Y, eh, buena suerte con tu brazo.
Ah.
¿Estás bien? No, algo ...
Oh, se quema. Ayúdale, o va a quitarse todos los neuroconectores.
Mm. Ah.
Ah.
¿Has implantado un tornillo en su brazo? Integración ósea.
Es la única manera de soportar el peso. Sé lo que es. Es también ilegal.
- En este país. Le envié a Suecia. - ¡Ah!
¡Ah! Mmm. Vale está infectado. Está ardiendo.
Tenemos que llevarlo al hospital.
Vale, bueno, Maya está en tu oficina.
Ella ni si quiera me ha mirado mientras veníamos en el coche.
Y ahora tienes a Sam y Naomi en la sala de conferencias.
¿Quieres contarme qué está pasando? No, no puedo Dell. Ójala pudiera, pero no puedo.
Chicos, um, ¿una mujer muy embarazada
en cuclillas hacia arriba y abajo en el pasillo? No es mía.
Es mía. Lynn McDonald. Quiere un parto natural.
LLeva de parto dos días.
Finalmente rompió aguas la noche anterior. Ooh. Esto no está funcionando.
¿Tienes algo picante en la nevera?
¿Cómo quizá una chimichaga,uh?
Eso acelararía el parto, ¿verdad? Sí, te traeré algo.
Sí.Bien,pequeña, sal.
y sal.
y...sal.
Bueno, vamos a comprobar tu progreso. Y sal.
Bien,Addison.¿Cuál es ese caso tan importante que,uh...
Hey, Maya. Hey.
¿Qué pasa?Espera.¿Tuviste medio día hoy? No,no,no.
Sé suponía que... no,no,no.Siempre apunto los medio días en mi calendario.
Siempre apunto también los medio días en mi calendario. No es un medio día.
Maya tiene algo que necesita contaros.
Yo...
Hm...
Yo..
Maya está embarazada.
No, Ella no.
¿Cómo?
¿Cuándo empezaste a tener s?
Espera.No,no,bien. Eso no es posible.
Discutimos esto. Discutimos sobre los anticonceptivos.
Tus dos médicos.
Tus dos padres son doctores. ¿Cómo podrias estar embarazada?
¿Cómo podría haber pasado?
¿En qué... en qué estabas pensando?
Hey,¿dónde vas? Nuestra hija nos acaba de decir
que está embarazada.
Necesitamos hablar sobre ello. No puedo.
Mamá... Naomi, somos sus padres.
No puedo.
Naomi se fue.
Nuestra hija está embarazada, y Naomi se fue. Lo sé
Está en shock, está tratando de encajarlo.
¿Hasta que decida que está preparada?
Necesitamos hablar con nuestra hija ahora.
Sam, esta no es la primera vez.
He dado este tipo de noticias.
La gente necesita tiempo. Dar ... Dar a Naomi algo de tiempo.
Colin, tienes una infección grave.
¿Cuánto tiempo te ha estado doliendo?
Un mes. Creía que era un dolor normal.
Y tenía miedo de que si era el tornillo,
- no pudiera quedarme con el brazo. - Bueno, el Dr. Wilder cree que debemos extraer el tornillo.
No. ¿No podemos dar más antibióticos? Bueno, ¿que dice Dr. Wilder?
Tu especialidad son las enfermedades infecciosas.
Tú conoces los tratamientos alternativos. ¿Qué opciones tiene?
Tú podrías decidir el futuro de su brazo,
- al fin y al cabo tienes dos... - Existen ciertos tratamientos experimentales,
Pero la F.D.A aún no ha testado su seguridad. (N.T. FDA, Administración de alimentos y medicinas)
Y hay informas de efectos secundarios graves.
Lo siento. El tornilo es la fuente de la infección,
Y lo más seguro de hacer es quitarlo
Antes de que la infección se extienda.
Antes del despliegue, estaba prometido.
Escribíamos cartas, lo planeábamos todo.
Hasta el baile,
que requiere que yo la incline hacia el suelo.
Ahora estoy a la altura de mi parte en eso.
La voy a coger con los brazos, los dos,
Y voy a bailar con ella, tal y como se lo prometí.
Volviste vivo, estás sano y vivo.
Se que planeabas tener más pero no puedo administrarte un tratamiento
- que ponga en riesgo tu salud. - Dr. Wilder...
Colin, tu infección podría matarte.
Sé que eso no es lo que quiere tu prometida.
¿Por qué lo hacen?
¿Por qué el hospital sigue mandándome muestras?
Es como "Gaslight" pero con cosas de bebes. (gaslight: Luz que agoniza, pelicula de Ingrid Bergman)
¿Gaslight? ¿Pelicula famosa?
Nunca la he visto. Ingrid Bergman.
Su marido intenta volverla loca. Cuando lleguen los Petermans,
¿Los pondrás en la sala de examen tres? Yo estoy utilizando la sala de examen tres.
Oh, en realidad la sala tres es para pediatría.
Y yo tengo a un niño de 7 años con infección de orina.
Es... es sobre un matrimonio que acaba mal.
"Gaslight"
Marsha. Hola. Violet Turner.
Esta es la situación...
No quiero más cosas de bebé.
Entonces, nada de muestras de crema para rosaduras.
He llamado, he mandado mails,
he mandado cartas los últimos seis meses.
Pero el hospital sigue enviándolas. Muchas madres aprecian nuestros regalitos.
Bueno, yo no soy una madre. ¿Qué edad tiene tu bebé?
No es eso lo que quería decir.
No soy ningun tipo de madre, nueva o experta.
Ya no tengo más un bebé.
Oh. Oh, Dios mío.
Lo siento por su pérdida.
Ellos son los angelitos de Dios.
Esos que perdemos.
¿Podrías conseguir el formulario?
Claro.
Perdon, tambien. Por tu perdida.
Oh, no, no. Es sólo que... Yo... Yo estaba sólo...
No, no, no. No tienes que explicarlo. Yo lo entiendo.
yo, yo he perdido a mi mujer hoy.
OH Por dios.
una frase que pensaste que nunca tendrías que decir
ya sabes, "he perdido, he perdido a mi mujer"
Y, uh, todas las veces que lo dices,
piensas que no vas a ser capaz de respirar
Y es como, es como si alguien te disparó o algo así.
y luego yo, luego escucho
que tú perdiste a tu hijo, a tu bebé y es...
es como, darte perspectiva, ¿sabes?
me ayuda saber que perdiste a tu hijo
y sé que es una cosa horrible el decírtelo
Um... mi mujer está muerta y te he ofendido
Y lo siento...
por tu pérdida.
No, no. Siento mucho su pérdida.
Me han dado esta bolsa con sus... pertenencias.
Es ...
Es divertido.
Pensé que habría más cosas que llevar a casa
¿Necesitas...?
¿Puedo ayudarte? ¿Hay alguna cosa que pueda hacer?
Uh, no. No, no. Solo, solo estoy esperando.
Un amigo va a recogerme, así que...
Ok.
Bueno.
Fue agradable conocerte.
Soy Nathan Pilsman.
Violet Turner.
Fue agradable conocerte, Violet Turner.
Bueno, no agradable, Pero ... es agradable.
No puedes caminar.
Tu eres negra. ¿A qué estamos jugando?
El día que lo descubriste...
Cuando te dijeron que... tus piernas...
Que tu... tu no podrías andar nunca más,
debió ser el peor día de tu vida.
¿Cómo lidiaste con ello?
¿Por qué asumes que ese fue el peor día de mi vida?
Perder mis piernas cambió mi vida.
Pero sin duda, no la arruinó.
Hay un tiempo de reajuste,
pero... lo afrontas.
Estas lleno de porquerias
Naomi, que, ¿que estás haciendo aquí?
Mamá ¿Qué estas haciendo?
¿Qué está pasando?
Naomi, ¿Qué pasa?
Necesito que le hagas un aborto a Maya. ¿Qué?
- Nai. - Mamá, no. Yo no quiero abortar.
- No me importa que quieras tu. - Pero, Mamá.
Hazle un aborto.
No puedo creerlo. La abofeteé.
Le he pegado a mi hijo.
Estabas preocupada, está claro.
No es fácil tratar con algo así
Lo sé, lo sé, pero... bueno, no puedo perderlo
Pero... ¿puedes creerla?
¿Puedes creer que me haya dicho que no?
¿Qué?
La has exigido que aborte
Asi que dejando de lado el hecho de estás en contra...
No puedes obligar a alguien a que aborte, Nai.
No, no, no. Esto no es... no vamos a discutir sobre esto.
Creo que sí que deberíamos. Bueno, ¿sabes qué? Si tú no lo vas a hacer, me parece bien.
Buscaré a otro doctor que sí lo haga. Ok, no sé a quién le estoy hablando ahora mismo,
pero ésta no eres tú. Es lo contrario a ti.
Tú... tú le das a la gente a sus niños,
y esté de acuerdo contigo o no en este asunto
- Esta no eres tu. - No hagas algo ahora, que te hará odiarte a ti misma luego.
¿Te odias a ti misma por haber abortado?
¿Tú tampoco?
No, no me odio. Pero pienso bastante en ello.
Estaría bien si lo hicieras por las razones correctas,
pero no es una decisión que puedas tomar por Maya.
Esta... esta es mi familia. ¡No juzgues a mi familia!
No estamos juzgando a tu familia. Lo sabes. Mira, esto te ha golpeado de forma muy dura,
y puede hacer que cambies todo aquello en lo que crees ¡Basta! ¡Basta!
Basta de actuar como si lo entendieséis.
Porque no podéis.
No podéis. Es mi hija.
Es mi hija de quien estamos hablando, de mi hija...
Por quien he dado todo en mi mano para que crezca protegida.
Y ahora va y hace algo realmente estúpido.
Estúpido, algo que puede arruinar su vida
No pienso dejar que eso ocurra.
Soy su madre. Soy su madre. Naomi...
No tienes derecho. No tienes ni el más vago sentido de la moralidad.
Abandonaste a tu hijo.
Si tu puedes vivir con eso, yo puedo vivir con esto.
Ella está disgustada. Tu...
Lo sé.
Uh... Sé que no es un buen momento,
Pero mi paciente... Creo que voy a necesitar tu ayuda.
Sí. Por favor. Dime que necesita cirugía.
Eso puedo hacerlo.
Oh, no necesito tu ayuda para abrir una puerta.
¿No eres muy bueno aceptando ayuda, verdad?
Oh, de hecho, lo soy. ¿Tu idea sobre los tratamientos experimentales?
Llamé a mi amigo
de la F.D.A., tengo la información, Adelante...
-¿No vas a extrarle el tornillo a Colin? - Tal vez a ti te asuste correr riesgos, a mi no.
Imagino que Naomi te trajo
porque eras lo más innovador que había.
Como todo el mundo por aquí.
No me había dado cuenta de que eras la alternativa segura.
Oye, mira, ¿sabes qué? Tu, hey. Hey. Hey.
No puedes ponerte así y luego largarte.
No puedo oírte por encima del ruido de la silla.
Hey, Pete
Maya está embarazada
Sam necesita beber. ¿Te apuntas?
oh!
Uh, Lynn tiene mucho dolor.
No muestra ningun signo de estrés fetal.
Pero su parto no está progresando. Creía que después de romper aguas...
Bueno, puedo darte oxytocin para acelerar la dilatación
y algo para el dolor. Mi plan de parto dice nada de drogas
Lynn tiene un plan de parto
Oh, muchas hojas...
y letra pequeña. Sí.
Quiero vivir el parto de mi hijo. Uh, Lynn..
He hecho mis deberes, ¿vale?
Entiendo que hay procedimientos
Tal vez... sea necesario,
Pero sólo en caso de extrema emergencia
Tu sabes, yo le quiero dar la oportunidad de aceptar
o rechazar cualquier procedimiento
en tanto el bebe se encuentre ok, todo bien,
Quiero tener un parto natural
quiero conseguir tanto la dilatacion, q estoy tratando de caminar
o aceitarme o estimular mis pezones
bueno, esto es una pequeña complicacion
si tu fallas en el progreso de tu labor,
quizás quieras considerar una cesárea No, no.
Lynn, mira, yo se que esto t puede decepcionar--- he estado gritando de dolor por horas.
yo no estoy- yo no estoy preocupada sobre decepcionarme
Ya sabes, me casé con un gran chico.
sabes, quise tener hijos.
y él no estaba preparado... nunca.
y... cuando el divorcio acabó,
yo decidi soltarme.
ya sabes, tener un bebé sola,
Estar embarazada de un chico que conoci en un bar
No es el sueño de todas las chicas
Pero es lo que está sucediendo, si?
Y estoy teniendo a mi bebé.
Entonces es esto demasiado para preguntar
que una cosa se ajuste al plan?
Naomi se ha vuelto loca.
Ni siquiera la he reconocido hoy. ¿Quieres que Maya aborte?
Bueno, ese es el punto
Soy un chico. No es mi elección.
Bueno, bien, pero quieres que ella...
No quiero que ella esté embarazada, para empezar.
quiero que ella no haya tenido nunca sexo.
quiero que viva en un mundo
Dónde hay cinturones de castidad y conventos
y los críos con nombre de Dink no existen
Eso es lo que quiero.
Así que no me preguntes si quiero...
que mi niña aborte.
No me preguntes eso.
Porque la respuesta probablemente es sí
Pero no es mi elección
tu sabes, esto no es cualquier eleccion de naomi
Mira, estate agradecido de que tú y charlotte no tenéis un niño. Oh.
Una ver tuviste un hijo con alguien
tu estas cansado de esto siempre,
nunca si ellos se voliveron locos.
Lo siento. Yo no...
Yo no quise decir eso, tío.
y en mi cabez resuena....
Mi hija está embarazada.
ella es la crinolina y el satén
ella es la piel de leopardo y cordón
Oh, todavía estoy aquí.
Pero entonces, aquí estás.
Vale, me fuí y volví.
Pensé en ti y estaba preocupado
No hay un amigo viniendo, verdad?
No.
No estoy listo
La cosa es que... no puedo vivir sin mi mujer
Obviamente, no puedo dejarla.
Asique no me voy.
¿Puedo sentarme contigo un rato?
Claro.
¿te sentiste así
cuando perdiste a tu bebé?
Bueno...si, atravesar esa puerta
Fue la cosa más dura que jamás he hecho.
Pero...
Si, si te hize sentir así.
tuve un hormigueo
en mi panza, en mi hombro y mi pie
Es como si estuviesen dormidos. No puedo despertarlos
¿Qué es esto? ¿Qué sucede?
Uh, un efecto secundario de los antibióticos
Es neurotoxicidad- daño nervioso
¿Es esto de lo que el Dr. Wilder tenía miedo?
No. Voy a bajar la dosis del antibiótico
esto puede disminuir el efecto.
te vamos a dar un poco.
Oh.
Oh, dios! oh!
Oh! Oh!
Oh! dios!
Así es como hoy debería haber sido
Cuando descubrimos que nuestra hija estaba embarazada
Deberíamos haber llorado el uno en el hombro del otro
Deberíamos haber escuchado lo que nuestra hija tenía que decir
Y, luego, los dos
Juntos, deberíamos haber discutido cómo manejar esto.
Esto no es lo que ocurrió
Háblame. Trata con esto.
No quiero hablar sobre eso.
Estoy tratando con ello
Quizás no de la forma que quieres que lo haga, pero...
Es de la única forma que puedo.
Lo haré
Tendré el aborto
el de ella
oh, si. Esto es una pena
Definitivo.
Marido muerto? Hijo muerto?
Es hijo muerto
Está en su cara
Tiene la cara de hijo muerto... como tú
lo siento. No me habia dado cuenta.
No, está bien. Está bien.
¿Qué quieres decir sobre mi cara?
Son tus ojos.
Tú-tú has estado en un lugar
en el que la mayoría de la gente nunca ha estado.
Has sobrevivido a algo
lo que uno quiere es tener que buscar la supervivencia.
esta en tus ojos. Esta.....
Están, no lo sé, vacíos
Bueno, quiero decir que eso podria ser solo...
no tienes un niño muerto.
esto solo puede ser....
Mala vida
No, es la muerte de un hijo o la muerte de nadie
Qué pasa conmigo?
¿tu cara?
quiero decir, sé que no me conoces.
¿Pero se me ve diferente?
Se te ve como en shock, Nathan.
Como si algo malo hubiera pasado.
Es muy bonito por tu parte estar sentada aquí, sabes
Pero no... no tienes que estar
Estoy seguro de que tienes algún sitio en el que estar
Uh... no, en realidad no.
Ok.
Perdón.
Pensaba que estarías en el gimnasio
Sólo vine a recoger el resto de mis cosas
Sí, bueno, ok.
Yo compré el mono de latex
Para mí. Lo comprastes para mí.
Qué, vas a tener a otra mujer que lo lleve?
Bien, así que debería dártelo
Así podrás llevarlo para otro tío
Cooper, podemos hacer esto. Una vez nos gustamos.
En realidad, no
Nos odiábamos y, entonces, tuvimos sexo.
y luego nos enamoramos
Nunca nos gustamos
Supongo que tienes razón.
Creo que debes dejar la clínica
Qué? Pediré un préstamo. Venderé mi coche.
Haré lo que haga falta para comprar tu salida. No.
No? No. Estoy creando un negocio.
No me importa si estabas allí primero.
Pertenezco a aquello tanto como tú. No me voy a ninguna parte.
Estúpido amor inservible
¿Qué?
Estúpido amor inservible.
Tiempo perdido.
Toma tu traje de latex. Encuetra otra mujer.
tuve un maldito! oh! yo p-- lo hare! no puedo esperar.
Es mi toalla la que llevas puesta. La quiero de vuelta
(la puerta se cierra)
¡Oh, dios! ¡Oh, dios!
Lo estás haciendo genial, Lynn.
Sí. Me siento genial.
Uh, nosotros-nosotros podíamos cambiar la música.
No hemos escuchado todavía "canto de los pájaros"
Sólo quiero que esto sea bonito, ¿sabes?
Todos mis libros dicen
que la forma en la que el bebé llega al mundo
lo marcha de por vida.
Sólo quiero darle la mejor oportunidad
que él pueda tener, ¿sabes? Mmmm hmm
No quiero convertirle
en alguien amargado o asustado...
Condénelo.
Oh.
Quiero que tenga una buena vida
Ok, mira... no importa como hoy funciona
Incluso si decides no tomar el dolor
Todavia puedes tener plenitud de oportunidades
Para dar forma a la vida de tu hijo
Asi que ¿puedo darte algo para ayudarte con el dolor?
No. Sólo dame el canto de los pájaros. Ok.
Sí
(canto de pájaros)
¿Cuantos as hecho?
Más de lo que puedo contar
Y todos...
Han resultado
Bueno, bien no es la palabra que yo usaria
Pero sin complicaciones.
Mi hija va a abortar mañana
En si mismo es una complicacion
Sam, es raro que sea yo... La que lo haga?
No. Preferirias que...
Lo entendería si... no, házlo
Debes hacerlo mejor que nunca
Hazlo como si tu vida dependiera de ello
es Maya.
Oh.Oh. Ugh.
Colin, ¿qué ha pasado?
Algo malo. Les he dicho que te llamen.
Se que tu querías que sacara el cerrojo
Tu me dijiste que los antibióticos eran muy arriesgados, pero yo n.. esta ni siquiera es la dosis correcta.
Dr Fife lo reducira. El- hacia-
Él dijo que estaba dañando mis nervios.
Y él dijo que su brazo no volvería a funcionar y oooh
maldita seea. La infeccion se esta extendiendo
Dame un kit de vía central
tu tienes que conseguir sacar el cerrojo. y te aconsajo q lo hagas
Tu, es... es su vida
y tu estás muy preocupado con tu invento.
Es lo que Colin quería
Es lo que le vendiste
Naomi tenía razón acerca de ti
Estás lleno de mierda
No quieres arreglar su brazo. Quieres arreglar tus piernas.
No. Ya lo intenté y no puedo
Vale, se supone que eso ha de hacer que me sienta mejor?
No estoy haciendo estoy por mí. He aceptado lo que perdí.
Y yo la aceptare de Colin en su momento, pero no aún. Tu solo no quieres verlo.
Quizás, y quizás hay algo allá afuera.
Por lo que no hemos atravesado aún
Mira, no soy bueno pidiendo ayuda, pero te la estoy pidiendo.
Mi paciente quiere retomar su vida desde donde la dejó
Puede no ser lo que tu habrías elegido,
Pero es lo que él eligió
Así que hazlo por él
Tu no acabas de ver eso.
No es éso lo que llevabas ayer?
Uh, sí. Estuve... ayudando a un amigo
quieres q t preste algo? querias mover tus cosas cosas aqui?
Vendí mi casa
Lo sé. Ha sido un error de principiante
Dejarlo todo por un tío, mudarme al apartamento de Cooper
Entrar en la clínica donde él trabaja
Cambie mi vida por estar con él
Lo pusé todo (aposté) en un "para siempre"
¿Lo sabe Cooper? No importa ahora.
Me quiere fuera.
Quiere fingir que "nosotros" no sucedió, que yo no existo
Bueno, él piensa que eso le hará sentirse mejor
Pero no lo hará.
Sólo le hará sentirse...
So-Solo
Conozco el sentimiento
Yo también
Entonces...
¿Quieres vestir provocativa o profesional?
(lynn) oh, dell!
Dell!
Ésta es una de las grandes!
Todavía? Yo...
Aah!
Estoy seguro que es difícil hacerse a un lado
Pero nuestro programa de tv...
Así que aquí estamos
Vale. ¿Esta...todo el mundo seguro de esto?
Sólo... hazlo
Maya
¿Todavía se sabe...
...que ellos son?
Su hija favorita, hijos predilectos
No puedo estar arriba.
Charlotte? Ella no se irá
Y luego, Sam y Naomi...
Me siento como si debiese... debiese hacer algo por ellos
Como si debiese enviar comida o algo, pero... Bueno, nadie está enfermo
Enviar un bote de sopa no va a ayudar
Lo sé. Qué se supone que tengo que hacer, Pete? Sobre Charlotte?
Acéptalo, vamos. No hay nada que puedas hacer.
¿Sam y Naomi? No lo se tío
Yo... Quizás es por eso por lo que la gente manda sopa.
Tu no puedes hacer nada.
tu dijiste que estas preocupado
Yo dije yo también
está bien, es lo que se suponía que debías hacer
¿Recuerdas el día que Maya perdió su primer diente?
Se cayó en el jardín
Estuvimos unas cuatro horas buscándo esa cosa
Porque sin pruebas
El hada de los dientes no pagaría
Y luego está hoy.
tu sabes, que ibamos a pasar por esto.
Cuando toda esta gran cosa esté terminada y finalizada,
Vamos a regresar allí.
¡Di algo!
¡Lo que sea!
¿Qué quieres que diga?
¿Quieres que diga que no elegí la opción correcta? Ok.
Lo hice mal.
¿Creo que voy a ir al infierno
por forzar a nuestra hija a abortar?
(voz rota) Absolutamente
Me arrepiento de hacer lo que tenía que hacer? No
Hubiera hecho cualquier cosa.
Hubiera dado mi vida por protegerla.
Si eso significa que voy a ir al infierno, entonces bien.
Voy a ir al infierno.
Oh, Naomi. He fallado, Sam.
He fallado...
primero con nuestro matrimonio y ahora como madre.
No. Esto es sobre nosotros dos.
yo,q le he enseñado lo correcto de la malo
Pero ella no escuchó
Es como si nada de lo que hice marcase alguna diferencia
Fallé.
Puedes experimentar algunas molestias
Y un poco de sangrado despues en una semana mas o menos
El procedimiento no toma mucho tiempo
Voy a usar este instrumento para succionar
Para acabar con el embarazo
Tendras algunos calambres
Sólo por unos segundos
¿Entiendes?
Maya, es realmente...
Es importante que me digas si entiendes o no
No.
No entiendo.
Bien.
Pregúntame.
Que quieres saber.
Toda mi vida, mi madre me dijo que ella nunca fuera...
Nunca hagas esto,
que desde el segundo en que son concebidos
Un bebé es una vida. Un regalo de Dios.
Y ese aborto está mal.
Eso es asesinato.
Sí. Eso es lo que tu madre cree.
¿Y tú?
¿Tú qué crees?
Yo creo que hasta que un feto puede sobrevivir por si mismo
fuera del cuerpo de su madre,
eso no es una vida.
Creo que la vida comienza en el nacimiento.
Entonces crees que mi mamá estaba equivocada antes
¿Y que ahora no lo está porque quiere que yo haga esto?
Creo que tu madre y yo pensamos diferente
Eso no me ayuda
Maya, no te puedo ayudar con esta decisión.
Puedo practicarte un aborto
O puedo ofrecerte otras opciones
y verte a lo largo de este embarazo
Pero no puedo ayudarte a decidir
- Tengo 15 años. - Esto es por lo cual no tendrias que haber practicado sexo
En primer lugar
Y te digo esto como tu tía Addie, si?
Pero... Como su doctor, maya,
Desde que has tenido sexo
Y porque estás embarazads...
Maya...
Sé que esto es duro
Sé que es...
Una decisión de adultos terriblemente difícil
y no es justo que tengas que decidirte
Pero hiciste una cosa de adultos.
Y tu ahora estas en una conversación de adultos.
Entonces ahora no importa lo que yo crea
O lo que tu madre crea
Lo que importa es lo que tu creas. Depende de ti.
Pero mi madre dijo que
hasta la vigesimocuarta semana de embarazo
lo que hace una mujer con su cuerpo es cosa suya.
Es la ley. Es la ley, Maya.
Y muchas mujeres lucharon por mucho tiempo
Para darle el derecho de hacer ¿Qué crees que es mejor?.
Tu cuerpo, tu elección
Maya, tu sabes lo que quieres hacer
En su corazón, en su intestino,
Tu sabes qué camino quieres seguir
He hecho esto lo suficiente como para saberlo.
Tu sabes lo que quieres hacer
¿Si? Tu sólo tienes que decírmelo
Hola, mamá
Sé que estás cansada, pero en la próxima contracción
voy a necesitar que empujes. No puedo
Sí que puedes. Duele.
Vamos, Lynn. Esto es lo que querías, de acuerdo?
Puedes hacerlo. (llorando) Estaba equivocada, vale? Mi plan de parto es estúpido
No está funcionando. He estado despuerto durante 3 días.
Me siento cómo si hubiese sido aplastado por un tren
ok, solo apaga la flauta de mierda
Dame algunas pastillas ¡ahora!
- No te puedo las puedo dar. - Pero yo quiero drogas!
De acuerdo? Dijiste que podía cambiar de idea
De acuerdo, sé que duele, pero ya casi estamos
Y esto es por lo que no puedo darte ninguna pastilla. Asique por favor deja de decir eso.
Está bien, escucha
Tienes un plan, y has luchado por el,
Y no todo el mundo puede hacer eso, pero tu lo hiciste
Y estoy aquí contigo y vamos a superar esto
Lo prometo. Oh.
Ahora puja
Evidentemente, los resultados no fueron los que esperábamos
Se que es metal
Pero... lo juro
Cuando cogí esa pelota de tenis, podía sentirla
estaba rugosa, solo un poco de lo q podia dar.
tendremos q remover el bulto y un margen del tejido
Para estar seguros de que la infección se ha ido
Y debemos extirpar el resto de tu brazo
Posiblemente todo el camino hasta a su hombro.
Es una opción. Salvaría tu vida definitivamente.
Pero... Pero qué?
Ha habido algún éxito
Con implantes antibióticos biodegradables
Es arriesgado. Requiere cirugía.
Tendríamos que implantar los antibióticos
directamente proximo al lugar del bulto
Darte la vida que quieres, permitirte bailar en tu boda
revolver de plata
Vale, estais listos chicos?
Okey, despacio.
Nunca tuvimos niños
Mi mujer quería niños
Creo que deberíamos irnos
Mira, tú, tú has perdido a alguien aquí
Alguien que es muy importante para ti
y tienes miedo
de que si vas a casa y entras en una habitación vacía
significará que estás realmente solo. Estaré solo.
No, yo...
Iré contigo
No lo haré
Qué?
No voy a abortar
Mamá! Para! ¿Qué estás haciendo?
Naomi
Ow! Ow! Hey!
Si usted llega, será mejor estar tomando fotos.
¿Es esto lo que quieres? Addison, un poco de ayuda
No voy a permitir que arruines tu vida, pequeña. De acuerdo, Lynn. Ahora vamos. Empuja
¿Crees que sabes lo que quieres? No tienes ni idea.
No tienes idea de lo que quieres. Mira eso. Mira eso.
Ok.
Hola. Hola.
Pero mira eso.
Todo lo que he hecho
se ha vuelto en mi contra
Mamá.
Mamá. ¡Mami!
No puedo. Lo siento.
No puedo
Nai, está bien. Shh
Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh
Naomi. Nai.
Esto no es el fin del mundo
Pasarás esto. Necesito que te vayas.
No lo hagas. Tu no quieres darle la espalda a tu hija
Sólo cállate! Aúnque sólo sea por una vez, cállate!
Durante un minuto, ahora, cállate!
Bien... Esto es divertido
Está bien
(ríe) Seguro que sería una gran cita.
Si mi mujer no acabase de morir, te pediría salir.
Eso fue gracioso
Probemos atravesar la puerta
Pensábamos que tenía un resfriado
Hace años, se suponía que íbamos a ir a un viaje de esquí
Y pensamos que tenía un resfriado
Pero nunca se le fue
Cáncer.
SAbia que iba a venir. Lo sabia.
Así que dormí allí
Dormí en ese hospital con ella durante meses
Esta casa...
Fue la última vez que fuimos felices juntos
Paso a paso
Pensé...
Pensé que esto me mataría.
Dando un paso atrás en esta casa, pensé que podría
Pensé que podría hacerla más independiente
Pero... Ella está aquí
Ella lo quería aqui.
Fuimos felices en esta casa
Gracias.
Violet?
Esa cara de un niño muerto
No es mi hijo
Mi hijo no está muerto
Soy yo.
Escapé de mi hijo
Lo dejé.
Así que... No tengo una bolsa con sus cosas
O un último lugar dónde fuimos felices
Él nunca consiguió verme feliz
(llorando) Tiene sólo 6 meses,
Y ahora he dejado creer a un total extraño
que está muerto.
Yo tengo un hijo ...
y se llama Lucas.
¿Estaba demasiado bonito para ti? ¿eh? ¿Es eso lo que pasó?
Pensabas que era un buen chico, eh? Dr. Bennett-
Cállate. Cierra la... Deberías tenerme miedo
Deberías estar aterrorizado.
Mi cara debería haber estado en tu cabeza
cada momento que estuviste con Maya
Así que mírame ahora
Mírame bien y recuérdame diciendo
Nunca volverás a herir a Maya otra vez.
Vale.
Dejaste a mi hija embarazada.
Así que ayúdame dios, si pudiese
Espera, espera, espera, espera.
¿Maya está embarazada?
No lo sabías.
Dr. Bennett...
La quiero.
¿Encontraste tu zapato?
No. ¿Terminaste de ayudar a ese amigo?
Sí, lo hice.
Quiero pegarle.
Yo no quería una relación, maldita sea.
Estaba bien sola.
¿Tu sabes qué echo de menos? Tus martinis.
Seguro que sabes como hacerlos
No. sólo estaba pensando que no tienes a donde ir
y las habitaciones de hotel son... frías y vacías, y, um
yo no sé como hacer un buen martini
¿Me estás invitando a quedarme contigo?
Uh, bueno, sabes, sólo hasta que
las cosas mejoren
No vas a estar todo el rato oyendo hablar de sentimientos o de peinados. Yo solo quiero un martini.
Tarde..
Que? No vas a hacer ningun comentario afectivo
sobre mí estando en una silla de ruedas?
Pensé que estábamos en un rollo.
Lo siento
¿Estás bien?
Um...
mi hija de 15 años está embarazada
Y traté de forzarla a abortar
Y yo no creo en el aborto
estoy yendo al limite....
Y no se qué hacer
Esto... Esto nunca pasó.
Condene el derecho, esto nunca pasó.
No sé si lo que ocurrió h-
o lo que no ocurrió hoy fue
lo mejor...
O un error.
No sé.
¿Cómo puedes saber?
Es decir, tu hiciste una elección
Hiciste lo que pensaste que era correcto en ese momento
Quiero decir, el plan es-
Conocer a un hombre, enamorarse, formar una familia.
Pero tienes que ser específico
Ser mayor de 15, conocer al chico correcto
Permanecer enamorada.
Permanencer enamorada.
Mm.
Sabía que me había olvidado de algo. Hmm.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-