuál lo merece más?
¿Cuál va a vivir una vida mejor?
Quiero decir, ¡sólo tienen 8 años!
Renee...
- Tienes 15 años. - Pensé que eramos católicos.
Oh, ¿de verdad vas a intentar usar la religión contra mí ahora?
Porque, hasta dónde recuerdo,
la iglesia promueve la abstinencia.
Lo que significa nada de sexo antes del matrimonio.
Cometí un error. Mucha gente lo comete.
Dink y yo... Estamos intentando hacer lo correcto.
Y el bebé debería tener madre y padre. - Bien.
No mataré a Dink. El bebé tendrá un padre.
Pero, vas a seguir en el colegio. Vas a tener una vida.
Tu madre y yo te la proporcionaremos.
Dink no es... no tiene que cuidar de ti.
No debe, es que quiere hacerlo.
Me quiere. Estamos HUPO, papá.
- ¿Estáis que? - Hechos el uno para el otro.
Uhg. No.
Necesito que uno de vosotros firme un formulario
para permitirnos hacerlo. - ¿Un formulario?
Bien... eso no va a pasar.
No escuchas.
Le quiero, papá. Voy a tener a su bebé.
Voy a casarme con él.
No, no lo vas a hacer.
De acuerdo.
Está enfadada conmigo.
Ella es la que tiene 15 años y está embarazada
y quiere casarse, su madre no hablará con ella
- pero yo soy el chico malo. - Bien, te guste o no, Sam,
en siete meses, uno de estos va a salir de ella.
¿Uh?Sí. Allá vamos,amigo.
Hola,amigo.
Tío, es difícil creer que todos empiezan así.
- ¿Va a estar bien? - Sí, aparte del hecho
de que sus padres no quieren verle.
Es como si le culpasen por...
no ser un salvador suficiente.
Era todo sobre lo que podían hablar durante los últimos nueve meses
Y ahora sólo lo quieren como piezas de repuesto. ¿De verdad tienen que elegir a que niña salvar?
Lo sé. Es horrible.
Ahora mismo, están dispuestos a dejar morir a las dos niñas
cuando pueden salvar a una.
Quiero decir, ¿qué sentido tiene
tener una cura y no usarla?
Los padres pueden meter la pata algunas veces.
Mm.
Nai va venir, Sam.
Ooh.
Allá vamos.
Váis a salir de esto.
Bien, Sam, por... ¿por qué no...
le dices a Naomi lo que necesitas de ella?
Y de esa forma, puede oírlo de ti.
De acuerdo.
Sé que este matrimonio es una locura.
- Pero es eso o la adopción. - No.
Maya podría mudarse con uno de nosotros
y podríamos ayudar a críar al bebé... - No
O podríamos pagar todo
y ayudarla a vivir de la forma más normal posible.
No Sam. No. No.
Lo siento.
Lo estoy haciendo lo mejor que puedo, pero no soy como tú.
- No puedo coger su mano en este proceso. - No estoy cogiendo su mano.
Sam, estás tratando este matrimonio como si fuese
una posibilidad real. Yo no dije eso... ¿Dije...
Dije eso? No creo que dijese eso
No lo escuche de esa forma
Uh, lo sé, un embarazo no deseado
puede hacer estragos en una relación
ah, pero-pero vosotros dos podéis atravesarlo
sin haceros trizas el uno al otro
Querías que subiese. Subí
Por favor. No puedes sólo sentarte aquí y hablar sobre el problema...
Lo que está por venir. No me gusta.
Pero vendrá.
Todas las elecciones son malas. Eso lo sé
Pero no podemos esconder nuestras cabezas en la arena,
Y no puedes sentarte allí y decir "no" a cada sugerencia
No es una opción. ¿Sabes qué? Ahora mismo, lo siento.
Ahora mismo, ¿Sabes qué? Esto es todo lo que tengo.
Genial. Eso ayudó.
Bien, sabes, estas cosas llevan tiempo
Absolutamente, absolutamente
Creo que fue un... un buen comienzo.
" mucho antes de que vaya a terminarse "...
Está dibujando su línea en la arena
No hay nada que hacer
Hey, vosotros dos...
Habéis pasado juntos por esto desde el principio
No dejéis que esto se interponga entre vosotros
Es una decisión imposible. Nadie podría tomarla
La cosa es...
Yo puedo
Todos decimos que queremos,
y yo quiero a mis hijas, a las dos
pero ponme una pistola en la cabeza...
Y podría
Podría elegir
¿Qué dice eso de mí, hmm?
¿En qué clase de hombre me convierte?
Cariño
Quiero a Niki con todo mi corazón
Y si pudiese dar mi vida para salvar la suya, lo haría
Sabes que
Simplemente no puedo ver morir a las dos
No es justo, Renee, no es justo para ninguno de nosotros. No!
Dale la sangre del cordón a Kelly antes de que se ponga peor
No. No lo permitiré
O lo tienen las dos o ninguna
Renee- ¡No!
Vas a ir al infierno
Probablemente tiene razón
He estado haciendo lo mismo...
des... desde que Dink mencionó la palabra "matrimonio"
No hace falta un médico para diagnosticar mi dolor de cabeza.
Corinne Davis. Sam Bennet
Por favor, toma asiento
¿La madre de Maya se unirá a nosotros?
Uh,no.Está inmóvil.
Oh.
Okay.Bien,um...
Soy sólo yo de... de nuestro lado,así que...
sé que todo esto es torpe y terrible.
Pero es hermosa, su hija ...
y divertida.
Me gusta verlos juntos
¿Conoces a Maya?
Todo el tiempo que pasa en nuestra en casa
Huh.
Vinieron a mí después de que dijeses que no
y hablamos
Y, um, tengo una casa de invitados en la parte de atrás
No es grande, pero podrían mudarse allí
Yo... trabajo durante la semana
Así que vamos a tener que encontrar algún tipo de guardería.
Pero vuelvo a casa pronto, así que podría ayudar
Y, Dink... vendrá a casa después del colegio
O después del ensayo de la banda o algo
Y... y, um, no conozco el horario de Maya
Pero entre nosotros tres
Y... y tú y tu... bueno, la madre de Maya
y lo que sea que estéis dispuestos a hacer
Creo que podemos intentar ayudarles
a hacer que esto funcione
Así que,¿estás detrás de esto?
¿Estás detrás de que dos quinceañeros se casen
y tengan una casa?
Sé que es uan locura.
Estoy tratando de resolverlo
por mi cuenta, también,sabes,y...
quizá es una locura... que es una locura,¿sabes?
Quiero decir,tratamos de enseñar a nuestros hijos responsabilidades
y que la familia es importante.
Quiero decir, en la mayor parte de la historia,
esto es cuando los niños se casan
Y en algunas partes de nuestro país, todavía es así.
Vale.Perdóneme.
Uh, no conozco a su hijo,
casi nada.
¿pero mi hija? Es sólo una niña pequeña.
Y no necesita un marido.
De hecho no necesita una casa.
Uh, lo que necesita es una educación en una escuela secundaria.
Y va a conseguir una. Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
Si se casa,
Tendrá que alguien más en el que pensar,
Y sus decisiones estarán limitadas.O tendrá alguien que el apoye en esas decisiones.
Mira, sé que estás en contra de esto,
pero si no firmas esos papeles,
¿Qué pasa entonces?
¿Qué pasa si se escapa o algo peor?
Mira, esto tampoco era lo que yo quería para mi niño
Pero prefiero tenerlos cerca, por si
va bien o mal,
y así poder recoger los pedazos sin importar lo que pase.
Oh, gracias a Dios estás aquí.
Tienes que ayudarla.
¿qué está pasando?¿Puede alguien sacar a Kelli de la habitación,por favor?
No quiero separarme de ella. Está bien, nena.
ólo ve con la enfermera. Bien.Está séptica.
Necesito un C.B.C y una bioquímica en dos tiempos.
Vamos a cogerla una vía central. ¿Qé le está pasando?
Tiene una infeción.Quizá ha tenido una recaida.Oh,Dios.
O Dios mío.
Aléjate de ella. Renee.
Lo dijiste, y sucedió. Esto es todo culpa tuya. No hice que esto ocurriese.
Lo dijiste, y sucedió.
¡Fuera!
Vamos,nena.
¿Quién compra? Tengo dos gemelos muriendo.
Únicamente he pasado los últimas tres horas
establizando a una con sepsis. He tenido a una hija adolescente embarazada
que quiere casarse. Familia gana a pacientes.
¡Eh!Te he dicho que el padre de los gemelos muriendose
quiere salvar a su favorito,
y la madre quiere que ambos mueran,
¿Nadie habla,nadie está mejor? Tengo una hija adolescente embarazada
Quien quiere casarse. Vale,iré a comprar.
Oh, no, no, no. Creo que me está mirando. Acabo de mandarle una bebida.
No parece que necesite una figura paterna.
No te engañes,amigo.
Ser un padre soltero es fantástico.
Ahora que finalmente tengo un par de horas para mí...
Soy ese tío.
Aww. Tengo que irme.
Así, que...¿estarás bien si me marcho?
No eres muy buena compañía.Sólo págame otra ronda.Estaré bien.
De acuerdo.
Charlotte.
Supongo que no vas a salir esta noche.
Es cómodo.
Y, uh,no,no voy a salir esta noche.
Pensaba que ibas a irte, mudarte de casa de Cooper
No necesito uan puta como Cooper
para probar que estoy por encima. - Charlotte, tenía un libro aquí.
¿Jane Austen?¿Estás leyendo eso? Sí
La respetable, Jane Austen
Iba a hacer martinis,
pero quizás quieras un poco de leche caliente
El libro está sobre la estantería, junto con los catálogos
Al lado del correo y los cupones
¿Alguna vez has puesto algo de distancia?
¿Vas a hacer esos martinis o qué?
Creo que sólo me quieres por mis martinis. Creo que tienes razon
Sabes que Cooper está equivocado, ¿verdad?
Sobre que estoy haciendo esto para aferrarme a él
Sí, absolutamente
Porque me invitase a quedarme
Lo hice. Y si no me quieres aquí
No, no, no. Estamos, uh... estamos bien
- Hola. - Hola.
¿Te importaría llevarme mañana a trabajar?
He... dejé mi coche en el bar
¿Qué bar?
No tengo ni idea
estoy borracho. si. yo cogí eso.
Me gusta... me gusta estar borracho.
Me hace sentir despejado. Me da claridad.
Sí. Bueno, medicamente hablando,
Eso es exactamente lo que el alcohol hace.
Te hace más agudo y más centrado.
No,eso es para vosotros. Estoy serio.
¿Resolviste todo el sunto de Maya?
No.
Eso es la claridad.
Todo este asunto apesta.
Tengo una hija de 15 años que está embarazada
Y no puedo hacer ni una maldita cosa con ello.
Y estoy enojado. Soy un poco triste.
Y yo tengo..
Tuvo eso,uh, competiciones de gimnasia,
y se cayó
y se torció su pie,
pero...no iba a dejarlo.
Resultó que se había roto un dedo del pie.
Pero tuvo que terminar.
Incluso entonces, era... era una testaruda.
Ella es solo...
Así que tan guapa y testaruda y sólo...
Decidida...
tan pequeña.
Sam.
Bien.
Oh.
Sam ¿Hmmm?
Es una mala idea. ¿Por qué?
Estás borracho.
No estoy borracho.
Bien.
Quizá besamos cuando estamos disgustados.
Como,una cosa segura, un lugar seguro para besar.
Sí, está bien. Estamos solos ...
Solitarios vecinos. Sí.
No.No, ese beso no fue de vecinos.
Ese beso fue... Caliente.
Muy caliente. Bien.
Tú...
Quieres que te siga besando...
¿Ves dónde va?
¿Lo ves?
Oh,no,no,no.Espera. Estoy teniendo un deja vu.
No,no puedo hacer esto acá en mi oficina, de nuevo.
No,no. Ésta es una mala idea. Por qué?
Porque yo-yo solo pienso- no estamos pensando sobre...
Naomi, yo..
No me importa Naomi.
Estoy sobre Naomi.
Lo sé.Pero eres el exmarido de mi mejor amiga.
No me importa.
Ahem.
¿Sabes dónde está Sam? Oh, ahí estás.
¡Eh! Me encontraste.
Hablé con Naomi. He conseguido que lo reconsidere.
Está allí con Violet. Así que si estás libre,
Creo que debíamos golpearlo mientras el hierro está caliente.
¿Vale?
¿Estaré bien?
Bueno, esto realmente ayuda.
Bien.Porque.... no quiero morir.
Lo sé
Su fiebre ha bajado,
y está estable de momento.
QUizá Renee tenía razón. Lo dije en alto y...
No hiciste que esto pasase. Pero escogí.
Dios me está castigando. Y Niki...
Niki está luchando, y es una chica fuerte.
Pero, um... esto no cambia nada.
Creo que podría meterla en la remisión,
Pero tendremos que usar la sangre del cordón umbilical para darle realmente la oportunidad. Pero cuanto más esperemos,
esto le podría ocurrir también a Kelli.
Y entonces estaríamos de nuevo aquí. Lo sé.
No. Necesitamos hacer esto.
Hazle la transfusión a Kelli.
Bueno, no puedo hacer eso
Sin tener permiso de ambos.
Entonces voy a conseguir una orden judicial.
No voy a dejar morir a Kelli
Porque su madre no puede tomar una desición.
Celebrando el matrimonio de nuestra hija
Con un montón de chicos de la escuela preparatoria ...
teniendo a Dink y a Maya mudándose a tu casa
y teniendo sexo en la habitación de invitados
porque están casados,
viendo caminar a nuestra hija de 15 años
por el pasillo para casarse con un chico llamado Dink...
Quiero decir,¿sabemos cuál es su nombre real,Sam,
del chico que quiere casarse con tu hija?
No estoy diciendo que lo apoye
Sólo...
Sólo creo que el bebe debería tener un padre.
Tu madre es una gran mujer.
Lo sé, y tuvo dos trabajos
y sobreprotectora, y la quiero por ello.
pero quizá hubiese sido mejor
si mi padre hubiese estado allí.
Creo que Sam sólo señana
que dos padres podrían ser mejor que uno.
Naomi...
Creo-creo que Sam sólo quiere que pienses sobre
qué alternativas hay.
No me gusta esto, Nai.
Dicen que están M.F.E.O.
M...¿M.F.E.O? Oh, dios
Hechos el uno para el otro. Y, no, no lo están, Sam
No lo están
Mira, sé que quieres hablar más sobre esto
Pero no puedo. No puedo. Lo siento
Me gustaría poder, pero no puedo
De acuerdo. Bien...
La madre de Dink volverá esta tarde.
Si no puedes, no puedes
Pero voy a tener que tomar alguans decisiones
por los dos
De ninguna manera! No dejaré que eso ocurra
No, simplemente verás morir a ambas niñas
De acuerdo. De acuerdo. Para! Para. Esto es horrible. Sé que lo es.
Pero necesitas hacerte responsable de esto por ellas
¿Deberíamos dejar morir a Nicky? No, deberías permitir a una de ellas vivir
Deberíais darle la sangre del cordón a Nicky porque está débil
y lo necesita.Deerías dárselo a Kelli
Así que, tampoco quieres perderla. Lo sé.
No sé cual es mejor, con cual puedes vivir. No puedo escoger entre un niño u otro.
Tienes que hacerlo.
Tuviste un bebé ayer. Ni siquiera lo has mirado
Quiero quererlo
Es sólo que
siento como si fuese a reemplazarlas
No puedo afrontar eso
Nadie quiere afrontar esto
pero tenemos que hacerlo
Uh, ¿puedes venir conmigo a la sala de exploraciones?
¿Necesitas una consulta?
No. Maya está allí
Maya, ¿estás bien? Dell dijo que estabas bien
Sí, estoy bien. Yo sólo...
Enséñaselo. Sí.
Vale.
Um... aquí esta el corazón
Está latiendo fuerte
Y la cabeza
Es bastante genial, ¿eh?
¿Qué estas haciendo?
Uh...
Intentando no comerme el chocolate
¿Cómo va eso para tí?
No es bueno, pero si me lo como
Voy a tener que correr durante cinco millas
En la cinta de correr esta noche,
Y no, no creo que vaya a hacer cinco millas. Es sólo un bombón.
No, es la puerta del chocolate
Si me como una, me las como todas.
Es simplemente comida, Nai. No es una solución.
Pero es lo que puedo hacer.
Todo lo demás, um...
Es como si tuviera 13 años.
Sí, sé que soy una persona clamada y racional
con varias carreras
tengo mi propio negocio
Y soy un adulto fuerte e inteligente
Y, uh, tengo una hija de 15 años
que se suponía que iba a tener una vida
Y, uh....
La única forma con la que puedo hacer frente a eso, es esto
que es lo que hacía cuando tenía 213
Ha sido siempre simplemente el chocolate y yo,
Yo y la comida.
Y sé que es ridículo, y...
y sé que estoy escondiendo la cabeza en la arena,
Pero es... lo que puedo hacer.
Puedo hacer esto. Puedo hacer este chocolate
Puedo... Me encargo de este chocolate.
Y mi lucha con la comida
Esto puedo hacerlo
No puedo con Maya, los bebés y el matrimonio
Se que no puedes
Pero tú... retirándote,
Estás dejando que Sam resuelva esto por si mismo
Y estoy alli, y estoy intentando ayudar
Pero, ni...
ni siquiera estoy segura de como se sientes sobre eso
¿Sentirme sobre qué?
Yo y Sam... teniendo esas conversaciones
Quiero decir, simplemente es un poco raro, sabes
Quiero decir, vivimos puerta con puerta, nos sentamos y hablamos
Y, uh... no lo sé. Es...
Es como.. es... es como...
Sam y yo somos la pareja
Oh, es divertido, no?
¿Qué, tú y sam?
Sí, es divertido.Sí
Gracias por esto,
por hacerme reir
Lo necesitaba. Oh, dios mío. Tú y sam
Oh, dios. Eso está mal en muchos niveles.
Oh!
Es como si primero te acostases con el mejor amigo de tu marido
y luego te acostases con el marido de tu mejor amiga
Oh, dios mío
Tú... tú... serías la peor persona de la historia
Necesitarías esos bombones
Uh-huh.
Mm.
No puedo hacer esto
No puedo romperles el corazón
Lo haces.
De mí?
¿Todavía están papá y mamá discutiendo?
No, no. No.
¿Va algo mal con Trevor?
No. Está bien. Trevor está bien.
Bueno, esta es la cosa
Esperábamos que la sangre de Trevor
ayudase a que os pusiéseis mejor las dos. ¿No nos vamos a poner mejor?
Bueno, Nicky está demasiado enferma para recibir el tratamiento ahora
Bueno, aunque me estoy sintiendo mejor
Lo sé, y eso es bueno
Pero tu cuerpo está demasiado débil para que la sangre te ayude
Y necesitamos dársela a Kelly
¿Cuánto pasará hasta que me la deis a mí?
Bien, esa es la cosa, cariño
No hay suficiente para las dos
Puedo compartirla y así las dos tendremos
Lo sé. Me gustaría que esa fuese la forma en que esto funciona
Pero no lo és.
Pero...
Si ambos no lo entendiéramos...
No lo quiero. No lo quiero.
Nosotros hacemos siempre todo juntos, todo lo mismo.
Pero tienes que ponerte mejor.
Es suerte.
Así que te pondrás mejor.
¿Vale?
Naomi. Mamá... has venido.
Sí, he venido.
Estoy... encantada de conocerte finalmente
Yo, uh, siendo haber llegado tarde.
Bueno, estoy aquí.
tío, sé que esto
ha sido difícil para todos
nos han puesto en una situación difícil
Sé que estamos un poco... asustados
Pero, estamos todos en la misma situación, así que...
Disculpa. No, no lo estamos, no estamos
uh, en la misma posición
tu hijo puede irse y, uh,
Mi hija estará con estó en su tripa durante nueve meses
Creo que estás perdiendo la perspectiva
Mi hijo no va a irse
Estás perdiendo mi perspectiva. Él podría
Mamá... Señora Bennet,
Yo...
Dr. Bennet, señora...
No quiero irme
Lo aprecio. Lo hago
Pero, um, esta idea...
Este matrimonio...
Dije que
firmaría el consentimiento
Todos nosotros
todos nosotros tuvimos una conversación realmente buena
No estabas aquí, así que decidimos
Mamá...
Quiero que apoyes esto
Supongo que no soy yo el que tiene que decir eso
Su nombre es Fillmore
Dink... es sólo... sólo un apodo...
Señora
Jerry.
Hey
Um...
Niki te necesita.
Papá.
Lo siento tanto,nena.
Ven aquí.
Quiero que Niki pase algo de tiempo con su hermano.
Lo intenté.
Intenté participar, pero...era demasiado tarde.
Y ahora...
Sabés,solía...
solía creer que era una buena persona.
Sabes,que eraa una buena amiga,una buena madre
y una buena ex mujer.
Pero algo ocurrió y ahora...
Sabés,no lo conseguí.
Lo que te pasó con Lucas y tu alejamiento,
no lo logré.
Y sé que Maya no es así, pero lo conseguiré ahora.
Lo sé. Lo siento
No lo lograsté.
No.
No alejé de mi hijo
Porque no pudiese tratar con él
O porque quería controlar lo que hizo
Para mí, escapar fue...
la... cosa más horrible de mi vida
pero, yo tome una decisión
porque pensé que lo hacía por el bien de mi hijo
Simplemente estaba...
demasiado herida como para hacer cualquier cosa que no dañara a Lucas
Así que escapé
No para evitarle o para
controlarle
sino para salvarle
Pero, Nai, tú sólo...
no te has salido con la tuya.
Así que quieres escapar
para evitar descubrir que viene despues
No lo hice a mi manera
No lo hiciste a tu manera
No lo hice a mi manera
Así que, ¿qué hago ahora?
No lo sé
Si tuviese la respuesta a cómo ser madre
Lo estaría haciendo por mi misma
Si te digo algo, no puedes decírselo a nadie más
Eres mi psiquiatra. Esas son las reglas, de acuerdo?
De hecho, no soy tu terapeuta
o tu psiquiatra
Por lo que recuerdo, hablamos una vez, brevemente
Vas a decírselo a alguien o no?
Bien, a menos que hayas matado a alguien, yo...
Si puedo ayudar, ayudaré
Tengo una oficina
Me gusta alguien... Mucho
y mi vida amorosa en LA ha sido un poco... Loca
ha sido horrible y dura
Y, de repente, conozco a alguien con el que es sencillo
no es un trabajo complicado
y no hay ese extraño baile
de "intentar conocerte"
Es como... es como empezar en la cita sesenta
Es como lo que he estado buscando
Ha estado justo delante de mí todo el tiempo
Bien, eso suena... Perfecto. Podría ser
pero... verle...
heriría a una amiga
¿te importa esta amiga?
Es mi mejor amiga
Ah.
Sí, bueno...
Esto podría ser un problema
No es una respuesta que ayude
Cuando alguien como tú plantea un problema como este
Creo que sabes lo que quieres
y que lo quieres
Y me buscas para que te diga que todo esto está bien
hacer lo que quieres, no?
Creo que la amistad es importante
Y dios sabe, esta amiga, esta mujer de la que estás hablando
No quiero verla
pasar por nada más ahora mismo.
Pero... si esta lo es de verdad, de acuerdo,
la única
No supe que podía escapar
Si quieres vivir aquí, ser amiga de Violet
Es asunto tuyo
No haré que gire sobre mí
Bien... Bien por ti
No está en casa
Acabo de firmar un trozo de papel
permitiendo a mi hija casarse
Enhorabuena
O lo siento.
Qué es lo que quiero
De acuerdo, yo...
Quiero verter estos dos vasos de vino
y después llevarte escaleras arriba, a mi habitación
Quítate toda la ropa
Y quiero dejar de hablar sobre lo que ambos
queremos hacer
Eso fue atrevido
Estuvo lleno de audacia
Seguir por ahí.
Estoy... estoy asustada también. Lo estoy
Pero... quiero decir, podemos también
Hablar y hablar y hablar y hablar sobre ello
O podemos dejar de hablar
Y, simplemente,
ser Sam y Addison y...
ver como va
Sam...
Tú y Naomi...
De acuerdo, espera. Mira... No yo y Naomi
Yo y tú
Yo y Naomi...
Para de decir eso. Naommi se ha ido
Escapó...
de mí
Escapó de su hija
Escapó
Así que no le debo lealtad a Naomi
Cuando quise intentarlo de nuevo...
Ella se fue y eso me mató
Hasta ahora
Ahora no me preocupo por Naomi
Ahora...
Ahora te quiero a ti
Naomi no me abandonó. Es mi mejor amiga
No puedo
Mira. Soy una infiel. Es lo que hago. Ah, no
O lo que hice. Queria que fuese lo que hice, tiempo pasado
Sam, sé que tú y yo no tenemos votos o reglas
A pesar de todo, acostarme con el ex marido de mi mejor amiga
es engañar. Lo siento, pero lo es.
No puedo hacerle esto a Naomi.
Y lo que es más importante, no puedo hacerme esto a mí misma
No otra vez. Estoy intentando ser mejor persona
Por qué no puedo, sólo por una vez...
Por qué no puedo conseguir lo que quiero...
¿Qué es lo que quieres?
Sam... tú... tú... tú... tú no quieres esto
Tu corazón no quiere esto. No puedo escuchar a mi corazón
Simplemente... no esta vez. Sam, sam.
Sam.
Por favor.
Lo siento. De acuerdo, por favor. Lo siento
Sí. De acuerdo
www.subtitulos.es -DIFUNDE LA PALABRA-