1 00:00:02,910 --> 00:00:07,027 Eleonor Burguen, veinte semanas, está en obstetricia. 2 00:00:07,027 --> 00:00:09,748 Notaron anormalias en el bebé. Vino a hacer su eco 3D para seguimiento. 3 00:00:10,655 --> 00:00:12,184 Oh... Lo sé. 4 00:00:12,184 --> 00:00:14,746 Están formados de líquido de la corteza cerebral. 5 00:00:14,832 --> 00:00:19,523 Los médicos están entre esperar hasta que el bebé crezca y operar cuando salga. 6 00:00:19,523 --> 00:00:22,536 Con estos valores, es probable que haya severos daños cerebrales 7 00:00:22,536 --> 00:00:24,560 y posibles rupturas en el útero. 8 00:00:24,560 --> 00:00:26,933 Esa es la otra posibilidad, sacar al bebé ahora. 9 00:00:26,933 --> 00:00:29,715 Veinte semanas es demasiado pronto. O finalizarlo. 10 00:00:31,544 --> 00:00:33,285 Eleanor y su marido no sabián que hacer, 11 00:00:33,285 --> 00:00:35,959 Así que me llamaron, y yo te llamé a ti para deshacer el nudo. 12 00:00:35,959 --> 00:00:39,703 - Ese es el marido. - Hola, Ronald. 13 00:00:39,703 --> 00:00:41,216 Esta es la doctora de la que os hablé. 14 00:00:41,216 --> 00:00:42,343 Hola, Addison Montgomery. 15 00:00:42,343 --> 00:00:43,272 Muchas gracias por venir. 16 00:00:43,272 --> 00:00:46,021 Mi mujer y yo estamos un poco asustados, muy asustados, en realidad. 17 00:00:46,021 --> 00:00:47,900 Miramos la ecografía, y la cabeza del bebé... 18 00:00:47,900 --> 00:00:50,442 Y ella está ahí dentro, rezando para que no nos pidas que abandonemos. 19 00:00:50,442 --> 00:00:52,766 Vamos a, eh, vamos a echarle un vistazo y hablar después, ¿vale? 20 00:01:04,588 --> 00:01:06,727 Ésta es mi mujer... Eleanor. 21 00:01:08,665 --> 00:01:10,327 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 22 00:01:10,327 --> 00:01:12,523 Foro de Series: www.SERIES.es 23 00:01:12,645 --> 00:01:15,228 - Pues, quizá está es mi penitencia por insistir. - El. 24 00:01:15,228 --> 00:01:18,305 Nunca pensé que tendría un hijo hasta que conocí a Ron, 25 00:01:18,305 --> 00:01:20,328 y luego pensamos, ¿por qué no? 26 00:01:20,328 --> 00:01:22,936 ¿Por qué no intentarlo todo? Así pasamos un año 27 00:01:22,936 --> 00:01:25,629 buscando a una donante de óvulos, tres ciclos de fecundación in vitro. 28 00:01:25,629 --> 00:01:31,096 Ahora mira. Sólo mira. ¿En qué estábamos pensando? 29 00:01:31,164 --> 00:01:32,331 La hidrocefalia congenital 30 00:01:32,331 --> 00:01:34,965 no está necesariamente relacionada con la edad de la madre. 31 00:01:34,965 --> 00:01:38,519 "Necesariamente" es la palabra clave. Es una pérdida de tiempo sentirse culpable. 32 00:01:38,519 --> 00:01:40,124 Este es nuestro bebé. Esta es nuestra oportunidad. 33 00:01:40,124 --> 00:01:42,260 Si Eleanor tuviera que quedarse aquí y ser monitorizada, 34 00:01:42,260 --> 00:01:43,970 ¿sería seguro que continuara con el embarazo? 35 00:01:43,970 --> 00:01:47,112 No lo sería, pero podría haber otra opción. 36 00:01:47,180 --> 00:01:48,680 Podría ser capaz de hacer lo que se llama 37 00:01:48,680 --> 00:01:51,083 una septostomía intracraneal intrauterina. 38 00:01:50,951 --> 00:01:52,785 Significando que entraría por el útero 39 00:01:52,852 --> 00:01:54,353 hasta el cerebro del bebé, 40 00:01:54,421 --> 00:01:56,073 creando un hueco entre los ventrículos. 41 00:01:56,073 --> 00:01:57,504 Eso drenaría algo del fluido 42 00:01:57,504 --> 00:02:01,223 y aliviaría la presión. - ¿Cirugía cerebral teniendo a mi bebé dentro? 43 00:02:01,630 --> 00:02:04,121 ¿Es eso... seguro? 44 00:02:04,521 --> 00:02:06,828 Él quiere decir, que si es seguro para una mujer de mi edad. 45 00:02:09,281 --> 00:02:10,302 Maya. 46 00:02:11,003 --> 00:02:13,078 Me voy ya, por si quieres que te lleve al colegio. 47 00:02:13,078 --> 00:02:14,452 Cogeré el autobús. 48 00:02:14,452 --> 00:02:16,981 Vale. Siéntate cerca de la salida de emergencia. 49 00:02:16,981 --> 00:02:18,489 Te quiero. Adiós. 50 00:02:22,767 --> 00:02:23,145 Oh... 51 00:02:31,855 --> 00:02:32,676 ¿Qué demonios es eso? 52 00:02:32,676 --> 00:02:36,420 Em... ropa y maquillaje. 53 00:02:36,420 --> 00:02:38,635 ¿Y tú ibas a esperar a que me fuera 54 00:02:38,635 --> 00:02:40,041 para poder ir al colegio así vestida? 55 00:02:40,041 --> 00:02:41,419 Así es como todas las chicas se visten. 56 00:02:41,419 --> 00:02:43,365 Esta chica no. Tienes cinco segundos 57 00:02:43,365 --> 00:02:46,125 para subir, lavarte la cara y ponerte algo decente. 58 00:02:46,125 --> 00:02:48,338 Discutiremos cuánto tiempo vas a estar castigada luego. 59 00:02:48,892 --> 00:02:50,170 Me estás arruinando la vida. 60 00:02:50,246 --> 00:02:52,774 ¿Qué has dicho? Perdona, ¿qué has dicho? 61 00:02:52,774 --> 00:02:53,415 ¡Nada! 62 00:02:59,315 --> 00:03:00,444 Tiene 60 años, Addison. 63 00:03:00,444 --> 00:03:02,637 Los riesgos de cirugía mayor - parada, arritmia, 64 00:03:02,637 --> 00:03:04,490 quitarle el respirador - son mucho más altos. 65 00:03:04,490 --> 00:03:05,835 Sigue siendo la mejor opción. 66 00:03:05,835 --> 00:03:08,357 Quizás para el bebé, pero no para Eleanor. 67 00:03:08,357 --> 00:03:09,741 Si seguimos tirando del hilo 68 00:03:09,741 --> 00:03:11,021 y nos acercamos a algo viable... 69 00:03:11,021 --> 00:03:13,979 No es sólo el bebé el que podría estar en peligro, Pete. 70 00:03:13,979 --> 00:03:14,867 Bueno, has visto el escáner. 71 00:03:14,867 --> 00:03:17,575 Tiene como si fuera una pequeña bomba en su útero. 72 00:03:17,575 --> 00:03:19,823 Entonces deberíamos aconsejarles abortar y volverlo a intentar. 73 00:03:19,823 --> 00:03:20,899 ¿Cuáles son las probabilidades de que eso ocurra? 74 00:03:20,899 --> 00:03:22,573 Podrían usar a una madre de alquiler. 75 00:03:22,508 --> 00:03:25,104 ¿Piensas que alguien va a dar un bebé a una mujer de 60 años? 76 00:03:25,104 --> 00:03:27,477 ¿Piensas que Eleanor es demasiado mayor para ser madre? 77 00:03:27,477 --> 00:03:28,805 Creo que es un poco raro 78 00:03:28,805 --> 00:03:31,639 presentar a tu pareja del baile de graduación a tu madre de 80 años. 79 00:03:31,639 --> 00:03:33,020 Ese es uno de los inconvenientes 80 00:03:33,020 --> 00:03:34,696 de tener un buen tratamiento de fertilidad. 81 00:03:34,696 --> 00:03:37,786 Todos piensan que deberían poder tener su propio hijo, 82 00:03:37,786 --> 00:03:39,558 incluso a los 60. No sé. 83 00:03:39,558 --> 00:03:41,329 Quizás este hijo no estaba destinado a existir. 84 00:03:41,329 --> 00:03:45,371 No mi be... no nuestro... no Lucas. 85 00:03:45,371 --> 00:03:47,464 Una paciente. Tiene 60 años y está embarazada. 86 00:03:48,130 --> 00:03:50,864 Oh. Bueno, si está contenta con mandar a su marido 87 00:03:50,864 --> 00:03:53,042 a comprar dentaduras postizas y pañales, bien por ella. 88 00:03:53,042 --> 00:03:54,230 Sí, bueno, su marido tiene 30. 89 00:03:55,304 --> 00:03:56,301 Pues incluso mejor para ella. 90 00:03:56,301 --> 00:03:59,229 Espera un momento. Cuando Pete salía con una mujer más joven, 91 00:03:59,229 --> 00:04:01,532 decías que era vergonzoso. - No me recuerdes eso. 92 00:04:01,532 --> 00:04:04,547 No, sólo estoy diciendo que Violet tiene un doble rasero. 93 00:04:04,547 --> 00:04:06,650 Hay un estigma en salir con mujeres mayores, 94 00:04:06,650 --> 00:04:10,353 así que imagino que si un tío lo hace, es por buenas razones. 95 00:04:13,391 --> 00:04:15,236 Ah, vale. Almuerzo. 96 00:04:15,236 --> 00:04:18,139 Eh, Pete, este es mi padre, el capitán. 97 00:04:18,139 --> 00:04:19,297 - Encantado de conocerte. - Sí. 98 00:04:20,348 --> 00:04:21,984 Y, eh, esta es... 99 00:04:26,706 --> 00:04:27,952 Ah, hola. Lo siento. 100 00:04:28,174 --> 00:04:28,877 Para nada. 101 00:04:30,810 --> 00:04:33,612 ¿Ves? Es vergonzoso. 102 00:04:33,680 --> 00:04:35,347 Venga, vámonos. 103 00:04:38,751 --> 00:04:42,007 - Casi mato a tu hija hoy. - Ah, así que hoy es mi hija. 104 00:04:42,022 --> 00:04:44,136 No, habrías tenido que enterrar su cuerpo en secreto 105 00:04:44,136 --> 00:04:46,436 para evitar que yo fuera a la cárcel. - Vale, ¿qué ha hecho? 106 00:04:46,436 --> 00:04:47,852 Intentó salir a hurtadillas de casa 107 00:04:47,852 --> 00:04:51,770 vestida como una no-sé-qué de 25 años. 108 00:04:51,770 --> 00:04:54,214 ¿Recuerdas cuando se ponía tu pintalabios...? 109 00:04:54,214 --> 00:04:58,337 - Sam, no tiene 4 años, y no es agradable. - Oh, vamos, Nai. 110 00:04:58,405 --> 00:05:00,665 No me llames Nai. Estaba intentando tomarme el pelo. 111 00:05:00,665 --> 00:05:03,210 Y entonces, cuando le regañé, se largó 112 00:05:03,210 --> 00:05:06,888 y pegó un portazo, en mi casa. - Dices que casi la matas, ¿no? 113 00:05:06,888 --> 00:05:08,776 No voy a dejar que nuestra hija se convierta 114 00:05:08,776 --> 00:05:10,292 en una de esos mocosos de colegio privado. 115 00:05:10,292 --> 00:05:12,290 Que piensan que pueden hacer lo que les venga en gana. 116 00:05:12,290 --> 00:05:13,430 Maya no es así. 117 00:05:13,320 --> 00:05:16,537 - Bueno, parece que no conocemos a Ma. - Bueno, intenta no acelerarte tanto. 118 00:05:16,572 --> 00:05:18,485 Sam, está escondiendo cosas de mí, 119 00:05:19,044 --> 00:05:20,390 lo que significa que no confía en mí 120 00:05:21,083 --> 00:05:23,803 o que sabe que está haciendo algo mal. 121 00:05:23,803 --> 00:05:25,107 ¿Y tú piensas que esto es más que 122 00:05:25,107 --> 00:05:27,312 que se ponga ropa atrevida? - No sé. 123 00:05:27,312 --> 00:05:30,010 No sé, pero voy a poner de patas arriba su habitación 124 00:05:30,010 --> 00:05:31,598 hasta que descubra qué está pasando exactamente. 125 00:05:34,998 --> 00:05:36,824 Bueno, eh, Ruthie está bien. ¿Cómo estás tú? 126 00:05:36,824 --> 00:05:39,842 Genial. - Sí, tienes a estos dos pequeñajos 127 00:05:39,842 --> 00:05:42,223 y otros 4 en una casa de, ¿cuántos, 8? 128 00:05:42,223 --> 00:05:44,761 y se te ve... genial, eh? - Soy muy afortunada. 129 00:05:44,761 --> 00:05:45,823 No significa que no te puedas quejar. 130 00:05:45,823 --> 00:05:48,853 Dime que estás exhausta. - Oh, llevo mucho tiempo sin dormir. 131 00:05:49,223 --> 00:05:51,071 Quiero decir, ¿no tienes tiempo para ti o...? 132 00:05:55,522 --> 00:05:57,243 Se llama, eh, Shimmon. 133 00:05:57,243 --> 00:05:59,981 Sí, ¿es tu marido? - Él no está... 134 00:05:59,981 --> 00:06:02,451 interesado. 135 00:06:04,537 --> 00:06:07,041 Ah, eh, vale. Bueno, eso pasa. 136 00:06:07,041 --> 00:06:09,041 Algunos hombres se sienten raros con sus mujeres 137 00:06:09,108 --> 00:06:11,476 durante o, a veces incluso, después del embarazo, pero se pasa. 138 00:06:11,544 --> 00:06:14,446 Dr. Freedman, no debería hablarle de esto. 139 00:06:14,514 --> 00:06:16,782 No es correcto. Si hay un problema... 140 00:06:16,849 --> 00:06:19,785 no es correcto, y no creo que pueda ayudarme. 141 00:06:23,411 --> 00:06:24,073 Necesito tu ayuda. 142 00:06:24,629 --> 00:06:26,292 Si conocieses a alguien que te admirase, 143 00:06:26,292 --> 00:06:27,992 especifícamente tu trasero, 144 00:06:27,992 --> 00:06:30,334 ¿Sería simplemente alagador, 145 00:06:30,334 --> 00:06:32,239 o te pondría excitada? 146 00:06:33,057 --> 00:06:35,822 Porque creo que podría excitar, ¿verdad? 147 00:06:35,966 --> 00:06:38,161 Sí. ¿Saber que alguien justo a tu lado 148 00:06:38,161 --> 00:06:39,506 está pensando en ti sexualmente? 149 00:06:39,506 --> 00:06:40,875 Espera, ¿de quién estamos hablando, de ti o de mi? 150 00:06:42,121 --> 00:06:43,675 Estábamos hablando de ti, ¿no? 151 00:06:43,675 --> 00:06:45,561 ¿Me has pedido que te ayude con algo? 152 00:06:45,561 --> 00:06:47,293 Oh, sí. Um, con una paciente. 153 00:06:47,293 --> 00:06:50,715 Dos meses después del parto, y ella está preocupada 154 00:06:50,783 --> 00:06:52,984 porque su marido no esta interasado en el sexo. 155 00:06:53,052 --> 00:06:55,019 Oh, bueno, podría ser depresión, estrés, 156 00:06:55,087 --> 00:06:55,884 Ansiedad de desempeño 157 00:06:55,884 --> 00:06:58,289 A menos que sea una enfermedad vascular, hipertiroidismo. 158 00:06:58,357 --> 00:06:59,824 Impotencia iatrogénica. 159 00:06:59,892 --> 00:07:01,155 Olvidas dónde está mi oficina, Coop, 160 00:07:01,155 --> 00:07:02,537 Él único con todas las ayudas matrimoniales 161 00:07:02,537 --> 00:07:05,427 y los libros que vas a ver durante el almuerzo? No, yo sólo estaba.. 162 00:07:05,427 --> 00:07:07,729 refiriéndome a un paciente de Violet tú deberías referirte a mi 163 00:07:07,729 --> 00:07:13,413 Porque todavía estás enojado y mezquino. La mezquindad a un lado, no hay razón para saltar a la fisiología. 164 00:07:13,413 --> 00:07:15,349 Quiero decir, las cuestiones de sexo, la mayoría de las veces, 165 00:07:15,349 --> 00:07:16,837 tienen sus raíces en trastornos emocionales. 166 00:07:16,837 --> 00:07:18,755 Si. En realidad, estamos encontrando más y más 167 00:07:18,755 --> 00:07:21,052 Esos problemas en el dormitorio derivan de desequilibrios hormonales, 168 00:07:21,052 --> 00:07:23,719 Problemas en los nervios, todo tipo de falla del equipo. 169 00:07:23,719 --> 00:07:26,594 Vale, ¿sabes que? Me gustaría verla a solas primero. 170 00:07:26,594 --> 00:07:28,983 Pensé que éramos un gran equipo aquí en O.W.G. 171 00:07:28,983 --> 00:07:31,175 ¿O solo aplica cuando quieres meterte tu con los pacientes de otros? 172 00:07:41,205 --> 00:07:42,977 ¿Cómo es posible que veas ese trabajo? 173 00:07:42,977 --> 00:07:46,172 teniendo un incómodo almuerzo juntos cada pocos días 174 00:07:46,172 --> 00:07:49,021 Lo que te tomò 3 vodka tonic conseguir 175 00:07:49,021 --> 00:07:51,194 y yo media botella de vino por la noche para olvidar? 176 00:07:51,194 --> 00:07:51,873 Addison, por favor. 177 00:07:55,639 --> 00:07:56,919 He disfrutado viendo tu oficina. 178 00:07:56,919 --> 00:07:58,262 ¿El trasero de Violet o el asunto entero? 179 00:08:01,332 --> 00:08:02,471 Me gustaria ver tu casa. 180 00:08:02,471 --> 00:08:05,235 Así que podemos sentarnos allí y estar mirándonos el uno al otro, 181 00:08:05,235 --> 00:08:07,158 Ver quién parpadea primero sin tan ni siquiera un camarero 182 00:08:07,158 --> 00:08:08,250 ¿Para romper la tensión? 183 00:08:09,667 --> 00:08:10,396 No. 184 00:08:12,853 --> 00:08:14,565 ¿Estás trabajando en algo interesante? 185 00:08:15,604 --> 00:08:16,275 Sólo... 186 00:08:17,236 --> 00:08:18,278 Lo estoy intentando, Addison. 187 00:08:24,050 --> 00:08:27,243 Yo podría estar haciendo un in-utero septostomía intracraneal. 188 00:08:28,280 --> 00:08:29,681 ¿De verdad? 189 00:08:30,983 --> 00:08:32,850 El truco aquí es tener un buen ángulo 190 00:08:32,918 --> 00:08:35,053 en el agujero de Monro. 191 00:08:35,120 --> 00:08:36,421 De acuerdo. 192 00:08:36,488 --> 00:08:39,223 Y luego encontrar en plano avascular del septo. 193 00:08:39,291 --> 00:08:41,659 Sí. Si. 194 00:08:44,697 --> 00:08:46,014 Así que ¿quieres ir 195 00:08:46,014 --> 00:08:48,237 al ventrículo contralateral primero? 196 00:08:55,841 --> 00:08:57,601 Mamá. ¿Qué haces en casa? 197 00:09:03,512 --> 00:09:05,679 No sé quién eres... 198 00:09:08,001 --> 00:09:09,408 Pero deberías irte. 199 00:09:11,056 --> 00:09:12,657 Si, señora. 200 00:09:18,489 --> 00:09:19,119 ¿Mamá? 201 00:09:19,198 --> 00:09:20,632 No... 202 00:09:20,699 --> 00:09:23,501 hables. 203 00:09:23,569 --> 00:09:24,969 Uno... 204 00:09:25,037 --> 00:09:26,070 Dos... 205 00:09:26,138 --> 00:09:28,072 Mamá, ¿qué vas a hacer? 206 00:09:28,140 --> 00:09:30,074 Tres... cuatro... 207 00:09:30,142 --> 00:09:32,110 Mamá, ¿por qué estás contando? 208 00:09:32,177 --> 00:09:33,378 Cinco... 209 00:09:33,445 --> 00:09:35,780 Estoy intentando calmarme 210 00:09:35,848 --> 00:09:37,515 Seis... 211 00:09:37,583 --> 00:09:38,683 Siete... 212 00:09:38,751 --> 00:09:40,685 No está funcionando. Mamá... 213 00:09:40,753 --> 00:09:42,220 Llama a tu padre. 214 00:09:42,287 --> 00:09:45,046 y dile que venga y que te salve la vida. 215 00:09:46,527 --> 00:09:49,228 No es la primera vez que Shimmon no se muestra interesado. 216 00:09:49,296 --> 00:09:52,443 Después de que tuviéramos al bebé, ya le pasó, pero esta vez está siendo mucho más prolongado. 217 00:09:52,443 --> 00:09:53,866 Y estoy empezando a pensar... 218 00:09:53,934 --> 00:09:56,502 ¿Tu esposo y tú...? ¿Cada cuánto tu marido y tú...? 219 00:10:00,005 --> 00:10:02,206 Bueno, está bien, excepto de la falta de interés 220 00:10:02,274 --> 00:10:05,009 ¿Te has percatado si tu marido actúa de forma diferente, si hay algo distinto en él? 221 00:10:05,077 --> 00:10:06,534 - Mmmm... ¿cómo qué? - Bueno, si emocionalmente está distante 222 00:10:06,534 --> 00:10:08,686 No, para nada. Shimmon es maravilloso. 223 00:10:08,686 --> 00:10:11,943 Oh, oh, vale, bien. Bueno, ¿has percibido 224 00:10:11,943 --> 00:10:14,815 algún otro cambio físico? - Bueno, no ha estado durmiendo demasiado bien últimamente, 225 00:10:14,815 --> 00:10:18,077 Así que es siempre está hurgando en la nevera con ansias raras. 226 00:10:18,077 --> 00:10:20,437 Y, bueno, tal vez me lo estoy imaginando, 227 00:10:20,437 --> 00:10:22,613 Pero hasta aquí... ¿se está poniendo un poco fofa? 228 00:10:23,029 --> 00:10:25,631 Es el couvade. ¿Qué es eso? 229 00:10:25,698 --> 00:10:27,399 Bueno, a veces el embarazo de una mujer 230 00:10:27,467 --> 00:10:29,401 causa cambios hormonales en sus parejas. 231 00:10:29,469 --> 00:10:31,403 Su testosterona se convierte en estrógenos. 232 00:10:31,471 --> 00:10:34,072 Es una reacción para mimetizar tus síntomas con él. 233 00:10:34,140 --> 00:10:37,478 Pero es fácilmente tratable-- la terapia cognitiva-conductual-- 234 00:10:37,478 --> 00:10:38,845 suplemento de andrógenos. 235 00:10:38,845 --> 00:10:42,138 Como sea, podemos ayudarte a que Shimmon vuelva a la carga. 236 00:10:42,138 --> 00:10:44,185 Lo siento, puede que no haya sido clara. 237 00:10:44,185 --> 00:10:47,370 Eso no es lo que quiero. Quiero a mi marido. 238 00:10:47,370 --> 00:10:50,233 Me encanta intimar con él. 239 00:10:50,233 --> 00:10:52,811 Pero no puedo tenerlo otra vez así. 240 00:10:53,711 --> 00:10:55,785 Pensé que querías ayuda con tu vida sexual. 241 00:10:56,464 --> 00:10:58,767 Tenemos seis niños a los que adoro 242 00:10:58,767 --> 00:11:00,259 Pero si tengo que criar, 243 00:11:00,259 --> 00:11:02,334 o Shimmon tiene que mantener a alguno más... 244 00:11:02,334 --> 00:11:06,115 No podemos usar ningún anticonceptivo 245 00:11:06,115 --> 00:11:08,559 Pero tampoco podemos tener mas niños. 246 00:11:08,559 --> 00:11:11,506 Así que este couvade, 247 00:11:11,506 --> 00:11:14,140 ¿Hay alguna forma de mantener lo que le ocurre a Shimmon? 248 00:11:16,123 --> 00:11:18,448 quiere que lo evites 249 00:11:18,448 --> 00:11:20,819 ¿Y tú estas de acuerdo con eso? Bueno, la gente tiene 250 00:11:20,819 --> 00:11:22,757 Las relaciones significativas sin colgar el sexo. 251 00:11:22,757 --> 00:11:24,769 Y, sin embargo, cuando no lo tienen, 252 00:11:24,769 --> 00:11:26,915 suele ser una señal de que hay problemas, ¿no? 253 00:11:26,915 --> 00:11:29,880 Tú me pediste ayuda, Cooper. No, en realidad, pedí ayuda a Violet. 254 00:11:29,880 --> 00:11:32,074 Y no creo que Rachel lo que necesita ahora 255 00:11:32,074 --> 00:11:32,880 Es para ti para traerla de vuelta 256 00:11:32,880 --> 00:11:34,854 y empezar a lanzar palabras como "oral" y "anal". 257 00:11:34,854 --> 00:11:37,209 Bueno, personalmente, no creo que Rachel necesite renunciar al sexo del todo. 258 00:11:37,209 --> 00:11:39,070 Quiero decir, ¿porque debería un mujer 259 00:11:39,070 --> 00:11:40,671 que siente algo no actuar en consecuencia? 260 00:11:40,671 --> 00:11:43,672 No importa cuán profundamente, intente enterrar sus sentimientos, 261 00:11:43,672 --> 00:11:46,204 Con el tiempo van a volver, ¿no? 262 00:11:46,204 --> 00:11:50,319 Creo que tenemos que convencerla de que eso está bien 263 00:11:50,319 --> 00:11:53,075 Para utilizar el control de natalidad. Bien,estoy de acuerdo, pero no creo que vaya a ir allí. 264 00:11:53,075 --> 00:11:55,913 Creo que estamos olvidando una parte importante en esta ecuación. 265 00:11:55,913 --> 00:11:58,890 Sexo...tíos involucrados. 266 00:11:59,091 --> 00:12:01,155 O al menos se supone que así sea. Tu sabes, está en lo cierto. 267 00:12:01,155 --> 00:12:03,508 Debemos traer a Shimmon para ayudar. Pero si Rachel no quiere hablar con un hombre, 268 00:12:03,508 --> 00:12:04,706 ¿Debería Shimmon hablar con una mujer? 269 00:12:10,306 --> 00:12:12,114 Bueno, entonces, aun cuando la acumulación de de c.S.F. Es significativo 270 00:12:12,114 --> 00:12:15,462 Todavía puedes conseguir un resolución completa. Idealmente,sí. 271 00:12:16,945 --> 00:12:17,509 Uh... 272 00:12:17,575 --> 00:12:19,530 Asi que..... tengo un paciente, 273 00:12:19,530 --> 00:12:22,142 Y, entonces tengo que ir al hospital después de esto. 274 00:12:22,142 --> 00:12:24,659 Gracias por la comida. 275 00:12:26,470 --> 00:12:27,051 Vale. 276 00:12:32,251 --> 00:12:32,804 Oh, hola. 277 00:12:34,050 --> 00:12:34,887 Dr. Montgomery. 278 00:12:35,976 --> 00:12:37,186 W...Capitán. 279 00:12:40,999 --> 00:12:42,663 Capitán. 280 00:12:46,337 --> 00:12:47,025 Ella estuvo aquí. 281 00:12:47,025 --> 00:12:50,960 - Escapando del colegio, tirada con un chico. - Su nombre es Dink 282 00:12:50,993 --> 00:12:53,861 Me dijiste que sólo eráis amigos. Espera un minuto.Espera. 283 00:12:53,861 --> 00:12:56,356 ¿Qué,qué,sabías acerdca de ese Dink? 284 00:12:56,356 --> 00:12:59,379 Uh,no...no mucho. Sé que le gusta 285 00:12:59,379 --> 00:13:00,893 y que está en la banda. 286 00:13:03,475 --> 00:13:05,366 Está en una... Me dijiste que estaba en una banda. 287 00:13:06,351 --> 00:13:08,734 vosotros dos no estaréis... ¿teniendo relaciones sexuales? 288 00:13:08,734 --> 00:13:11,991 ¡No! Así que es lo que dices.¿Cómo podemos confiar en ti,Maya, 289 00:13:11,991 --> 00:13:14,022 cuando vas y dices que haces algo como esto 290 00:13:14,022 --> 00:13:15,501 y muestras tan poco criterio? 291 00:13:15,501 --> 00:13:19,487 ¿Así que tener un novio se considera falta de criterio? Sí. ¿He dicho que pudieras tener un novio? 292 00:13:19,668 --> 00:13:20,967 ¿dije que podrías hablar con chicos? 293 00:13:20,967 --> 00:13:23,851 ¿Dije incluso que pudieses estar alrededor de un chico? Ok,cálmate. 294 00:13:23,851 --> 00:13:27,134 Muy bien, vamos a tratar de discutir de forma racional. Eso está bien para mí. 295 00:13:27,134 --> 00:13:29,746 Máma es la única que se está poniendo como loca. 296 00:13:29,746 --> 00:13:30,223 Maya. 297 00:13:31,493 --> 00:13:33,002 Quizá si tu tuvieses un novio... 298 00:13:33,002 --> 00:13:37,507 ¿Qué? Mataré...mataré a ese niña, Sam. No...no,ella. 299 00:13:37,507 --> 00:13:39,090 será mejor que subas y hagas la maleta. 300 00:13:39,090 --> 00:13:42,177 ¿Qué? Sube las escaleras y haz la maleta...ahora. 301 00:13:50,638 --> 00:13:51,369 Vale, no te preocupes. 302 00:13:51,369 --> 00:13:53,087 ¿Todo bien? Sí, lo tengo. 303 00:13:53,966 --> 00:13:56,051 Ummm... voy a traérmela a casa por un par de días. 304 00:13:56,051 --> 00:13:58,352 Tú has sido quien ha estado haciendo de madre. Me toca a mí. 305 00:13:59,054 --> 00:14:00,571 Gracias, lo tengo bajo control. 306 00:14:00,571 --> 00:14:01,911 Sí, será mejor que lo tengas, Sam. 307 00:14:03,203 --> 00:14:04,008 Es nuestra hija. 308 00:14:05,985 --> 00:14:09,087 ¿Qué es la bradicardia? Significa que el latido del bebe ha bajado. 309 00:14:09,154 --> 00:14:11,155 Nadie nos contó nada acerca de su corazón. 310 00:14:11,223 --> 00:14:14,125 Es un efecto colateral del incremento de la presión craneal. 311 00:14:15,242 --> 00:14:16,294 ¿Es peligroso? 312 00:14:25,404 --> 00:14:28,273 Tu bebé... no lo va a conseguir. 313 00:14:28,340 --> 00:14:31,376 Necesitamos realizar la septostomía 314 00:14:31,443 --> 00:14:34,012 o terminar el embarazo. 315 00:14:34,079 --> 00:14:36,214 Lo siento. 316 00:14:36,282 --> 00:14:38,883 Estoy preocupada por ti. 317 00:14:40,386 --> 00:14:42,754 Vamos a preocuparnos por el bebé. 318 00:14:42,821 --> 00:14:46,324 ¿Cuándo podrás operarme? 319 00:14:48,727 --> 00:14:51,062 Debería hacer esto más amenudo. 320 00:14:56,268 --> 00:14:57,936 Cuando quieras. 321 00:15:05,644 --> 00:15:07,412 Mmm... Lo siento. 322 00:15:07,479 --> 00:15:10,397 No puedo, no puedo. No tienes que decir nada. 323 00:15:10,397 --> 00:15:12,660 Ya llevo mucho tiempo sintiéndome así. 324 00:15:12,660 --> 00:15:15,378 Sabes, he estado dando vueltas en mi cabeza durante tanto tiempo, 325 00:15:15,378 --> 00:15:18,322 a la idea de que tengo un cuerpo, que podría ser tocado... 326 00:15:22,045 --> 00:15:23,365 ¿te importa mi cicatriz? 327 00:15:23,806 --> 00:15:24,960 No 328 00:15:27,209 --> 00:15:28,592 No puedo mirarla. 329 00:15:31,136 --> 00:15:33,171 Entonces no lo haré. 330 00:15:33,238 --> 00:15:35,406 Desaparecerá. 331 00:15:35,474 --> 00:15:36,975 Y mientras tanto, 332 00:15:37,042 --> 00:15:40,545 es un recordatorio de que... 333 00:15:40,612 --> 00:15:44,649 fuiste a través de algo que nadie entiende bien 334 00:15:44,717 --> 00:15:47,352 y sobrevivó... 335 00:15:47,419 --> 00:15:49,654 y que... ganaste el derecho de 336 00:15:49,722 --> 00:15:52,590 hacer exactamente lo que quieras por un tiempo, 337 00:15:52,658 --> 00:15:56,894 ya sea esto o...cualquier otra cosa. 338 00:16:04,136 --> 00:16:07,438 Tengo miedo de que Addison me odie. 339 00:16:07,506 --> 00:16:10,041 Estarás en buena compañía 340 00:16:10,109 --> 00:16:13,077 ¿Crees que habrá alguna manera 341 00:16:13,145 --> 00:16:15,213 de explicárselo y que lo entienda? 342 00:16:15,280 --> 00:16:17,148 Las peleas emocionales no son nuestro fuerte 343 00:16:17,216 --> 00:16:18,983 Así que no sé 344 00:16:19,051 --> 00:16:21,119 Eso es triste. 345 00:16:21,186 --> 00:16:23,688 Lo es. 346 00:16:23,756 --> 00:16:26,591 Siempre estuve... trabajando, viajando, 347 00:16:26,658 --> 00:16:31,429 Cuando Addison tuvo uno u otro evento. 348 00:16:31,497 --> 00:16:34,732 De nadie más me perdí un evento, por más largo que pareciera. 349 00:16:34,800 --> 00:16:39,003 Pero, en total, supongo que yo... 350 00:16:39,071 --> 00:16:40,838 Perdí su pista 351 00:16:40,906 --> 00:16:42,807 y lo que es de todas maneras. 352 00:16:42,875 --> 00:16:45,109 Pero ahora estás aqui intentandolo 353 00:16:45,177 --> 00:16:48,413 Imagino que tendría que hacerlo mejor 354 00:16:48,480 --> 00:16:51,516 Bueno, quizá si la vieras mas a menudo... 355 00:16:51,583 --> 00:16:54,385 En su elemento... 356 00:16:54,453 --> 00:16:57,488 Lo haría mas facil 357 00:16:57,556 --> 00:16:59,991 Podría ser bueno para ambos 358 00:17:13,331 --> 00:17:14,475 Maya está comportandose como una tonta 359 00:17:14,475 --> 00:17:16,753 Bueno, es una adolescente. Si te pones de su lado en esto, 360 00:17:16,936 --> 00:17:19,151 Te juro que cogeré mi chocolate y me iré. No lo estoy 361 00:17:19,151 --> 00:17:22,063 Estoy de tu lado. Nai... Para lo que hago. 362 00:17:22,063 --> 00:17:24,709 Quiero decir, honestamente,presentas dificultades para encontrar a alguien 363 00:17:24,777 --> 00:17:27,612 Quien sabe menos de relaciones funcionales entre padres e hijos. 364 00:17:27,680 --> 00:17:30,215 Que, tan malo es el capitan? Dice que quiere pasar mas tiempo conmigo 365 00:17:30,282 --> 00:17:32,317 Pero no sabe como.. 366 00:17:32,384 --> 00:17:34,919 Hablamos de cirugía. El daba clase y yo pretendía 367 00:17:34,987 --> 00:17:38,056 ya no sé de lo que me hablaba. 368 00:17:38,124 --> 00:17:40,992 Sólo debo enviarlo a casa, dejarlo y clank de Bizzy alrededor 369 00:17:41,060 --> 00:17:43,495 En esa casa vacía en silencio y de avispa. 370 00:17:43,562 --> 00:17:45,463 Si, bueno, siéntate alrededor de tu casa vacía, 371 00:17:45,531 --> 00:17:48,533 Comienzas a tener dudas 372 00:17:48,601 --> 00:17:51,369 ¿Puedes hacer el favor de decirme que estoy haciendo lo correcto? 373 00:17:51,437 --> 00:17:53,772 Estas haciendo lo correcto, Nai. 374 00:17:55,775 --> 00:17:58,176 No pretendo molestarte. 375 00:17:58,244 --> 00:18:00,345 Naomi. Capitám,¿cómo estás? 376 00:18:00,412 --> 00:18:02,247 Vine para pedirte un favor. 377 00:18:02,314 --> 00:18:05,183 Me estaba preguntando si podría observarte 378 00:18:05,251 --> 00:18:07,218 haciendo la septostomía. 379 00:18:07,286 --> 00:18:10,388 Sólo quiero ver... 380 00:18:10,456 --> 00:18:13,358 ¿yo? Nunca te he visto trabajar. 381 00:18:13,425 --> 00:18:16,694 Sé de tu reputación, por supuesto, pero,uh... 382 00:18:16,762 --> 00:18:18,863 Me gustaría verlo, verte. 383 00:18:18,931 --> 00:18:21,199 Okay. 384 00:18:21,267 --> 00:18:23,368 Si no es una imposición... 385 00:18:23,435 --> 00:18:25,737 Toma el sí como respuesta. 386 00:18:28,040 --> 00:18:31,042 Mira,trabajo en dos trabajos séis días a la semana, 387 00:18:31,110 --> 00:18:33,111 Y Rachel está consumida. 388 00:18:33,179 --> 00:18:35,113 Hace nuestra casa, 389 00:18:35,181 --> 00:18:37,982 Ella hace malabares a las escuelas y doctoras y comidas y cumpleaños-- 390 00:18:38,050 --> 00:18:40,652 son tantas cosas, Yo pierdo la huella. 391 00:18:40,719 --> 00:18:44,789 Exactamente, por lo que en un momento determinado, si es 7 o 9 o 12 niños, 392 00:18:44,857 --> 00:18:47,058 ¿Crees que querrás parar? 393 00:18:47,126 --> 00:18:49,727 El torah nos dice ser fructífero y multiplicar", 394 00:18:49,795 --> 00:18:52,197 Llenad la tierra y someterla. 395 00:18:52,264 --> 00:18:54,899 Nosotros interpretamos eso para significar que nosotros no podemos hacer nada 396 00:18:54,967 --> 00:18:57,702 Para intentar prevenir un embarazo. 397 00:18:57,770 --> 00:19:00,672 Quiero a mi esposa 398 00:19:00,739 --> 00:19:04,976 Y ninguno de nosotros quiere dejar de... tu sabes. 399 00:19:05,044 --> 00:19:06,911 ¿Y si pudiésemos encontrar algo 400 00:19:06,979 --> 00:19:09,848 que técnicamente no sea un anticonceptivo? 401 00:19:09,915 --> 00:19:11,482 ah... 402 00:19:11,550 --> 00:19:14,085 Hemos elegido ser fieles Dr. Freedman 403 00:19:14,153 --> 00:19:15,854 ¿A quién estariamos engañando? 404 00:19:22,628 --> 00:19:24,395 La gente es impredecible. 405 00:19:24,463 --> 00:19:27,332 Mira,Addison.. sólo cuando crees que conoces a alguien, 406 00:19:27,399 --> 00:19:30,268 Ellos van y hacen algo lindo. Espera, ¿qué? 407 00:19:30,336 --> 00:19:33,071 Mi padre.Quiere verme haciendo la operación. 408 00:19:33,138 --> 00:19:35,807 Quiero decir, el hombre nunca hizo ni un recital de piano solo, 409 00:19:35,875 --> 00:19:38,576 Partido de tenis... nada en mi vida entera. 410 00:19:38,644 --> 00:19:40,678 y de repente... eso es... eso es bueno. 411 00:19:40,746 --> 00:19:44,115 Violet,mira,sé que crees que la gente puee cambiar, 412 00:19:44,183 --> 00:19:47,218 pero¿realmente crees que el capitán? 413 00:19:49,989 --> 00:19:51,456 Hey,Pete. 414 00:19:51,523 --> 00:19:53,157 Sí,por supuesto. 415 00:19:53,225 --> 00:19:56,127 Estaré aqui abajo. Ah, Ok. 416 00:20:01,400 --> 00:20:03,801 ¿Qué te pasa? 417 00:20:03,869 --> 00:20:06,204 Nada. Nada está mal conmigo. 418 00:20:06,272 --> 00:20:08,840 Soy normal.Sólo hice algo normal. 419 00:20:08,908 --> 00:20:10,675 Enhorabuena. 420 00:20:10,743 --> 00:20:13,111 No realmente.Yo,um... 421 00:20:13,178 --> 00:20:15,647 Dormí con alguien. 422 00:20:15,714 --> 00:20:18,516 No creí que pudiese, pero luego lo hice. 423 00:20:18,584 --> 00:20:22,720 Y fue... normal. Ni siquiera pensé que me interesara ya. 424 00:20:22,788 --> 00:20:25,456 Pero luego dormí con el capitán, y era 425 00:20:25,524 --> 00:20:27,425 la cosa más normmal que he hecho desde el ataque. 426 00:20:27,493 --> 00:20:30,528 ¿Dije su nombre en alto? Porque estaba pensándolo 427 00:20:30,596 --> 00:20:33,731 - y entonces simplemente lo... Si, lo dije en voz alta. - Bueno, solo fue por satisfacer tus necesidades 428 00:20:33,799 --> 00:20:35,667 No,no,no. Esto no es sobre sexo. 429 00:20:35,734 --> 00:20:38,403 Era...era bueno. 430 00:20:38,470 --> 00:20:40,038 Excepto por la parte 431 00:20:40,105 --> 00:20:42,473 donde cometiste adulterio con el padre de tu amiga. 432 00:20:44,310 --> 00:20:46,377 Necesitamos un rabino. 433 00:20:48,047 --> 00:20:50,748 Tiene 15 años,¿vale? Está convirtiéndose en su propia persona. 434 00:20:50,816 --> 00:20:52,617 Tenemos que darla su espacio. 435 00:20:52,685 --> 00:20:54,552 ¿Espacio para qué, para revolcarse en el sofá 436 00:20:54,620 --> 00:20:56,154 con un chico llamado Dink? 437 00:20:56,221 --> 00:20:58,156 Bueno, quizás deberíamos conocerlo, tu sabes, 438 00:20:58,223 --> 00:21:00,625 - ver qué clase de chico es. - Es el tipo de chico 439 00:21:00,693 --> 00:21:03,294 - que tenía sus manos encima de tu hija. - Oh, ey ey ey. 440 00:21:03,362 --> 00:21:06,130 Ey, ¿recuerdas cómo eras cuando tenías su edad? 441 00:21:06,198 --> 00:21:09,133 Oh, si, bueno, tú, tú no eres un buen ejemplo. 442 00:21:09,201 --> 00:21:10,702 Pero este "dink" (idiota), 443 00:21:10,769 --> 00:21:12,804 parece una pequeña hormona desaliñada. 444 00:21:12,871 --> 00:21:15,540 Ok, Hablaré con ella de él. 445 00:21:15,607 --> 00:21:17,375 Hablar es bueno, pero gritar es también bueno. 446 00:21:17,443 --> 00:21:19,477 Tiene que sentir que puede confiar en nosotros. 447 00:21:19,545 --> 00:21:22,046 Ella necesita saber que ella no puede cruzarnos. 448 00:21:22,114 --> 00:21:23,982 Tenemos que mantenernos firmes, Sam. 449 00:21:24,049 --> 00:21:26,351 Duros pero justos. 450 00:21:26,418 --> 00:21:29,253 De acuerdo, bueno, si hay duda, tú... 451 00:21:29,321 --> 00:21:31,889 localízame. 452 00:21:31,957 --> 00:21:34,759 Cómo si fuese a funcionar. 453 00:21:36,161 --> 00:21:38,863 Tiene que ayudarla a salir de eso, Dra. Montgomery. 454 00:21:38,931 --> 00:21:42,333 se lo que dijimos, pero...cuando te miro 455 00:21:42,401 --> 00:21:44,736 y pienso en lo que están a punto de hacer... 456 00:21:44,803 --> 00:21:46,471 No tenemos que hacer esto. 457 00:21:46,538 --> 00:21:50,141 Si quieres salvar al bebé, Eleanor tiene que operarse. 458 00:21:50,209 --> 00:21:53,578 Yo también estoy asustada, Ronnie. 459 00:21:53,645 --> 00:21:55,013 Pero es nuestro bebé. 460 00:21:55,080 --> 00:21:58,349 Vale, quizá no es mi óvulo, pero tiene tu ADN. 461 00:21:58,417 --> 00:22:00,551 Cariño, es tu niño. 462 00:22:00,619 --> 00:22:02,587 No es que no lo quiera. Porque sí. 463 00:22:02,654 --> 00:22:04,589 Pero ahora mismo... 464 00:22:04,656 --> 00:22:08,026 te quiero a ti más. 465 00:22:08,093 --> 00:22:09,994 Ni siquiera puedo pensar en perderte. 466 00:22:10,062 --> 00:22:12,797 Pero lo harás. 467 00:22:12,865 --> 00:22:14,932 No vamos a tener todo ese tiempo 468 00:22:15,000 --> 00:22:17,301 juntos que otras parejas tienen. 469 00:22:17,369 --> 00:22:21,205 Y cuando me haya ido, tú vas a tener esto... 470 00:22:21,273 --> 00:22:23,608 para recordar lo que teníamos. 471 00:22:23,675 --> 00:22:26,511 Y lo que eramos juntos. 472 00:22:26,578 --> 00:22:28,980 Mira, entiendo que quieras lo que sea mejor para Eleanor, 473 00:22:29,048 --> 00:22:31,749 pero si haces lo que es mejor para el bebé 474 00:22:31,817 --> 00:22:34,585 puedo darte a los dos. 475 00:22:34,653 --> 00:22:38,056 Ronnie,por favor. 476 00:22:40,325 --> 00:22:42,827 Vale. 477 00:22:42,895 --> 00:22:44,262 Vale. 478 00:22:53,105 --> 00:22:56,574 Violet se ha acostado con el padre de Addison. 479 00:22:56,642 --> 00:22:59,210 Ella... 480 00:22:59,278 --> 00:23:01,479 Pensé que querrías saberlo. 481 00:23:01,547 --> 00:23:03,414 ¿Por qué haría eso? 482 00:23:03,482 --> 00:23:04,949 ¿Por qué te lo diría? 483 00:23:05,017 --> 00:23:06,884 Algunas personas pueden hablar conmigo. 484 00:23:06,952 --> 00:23:09,320 Oh. 485 00:23:09,388 --> 00:23:13,391 Estoy intentando contarte cosas, como tú querías. 486 00:23:13,459 --> 00:23:15,726 Cotillear acerca de quién se acuesta con quién 487 00:23:15,794 --> 00:23:18,596 no es lo que quería. 488 00:23:18,664 --> 00:23:21,699 ¿Dónde estamos,Cooper, 489 00:23:21,767 --> 00:23:23,868 tú y yo? 490 00:23:25,771 --> 00:23:28,406 No lo sé. 491 00:23:35,143 --> 00:23:36,410 Aguanta ahi, nena. 492 00:23:37,578 --> 00:23:39,312 Siéntate quieto. 493 00:23:39,379 --> 00:23:41,155 Yo desearía que ella le diera al bebe un paralizante 494 00:23:41,155 --> 00:23:42,376 Para realentizarlo todo. 495 00:23:42,376 --> 00:23:44,257 No puede por la edad de Eleanor. 496 00:23:45,020 --> 00:23:46,434 Bueno, podría. Yo lo haría. 497 00:23:46,434 --> 00:23:49,795 He aprendido... a no anticiparme a ella. 498 00:23:49,795 --> 00:23:51,371 Bueno, no era mi intención, pero 499 00:23:51,371 --> 00:23:54,097 Tu, tu estás protegiéndola. 500 00:23:54,097 --> 00:23:56,405 Solo puedo imaginar lo que ella ha dicho sobre mi. 501 00:23:56,405 --> 00:23:57,838 No dijo nada, 502 00:23:57,838 --> 00:23:59,386 no mucho almenos. 503 00:24:01,246 --> 00:24:03,109 ¿Sois... íntimos? 504 00:24:03,109 --> 00:24:04,215 Lo somos. 505 00:24:04,215 --> 00:24:07,131 Um, no de esa forma. Yo estoy con Violet. 506 00:24:07,131 --> 00:24:09,681 Bueno, estaba con Vi... bueno... 507 00:24:09,681 --> 00:24:12,739 Tuvimos recientemente un bebé juntos, entonces nosotros... 508 00:24:12,739 --> 00:24:14,825 Bueno, realmente no sé qué somos. 509 00:24:14,825 --> 00:24:17,661 Bien... Ok, estoy a... 510 00:24:17,661 --> 00:24:19,716 2 milímetros. 511 00:24:19,716 --> 00:24:22,482 Prepararos para inflar 512 00:24:24,324 --> 00:24:26,287 Vale, vamos. 513 00:24:27,528 --> 00:24:28,558 Alguna vez haz visto a Adisson 514 00:24:28,558 --> 00:24:29,493 operar antes? 515 00:24:29,493 --> 00:24:31,287 No desde que era pequeña. 516 00:24:31,287 --> 00:24:35,025 ah, cuando tenía 8 o 9, 517 00:24:35,025 --> 00:24:36,912 Ella solía amar el venir conmigo a la universidad. 518 00:24:36,912 --> 00:24:39,238 Se sentaba en el fondo de la clase comiendo un perrito caliente 519 00:24:39,238 --> 00:24:42,286 Mientras mis otros estudiantes trabajaban en sus cadáveres. 520 00:24:42,286 --> 00:24:47,762 Ella siempre quería impresionarme. - ¿Con un perrito caliente? 521 00:24:47,762 --> 00:24:50,583 ¿Alguna vez trataste de sacarlo todo en una pieza? 522 00:24:50,583 --> 00:24:52,229 Es como separar 523 00:24:52,229 --> 00:24:54,861 la dura de la corteza cerebral. 524 00:24:54,861 --> 00:24:56,368 Se ha vuelto muy buena en esto, 525 00:24:56,368 --> 00:24:57,703 Claramente. 526 00:24:59,701 --> 00:25:00,632 Mierda. 527 00:25:00,632 --> 00:25:02,041 La apertura se está cerrando. 528 00:25:03,392 --> 00:25:07,411 Quédate y visualiza... Luego, reinfla. 529 00:25:07,411 --> 00:25:08,081 Vamos, Addie. 530 00:25:09,196 --> 00:25:10,076 Lo hará. 531 00:25:11,208 --> 00:25:12,901 Vale, reposicionando. 532 00:25:15,291 --> 00:25:15,966 Venga. 533 00:25:19,334 --> 00:25:21,840 Ok, estamos de nuevo en la incisión original. 534 00:25:21,840 --> 00:25:24,082 Inflar el globo a 3 milímetros de ... 535 00:25:25,468 --> 00:25:26,030 Ahora. 536 00:25:27,387 --> 00:25:28,054 Venga. 537 00:25:29,189 --> 00:25:30,256 Aguanta. 538 00:25:30,324 --> 00:25:33,426 Aguanta. 539 00:25:33,493 --> 00:25:35,461 Bien. 540 00:25:35,529 --> 00:25:37,663 Lo tengo. Cámara. 541 00:25:37,731 --> 00:25:40,333 Lo tiene. 542 00:25:40,400 --> 00:25:42,134 Es buena. 543 00:25:42,202 --> 00:25:44,971 Está bien, vamos a cerrar. 544 00:25:47,674 --> 00:25:50,109 Es un Mitzvah, chicos. 545 00:25:50,177 --> 00:25:52,049 Se supone que la gente casada tiene relaciones sexuales. 546 00:25:52,049 --> 00:25:53,602 Aunque no estén tratando de tener niños? 547 00:25:53,602 --> 00:25:56,922 Por supuesto. Entre las principales religiones del mundo, el judaísmo es la única 548 00:25:56,922 --> 00:25:59,433 que promueve el sexo no solo por procreación 549 00:25:59,433 --> 00:26:00,799 También por placer. 550 00:26:00,799 --> 00:26:03,220 Ven? Si vinieran mas seguido 551 00:26:03,220 --> 00:26:04,961 Aprenderían muchas cosas buenas. 552 00:26:04,961 --> 00:26:07,288 Eso es bueno. El sexo es bueno. 553 00:26:07,288 --> 00:26:10,611 Pero si la gente esta teniendo sexo solo por placer, 554 00:26:10,611 --> 00:26:13,439 Los bebes pasan. -Y usted quiere saber sobre los controles de natalidad. 555 00:26:13,439 --> 00:26:15,325 Usted debería leer la historia de Onan. 556 00:26:15,325 --> 00:26:17,819 Nosotros estamos muy lejos de cualquier cosa que 557 00:26:17,819 --> 00:26:21,080 destruya la semilla. -Bueno, técnicamente la píldora no destruye ninguna semilla. 558 00:26:21,080 --> 00:26:24,266 Tienes razón. - Es todo acerca de la interpretación. 559 00:26:24,266 --> 00:26:26,970 Depende de como son los observadores, algunos judíos sienten 560 00:26:26,970 --> 00:26:29,667 que si ya han tenido al menos un niño y una niña, 561 00:26:29,667 --> 00:26:30,976 Han sido bastante fructífera 562 00:26:30,976 --> 00:26:32,705 Otros toman una línea más dura. 563 00:26:32,705 --> 00:26:35,469 Sobre las lineas duras, ¿Existe algún tipo de laguna? 564 00:26:35,469 --> 00:26:37,208 ¿No hay alguna cláusula de misericordia en el judaísmo 565 00:26:37,208 --> 00:26:39,046 para padres que ya han llenado la minivan 566 00:26:39,046 --> 00:26:41,793 pero que quieren seguir haciendo estos--estos mitzvahs? 567 00:26:41,793 --> 00:26:44,450 Miren, los rabinos han estado debatiendo estas reglas 568 00:26:44,450 --> 00:26:47,456 por cientos de años. - Entonces, ¿No podemos encontrar algún control de natalidad que podamos usar? 569 00:26:47,456 --> 00:26:50,279 Claro, pero no parece que tus pacientes 570 00:26:50,279 --> 00:26:52,408 pretendan evitar al Señor. 571 00:26:52,408 --> 00:26:53,692 Ellos suenan como si quisieran vivir 572 00:26:53,692 --> 00:26:54,697 las palabras de la ley. 573 00:27:03,450 --> 00:27:04,325 Felicidades. 574 00:27:04,325 --> 00:27:05,413 Gracias. 575 00:27:05,413 --> 00:27:08,582 Tu trabajo es .. elegante. 576 00:27:10,437 --> 00:27:11,794 Estaba contento estando aquí. 577 00:27:12,254 --> 00:27:13,726 Estaba alegre de que estuvieras. 578 00:27:16,252 --> 00:27:17,152 Mira, si , um ... 579 00:27:18,198 --> 00:27:20,933 Si todavía quieres ver mi casa. 580 00:27:21,001 --> 00:27:23,236 Quiero decir, podrías pasarte esta noche y tomarte algo... 581 00:27:26,740 --> 00:27:28,107 Uh, seguro. 582 00:27:32,980 --> 00:27:35,448 Me encanta pasar el rato contigo. 583 00:27:35,515 --> 00:27:37,416 Y me encantan tus cócteles. 584 00:27:37,484 --> 00:27:39,752 Pero ¿vas a venir a recogerme todos los días a la escuela? 585 00:27:39,820 --> 00:27:43,122 Lo sabes, puedes confíar en mí. Yo quiero, realmente quiero, pero... 586 00:27:43,190 --> 00:27:45,491 Lo sé, la cosa del tonteo no estuvo bien. 587 00:27:45,559 --> 00:27:47,760 Debería haberle dicho simplemente a mamá sobre él. 588 00:27:47,828 --> 00:27:49,528 Pero ella es tan juzgadora 589 00:27:49,596 --> 00:27:51,831 Hey. Se supone que tiene que serlo. 590 00:27:51,898 --> 00:27:53,499 Los dos lo somos. 591 00:27:53,567 --> 00:27:55,768 Creo que realmente le gustabas. 592 00:27:55,836 --> 00:27:58,771 Dink es... asombroso. 593 00:27:58,839 --> 00:28:00,239 Asombroso eh... 594 00:28:02,209 --> 00:28:04,477 Bueno, pienso que debería conocerlo entonces. 595 00:28:04,544 --> 00:28:06,445 Totalmente. Pensará que eres cool. 596 00:28:06,513 --> 00:28:08,948 Todos mis amigos lo hacen. De verdad? 597 00:28:09,016 --> 00:28:10,283 Si. 598 00:28:10,350 --> 00:28:12,852 Si. 599 00:28:12,919 --> 00:28:15,955 Vale, hagamos un trato. 600 00:28:16,023 --> 00:28:20,893 Me dices todo lo que haces, con quién y dónde, 601 00:28:20,961 --> 00:28:24,764 y te trataré como si distinguieras entre el bien y el mal. 602 00:28:24,831 --> 00:28:26,232 Ok 603 00:28:26,300 --> 00:28:28,234 Vale? De acuerdo. 604 00:28:29,571 --> 00:28:31,752 Estoy entusiasmado con esto, de vivir contigo. 605 00:28:32,201 --> 00:28:33,565 Tu no? Si. Mm Hmm. 606 00:28:36,109 --> 00:28:38,044 Vamos, puedes contestar eso. 607 00:28:41,783 --> 00:28:44,310 ¿Qué, es tu eh... tu BFF 608 00:28:44,310 --> 00:28:46,826 haciéndote LOL, no? 609 00:28:47,139 --> 00:28:48,586 Papa, por favor no lo hagas. 610 00:28:54,686 --> 00:28:57,905 Entonces... vino y miró mi cirugía. 611 00:28:57,905 --> 00:29:00,490 Tu sabes, tenía miedo de que fuera a hacer algo horrible, 612 00:29:00,490 --> 00:29:02,029 como darme un gran discurso 613 00:29:02,029 --> 00:29:03,795 sobre honrar el apellido Montgomery 614 00:29:03,795 --> 00:29:05,986 o un irónico postmortem, 615 00:29:05,986 --> 00:29:07,739 Pero... el no lo hizo. 616 00:29:07,739 --> 00:29:10,317 El lo llamó elegante. 617 00:29:12,016 --> 00:29:12,991 Fue agradable. 618 00:29:14,265 --> 00:29:16,691 ¿qué? Oh, chico. 619 00:29:16,691 --> 00:29:19,196 ¿Que? No me odies, Addie. 620 00:29:20,314 --> 00:29:22,331 Soy tu amiga. 621 00:29:22,331 --> 00:29:24,146 Soy la amiga con la que se acostó tu hermano. 622 00:29:24,146 --> 00:29:26,687 Y no te lo contó, y sé como te lo tomaste. 623 00:29:26,687 --> 00:29:30,224 Y yo quiero ser tu amiga y no quiero 624 00:29:30,224 --> 00:29:32,830 ocultarte ningún secreto .. Oh, Dios mío, Nai. Te acostaste con el jefe. 625 00:29:32,830 --> 00:29:36,370 No, no . Addie. No. Que va. Oh Okay.Gracias a Dios. 626 00:29:37,407 --> 00:29:39,557 Vale, me has asustado por un momento. 627 00:29:39,557 --> 00:29:41,161 He pensado... - Violet se ha acostado con él. 628 00:29:42,531 --> 00:29:44,222 Y... Violet se lo ha dicho a Charlotte, 629 00:29:45,137 --> 00:29:46,406 y Charlotte a Cooper, 630 00:29:46,406 --> 00:29:48,381 y luego Sam se lo notó en la cara a Cooper, 631 00:29:48,381 --> 00:29:50,109 y él no sabía si tú querrías saberlo, 632 00:29:50,109 --> 00:29:54,802 así que me preguntó y... Lo siento, Addie. 633 00:29:56,257 --> 00:29:57,681 No podía no decírtelo. 634 00:30:05,476 --> 00:30:08,315 Sólo tienes que dejarlo pasar, Addie. ¿Vale? No te concierne a ti. 635 00:30:08,315 --> 00:30:09,729 Oye, pareces afectada. 636 00:30:09,729 --> 00:30:11,624 Deberías irte a casa y tomarte una copa de vino. 637 00:30:11,624 --> 00:30:15,686 - Sí, bueno, una copa de vino no va a ayudar. - Sí, Pete tiene razón, Addie. 638 00:30:15,686 --> 00:30:17,443 Deberías... deberías irte. 639 00:30:19,535 --> 00:30:20,327 Sí. 640 00:30:22,971 --> 00:30:24,109 ¿Es Eleanor? 641 00:30:29,277 --> 00:30:30,226 Está teniendo dolor en el estómago. 642 00:30:30,226 --> 00:30:31,906 Los sats están cayendo. ¿Qué ocurre? 643 00:30:31,906 --> 00:30:33,623 Vamos a echar un vistazo. 644 00:30:34,713 --> 00:30:35,531 ¿Qué le está pasando? 645 00:30:37,426 --> 00:30:40,293 Hay fluido suelto en su abdomen. El útero está casi vacío. 646 00:30:40,293 --> 00:30:42,450 Está saliéndose por el lugar de la incisión. 647 00:30:43,101 --> 00:30:45,155 El bebé esta sufriendo. Vale, Eleanor. 648 00:30:45,155 --> 00:30:46,791 Tenemos que volver y reparar el defecto. 649 00:30:46,791 --> 00:30:50,076 Y luego haremos una infusión de fluido en tu útero. 650 00:30:50,076 --> 00:30:52,725 - Por favor... salva al bebé. - Vámonos. 651 00:30:53,446 --> 00:30:54,188 Sálvalos a ambos. 652 00:30:58,128 --> 00:31:00,484 Focalizado en la incisión del útero. Necesitamos localizar la fuga. 653 00:31:00,854 --> 00:31:02,987 El tejido no es tan resistente como lo era cuando ella era jóven. 654 00:31:02,987 --> 00:31:05,589 - No pudo aguantar y cicatrizarse. - Ok, toma el succionador. 655 00:31:10,002 --> 00:31:12,169 El ritmo de su respiración está subiendo, y sus SATS están cayendo otra vez. 656 00:31:12,169 --> 00:31:14,066 Va a sufrir un fallo cardíaco. Está sobrecargada de fluidos. 657 00:31:14,066 --> 00:31:16,058 Necesitamos sacar el líquido amniótico de su vientre. 658 00:31:17,917 --> 00:31:18,691 500 cc 659 00:31:18,691 --> 00:31:20,531 Bueno, tenemos que estabilizar su función cardíaca. 660 00:31:20,531 --> 00:31:22,986 Dele 40 de lasixs. Tengo que conseguir un parche en el ahora. 661 00:31:27,103 --> 00:31:27,565 Espuma? 662 00:31:27,849 --> 00:31:28,969 bloquear el semen. 663 00:31:28,969 --> 00:31:30,992 I.U.D.? Si alguna vez quieren tener niños de nuevo, 664 00:31:30,992 --> 00:31:34,039 No sería mi primera opción. ¿Cómo funciona el condón femenino, exactamente? 665 00:31:34,039 --> 00:31:38,176 Cooper. No, de verdad. Es como un gran misterio, bastante turbio. 666 00:31:38,176 --> 00:31:40,755 Tenemos que ser capaces de encontrar algo aquí. 667 00:31:40,755 --> 00:31:42,881 No podemos simplemente predicar la abstinencia. 668 00:31:44,935 --> 00:31:45,588 Qué? 669 00:31:45,976 --> 00:31:48,174 Es como... tú estás como... todo va sobre sexo. 670 00:31:48,579 --> 00:31:50,780 Simplemente, como, con quien sea, siempre que sea ... Cooper. 671 00:31:50,848 --> 00:31:52,515 Sea lo que sea la diferencia de edad. 672 00:31:52,583 --> 00:31:55,218 Quiero decir, ¿cuánto tiempo tengo que finjir 673 00:31:55,285 --> 00:31:57,204 que no sé que te has acostado con el padre de Violet? 674 00:31:57,204 --> 00:31:58,412 Mira, esto me hace feliz. 675 00:31:58,412 --> 00:32:01,189 Creo que fue... creo que fue realmente bueno para mi. Eso es bueno. 676 00:32:01,189 --> 00:32:04,235 Bien por ti. Pero, ¿sabes? decirle las cosas a la gente, 677 00:32:04,243 --> 00:32:05,913 decir la verdad, es importante. 678 00:32:06,751 --> 00:32:07,162 Y esa es una lección 679 00:32:07,162 --> 00:32:08,438 que las mujeres de esta habitación deberías aprender. 680 00:32:09,159 --> 00:32:10,177 ¿Has terminado con tu charla? 681 00:32:10,177 --> 00:32:13,249 682 00:32:13,249 --> 00:32:16,516 Bueno, no lo es. Es la unica vez que tenemos una píldora mágica. 683 00:32:17,399 --> 00:32:19,453 No hace falta ser un genio para pop uno de estos cada mañana. 684 00:32:20,536 --> 00:32:22,504 Sal, agua, un poco de estrógeno... 685 00:32:22,504 --> 00:32:24,059 Si no dice "anticonceptivo" al lado, 686 00:32:24,922 --> 00:32:25,932 El goldwould estar bien con él. 687 00:32:30,378 --> 00:32:31,811 Creo que debemos pedirles que regresen. 688 00:32:36,711 --> 00:32:37,172 Ronnie. 689 00:32:38,684 --> 00:32:39,628 Estás bien, El. 690 00:32:39,628 --> 00:32:40,559 Oh. 691 00:32:40,559 --> 00:32:41,496 Estás bien. 692 00:32:44,484 --> 00:32:45,566 ¿Te gustaría ver a tu bebé? 693 00:32:49,002 --> 00:32:50,423 La cabeza... 694 00:32:51,286 --> 00:32:52,833 Es perfecto. 695 00:32:55,431 --> 00:32:56,611 No puedo creerme que casi... 696 00:32:58,418 --> 00:33:00,041 - Casi nos privo de esto... - Pero no lo hiciste. 697 00:33:00,041 --> 00:33:03,254 Cuando las cosas se pusieron difíciles, actuaste como un padre. 698 00:33:07,377 --> 00:33:08,782 ¿Adisson? Me tengo que ir. 699 00:33:10,273 --> 00:33:10,940 Perdona. 700 00:33:12,259 --> 00:33:13,159 Adisson, hey. 701 00:33:15,483 --> 00:33:16,261 ¿Quieres hablar sobre eso? 702 00:33:16,850 --> 00:33:17,203 No. 703 00:33:18,557 --> 00:33:20,369 Sí y no. 704 00:33:24,413 --> 00:33:26,089 Mi padre se acostó con Violet. 705 00:33:28,504 --> 00:33:34,278 Lo sé. 706 00:33:52,902 --> 00:33:53,541 Maya. 707 00:33:55,913 --> 00:33:58,998 - Hola papá. - Oye, he cogido esto de tu frigorífico, doc. 708 00:33:58,998 --> 00:34:00,028 Espero que no te importe. 709 00:34:01,215 --> 00:34:02,942 Hola, doctor Bennett. Soy Dink... 710 00:34:02,942 --> 00:34:05,660 - Sé quién eres. - Decías que querías conocerlo. 711 00:34:05,660 --> 00:34:06,523 - Fuera de mi casa. 712 00:34:07,995 --> 00:34:10,336 - Sube y ponte algo de ropa. - Papi... 713 00:34:10,336 --> 00:34:11,566 Lleva tu trasero arriba. 714 00:34:13,214 --> 00:34:15,918 Vale, todo el mundo, esta fiesta ha terminado. No os molestéis en limpiar. 715 00:34:16,134 --> 00:34:18,335 - Papi, ¿te puedo exp...? - ¡Esta fiesta se ha acabado! 716 00:34:47,356 --> 00:34:48,104 ¿Quieres que te lo explique? 717 00:34:49,695 --> 00:34:50,115 No. 718 00:34:56,532 --> 00:34:59,534 Creo que las cosas pasan por una razón, Pete. 719 00:34:59,602 --> 00:35:02,003 Y algunas veces, no las ves venir. 720 00:35:02,071 --> 00:35:05,340 A veces no piensas que puedan venir. 721 00:35:05,407 --> 00:35:06,841 Pero lo hacen. 722 00:35:06,909 --> 00:35:10,211 Y espero que no estés ofendido, porque... 723 00:35:10,279 --> 00:35:12,080 no estoy avergonzada. 724 00:35:12,147 --> 00:35:14,182 Estoy esperanzada, en realidad, y... 725 00:35:14,250 --> 00:35:16,417 Deja de hablar, Violet. 726 00:35:16,485 --> 00:35:19,287 Hablas como si me importara, como si me concerniese. 727 00:35:19,355 --> 00:35:21,456 Pero lo que hagas... ya no me importa. 728 00:35:21,524 --> 00:35:23,658 He acabado. 729 00:35:30,132 --> 00:35:34,869 Tenemos todo tipo de formas de ayudarte: dispositivos, consejería... 730 00:35:34,937 --> 00:35:37,572 Cuando y si deciden permitirse esto. 731 00:35:37,640 --> 00:35:40,441 Pero al final, ésta no es una decisión médica. 732 00:35:40,509 --> 00:35:43,511 Eso es personal. 733 00:35:43,579 --> 00:35:46,548 ¿Así que es eso? 734 00:35:47,983 --> 00:35:50,184 Shayna. 735 00:35:55,891 --> 00:35:57,425 Uh, Rachel. 736 00:35:57,493 --> 00:36:01,129 Um, el dr. Freedman me dijo que estás exhausta. 737 00:36:01,196 --> 00:36:03,264 Estaré bien. 738 00:36:03,332 --> 00:36:05,033 Bueno, probablemente solo estés anémica. 739 00:36:05,100 --> 00:36:07,001 Es muy común en madres jóvenes. 740 00:36:07,069 --> 00:36:09,404 Ah, esto debería ayudar. es que.... 741 00:36:09,471 --> 00:36:12,040 Entre otras cosas, trata la anemia por falta de hierro. 742 00:36:12,107 --> 00:36:14,909 Así que si sientes que lo necesitas, 743 00:36:14,977 --> 00:36:17,779 eso será tu decisión. 744 00:36:39,001 --> 00:36:42,036 Vale, chicos. Vamos allá. ¿Estamos preparados? 745 00:36:42,104 --> 00:36:45,573 Venga. Venga, venga. 746 00:36:45,641 --> 00:36:47,775 Adios. Adios. 747 00:36:51,513 --> 00:36:54,616 A veces no dices ciertas cosas a las personas que amas 748 00:36:54,683 --> 00:36:56,684 Para protejerlos. 749 00:37:00,189 --> 00:37:02,523 Tengo una pregunta para ti. 750 00:37:02,591 --> 00:37:04,492 Cuando te acostaste con mi padre, 751 00:37:04,560 --> 00:37:06,461 cuando lo ayudaste a engañar a mi madre, 752 00:37:06,528 --> 00:37:08,930 ¿Qué le dijiste para hacer 753 00:37:08,998 --> 00:37:12,133 que se comportara como un ser humano? - Addison, es un ser humano. 754 00:37:12,201 --> 00:37:16,137 ¿Eres tan ingenua, solitaria? ¿Algo así? ¿Qué fue? - No fue así. 755 00:37:16,205 --> 00:37:18,239 Entonces ¿qué fue? Dime, porque de 756 00:37:18,307 --> 00:37:21,442 Todas las mujeres sin cara, sin nombre con las que se revolcó, 757 00:37:21,510 --> 00:37:24,178 Eres a la primera a la que puedo preguntarle. 758 00:37:24,246 --> 00:37:27,115 Vale, am, si tú... si realmente quieres saberlo, 759 00:37:27,182 --> 00:37:30,618 fue, am... Fue fantástico. 760 00:37:30,686 --> 00:37:32,553 No, lo... lo siento si.. si te duele 761 00:37:32,621 --> 00:37:34,722 o si no se ajusta a como lo ves tú. 762 00:37:34,790 --> 00:37:36,457 Pero fue amable y cariñoso. 763 00:37:36,525 --> 00:37:39,060 Fue un anténtico caballero. Él me ayudó. 764 00:37:39,128 --> 00:37:41,462 Es la primera persona en mucho tiempo 765 00:37:41,530 --> 00:37:43,431 que me hizo sentir normal 766 00:37:43,499 --> 00:37:46,801 Y tal vez me equivoqué al hacerlo, quizá los dos lo hicimos, 767 00:37:46,869 --> 00:37:48,836 Pero no es una mala persona. 768 00:37:48,904 --> 00:37:51,004 -Y no quise hacerte daño, Addison. -Bueno, pero lo hiciste de todos modos. 769 00:37:51,004 --> 00:37:53,046 Bueno, tú se lo contaste a Pete. ¿Pretendías hacerle daño? 770 00:37:53,046 --> 00:37:53,830 Eso es diferente. 771 00:37:53,830 --> 00:37:55,511 Pero lo hiciste de todos modos. 772 00:38:01,717 --> 00:38:03,985 - Lárgate. - Pero, papi, no creo que... 773 00:38:04,053 --> 00:38:06,521 Sal de ese coche, entra en casa 774 00:38:06,588 --> 00:38:10,191 Disculpate con tu madre, de verdad, 775 00:38:10,259 --> 00:38:13,061 Porque si la jodes otra vez... 776 00:38:14,397 --> 00:38:15,564 Te matará. 777 00:38:17,612 --> 00:38:20,003 Y voy a ayudarla a esconder el cuerpo esta vez. 778 00:38:20,003 --> 00:38:21,578 Así que...ve. 779 00:38:44,293 --> 00:38:46,414 La quiero, pero,hombre,... 780 00:38:46,414 --> 00:38:47,312 Lo sé. 781 00:38:49,664 --> 00:38:50,543 ¿Que vamos a hacer, Sam? 782 00:38:50,543 --> 00:38:54,179 - ¿Qué pasa si sigue así? ¿Cuál es el próximo paso? - Tenemos que mantenernos firmes... 783 00:38:55,166 --> 00:38:56,579 Permanecer juntos en esto. 784 00:39:08,417 --> 00:39:09,120 ¿Addison? 785 00:39:11,587 --> 00:39:14,622 Las he tolerado. 786 00:39:14,690 --> 00:39:15,491 Puede que no te haya perdonado, 787 00:39:15,491 --> 00:39:18,654 pero las he tolerado todas. 788 00:39:18,654 --> 00:39:19,767 Esto es diferente. 789 00:39:19,767 --> 00:39:22,383 - Ella es una adulta consecuente. - No, no lo es. 790 00:39:22,383 --> 00:39:24,784 Además de ser mi amiga y mi compañera de trabajo, 791 00:39:24,784 --> 00:39:27,499 Violet está afectada. - Entiendo que es así como la ves... 792 00:39:27,499 --> 00:39:31,019 - Te has aprovechado. - No creo que sienta que se han aprovechado de ella. 793 00:39:31,019 --> 00:39:33,308 - No lo siente. Dice que eres un caballero. 794 00:39:33,375 --> 00:39:35,343 Dijo que fuiste maravilloso con ella. 795 00:39:35,411 --> 00:39:37,845 ¿Sabes? por mal que me haya sentido conmigo misma 796 00:39:37,913 --> 00:39:39,747 por cubrirte todos estos años, 797 00:39:39,815 --> 00:39:41,783 y por deprimente que sea 798 00:39:41,850 --> 00:39:43,751 ver a Archer seguir tus pasos... 799 00:39:43,819 --> 00:39:45,090 no se puede comparar con oír eso, 800 00:39:45,090 --> 00:39:46,938 porque me hizo preguntarme, papá. 801 00:39:46,938 --> 00:39:50,124 ¿Por qué es que puedes ser tan bueno 802 00:39:50,192 --> 00:39:52,060 con todas las mujeres del mundo 803 00:39:52,127 --> 00:39:55,496 excepto con Bizzy y conmigo? 804 00:39:55,564 --> 00:39:58,967 Especialmente cuando somos nosotras las que más te queremos. 805 00:40:12,948 --> 00:40:15,249 Bizzy, hola. 806 00:40:16,269 --> 00:40:18,098 Escucha, si no vienes aquí y le dices la verdad, 807 00:40:18,098 --> 00:40:18,824 Lo haré yo. 808 00:40:18,824 --> 00:40:19,830 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 809 00:40:19,830 --> 00:40:21,936 Foro de Series: www.SERIES.es