Eleonor Burguen, veinte semanas, está en obstetricia.
Notaron anormalias en el bebé. Vino a hacer su eco 3D para seguimiento.
Oh... Lo sé.
Están formados de líquido de la corteza cerebral.
Los médicos están entre esperar hasta que el bebé crezca y operar cuando salga.
Con estos valores, es probable que haya severos daños cerebrales
y posibles rupturas en el útero.
Esa es la otra posibilidad, sacar al bebé ahora.
Veinte semanas es demasiado pronto. O finalizarlo.
Eleanor y su marido no sabián que hacer,
Así que me llamaron, y yo te llamé a ti para deshacer el nudo.
- Ese es el marido. - Hola, Ronald.
Esta es la doctora de la que os hablé.
Hola, Addison Montgomery.
Muchas gracias por venir.
Mi mujer y yo estamos un poco asustados, muy asustados, en realidad.
Miramos la ecografía, y la cabeza del bebé...
Y ella está ahí dentro, rezando para que no nos pidas que abandonemos.
Vamos a, eh, vamos a echarle un vistazo y hablar después, ¿vale?
Ésta es mi mujer... Eleanor.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Foro de Series: www.SERIES.es
- Pues, quizá está es mi penitencia por insistir. - El.
Nunca pensé que tendría un hijo hasta que conocí a Ron,
y luego pensamos, ¿por qué no?
¿Por qué no intentarlo todo? Así pasamos un año
buscando a una donante de óvulos, tres ciclos de fecundación in vitro.
Ahora mira. Sólo mira. ¿En qué estábamos pensando?
La hidrocefalia congenital
no está necesariamente relacionada con la edad de la madre.
"Necesariamente" es la palabra clave. Es una pérdida de tiempo sentirse culpable.
Este es nuestro bebé. Esta es nuestra oportunidad.
Si Eleanor tuviera que quedarse aquí y ser monitorizada,
¿sería seguro que continuara con el embarazo?
No lo sería, pero podría haber otra opción.
Podría ser capaz de hacer lo que se llama
una septostomía intracraneal intrauterina.
Significando que entraría por el útero
hasta el cerebro del bebé,
creando un hueco entre los ventrículos.
Eso drenaría algo del fluido
y aliviaría la presión. - ¿Cirugía cerebral teniendo a mi bebé dentro?
¿Es eso... seguro?
Él quiere decir, que si es seguro para una mujer de mi edad.
Maya.
Me voy ya, por si quieres que te lleve al colegio.
Cogeré el autobús.
Vale. Siéntate cerca de la salida de emergencia.
Te quiero. Adiós.
Oh...
¿Qué demonios es eso?
Em... ropa y maquillaje.
¿Y tú ibas a esperar a que me fuera
para poder ir al colegio así vestida?
Así es como todas las chicas se visten.
Esta chica no. Tienes cinco segundos
para subir, lavarte la cara y ponerte algo decente.
Discutiremos cuánto tiempo vas a estar castigada luego.
Me estás arruinando la vida.
¿Qué has dicho? Perdona, ¿qué has dicho?
¡Nada!
Tiene 60 años, Addison.
Los riesgos de cirugía mayor - parada, arritmia,
quitarle el respirador - son mucho más altos.
Sigue siendo la mejor opción.
Quizás para el bebé, pero no para Eleanor.
Si seguimos tirando del hilo
y nos acercamos a algo viable...
No es sólo el bebé el que podría estar en peligro, Pete.
Bueno, has visto el escáner.
Tiene como si fuera una pequeña bomba en su útero.
Entonces deberíamos aconsejarles abortar y volverlo a intentar.
¿Cuáles son las probabilidades de que eso ocurra?
Podrían usar a una madre de alquiler.
¿Piensas que alguien va a dar un bebé a una mujer de 60 años?
¿Piensas que Eleanor es demasiado mayor para ser madre?
Creo que es un poco raro
presentar a tu pareja del baile de graduación a tu madre de 80 años.
Ese es uno de los inconvenientes
de tener un buen tratamiento de fertilidad.
Todos piensan que deberían poder tener su propio hijo,
incluso a los 60. No sé.
Quizás este hijo no estaba destinado a existir.
No mi be... no nuestro... no Lucas.
Una paciente. Tiene 60 años y está embarazada.
Oh. Bueno, si está contenta con mandar a su marido
a comprar dentaduras postizas y pañales, bien por ella.
Sí, bueno, su marido tiene 30.
Pues incluso mejor para ella.
Espera un momento. Cuando Pete salía con una mujer más joven,
decías que era vergonzoso. - No me recuerdes eso.
No, sólo estoy diciendo que Violet tiene un doble rasero.
Hay un estigma en salir con mujeres mayores,
así que imagino que si un tío lo hace, es por buenas razones.
Ah, vale. Almuerzo.
Eh, Pete, este es mi padre, el capitán.
- Encantado de conocerte. - Sí.
Y, eh, esta es...
Ah, hola. Lo siento.
Para nada.
¿Ves? Es vergonzoso.
Venga, vámonos.
- Casi mato a tu hija hoy. - Ah, así que hoy es mi hija.
No, habrías tenido que enterrar su cuerpo en secreto
para evitar que yo fuera a la cárcel. - Vale, ¿qué ha hecho?
Intentó salir a hurtadillas de casa
vestida como una no-sé-qué de 25 años.
¿Recuerdas cuando se ponía tu pintalabios...?
- Sam, no tiene 4 años, y no es agradable. - Oh, vamos, Nai.
No me llames Nai. Estaba intentando tomarme el pelo.
Y entonces, cuando le regañé, se largó
y pegó un portazo, en mi casa. - Dices que casi la matas, ¿no?
No voy a dejar que nuestra hija se convierta
en una de esos mocosos de colegio privado.
Que piensan que pueden hacer lo que les venga en gana.
Maya no es así.
- Bueno, parece que no conocemos a Ma. - Bueno, intenta no acelerarte tanto.
Sam, está escondiendo cosas de mí,
lo que significa que no confía en mí
o que sabe que está haciendo algo mal.
¿Y tú piensas que esto es más que
que se ponga ropa atrevida? - No sé.
No sé, pero voy a poner de patas arriba su habitación
hasta que descubra qué está pasando exactamente.
Bueno, eh, Ruthie está bien. ¿Cómo estás tú?
Genial. - Sí, tienes a estos dos pequeñajos
y otros 4 en una casa de, ¿cuántos, 8?
y se te ve... genial, eh? - Soy muy afortunada.
No significa que no te puedas quejar.
Dime que estás exhausta. - Oh, llevo mucho tiempo sin dormir.
Quiero decir, ¿no tienes tiempo para ti o...?
Se llama, eh, Shimmon.
Sí, ¿es tu marido? - Él no está...
interesado.
Ah, eh, vale. Bueno, eso pasa.
Algunos hombres se sienten raros con sus mujeres
durante o, a veces incluso, después del embarazo, pero se pasa.
Dr. Freedman, no debería hablarle de esto.
No es correcto. Si hay un problema...
no es correcto, y no creo que pueda ayudarme.
Necesito tu ayuda.
Si conocieses a alguien que te admirase,
especifícamente tu trasero,
¿Sería simplemente alagador,
o te pondría excitada?
Porque creo que podría excitar, ¿verdad?
Sí. ¿Saber que alguien justo a tu lado
está pensando en ti sexualmente?
Espera, ¿de quién estamos hablando, de ti o de mi?
Estábamos hablando de ti, ¿no?
¿Me has pedido que te ayude con algo?
Oh, sí. Um, con una paciente.
Dos meses después del parto, y ella está preocupada
porque su marido no esta interasado en el sexo.
Oh, bueno, podría ser depresión, estrés,
Ansiedad de desempeño
A menos que sea una enfermedad vascular, hipertiroidismo.
Impotencia iatrogénica.
Olvidas dónde está mi oficina, Coop,
Él único con todas las ayudas matrimoniales
y los libros que vas a ver durante el almuerzo? No, yo sólo estaba..
refiriéndome a un paciente de Violet tú deberías referirte a mi
Porque todavía estás enojado y mezquino. La mezquindad a un lado, no hay razón para saltar a la fisiología.
Quiero decir, las cuestiones de sexo, la mayoría de las veces,
tienen sus raíces en trastornos emocionales.
Si. En realidad, estamos encontrando más y más
Esos problemas en el dormitorio derivan de desequilibrios hormonales,
Problemas en los nervios, todo tipo de falla del equipo.
Vale, ¿sabes que? Me gustaría verla a solas primero.
Pensé que éramos un gran equipo aquí en O.W.G.
¿O solo aplica cuando quieres meterte tu con los pacientes de otros?
¿Cómo es posible que veas ese trabajo?
teniendo un incómodo almuerzo juntos cada pocos días
Lo que te tomò 3 vodka tonic conseguir
y yo media botella de vino por la noche para olvidar?
Addison, por favor.
He disfrutado viendo tu oficina.
¿El trasero de Violet o el asunto entero?
Me gustaria ver tu casa.
Así que podemos sentarnos allí y estar mirándonos el uno al otro,
Ver quién parpadea primero sin tan ni siquiera un camarero
¿Para romper la tensión?
No.
¿Estás trabajando en algo interesante?
Sólo...
Lo estoy intentando, Addison.
Yo podría estar haciendo un in-utero septostomía intracraneal.
¿De verdad?
El truco aquí es tener un buen ángulo
en el agujero de Monro.
De acuerdo.
Y luego encontrar en plano avascular del septo.
Sí. Si.
Así que ¿quieres ir
al ventrículo contralateral primero?
Mamá. ¿Qué haces en casa?
No sé quién eres...
Pero deberías irte.
Si, señora.
¿Mamá?
No...
hables.
Uno...
Dos...
Mamá, ¿qué vas a hacer?
Tres... cuatro...
Mamá, ¿por qué estás contando?
Cinco...
Estoy intentando calmarme
Seis...
Siete...
No está funcionando. Mamá...
Llama a tu padre.
y dile que venga y que te salve la vida.
No es la primera vez que Shimmon no se muestra interesado.
Después de que tuviéramos al bebé, ya le pasó, pero esta vez está siendo mucho más prolongado.
Y estoy empezando a pensar...
¿Tu esposo y tú...? ¿Cada cuánto tu marido y tú...?
Bueno, está bien, excepto de la falta de interés
¿Te has percatado si tu marido actúa de forma diferente, si hay algo distinto en él?
- Mmmm... ¿cómo qué? - Bueno, si emocionalmente está distante
No, para nada. Shimmon es maravilloso.
Oh, oh, vale, bien. Bueno, ¿has percibido
algún otro cambio físico? - Bueno, no ha estado durmiendo demasiado bien últimamente,
Así que es siempre está hurgando en la nevera con ansias raras.
Y, bueno, tal vez me lo estoy imaginando,
Pero hasta aquí... ¿se está poniendo un poco fofa?
Es el couvade. ¿Qué es eso?
Bueno, a veces el embarazo de una mujer
causa cambios hormonales en sus parejas.
Su testosterona se convierte en estrógenos.
Es una reacción para mimetizar tus síntomas con él.
Pero es fácilmente tratable-- la terapia cognitiva-conductual--
suplemento de andrógenos.
Como sea, podemos ayudarte a que Shimmon vuelva a la carga.
Lo siento, puede que no haya sido clara.
Eso no es lo que quiero. Quiero a mi marido.
Me encanta intimar con él.
Pero no puedo tenerlo otra vez así.
Pensé que querías ayuda con tu vida sexual.
Tenemos seis niños a los que adoro
Pero si tengo que criar,
o Shimmon tiene que mantener a alguno más...
No podemos usar ningún anticonceptivo
Pero tampoco podemos tener mas niños.
Así que este couvade,
¿Hay alguna forma de mantener lo que le ocurre a Shimmon?
quiere que lo evites
¿Y tú estas de acuerdo con eso? Bueno, la gente tiene
Las relaciones significativas sin colgar el sexo.
Y, sin embargo, cuando no lo tienen,
suele ser una señal de que hay problemas, ¿no?
Tú me pediste ayuda, Cooper. No, en realidad, pedí ayuda a Violet.
Y no creo que Rachel lo que necesita ahora
Es para ti para traerla de vuelta
y empezar a lanzar palabras como "oral" y "anal".
Bueno, personalmente, no creo que Rachel necesite renunciar al sexo del todo.
Quiero decir, ¿porque debería un mujer
que siente algo no actuar en consecuencia?
No importa cuán profundamente, intente enterrar sus sentimientos,
Con el tiempo van a volver, ¿no?
Creo que tenemos que convencerla de que eso está bien
Para utilizar el control de natalidad. Bien,estoy de acuerdo, pero no creo que vaya a ir allí.
Creo que estamos olvidando una parte importante en esta ecuación.
Sexo...tíos involucrados.
O al menos se supone que así sea. Tu sabes, está en lo cierto.
Debemos traer a Shimmon para ayudar. Pero si Rachel no quiere hablar con un hombre,
¿Debería Shimmon hablar con una mujer?
Bueno, entonces, aun cuando la acumulación de de c.S.F. Es significativo
Todavía puedes conseguir un resolución completa. Idealmente,sí.
Uh...
Asi que..... tengo un paciente,
Y, entonces tengo que ir al hospital después de esto.
Gracias por la comida.
Vale.
Oh, hola.
Dr. Montgomery.
W...Capitán.
Capitán.
Ella estuvo aquí.
- Escapando del colegio, tirada con un chico. - Su nombre es Dink
Me dijiste que sólo eráis amigos. Espera un minuto.Espera.
¿Qué,qué,sabías acerdca de ese Dink?
Uh,no...no mucho. Sé que le gusta
y que está en la banda.
Está en una... Me dijiste que estaba en una banda.
vosotros dos no estaréis... ¿teniendo relaciones sexuales?
¡No! Así que es lo que dices.¿Cómo podemos confiar en ti,Maya,
cuando vas y dices que haces algo como esto
y muestras tan poco criterio?
¿Así que tener un novio se considera falta de criterio? Sí. ¿He dicho que pudieras tener un novio?
¿dije que podrías hablar con chicos?
¿Dije incluso que pudieses estar alrededor de un chico? Ok,cálmate.
Muy bien, vamos a tratar de discutir de forma racional. Eso está bien para mí.
Máma es la única que se está poniendo como loca.
Maya.
Quizá si tu tuvieses un novio...
¿Qué? Mataré...mataré a ese niña, Sam. No...no,ella.
será mejor que subas y hagas la maleta.
¿Qué? Sube las escaleras y haz la maleta...ahora.
Vale, no te preocupes.
¿Todo bien? Sí, lo tengo.
Ummm... voy a traérmela a casa por un par de días.
Tú has sido quien ha estado haciendo de madre. Me toca a mí.
Gracias, lo tengo bajo control.
Sí, será mejor que lo tengas, Sam.
Es nuestra hija.
¿Qué es la bradicardia? Significa que el latido del bebe ha bajado.
Nadie nos contó nada acerca de su corazón.
Es un efecto colateral del incremento de la presión craneal.
¿Es peligroso?
Tu bebé... no lo va a conseguir.
Necesitamos realizar la septostomía
o terminar el embarazo.
Lo siento.
Estoy preocupada por ti.
Vamos a preocuparnos por el bebé.
¿Cuándo podrás operarme?
Debería hacer esto más amenudo.
Cuando quieras.
Mmm... Lo siento.
No puedo, no puedo. No tienes que decir nada.
Ya llevo mucho tiempo sintiéndome así.
Sabes, he estado dando vueltas en mi cabeza durante tanto tiempo,
a la idea de que tengo un cuerpo, que podría ser tocado...
¿te importa mi cicatriz?
No
No puedo mirarla.
Entonces no lo haré.
Desaparecerá.
Y mientras tanto,
es un recordatorio de que...
fuiste a través de algo que nadie entiende bien
y sobrevivó...
y que... ganaste el derecho de
hacer exactamente lo que quieras por un tiempo,
ya sea esto o...cualquier otra cosa.
Tengo miedo de que Addison me odie.
Estarás en buena compañía
¿Crees que habrá alguna manera
de explicárselo y que lo entienda?
Las peleas emocionales no son nuestro fuerte
Así que no sé
Eso es triste.
Lo es.
Siempre estuve... trabajando, viajando,
Cuando Addison tuvo uno u otro evento.
De nadie más me perdí un evento, por más largo que pareciera.
Pero, en total, supongo que yo...
Perdí su pista
y lo que es de todas maneras.
Pero ahora estás aqui intentandolo
Imagino que tendría que hacerlo mejor
Bueno, quizá si la vieras mas a menudo...
En su elemento...
Lo haría mas facil
Podría ser bueno para ambos
Maya está comportandose como una tonta
Bueno, es una adolescente. Si te pones de su lado en esto,
Te juro que cogeré mi chocolate y me iré. No lo estoy
Estoy de tu lado. Nai... Para lo que hago.
Quiero decir, honestamente,presentas dificultades para encontrar a alguien
Quien sabe menos de relaciones funcionales entre padres e hijos.
Que, tan malo es el capitan? Dice que quiere pasar mas tiempo conmigo
Pero no sabe como..
Hablamos de cirugía. El daba clase y yo pretendía
ya no sé de lo que me hablaba.
Sólo debo enviarlo a casa, dejarlo y clank de Bizzy alrededor
En esa casa vacía en silencio y de avispa.
Si, bueno, siéntate alrededor de tu casa vacía,
Comienzas a tener dudas
¿Puedes hacer el favor de decirme que estoy haciendo lo correcto?
Estas haciendo lo correcto, Nai.
No pretendo molestarte.
Naomi. Capitám,¿cómo estás?
Vine para pedirte un favor.
Me estaba preguntando si podría observarte
haciendo la septostomía.
Sólo quiero ver...
¿yo? Nunca te he visto trabajar.
Sé de tu reputación, por supuesto, pero,uh...
Me gustaría verlo, verte.
Okay.
Si no es una imposición...
Toma el sí como respuesta.
Mira,trabajo en dos trabajos séis días a la semana,
Y Rachel está consumida.
Hace nuestra casa,
Ella hace malabares a las escuelas y doctoras y comidas y cumpleaños--
son tantas cosas, Yo pierdo la huella.
Exactamente, por lo que en un momento determinado, si es 7 o 9 o 12 niños,
¿Crees que querrás parar?
El torah nos dice ser fructífero y multiplicar",
Llenad la tierra y someterla.
Nosotros interpretamos eso para significar que nosotros no podemos hacer nada
Para intentar prevenir un embarazo.
Quiero a mi esposa
Y ninguno de nosotros quiere dejar de... tu sabes.
¿Y si pudiésemos encontrar algo
que técnicamente no sea un anticonceptivo?
ah...
Hemos elegido ser fieles Dr. Freedman
¿A quién estariamos engañando?
La gente es impredecible.
Mira,Addison.. sólo cuando crees que conoces a alguien,
Ellos van y hacen algo lindo. Espera, ¿qué?
Mi padre.Quiere verme haciendo la operación.
Quiero decir, el hombre nunca hizo ni un recital de piano solo,
Partido de tenis... nada en mi vida entera.
y de repente... eso es... eso es bueno.
Violet,mira,sé que crees que la gente puee cambiar,
pero¿realmente crees que el capitán?
Hey,Pete.
Sí,por supuesto.
Estaré aqui abajo. Ah, Ok.
¿Qué te pasa?
Nada. Nada está mal conmigo.
Soy normal.Sólo hice algo normal.
Enhorabuena.
No realmente.Yo,um...
Dormí con alguien.
No creí que pudiese, pero luego lo hice.
Y fue... normal. Ni siquiera pensé que me interesara ya.
Pero luego dormí con el capitán, y era
la cosa más normmal que he hecho desde el ataque.
¿Dije su nombre en alto? Porque estaba pensándolo
- y entonces simplemente lo... Si, lo dije en voz alta. - Bueno, solo fue por satisfacer tus necesidades
No,no,no. Esto no es sobre sexo.
Era...era bueno.
Excepto por la parte
donde cometiste adulterio con el padre de tu amiga.
Necesitamos un rabino.
Tiene 15 años,¿vale? Está convirtiéndose en su propia persona.
Tenemos que darla su espacio.
¿Espacio para qué, para revolcarse en el sofá
con un chico llamado Dink?
Bueno, quizás deberíamos conocerlo, tu sabes,
- ver qué clase de chico es. - Es el tipo de chico
- que tenía sus manos encima de tu hija. - Oh, ey ey ey.
Ey, ¿recuerdas cómo eras cuando tenías su edad?
Oh, si, bueno, tú, tú no eres un buen ejemplo.
Pero este "dink" (idiota),
parece una pequeña hormona desaliñada.
Ok, Hablaré con ella de él.
Hablar es bueno, pero gritar es también bueno.
Tiene que sentir que puede confiar en nosotros.
Ella necesita saber que ella no puede cruzarnos.
Tenemos que mantenernos firmes, Sam.
Duros pero justos.
De acuerdo, bueno, si hay duda, tú...
localízame.
Cómo si fuese a funcionar.
Tiene que ayudarla a salir de eso, Dra. Montgomery.
se lo que dijimos, pero...cuando te miro
y pienso en lo que están a punto de hacer...
No tenemos que hacer esto.
Si quieres salvar al bebé, Eleanor tiene que operarse.
Yo también estoy asustada, Ronnie.
Pero es nuestro bebé.
Vale, quizá no es mi óvulo, pero tiene tu ADN.
Cariño, es tu niño.
No es que no lo quiera. Porque sí.
Pero ahora mismo...
te quiero a ti más.
Ni siquiera puedo pensar en perderte.
Pero lo harás.
No vamos a tener todo ese tiempo
juntos que otras parejas tienen.
Y cuando me haya ido, tú vas a tener esto...
para recordar lo que teníamos.
Y lo que eramos juntos.
Mira, entiendo que quieras lo que sea mejor para Eleanor,
pero si haces lo que es mejor para el bebé
puedo darte a los dos.
Ronnie,por favor.
Vale.
Violet se ha acostado con el padre de Addison.
Ella...
Pensé que querrías saberlo.
¿Por qué haría eso?
¿Por qué te lo diría?
Algunas personas pueden hablar conmigo.
Oh.
Estoy intentando contarte cosas, como tú querías.
Cotillear acerca de quién se acuesta con quién
no es lo que quería.
¿Dónde estamos,Cooper,
tú y yo?
No lo sé.
Aguanta ahi, nena.
Siéntate quieto.
Yo desearía que ella le diera al bebe un paralizante
Para realentizarlo todo.
No puede por la edad de Eleanor.
Bueno, podría. Yo lo haría.
He aprendido... a no anticiparme a ella.
Bueno, no era mi intención, pero
Tu, tu estás protegiéndola.
Solo puedo imaginar lo que ella ha dicho sobre mi.
No dijo nada,
no mucho almenos.
¿Sois... íntimos?
Lo somos.
Um, no de esa forma. Yo estoy con Violet.
Bueno, estaba con Vi... bueno...
Tuvimos recientemente un bebé juntos, entonces nosotros...
Bueno, realmente no sé qué somos.
Bien... Ok, estoy a...
2 milímetros.
Prepararos para inflar
Vale, vamos.
Alguna vez haz visto a Adisson
operar antes?
No desde que era pequeña.
ah, cuando tenía 8 o 9,
Ella solía amar el venir conmigo a la universidad.
Se sentaba en el fondo de la clase comiendo un perrito caliente
Mientras mis otros estudiantes trabajaban en sus cadáveres.
Ella siempre quería impresionarme. - ¿Con un perrito caliente?
¿Alguna vez trataste de sacarlo todo en una pieza?
Es como separar
la dura de la corteza cerebral.
Se ha vuelto muy buena en esto,
Claramente.
Mierda.
La apertura se está cerrando.
Quédate y visualiza... Luego, reinfla.
Vamos, Addie.
Lo hará.
Vale, reposicionando.
Venga.
Ok, estamos de nuevo en la incisión original.
Inflar el globo a 3 milímetros de ...
Ahora.
Venga.
Aguanta.
Bien.
Lo tengo. Cámara.
Lo tiene.
Es buena.
Está bien, vamos a cerrar.
Es un Mitzvah, chicos.
Se supone que la gente casada tiene relaciones sexuales.
Aunque no estén tratando de tener niños?
Por supuesto. Entre las principales religiones del mundo, el judaísmo es la única
que promueve el sexo no solo por procreación
También por placer.
Ven? Si vinieran mas seguido
Aprenderían muchas cosas buenas.
Eso es bueno. El sexo es bueno.
Pero si la gente esta teniendo sexo solo por placer,
Los bebes pasan. -Y usted quiere saber sobre los controles de natalidad.
Usted debería leer la historia de Onan.
Nosotros estamos muy lejos de cualquier cosa que
destruya la semilla. -Bueno, técnicamente la píldora no destruye ninguna semilla.
Tienes razón. - Es todo acerca de la interpretación.
Depende de como son los observadores, algunos judíos sienten
que si ya han tenido al menos un niño y una niña,
Han sido bastante fructífera
Otros toman una línea más dura.
Sobre las lineas duras, ¿Existe algún tipo de laguna?
¿No hay alguna cláusula de misericordia en el judaísmo
para padres que ya han llenado la minivan
pero que quieren seguir haciendo estos--estos mitzvahs?
Miren, los rabinos han estado debatiendo estas reglas
por cientos de años. - Entonces, ¿No podemos encontrar algún control de natalidad que podamos usar?
Claro, pero no parece que tus pacientes
pretendan evitar al Señor.
Ellos suenan como si quisieran vivir
las palabras de la ley.
Felicidades.
Gracias.
Tu trabajo es .. elegante.
Estaba contento estando aquí.
Estaba alegre de que estuvieras.
Mira, si , um ...
Si todavía quieres ver mi casa.
Quiero decir, podrías pasarte esta noche y tomarte algo...
Uh, seguro.
Me encanta pasar el rato contigo.
Y me encantan tus cócteles.
Pero ¿vas a venir a recogerme todos los días a la escuela?
Lo sabes, puedes confíar en mí. Yo quiero, realmente quiero, pero...
Lo sé, la cosa del tonteo no estuvo bien.
Debería haberle dicho simplemente a mamá sobre él.
Pero ella es tan juzgadora
Hey. Se supone que tiene que serlo.
Los dos lo somos.
Creo que realmente le gustabas.
Dink es... asombroso.
Asombroso eh...
Bueno, pienso que debería conocerlo entonces.
Totalmente. Pensará que eres cool.
Todos mis amigos lo hacen. De verdad?
Si.
Vale, hagamos un trato.
Me dices todo lo que haces, con quién y dónde,
y te trataré como si distinguieras entre el bien y el mal.
Ok
Vale? De acuerdo.
Estoy entusiasmado con esto, de vivir contigo.
Tu no? Si. Mm Hmm.
Vamos, puedes contestar eso.
¿Qué, es tu eh... tu BFF
haciéndote LOL, no?
Papa, por favor no lo hagas.
Entonces... vino y miró mi cirugía.
Tu sabes, tenía miedo de que fuera a hacer algo horrible,
como darme un gran discurso
sobre honrar el apellido Montgomery
o un irónico postmortem,
Pero... el no lo hizo.
El lo llamó elegante.
Fue agradable.
¿qué? Oh, chico.
¿Que? No me odies, Addie.
Soy tu amiga.
Soy la amiga con la que se acostó tu hermano.
Y no te lo contó, y sé como te lo tomaste.
Y yo quiero ser tu amiga y no quiero
ocultarte ningún secreto .. Oh, Dios mío, Nai. Te acostaste con el jefe.
No, no . Addie. No. Que va. Oh Okay.Gracias a Dios.
Vale, me has asustado por un momento.
He pensado... - Violet se ha acostado con él.
Y... Violet se lo ha dicho a Charlotte,
y Charlotte a Cooper,
y luego Sam se lo notó en la cara a Cooper,
y él no sabía si tú querrías saberlo,
así que me preguntó y... Lo siento, Addie.
No podía no decírtelo.
Sólo tienes que dejarlo pasar, Addie. ¿Vale? No te concierne a ti.
Oye, pareces afectada.
Deberías irte a casa y tomarte una copa de vino.
- Sí, bueno, una copa de vino no va a ayudar. - Sí, Pete tiene razón, Addie.
Deberías... deberías irte.
Sí.
¿Es Eleanor?
Está teniendo dolor en el estómago.
Los sats están cayendo. ¿Qué ocurre?
Vamos a echar un vistazo.
¿Qué le está pasando?
Hay fluido suelto en su abdomen. El útero está casi vacío.
Está saliéndose por el lugar de la incisión.
El bebé esta sufriendo. Vale, Eleanor.
Tenemos que volver y reparar el defecto.
Y luego haremos una infusión de fluido en tu útero.
- Por favor... salva al bebé. - Vámonos.
Sálvalos a ambos.
Focalizado en la incisión del útero. Necesitamos localizar la fuga.
El tejido no es tan resistente como lo era cuando ella era jóven.
- No pudo aguantar y cicatrizarse. - Ok, toma el succionador.
El ritmo de su respiración está subiendo, y sus SATS están cayendo otra vez.
Va a sufrir un fallo cardíaco. Está sobrecargada de fluidos.
Necesitamos sacar el líquido amniótico de su vientre.
500 cc
Bueno, tenemos que estabilizar su función cardíaca.
Dele 40 de lasixs. Tengo que conseguir un parche en el ahora.
Espuma?
bloquear el semen.
I.U.D.? Si alguna vez quieren tener niños de nuevo,
No sería mi primera opción. ¿Cómo funciona el condón femenino, exactamente?
Cooper. No, de verdad. Es como un gran misterio, bastante turbio.
Tenemos que ser capaces de encontrar algo aquí.
No podemos simplemente predicar la abstinencia.
Qué?
Es como... tú estás como... todo va sobre sexo.
Simplemente, como, con quien sea, siempre que sea ... Cooper.
Sea lo que sea la diferencia de edad.
Quiero decir, ¿cuánto tiempo tengo que finjir
que no sé que te has acostado con el padre de Violet?
Mira, esto me hace feliz.
Creo que fue... creo que fue realmente bueno para mi. Eso es bueno.
Bien por ti. Pero, ¿sabes? decirle las cosas a la gente,
decir la verdad, es importante.
Y esa es una lección
que las mujeres de esta habitación deberías aprender.
¿Has terminado con tu charla?
Bueno, no lo es. Es la unica vez que tenemos una píldora mágica.
No hace falta ser un genio para pop uno de estos cada mañana.
Sal, agua, un poco de estrógeno...
Si no dice "anticonceptivo" al lado,
El goldwould estar bien con él.
Creo que debemos pedirles que regresen.
Ronnie.
Estás bien, El.
Oh.
Estás bien.
¿Te gustaría ver a tu bebé?
La cabeza...
Es perfecto.
No puedo creerme que casi...
- Casi nos privo de esto... - Pero no lo hiciste.
Cuando las cosas se pusieron difíciles, actuaste como un padre.
¿Adisson? Me tengo que ir.
Perdona.
Adisson, hey.
¿Quieres hablar sobre eso?
No.
Sí y no.
Mi padre se acostó con Violet.
Lo sé.
Maya.
- Hola papá. - Oye, he cogido esto de tu frigorífico, doc.
Espero que no te importe.
Hola, doctor Bennett. Soy Dink...
- Sé quién eres. - Decías que querías conocerlo.
- Fuera de mi casa.
- Sube y ponte algo de ropa. - Papi...
Lleva tu trasero arriba.
Vale, todo el mundo, esta fiesta ha terminado. No os molestéis en limpiar.
- Papi, ¿te puedo exp...? - ¡Esta fiesta se ha acabado!
¿Quieres que te lo explique?
No.
Creo que las cosas pasan por una razón, Pete.
Y algunas veces, no las ves venir.
A veces no piensas que puedan venir.
Pero lo hacen.
Y espero que no estés ofendido, porque...
no estoy avergonzada.
Estoy esperanzada, en realidad, y...
Deja de hablar, Violet.
Hablas como si me importara, como si me concerniese.
Pero lo que hagas... ya no me importa.
He acabado.
Tenemos todo tipo de formas de ayudarte: dispositivos, consejería...
Cuando y si deciden permitirse esto.
Pero al final, ésta no es una decisión médica.
Eso es personal.
¿Así que es eso?
Shayna.
Uh, Rachel.
Um, el dr. Freedman me dijo que estás exhausta.
Estaré bien.
Bueno, probablemente solo estés anémica.
Es muy común en madres jóvenes.
Ah, esto debería ayudar. es que....
Entre otras cosas, trata la anemia por falta de hierro.
Así que si sientes que lo necesitas,
eso será tu decisión.
Vale, chicos. Vamos allá. ¿Estamos preparados?
Venga. Venga, venga.
Adios. Adios.
A veces no dices ciertas cosas a las personas que amas
Para protejerlos.
Tengo una pregunta para ti.
Cuando te acostaste con mi padre,
cuando lo ayudaste a engañar a mi madre,
¿Qué le dijiste para hacer
que se comportara como un ser humano? - Addison, es un ser humano.
¿Eres tan ingenua, solitaria? ¿Algo así? ¿Qué fue? - No fue así.
Entonces ¿qué fue? Dime, porque de
Todas las mujeres sin cara, sin nombre con las que se revolcó,
Eres a la primera a la que puedo preguntarle.
Vale, am, si tú... si realmente quieres saberlo,
fue, am... Fue fantástico.
No, lo... lo siento si.. si te duele
o si no se ajusta a como lo ves tú.
Pero fue amable y cariñoso.
Fue un anténtico caballero. Él me ayudó.
Es la primera persona en mucho tiempo
que me hizo sentir normal
Y tal vez me equivoqué al hacerlo, quizá los dos lo hicimos,
Pero no es una mala persona.
-Y no quise hacerte daño, Addison. -Bueno, pero lo hiciste de todos modos.
Bueno, tú se lo contaste a Pete. ¿Pretendías hacerle daño?
Eso es diferente.
Pero lo hiciste de todos modos.
- Lárgate. - Pero, papi, no creo que...
Sal de ese coche, entra en casa
Disculpate con tu madre, de verdad,
Porque si la jodes otra vez...
Te matará.
Y voy a ayudarla a esconder el cuerpo esta vez.
Así que...ve.
La quiero, pero,hombre,...
Lo sé.
¿Que vamos a hacer, Sam?
- ¿Qué pasa si sigue así? ¿Cuál es el próximo paso? - Tenemos que mantenernos firmes...
Permanecer juntos en esto.
¿Addison?
Las he tolerado.
Puede que no te haya perdonado,
pero las he tolerado todas.
Esto es diferente.
- Ella es una adulta consecuente. - No, no lo es.
Además de ser mi amiga y mi compañera de trabajo,
Violet está afectada. - Entiendo que es así como la ves...
- Te has aprovechado. - No creo que sienta que se han aprovechado de ella.
- No lo siente. Dice que eres un caballero.
Dijo que fuiste maravilloso con ella.
¿Sabes? por mal que me haya sentido conmigo misma
por cubrirte todos estos años,
y por deprimente que sea
ver a Archer seguir tus pasos...
no se puede comparar con oír eso,
porque me hizo preguntarme, papá.
¿Por qué es que puedes ser tan bueno
con todas las mujeres del mundo
excepto con Bizzy y conmigo?
Especialmente cuando somos nosotras las que más te queremos.
Bizzy, hola.
Escucha, si no vienes aquí y le dices la verdad,
Lo haré yo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Foro de Series: www.SERIES.es