1
00:00:07,566 --> 00:00:08,644
No me esta hablando a mi.
2
00:00:09,315 --> 00:00:10,752
No estoy no hablando.
3
00:00:10,752 --> 00:00:12,537
Apenas esta hablando
4
00:00:13,233 --> 00:00:14,764
Estuve casada.
5
00:00:14,764 --> 00:00:15,781
Hace mucho tiempo.
6
00:00:15,781 --> 00:00:18,823
Se lo dije pero el parecia pensar que
no se lo decia lo suficientemente pronto.
7
00:00:19,906 --> 00:00:23,196
Bueno, eso... no es asunto mio.
8
00:00:30,976 --> 00:00:32,009
Hola.
9
00:00:32,077 --> 00:00:33,444
Hola.
10
00:00:33,512 --> 00:00:34,912
Hola.
11
00:00:36,180 --> 00:00:36,989
Oh, pensé que estabamos diciendo hola.
12
00:00:36,989 --> 00:00:37,776
No lo estamos.
13
00:00:39,087 --> 00:00:40,098
Gatito.
14
00:00:41,086 --> 00:00:43,093
Me llamo Addison.
15
00:00:43,364 --> 00:00:45,439
- Pensé que podiamos tomar algo.
- Son las 9 de la mañana.
16
00:00:45,439 --> 00:00:47,844
- Bien, pensé que podiamos hablar.
- ¿Te estas muriendo?
17
00:00:47,844 --> 00:00:51,019
- ¿Que?
- ¿Tienes cáncer, fallo renal, un tumor cerebral?
18
00:00:51,019 --> 00:00:52,880
- ¿Te estas muriendo?
- He venido a verte.
19
00:00:52,880 --> 00:00:55,017
Bueno, aquí estoy. Ya me has visto.
20
00:00:58,430 --> 00:00:59,296
¿Así que te vas?
21
00:01:01,182 --> 00:01:01,970
Tú te vas.
22
00:01:07,344 --> 00:01:08,875
Estoy en el Carlyle.
23
00:01:14,263 --> 00:01:15,481
Vamos, Dr. Wilder.
24
00:01:15,891 --> 00:01:18,116
No es tan malo como parece.
El cáncer se ha extendido.
25
00:01:18,116 --> 00:01:19,778
De tu abdomen al hígado, a los pulmones,
26
00:01:19,778 --> 00:01:21,108
y has mantenido el optimismo.
27
00:01:21,108 --> 00:01:22,024
Mi colon esta bien...
28
00:01:22,024 --> 00:01:24,497
Como un adolescente vegetariano.
29
00:01:24,664 --> 00:01:25,570
¿Neil?
30
00:01:27,326 --> 00:01:29,853
Todas mis pruebas estan perfectas.
31
00:01:29,853 --> 00:01:31,577
El bebé se ve bien.
32
00:01:31,577 --> 00:01:34,133
Y la Dra. Montgomery me asegura que es una niña,
33
00:01:34,133 --> 00:01:36,864
asi que mejor revisas tu lista de nombres.
34
00:01:36,864 --> 00:01:38,914
No hay nada malo con una chica llamada Doug.
35
00:01:39,677 --> 00:01:41,327
Ademas, los medicos se equivocan todo el tiempo.
36
00:01:45,351 --> 00:01:48,474
Muy bien, Pete, sabes lo que
la sangre tiene que decirte.
37
00:01:48,474 --> 00:01:49,607
Necesito seis semanas.
38
00:01:49,607 --> 00:01:53,404
Necesito estar aqui.
Necesito abrazar a nuestra pequeña.
39
00:01:53,404 --> 00:01:55,410
Bueno, es como he dicho, mente sobre la materia.
40
00:01:55,410 --> 00:01:57,965
Tu actitud es genial. No puedo pedir nada mas.
41
00:01:57,965 --> 00:01:59,011
Bueno, estoy pidiendo.
42
00:01:59,011 --> 00:02:02,128
Estoy pidiendo más. Se que no puedes salvarle.
43
00:02:02,128 --> 00:02:04,435
Pero... necesito que me digas
44
00:02:04,503 --> 00:02:06,390
que va a estar vivo cuando ella nazca.
45
00:02:07,320 --> 00:02:09,658
Necesito que mi pequeña tenga un padre.
46
00:02:16,582 --> 00:02:17,688
Ella esta teniendo un amante.
47
00:02:18,049 --> 00:02:18,771
Un amante.
48
00:02:18,771 --> 00:02:21,305
- ¿Y es mayor?
- Mayor de muy buen ver.
49
00:02:21,305 --> 00:02:22,545
Pero por la forma que ella le mira,
50
00:02:22,545 --> 00:02:23,887
diría que ya no es su amante.
51
00:02:24,868 --> 00:02:26,723
Ella nunca dice nada sobre un tio.
52
00:02:32,961 --> 00:02:34,320
No hablo de ello.
53
00:02:35,023 --> 00:02:36,712
Entonces, ¿Todos hemos tenido un buen fin de semana?
54
00:02:38,525 --> 00:02:40,565
Bueno, yo he tenido... un buen fin de semana.
Ha sido agitado.
55
00:02:40,565 --> 00:02:41,718
Me he casado.
56
00:02:43,871 --> 00:02:45,353
Sé lo que vais a decir.
57
00:02:45,353 --> 00:02:46,773
Es.. rapido... y ... una locura...
58
00:02:46,773 --> 00:02:47,470
¿Donde la has conocido?
59
00:02:47,470 --> 00:02:49,860
Yo... Me he casado con Heather.
60
00:02:51,850 --> 00:02:54,108
Sé lo que vas a decir, pero sé lo que estoy haciendo,
61
00:02:54,108 --> 00:02:55,034
y... y está limpia.
62
00:02:55,034 --> 00:02:56,749
y ... y Betsey esta muy feliz, realmente feliz.
63
00:02:56,749 --> 00:02:59,865
Así que es genial, he .. he tenido un gran fin de semana.
64
00:03:06,009 --> 00:03:06,972
¿Dónde está mi hijo?
65
00:03:07,560 --> 00:03:09,581
Evan Dawson. Soy su madre, Lynn Jarvey.
66
00:03:10,460 --> 00:03:11,084
Lo siento. Yo no...
67
00:03:11,084 --> 00:03:12,715
Mi hijo fue secuestrado. Usted lo vió.
68
00:03:12,715 --> 00:03:14,586
Lo trató, y creo que sabe dónde está.
69
00:03:20,712 --> 00:03:22,131
Si, lo traté...
70
00:03:22,131 --> 00:03:23,094
Hace un tiempo,
71
00:03:23,094 --> 00:03:24,365
Y yo no..
72
00:03:24,365 --> 00:03:26,625
No era Evan, creo. ¿Puede ser Porter?
73
00:03:26,625 --> 00:03:28,553
Puede que le haya dicho eso, pero ese es mi hijo.
74
00:03:28,553 --> 00:03:30,748
Su padre lo ha secuestrado, y yo lo quiero de vuelta.
75
00:03:31,359 --> 00:03:33,060
Vaya, eh, lo siento.
76
00:03:33,060 --> 00:03:34,655
Contraté a un investigador privado
77
00:03:34,655 --> 00:03:36,372
que dice que usted puso su bomba de insulina.
78
00:03:36,372 --> 00:03:38,192
Usted llamó a su pediatra.
79
00:03:38,192 --> 00:03:42,254
Sabía que estaba secuestrado antes que fuera hospitalizado.
80
00:03:42,054 --> 00:03:42,929
Señora Jarvey, le aseguro
81
00:03:42,929 --> 00:03:45,193
Yo traté a su hijo, y luego se fue.
82
00:03:45,193 --> 00:03:46,725
No sé nada sobre una llamada.
83
00:03:46,725 --> 00:03:48,302
No te creo.
84
00:03:50,544 --> 00:03:51,876
Tampoco has creido a tu hijo.
85
00:03:52,777 --> 00:03:54,912
Por lo que recuerdo, este niño me ha dicho
86
00:03:54,980 --> 00:03:56,999
estaba siendo abusado por su padrastro.
87
00:03:56,999 --> 00:03:58,292
Asumo que es su marido.
88
00:03:58,292 --> 00:04:00,072
Puede pensar que esta ayudando a mi hijo,
89
00:04:00,072 --> 00:04:02,576
pero no me conoce, ni a mi esposo.
90
00:04:02,576 --> 00:04:04,085
Y le estoy diciendo que eso no ha pasado.
91
00:04:04,085 --> 00:04:06,875
Soy su madre. Lo sabría.
92
00:04:06,875 --> 00:04:10,909
Evan es un adolescente de 13 años con
diabetes severa
93
00:04:10,909 --> 00:04:12,174
que tuvo una infección
94
00:04:12,174 --> 00:04:14,073
porque estaba viviendo en el coche de su padre.
95
00:04:14,073 --> 00:04:16,448
Quién sabe cómo estaría viviendo.
96
00:04:17,131 --> 00:04:19,108
Por favor, Dr. Freedman, si usted sabe algo...
97
00:04:19,108 --> 00:04:22,384
No quiero que mi hijo muera.
98
00:04:22,384 --> 00:04:24,597
Desearía poder ayudarla. Lo siento.
99
00:04:35,819 --> 00:04:36,843
Mierda.
100
00:04:38,089 --> 00:04:39,757
¿Problemas?
101
00:04:39,824 --> 00:04:41,292
Mi paciente se está muriendo.
102
00:04:41,359 --> 00:04:44,228
Su esposa sale de cuentas en 6 semanas y a él se le
está acabando el tiempo.
103
00:04:44,296 --> 00:04:47,097
Sarcoma intra-abdominal con metástasis en hígado y pulmones.
104
00:04:47,165 --> 00:04:48,450
Bueno....
105
00:04:48,893 --> 00:04:50,540
Tiene un par de semanas como mucho.
106
00:04:50,540 --> 00:04:51,191
Lo que me imaginaba.
107
00:04:52,351 --> 00:04:53,954
A no ser que usted quiera probar algo nuevo.
108
00:04:53,954 --> 00:04:55,769
- ¿Qué? ¿Rezar?
- No.
109
00:04:55,769 --> 00:04:57,246
Mejor. Yo.
110
00:04:57,410 --> 00:04:59,578
Bueno, sacrílegos, tal vez.
111
00:04:59,578 --> 00:05:01,347
Pero he estado trabajando en algunos nuevos procedimientos
112
00:05:01,347 --> 00:05:02,371
para inhibir el crecimiento tumoral.
113
00:05:02,371 --> 00:05:04,819
Quizás puedas dar a tu paciente tiempo para conocer a su bebé.
114
00:05:04,819 --> 00:05:05,722
¿Neil Delhom?
115
00:05:05,722 --> 00:05:08,145
¿Es eso malo? Le acabo de ver a él y a Margaret
en el vestíbulo.
116
00:05:08,145 --> 00:05:09,129
Es muy malo,
117
00:05:09,129 --> 00:05:10,498
pero quiero mejorarlo
118
00:05:10,498 --> 00:05:13,478
He leido tus protocolos sobre inibidores de tumores.
119
00:05:13,478 --> 00:05:15,216
No deján de tener efectos secundarios.
120
00:05:15,216 --> 00:05:17,368
¿Qué tipo de efectos secundarios estamos hablando?
121
00:05:17,368 --> 00:05:18,321
cubren toda la gama
122
00:05:18,321 --> 00:05:20,668
pero el final es que tu paciente se esta muriendo
123
00:05:20,668 --> 00:05:23,068
puedo darle una mejor calidad de vida hasta que muera
124
00:05:26,881 --> 00:05:27,479
¿Vas a alguna parte?
125
00:05:28,971 --> 00:05:29,535
Fuera.
126
00:05:30,517 --> 00:05:31,873
puede que no quieras hablar conmigo,
127
00:05:31,873 --> 00:05:33,854
pero recuerdo a Evan Dawson de hace un año
128
00:05:34,423 --> 00:05:35,752
cuando lo cubri por ti.
Y?
129
00:05:35,752 --> 00:05:37,898
si sabes donde estan , devuelvelos
130
00:05:37,898 --> 00:05:41,214
no, y yo no lo lleve.
tengo que irme
131
00:05:43,875 --> 00:05:45,917
basicamente, pongo un transmisor de radio
132
00:05:45,917 --> 00:05:46,900
en tu higado
133
00:05:46,900 --> 00:05:48,955
y uso una sonda para golpear el tumor
134
00:05:48,955 --> 00:05:51,496
y destruye las celulas cancerigenas, Margaret
135
00:05:52,100 --> 00:05:54,191
Sé que es mucho para digerir.
136
00:05:57,208 --> 00:05:59,785
Hemos pasado dos años intentando tener un bebé...
137
00:06:01,104 --> 00:06:04,579
Hormonas, agujas, doctores diciéndonos,
138
00:06:04,579 --> 00:06:05,504
"es todo lo que puedo hacer".
139
00:06:06,858 --> 00:06:08,187
Ahora, estamos teniendo un bebé...
140
00:06:11,530 --> 00:06:12,861
Simplemente, no es justo...
141
00:06:15,464 --> 00:06:17,055
¿Que le esta pasando a Neil?
142
00:06:19,355 --> 00:06:22,227
¿Esto?... ¿Esto puede ayudar?
143
00:06:22,227 --> 00:06:24,048
Todos nuestros estudios preliminares son excelentes
144
00:06:26,164 --> 00:06:27,610
¿Y lo recomiendas?
145
00:06:29,087 --> 00:06:30,255
Yo...
146
00:06:31,319 --> 00:06:32,522
estoy preocupada.
147
00:06:32,856 --> 00:06:35,117
Quiero tirar todo lo que pueda de esto
148
00:06:35,117 --> 00:06:39,792
pero tambien quiero todo el tiempo que pueda ser ...vivible.
149
00:06:39,792 --> 00:06:40,938
Para ambos.
150
00:06:47,054 --> 00:06:48,243
Bueno, me has pedido más tiempo,
151
00:06:48,243 --> 00:06:50,137
para que tu hija tenga un padre.
152
00:06:50,699 --> 00:06:51,569
Dr. Fife...
153
00:06:54,526 --> 00:06:57,661
Él es tu única oportunidad. Yo digo que la cojas.
154
00:07:01,893 --> 00:07:04,314
Es genial. Estamos estudiando la robótica.
155
00:07:04,314 --> 00:07:06,043
Guau...son grandes momentos.
156
00:07:06,043 --> 00:07:08,619
Uh, la bomba se ve bien. Está limpia.
157
00:07:08,619 --> 00:07:10,274
Tienes un poco de fiebre, así que sólo voy a ....
158
00:07:10,274 --> 00:07:12,054
Te sacaré un poco de sangre. Puede ser una infección.
159
00:07:12,054 --> 00:07:13,450
¿Cómo te sientes ?
160
00:07:14,450 --> 00:07:16,052
Un poco cansado, pero bien.
161
00:07:16,808 --> 00:07:19,052
- ¿Podrías conseguirme un taco?
- ¿Es que quieres que me pierda?
162
00:07:19,052 --> 00:07:19,866
Algo así, si
163
00:07:21,125 --> 00:07:22,429
Sólo... danos un minuto, amigo.
164
00:07:27,278 --> 00:07:30,002
Así que, esto no es sólo una visita a domicilio.
165
00:07:30,990 --> 00:07:32,081
No.
166
00:07:32,081 --> 00:07:34,225
Umm, Lynn vino a verme.
167
00:07:35,189 --> 00:07:37,108
¿Ella sabe que estamos aquí?
¿Sabe que estamos en LA?
168
00:07:37,108 --> 00:07:37,860
No creo,
169
00:07:37,860 --> 00:07:40,422
pero ella contrató a un detective privado.
170
00:07:40,422 --> 00:07:40,474
Cree que yo se algo.
171
00:07:41,306 --> 00:07:42,030
Tenemos que irnos.
Tenemos que dejar Los Ángeles.
172
00:07:42,030 --> 00:07:43,874
No le dije nada a ella , y no lo haré.
173
00:07:43,874 --> 00:07:45,185
No tienes que darme explicaciones.
174
00:07:48,139 --> 00:07:50,399
Estamos retirados, ¿sabes?
Estamos haciendo una vida.
175
00:07:52,654 --> 00:07:54,532
- ¿Ella todavía esta con Ted?
- Sí.
176
00:07:54,532 --> 00:08:00,573
¿Como puede una mujer poner a un hombre por encima de su propio hijo?
177
00:08:00,573 --> 00:08:05,028
Yo no... yo..
178
00:08:05,096 --> 00:08:06,171
Así que ten cuidado, Frank.
179
00:08:07,093 --> 00:08:09,292
Te diré si viene algo de ese laboratorio.
180
00:08:12,606 --> 00:08:14,212
¿Una intervención matrimonial?
181
00:08:14,212 --> 00:08:16,638
¿Ahí es a dónde vamos? ¿Eso existe?
182
00:08:16,638 --> 00:08:18,264
Es codependencia, Pete.
183
00:08:18,264 --> 00:08:20,317
Dell está favoreciendo su adicción
184
00:08:20,317 --> 00:08:22,550
acogiéndola cada vez que está limpia.
185
00:08:22,550 --> 00:08:24,095
Y hay un niño en juego.
186
00:08:24,752 --> 00:08:27,295
Aún no me lo puedo creer. Quiero decir, Dell está casado.
187
00:08:27,295 --> 00:08:30,683
- ¿Es feliz?
- Creo que esta en negación.
188
00:08:30,683 --> 00:08:32,377
Se ha casado con la madre de su hija.
189
00:08:32,377 --> 00:08:33,667
¿No puede ser una buena cosa?
190
00:08:35,606 --> 00:08:37,466
De acuerdo, tengo un paciente que realmente necesita ayuda.
191
00:08:37,466 --> 00:08:40,464
Pete, ¿Puedes...
192
00:08:40,532 --> 00:08:41,723
echarle un ojo al dr. Fife?
193
00:08:41,723 --> 00:08:43,982
- Él me preocupa.
- A mi también me preocupa.
194
00:08:43,982 --> 00:08:45,525
Pero no veo otra alternativa.
195
00:08:49,066 --> 00:08:49,966
Así que ¿estás conmigo?
196
00:08:54,136 --> 00:08:56,356
- Oh, ahí está. Eh, ¿Donde estabas?
- Hola.
197
00:08:56,356 --> 00:08:58,290
¿Qué? Umm, en ninguna parte. Sólo estaba,
bueno tu lo sabes haciendo algo.
198
00:08:58,290 --> 00:08:58,919
¿Preparado para hablar con Dell?
199
00:08:58,919 --> 00:09:00,466
Oh, sé, seguro. No hay nada como el presente.
200
00:09:00,466 --> 00:09:02,139
No me digas que te estás involucrando
201
00:09:02,768 --> 00:09:03,382
Es Dell.
202
00:09:08,067 --> 00:09:09,937
He oido que las felicitaciones están bien
203
00:09:12,529 --> 00:09:13,500
Gracias.
204
00:09:15,177 --> 00:09:16,085
¿Queríais algo?
205
00:09:17,019 --> 00:09:18,082
¿Podemos hablar contigo un momento?
206
00:09:18,828 --> 00:09:19,872
¿Cooper Freedman?
207
00:09:21,300 --> 00:09:22,769
Ehh, si, hola. Yo soy el Dr. Freedman.
208
00:09:23,597 --> 00:09:24,979
Traemos una orden de arresto.
209
00:09:24,979 --> 00:09:26,792
Por favor, ponga las manos
detrás de la espalda, señor.
210
00:09:27,122 --> 00:09:28,993
No, no, no. Tiene que ser un error, oficial
211
00:09:28,993 --> 00:09:29,779
¿Qué esta pasando?
212
00:09:29,779 --> 00:09:31,054
Tiene derecho a permanecer en silencio.
213
00:09:31,054 --> 00:09:33,099
Cualquier cosa que digas puede
y será utilizado en tu contra...
214
00:09:33,099 --> 00:09:34,372
Estoy bien. Estoy bien.
215
00:09:34,372 --> 00:09:36,064
Voy a llamar al abogado.
Volveré enseguida.
216
00:09:36,064 --> 00:09:37,775
...sino puedes pagar un abogado,
217
00:09:37,775 --> 00:09:40,476
se te asignará uno antes de cualquier...
218
00:09:42,759 --> 00:09:44,693
Este es un registro de todas las llamadas
219
00:09:44,761 --> 00:09:47,299
del teléfono móvil de Lynn Jarvey
durante las últimas dos horas.
220
00:09:47,299 --> 00:09:51,311
La última se hizo desde un
télefono de pago de aquí de L.A.
221
00:09:52,063 --> 00:09:53,270
De su hijo Evan
222
00:09:53,305 --> 00:09:55,740
Pidió a su madre que dejara de buscarle
223
00:09:55,740 --> 00:09:57,905
Para que tú y su padre no tengáis problemas.
224
00:09:57,905 --> 00:10:00,559
Le has dado asistencia material,
225
00:10:00,559 --> 00:10:01,895
complicidad y ayuda a un secuestrador.
226
00:10:01,895 --> 00:10:05,372
Conlleva una pena de 5 a 11 años en California.
227
00:10:05,372 --> 00:10:08,511
No estoy totalmente seguro de
cómo afecta a tu licencia médica.
228
00:10:08,511 --> 00:10:10,918
Pero creo que no puede ser bueno.
229
00:10:12,104 --> 00:10:13,240
No te quiero a ti.
230
00:10:14,488 --> 00:10:17,058
Dime dónde esta su hijo, y te dejaré ir.
231
00:10:21,366 --> 00:10:22,748
Creo que voy a esperar a mi abogado.
232
00:10:34,102 --> 00:10:35,753
¿Hay realmente pruebas en una caja de palos para la lengua?
233
00:10:37,950 --> 00:10:39,392
Perfecto, llámame.
234
00:10:42,482 --> 00:10:43,509
¿Que querían?
235
00:10:43,509 --> 00:10:46,957
Creen que Cooper sabe donde está el niño.
236
00:10:46,957 --> 00:10:47,784
Que ha estado en contacto con él.
237
00:10:47,784 --> 00:10:49,777
Esto es ridículo. Ha pasado un año.
238
00:10:49,777 --> 00:10:51,940
Si, pero es Cooper.
239
00:10:53,455 --> 00:10:54,632
¿Realmente crees que se equivocan?
240
00:10:55,931 --> 00:10:56,474
No lo sé.
241
00:10:56,474 --> 00:10:59,935
Uh, Cooper ya sabia que el niño estaba secuestrado
242
00:10:59,935 --> 00:11:01,612
cuando estuvo aquí el año pasado.
243
00:11:01,612 --> 00:11:05,111
- El rastreó la bomba de insulina del niño.
- ¿Y tu lo sabías?
244
00:11:05,111 --> 00:11:06,883
Bueno, era su paciente, así que eras su decisión.
245
00:11:06,883 --> 00:11:08,162
Pero no significa que sepa donde están ahora.
246
00:11:08,162 --> 00:11:10,167
Bueno, mira, Charlote está
con los abogados ahora mismo.
247
00:11:10,167 --> 00:11:11,137
Algo se les ocurrirá.
248
00:11:12,128 --> 00:11:14,624
Cooper dio asistencia médica
a un paciente que la necesitaba.
249
00:11:14,624 --> 00:11:16,004
Eso es lo que se suponía que tenía que hacer.
250
00:11:16,004 --> 00:11:18,288
¿Qué jurado lo iba a condenar por eso?
251
00:11:26,384 --> 00:11:27,796
Está casi en su sitio.
252
00:11:27,864 --> 00:11:30,032
Coge eso. Sujétalo.
253
00:11:33,630 --> 00:11:34,907
¿Usted y el Dr. Bennett de donde son?
254
00:11:34,907 --> 00:11:36,389
De la templada y confusa universidad de medicina.
255
00:11:36,389 --> 00:11:37,863
Yo soy de la universidad de hacer-las-cosas
256
00:11:37,863 --> 00:11:39,415
No hay razón por la que no puedas hacer ambas.
257
00:11:39,415 --> 00:11:41,541
¿Por eso te has puesto de mi lado y no del de Naomi?
258
00:11:41,992 --> 00:11:43,070
Muevete a la izquierda.
259
00:11:43,986 --> 00:11:45,428
Mi izquierda.
260
00:11:47,387 --> 00:11:48,015
Realmente, estaba...
261
00:11:48,015 --> 00:11:51,372
preocupado sobre lo que era mejor para mi paciente.
Y Naomi no lo está.
262
00:11:51,372 --> 00:11:53,335
No estoy poniendo frases en tu boca.
263
00:11:53,335 --> 00:11:54,474
Sólo sigue la lógica.
264
00:11:54,474 --> 00:11:56,320
La Dra. Bennett se preocupa por sus pacientes.
265
00:11:56,320 --> 00:11:58,396
Pero a veces se preocupa más por sus intereses.
266
00:11:58,396 --> 00:12:01,498
Por lo menos cuando me viene a mi, no me he fijado.
267
00:12:01,498 --> 00:12:02,352
Si, lo has hecho.
268
00:12:02,352 --> 00:12:07,848
Ahora sientate otra vez y observa la ciencia en acción.
269
00:12:09,896 --> 00:12:10,631
Todo irá bien.
270
00:12:10,631 --> 00:12:12,010
Tú sólo culpame a mi y a mi abogado.
271
00:12:12,010 --> 00:12:14,754
Va a encontrar la forma de sacarme de esto.
No se fijará la fianza
272
00:12:14,754 --> 00:12:16,475
hasta la audiencia de mañana.
273
00:12:17,270 --> 00:12:18,119
Lo siento.
274
00:12:22,615 --> 00:12:24,906
No me preocupa estar en la carcel.
275
00:12:26,589 --> 00:12:28,749
Es Evan. Podría tener una infección renal.
276
00:12:28,749 --> 00:12:31,167
- ¿Lo viste y mentiste?
- Baja la voz.
277
00:12:31,167 --> 00:12:33,402
Oh, ¿está bien cuando mientes tú?
Tu estás mintiendo sobre tu matrimonio
278
00:12:33,402 --> 00:12:35,917
y yo ayudando a un paciente,
es completamente diferente.
279
00:12:35,917 --> 00:12:39,124
Estás en la carcel, Cooper.
Deja al chico.
280
00:12:39,124 --> 00:12:41,837
No puedo enviarlo de nuevo con su
padrastro para que abuse de él.
281
00:12:43,046 --> 00:12:44,630
Si está enfermo, va a
necesitar antibióticos
282
00:12:44,630 --> 00:12:47,165
antes de que termine
necesitando ser hospitalizado.
283
00:12:47,165 --> 00:12:47,734
No.
284
00:12:48,504 --> 00:12:49,505
Necesito que recojas sus análisis...
285
00:12:49,505 --> 00:12:51,838
No voy a cometer un delito grave
para proteger a tu paciente.
286
00:12:51,838 --> 00:12:53,034
Necesito que recojas sus análisis,
287
00:12:53,034 --> 00:12:54,569
y conseguiré todo lo que necesite
288
00:12:54,569 --> 00:12:55,762
tan pronto como pague la fianza.
289
00:12:57,591 --> 00:12:58,320
Me lo debes.
290
00:13:01,803 --> 00:13:04,174
Hola. ¿Quieres cerrar
la puerta y sentarte?
291
00:13:04,174 --> 00:13:05,746
¿Una intervención?
¿Realmente estamos haciendo esto?
292
00:13:05,746 --> 00:13:10,208
Bueno, estábamos allí cuando
Heather cogió a Betsey.
293
00:13:10,208 --> 00:13:15,169
Y estábamos allí cuando volvió a las drogas.
294
00:13:15,169 --> 00:13:16,659
Vimos lo que te hizo.
295
00:13:16,659 --> 00:13:19,301
Así que... Así que, um, este "matrimonio",
296
00:13:19,301 --> 00:13:21,124
esto es parte de tu patron con Heather,
297
00:13:21,124 --> 00:13:24,783
ella te hizo confiar en ellay entonces su adiccion te golpeó
298
00:13:24,783 --> 00:13:25,600
Y después tu sales herido.
299
00:13:26,474 --> 00:13:28,543
Y yo... Sé lo difícil que ha sido
300
00:13:28,543 --> 00:13:31,714
para ti compaginar el trabajo con
ser padre soltero... Oh, oh, sí.
301
00:13:31,714 --> 00:13:33,180
A veces, cuando estamos confundidos,
302
00:13:33,180 --> 00:13:34,426
- buscamos la respuesta fácil.
- Sí.
303
00:13:34,426 --> 00:13:39,225
- Créeme. No ha sido fácil, ¿vale?
Hemos estado trabajando en ello.
- Si, bueno, mantelo en secreto.
304
00:13:39,225 --> 00:13:41,686
- Sí, porque sabía que no lo aprobarías.
- Vale.
305
00:13:42,145 --> 00:13:44,256
Mira, a veces es duro escuchar
consejos de otras personas.
306
00:13:44,256 --> 00:13:47,280
- Sí, sí.
- Da... miedo. Pero... al menos necesitas escuchar.
307
00:13:47,280 --> 00:13:49,662
¿Crees que debería seguir tus
consejos sobre relaciones,
308
00:13:49,662 --> 00:13:52,943
de verdad, Violet, sobre
qué es mejor para mi hija,
309
00:13:52,943 --> 00:13:55,732
sobre si debería o no estar
con alguien a quien quiero?
310
00:13:55,732 --> 00:13:58,746
- Dell...
- No me estoy acostando con el amigo de mi hermano.
311
00:13:58,746 --> 00:14:01,574
No me estoy divorciando y...
y dejando mi trabajo.
312
00:14:01,574 --> 00:14:03,775
Me casé con la madre de mi hija.
313
00:14:04,777 --> 00:14:07,268
Ahora... agradezco que te importe,
314
00:14:07,268 --> 00:14:08,765
pero necesito volver a casa con mi mujer.
315
00:14:14,681 --> 00:14:17,024
- Eso fue bien.
- Si. Si, eso estuvo... Eso estuvo bien.
316
00:14:36,247 --> 00:14:37,156
Gracias.
317
00:14:41,581 --> 00:14:42,308
Llegas tarde.
318
00:14:43,710 --> 00:14:44,726
Tienes buen aspecto.
319
00:14:45,725 --> 00:14:48,380
El aire de California te ha sentado bien.
320
00:14:48,380 --> 00:14:51,958
Martini, seco, sin aceituna, para la señora.
321
00:14:51,958 --> 00:14:56,835
Y para el caballero, vodka con tónica, lima, sin hielo.
322
00:14:56,835 --> 00:14:57,901
Gracias.
323
00:14:59,983 --> 00:15:00,692
Te has acordado.
324
00:15:00,692 --> 00:15:02,832
He estado preparando tus bebidas
desde que tenía ocho años.
325
00:15:02,832 --> 00:15:03,819
No es algo que se olvida.
326
00:15:09,781 --> 00:15:10,582
Eso es grosero.
327
00:15:11,268 --> 00:15:14,193
Una mujer nunca bebe
en compañía de un caballero.
328
00:15:14,193 --> 00:15:16,406
Bueno... tú no eres un caballero.
329
00:15:16,406 --> 00:15:19,774
- Eres mi padre.
- Así que... ¿cómo se llama?
330
00:15:19,774 --> 00:15:22,290
- ¿Quién?
- Tu amante. Quiero decir...
331
00:15:22,290 --> 00:15:23,400
He supuesto que tienes una amante en L.A.
332
00:15:23,400 --> 00:15:25,324
- ¿Por qué más estarías aquí?
- Addie.
333
00:15:25,337 --> 00:15:26,850
Quiero decir, no viniste cuando Archer se estaba muriendo.
334
00:15:26,850 --> 00:15:28,531
Eso no fue lo suficiente importante para ti.
Así que estaba pensando,
335
00:15:28,531 --> 00:15:31,434
debe haber un culo de primera aqui en la costa oeste
336
00:15:31,434 --> 00:15:34,156
para encender al capitán y traerlo aquí.
337
00:15:36,895 --> 00:15:40,519
- Bueno, umm...
- Veo que has cambiado.
338
00:15:40,519 --> 00:15:44,659
La Addison que yo conozco no usa ese lenguaje.
339
00:15:44,659 --> 00:15:46,399
Bueno, el aire de California me ha hecho bien.
340
00:15:46,399 --> 00:15:50,766
Soy completamente nueva. ¿Sabe Bizzy que estás aquí?
341
00:15:50,766 --> 00:15:53,477
Hubo un tiempo en el que
te gustaba estar conmigo.
342
00:15:53,477 --> 00:15:55,068
Te lo dije la última vez,
se acabó. Estaba acabado
343
00:15:55,068 --> 00:15:56,380
Y después tienes el coraje de volver..
344
00:15:56,380 --> 00:15:57,651
eso fué solo un argumento.
345
00:15:57,651 --> 00:15:59,055
No, eso fué mi forma de alejarme de ti.
346
00:15:59,055 --> 00:16:01,033
No puedo entender porque te estás comportando así.
347
00:16:01,033 --> 00:16:02,368
Oh, tu no lo puedes entender, ¿eh?
Entonces vamos a ver.
348
00:16:02,368 --> 00:16:03,850
¿Fue la instructora de tenis, con sus piernas,
349
00:16:03,850 --> 00:16:05,972
la rubia de tu oficina, cuatro de mis niñeras,
350
00:16:05,972 --> 00:16:09,252
tres asistentas, oh, Jolie,
mi profesora de francés,
351
00:16:09,252 --> 00:16:10,802
¿Louise, la cocinera?
352
00:16:10,802 --> 00:16:13,309
Hubo tantas, que no puedo recordar. ¿Puedes tu?
353
00:16:13,309 --> 00:16:15,524
No me hables así. Soy tu padre.
354
00:16:15,524 --> 00:16:17,069
Oh, te hablo así. Lo hago.
355
00:16:17,069 --> 00:16:20,025
Después de 39 años y un año lleno de terapia
356
00:16:20,025 --> 00:16:22,863
después de haberme dejado mi marido
por hacer exactamente lo mismo que tú.
357
00:16:22,863 --> 00:16:24,287
Sí que te hablo de esta manera.
358
00:16:24,287 --> 00:16:26,280
¿Sabe Bizzy que ahora estás aquí?
359
00:16:27,762 --> 00:16:29,150
Tu madre cree que estoy en Francia.
360
00:16:34,175 --> 00:16:36,164
Y una vez más, se supone que tengo que mentirle por ti.
361
00:16:36,164 --> 00:16:39,487
Addison, he venido para verte, para...
362
00:16:42,798 --> 00:16:44,446
Somos familia.
363
00:16:46,016 --> 00:16:46,882
Hemos terminado
364
00:16:55,721 --> 00:16:58,890
Ella ha tenido mucho valor, trayéndola aquí.
365
00:16:58,958 --> 00:17:01,426
Es irónico, él no tiene que esconderse.
366
00:17:01,494 --> 00:17:04,028
Me pregunto en cuanto fijará la fianza.
367
00:17:04,096 --> 00:17:06,965
Lo que sea, lo pagaremos.
368
00:17:13,172 --> 00:17:13,894
Cooper...
369
00:17:13,894 --> 00:17:15,251
Estoy bien.
370
00:17:16,120 --> 00:17:17,250
Todos en pie.
371
00:17:18,241 --> 00:17:20,945
El estado de California contra Cooper Freedman.
372
00:17:21,013 --> 00:17:23,893
Siéntense. Dr. Freedman, estaba usted presente
373
00:17:23,893 --> 00:17:25,765
en la audiencia del gran jurado esta mañana
374
00:17:25,765 --> 00:17:27,680
donde se hicieron preguntas sobre el paradero
375
00:17:27,680 --> 00:17:30,192
de Evan Dawson que usted ha rechazado contestar.
376
00:17:30,192 --> 00:17:32,989
¿Es eso cierto?
Si, Señoría.
377
00:17:32,989 --> 00:17:35,089
Ante el impulso del fiscal general
378
00:17:35,089 --> 00:17:37,305
puedo garantizarle la inmunidad en el proceso
379
00:17:37,305 --> 00:17:39,620
Si informa al gran jurado del lugar donde están
380
00:17:39,620 --> 00:17:41,134
Evan Dawson y su padre.
381
00:17:41,134 --> 00:17:44,188
si le vuelvo a mandar ante el gran jurado y
382
00:17:44,188 --> 00:17:46,676
contesta a las preguntas que se le hicieron antes.
383
00:17:50,432 --> 00:17:52,579
Lo siento, Señoría, pero no puedo hacerlo.
384
00:17:52,579 --> 00:17:54,374
¿Dónde está? Necesito a mi hijo.
385
00:17:55,706 --> 00:17:57,827
Dr. Freedman, el tribunal lo retiene por desacato.
386
00:17:57,827 --> 00:17:59,863
Le dejaré en custodia
387
00:17:59,863 --> 00:18:02,599
de las autoridades de Los Angeles hasta
388
00:18:02,599 --> 00:18:05,587
que consienta volver y contestar al gran jurado.
389
00:18:05,587 --> 00:18:07,955
- Moción para una fianza, su señoría.
- Denegada. Sin fianza.
390
00:18:07,955 --> 00:18:09,112
Se sentará hasta que hable.
391
00:18:20,651 --> 00:18:21,258
Charlotte.
392
00:18:21,340 --> 00:18:22,941
¡Fuera!
393
00:18:23,545 --> 00:18:24,424
¿Estas bien?
394
00:18:29,593 --> 00:18:31,233
Lo golpearon.
395
00:18:33,221 --> 00:18:34,012
¿Quién hace eso?
396
00:18:34,012 --> 00:18:36,066
Quien golpea a alguien y ...
397
00:18:37,348 --> 00:18:39,621
Se ocupa de los niños,
por el amor de Dios.
398
00:18:39,621 --> 00:18:40,862
Estás molesta.
399
00:18:40,862 --> 00:18:41,787
Estoy enojada.
400
00:18:41,787 --> 00:18:44,709
Quiero decir, yo sé que no haría
nada por sus pacientes.
401
00:18:44,709 --> 00:18:48,867
Va a cubrir lo que sea necesario para mantenerlos a salvo, pero ...
402
00:18:48,934 --> 00:18:52,003
Esto está mal, y ...
403
00:18:53,539 --> 00:18:56,341
¿Y qué?
404
00:18:57,877 --> 00:18:58,285
Nada.
405
00:18:58,812 --> 00:19:00,498
Oh, vamos, Charlotte.
406
00:19:00,498 --> 00:19:03,327
Pensaba que serías mejor que eso mintiendo.
407
00:19:04,216 --> 00:19:05,650
Normalmente lo soy.
408
00:19:05,650 --> 00:19:07,617
Estoy cabreada, ¿vale?
409
00:19:07,617 --> 00:19:10,092
Quiero decir, soy malditamente bueno mintiendo, pero...
410
00:19:14,528 --> 00:19:16,076
Él quería que hiciera algo.
411
00:19:16,462 --> 00:19:18,009
Y no debería.
412
00:19:18,900 --> 00:19:20,312
Pero él quiere que yo.
413
00:19:20,312 --> 00:19:22,615
Él sabe donde están, ¿no?
414
00:19:22,615 --> 00:19:25,837
Es ilegal, Charlotte.
415
00:19:25,905 --> 00:19:27,600
El no puede hacer eso.
Tu no puedes hacer eso.
416
00:19:27,600 --> 00:19:30,195
Evan tiene una infección renal.
Necesita antibióticos.
417
00:19:30,195 --> 00:19:33,778
Charlotte, no puedes hacer nada.
418
00:19:33,846 --> 00:19:36,180
Lo sé.
419
00:19:36,248 --> 00:19:38,049
Quiero decir, ¿por qué debería?
420
00:19:38,117 --> 00:19:41,085
Él me ha mentido. No ha mentido a todos.
421
00:19:41,153 --> 00:19:44,355
¿Por qué debo ayudar?
422
00:19:44,423 --> 00:19:46,001
Mira esas ampollas.
423
00:19:48,260 --> 00:19:49,272
Se ha despertado gritando.
424
00:19:49,272 --> 00:19:51,187
Le han dado morfina para el dolor.
425
00:19:51,430 --> 00:19:52,381
No es tan malo.
426
00:19:52,381 --> 00:19:55,487
Lo es. Es horrible.
¿Que le pasa?
427
00:19:55,487 --> 00:19:57,275
Se llama síndrome pie-mano.
428
00:19:57,275 --> 00:19:58,945
Es uno de los efectos secundarios de los que hemos hablado.
429
00:20:00,092 --> 00:20:01,059
Lo quiero parar.
430
00:20:01,059 --> 00:20:03,207
Yo, yo no lo puedo hacer pasar por esto.
431
00:20:03,207 --> 00:20:05,680
No. Yo, yo...
Yo quiero estar aqui.
432
00:20:05,680 --> 00:20:07,498
Quiero la oportunidad de estar aquí.
433
00:20:08,502 --> 00:20:09,772
No me importan cuales són los efectos secundarios.
434
00:20:09,782 --> 00:20:10,281
Neil.
435
00:20:10,281 --> 00:20:11,453
Me has escuchado, Pete.
436
00:20:11,453 --> 00:20:13,497
Nosotros seguimos.
437
00:20:13,497 --> 00:20:22,126
Neil va a tener un fallo renal
438
00:20:24,063 --> 00:20:25,826
Se está muriendo, pero siempre estaba muriendo.
439
00:20:25,826 --> 00:20:28,922
El hombre está en un dolor insoportable
a causa de su tratamiento.
440
00:20:28,922 --> 00:20:29,787
¿Eso es todo lo que puedes decir?
441
00:20:29,787 --> 00:20:31,611
Probablemente deberíamos tomarlo
fuera del protocolo
442
00:20:31,611 --> 00:20:33,603
¿Qué te pasa?
443
00:20:33,603 --> 00:20:35,172
Los resultados que obtengamos
de su tratamiento
444
00:20:35,172 --> 00:20:36,677
nos ayudarán a perfeccionar el protocolo
para el futuro.
445
00:20:36,677 --> 00:20:38,938
Yo no puedo creer que simplemente quieras sentarte ahí
446
00:20:38,938 --> 00:20:40,348
Y pretender que esto es algo bueno.
447
00:20:40,560 --> 00:20:41,368
Tengo un paciente
448
00:20:41,368 --> 00:20:43,846
que aguanta con las esperanzas que le hemos dado
449
00:20:43,846 --> 00:20:45,986
y ahora tengo que ir allí y decirle
450
00:20:45,986 --> 00:20:46,616
que nunca verá a su hijo.
451
00:20:47,335 --> 00:20:50,898
Bueno, si ese es el problema, yo se lo diré.
452
00:20:51,663 --> 00:20:54,032
¿Que? ¿No es lo que quieres?
453
00:20:54,032 --> 00:20:56,598
No. Eso no e slo que quiero para nada.
454
00:21:02,397 --> 00:21:05,660
Oye. ¿Me quieres decir que estás haciendo?
455
00:21:05,660 --> 00:21:07,472
Oh, umm...
456
00:21:08,992 --> 00:21:09,872
¿Que haces, Addison?
457
00:21:09,872 --> 00:21:12,482
Voy a sacar a Cooper de la cárcel. Él sabe
dónde está Evan.
458
00:21:12,482 --> 00:21:14,284
Le pidió a Charlotte que acudiera a ellos,
y ahora se ha ido.
459
00:21:14,284 --> 00:21:16,274
Así que, ¿estás rebuscando entre las cosas de Charlotte
460
00:21:16,274 --> 00:21:17,536
para saber a dónde va?
461
00:21:18,363 --> 00:21:19,597
¿Qué estás...?
No eres algún...
462
00:21:19,597 --> 00:21:23,028
- No es tu trabajo seguir con esto.
- Si, bueno, Cooper es médico.
463
00:21:23,028 --> 00:21:25,290
No es su trabajo esconder fugitivos y mentir
464
00:21:25,290 --> 00:21:27,175
y poner a alguien en el medio de todo esto.
465
00:21:27,175 --> 00:21:29,749
Ya sabes, las coartadas no funcionan.
Se desmoronan.
466
00:21:29,749 --> 00:21:31,896
Lo llaman daño colateral. La gente sale herida.
467
00:21:31,896 --> 00:21:34,533
Has estado como loco desde que este tipo apareció.
468
00:21:36,371 --> 00:21:36,371
- Y quienquiera que sea...
- Es el capitán.
469
00:21:37,949 --> 00:21:40,607
Oh, siempre me gustó tu padre.
470
00:21:40,607 --> 00:21:42,848
Si, bueno... no lo conoces realmente.
471
00:21:42,848 --> 00:21:44,237
Entendido.
472
00:21:45,355 --> 00:21:46,331
Espera Adisson, sólo...
473
00:21:47,179 --> 00:21:49,280
Habla con Cooper, habla con Charlotte.
474
00:21:49,348 --> 00:21:51,682
- No te acerques a ellos.
- La policía no los busca, Sam.
475
00:21:51,750 --> 00:21:53,818
Ellos quieren a Evan y su padre.
476
00:21:53,886 --> 00:21:55,720
Mira yo entiendo porque Cooper no puede hablar ahora.
477
00:21:55,788 --> 00:21:56,439
Él se odiará a si mismo para siempre.
478
00:21:56,439 --> 00:21:58,866
Charlotte es la leal novia, así que no puede hacerlo.
479
00:21:58,866 --> 00:22:02,098
Yo lo haré. Cooper puede ser el héroe.
Yo seré el chico malo.
480
00:22:06,601 --> 00:22:07,298
De acuerdo.
481
00:22:08,967 --> 00:22:11,369
Esto no es algo que tu hicieras.
482
00:22:11,437 --> 00:22:13,671
Las infecciones son mas comunes en los diabéticos.
483
00:22:13,739 --> 00:22:15,673
Mira, estamos seguros de que lo aprecias.
484
00:22:15,741 --> 00:22:19,143
Se que es mucho mas allá de tu deber.
485
00:22:19,211 --> 00:22:20,645
¿Está bien el Dr. Cooper?
486
00:22:20,712 --> 00:22:23,648
Él está bien.
487
00:22:23,715 --> 00:22:26,484
Tienes que tomar el antibiótico tres veces al día.
488
00:22:26,552 --> 00:22:29,854
Es muy importante tomarlo todo, ¿vale?
489
00:22:41,633 --> 00:22:44,135
¿Papá?
490
00:22:50,521 --> 00:22:51,269
¿Cómo me sacaste?
491
00:22:51,941 --> 00:22:54,705
Encontraron a Frank y Evan. Yo estaba con ellos.
492
00:22:54,705 --> 00:22:57,433
Cooper, lo siento. ¿Que, te -- te han seguido?
493
00:22:57,433 --> 00:22:58,544
No. He tenido cuidado.
494
00:22:58,544 --> 00:23:00,290
Cooper.
495
00:23:00,526 --> 00:23:02,420
Si lo tocas, te juro por dios...
496
00:23:02,220 --> 00:23:03,403
Mantente alejado de nosotros.
497
00:23:08,673 --> 00:23:09,269
Charlotte...
498
00:23:10,157 --> 00:23:12,071
¿Le has dicho a alguien? Le...
499
00:23:12,071 --> 00:23:13,545
Addison.
500
00:23:15,646 --> 00:23:17,647
La necrosis es tan severa, que está causando un bloqueo
501
00:23:17,715 --> 00:23:19,053
del conducto biliar en el hígado.
502
00:23:19,053 --> 00:23:21,112
Lo que el intenta decir es...
503
00:23:22,024 --> 00:23:24,468
Desafortunadamente, el tratamiento no está funcionando.
504
00:23:25,672 --> 00:23:26,966
- Lo tenemos que parar.
- No.
505
00:23:26,966 --> 00:23:29,369
No podemos hacer nada más.
506
00:23:29,369 --> 00:23:30,487
Lo siento.
507
00:23:36,478 --> 00:23:37,694
Hicimos una elección.
508
00:23:39,415 --> 00:23:41,006
No podemos enfadarnos contigo.
509
00:23:41,006 --> 00:23:44,037
Estoy, estoy cabreada.
510
00:23:44,037 --> 00:23:46,944
Quiero partir cosas. Estoy tan cabreada.
511
00:23:51,439 --> 00:23:53,106
Acepté el cancer.
512
00:23:53,874 --> 00:23:55,122
Incluso la muerte.
513
00:23:57,067 --> 00:23:57,528
Pero...
514
00:23:58,690 --> 00:24:03,126
Como mínimo debería haber tenido tiempo...
515
00:24:03,194 --> 00:24:05,662
Tiempo de ser una familia.
516
00:24:05,730 --> 00:24:09,766
Aún que sea solo por un poquito.
517
00:24:09,834 --> 00:24:13,403
Hay una alternativa.
518
00:24:13,471 --> 00:24:15,171
No para ti.
519
00:24:15,239 --> 00:24:16,806
Para ti.
520
00:24:16,874 --> 00:24:20,377
Podríamos dar a luz al bebé... ahora.
521
00:24:29,587 --> 00:24:30,993
Oh, hola, Heather.
522
00:24:30,993 --> 00:24:32,106
Hola.
523
00:24:32,106 --> 00:24:35,477
Eh, Dell recogerá a Betsey del colegio,
524
00:24:35,477 --> 00:24:36,762
y yo tengo una reunión.
525
00:24:36,762 --> 00:24:41,598
Oh, bien. Bien.
Una reunión, eso esta bien.
526
00:24:41,666 --> 00:24:45,769
Es esta la segunda parte de la intervención,
527
00:24:45,836 --> 00:24:47,404
¿venir a verme?
528
00:24:47,471 --> 00:24:49,306
Así que Dell te lo ha dicho.
529
00:24:49,373 --> 00:24:50,774
Si, me lo ha dicho.
530
00:24:50,841 --> 00:24:53,209
Él no quería, pero, no tener secretos
531
00:24:53,277 --> 00:24:56,580
es parte del programa. No puedo vivir así.
532
00:24:56,647 --> 00:24:58,448
Eso esta bien.
533
00:24:58,516 --> 00:25:01,217
Mira... lo entiendo.
534
00:25:01,285 --> 00:25:04,988
Soy el primero en decírtelo, esto da miedo.
535
00:25:05,056 --> 00:25:07,857
Quiero decir, estábamos ambos preocupados
de que fuera demasiado pronto.
536
00:25:07,925 --> 00:25:10,093
Lo sé. Debo ganarme su confianza.
537
00:25:10,161 --> 00:25:12,429
Pero le quiero,
538
00:25:12,496 --> 00:25:13,930
y él me quiere a mi,
539
00:25:13,998 --> 00:25:16,199
Y Betsey es feliz.
540
00:25:16,267 --> 00:25:19,736
Y eso es lo más importante, ¿no?
541
00:25:21,272 --> 00:25:23,306
Bueno, umm, yo no, no estoy segura de ello.
542
00:25:23,374 --> 00:25:26,109
Quiero decir, es una niña la familia
de la cual estaba destrozada.
543
00:25:26,177 --> 00:25:28,678
Por supuesto que esta feliz de que
esteis juntos de nuevo.
544
00:25:28,746 --> 00:25:31,147
Pero tú no crees que esté segura.
545
00:25:31,215 --> 00:25:34,084
Estoy... Estoy preocupada por todos vosotros.
546
00:25:34,151 --> 00:25:35,585
También tengo miedo.
547
00:25:35,653 --> 00:25:38,888
No pasa un dia en que no piense en consumir.
548
00:25:38,956 --> 00:25:42,425
Pero cuando estaba en rehabilitación,
pensé mucho en...
549
00:25:42,493 --> 00:25:44,961
cuando Betsey nació.
550
00:25:45,029 --> 00:25:49,366
Y yo estaba limpia y feliz.
551
00:25:49,433 --> 00:25:51,434
Cuando estoy con ella y con Dell,
552
00:25:51,502 --> 00:25:53,169
soy mejor persona.
553
00:25:53,170 --> 00:25:55,138
Creo que lo podré hacer.
554
00:25:55,206 --> 00:25:57,907
Yo, yo quiero hacerlo...
555
00:25:57,975 --> 00:26:00,176
porque ellos son lo mejor que tengo.
556
00:26:04,248 --> 00:26:06,116
Mira, tengo que ir a la reunión, así que...
557
00:26:06,183 --> 00:26:08,418
Oh, claro, claro. Yo, umm...
558
00:26:08,486 --> 00:26:10,887
Siento haberte molestado, Heather.
559
00:26:10,955 --> 00:26:13,123
Vale, adiós.
560
00:26:17,128 --> 00:26:19,195
¿No entendiste que estaba pasando?
561
00:26:19,263 --> 00:26:22,132
¿No has entendido que he hecho una elección?
562
00:26:22,199 --> 00:26:23,900
Lo entendí.
563
00:26:23,968 --> 00:26:25,524
Que has elegigo imcumplir varias leyes,
564
00:26:25,524 --> 00:26:27,091
poniendote a ti mismo, a tu novia
565
00:26:27,091 --> 00:26:29,213
y a toda esta clínica en riesgo.
566
00:26:29,213 --> 00:26:30,483
Yo confié en ti, Addison.
567
00:26:30,483 --> 00:26:33,588
Yo no pedí tu ayuda.
No. Tenías reparos morales,
568
00:26:33,588 --> 00:26:35,715
y te vi caer en el lado erróneo.
569
00:26:35,715 --> 00:26:38,393
Entregaste a Evan a su padrastro abusador.
570
00:26:38,393 --> 00:26:40,907
El estaba aterrorizado. Le has dejado en las manos de su agresor.
571
00:26:40,907 --> 00:26:43,128
Tengo que confiar en que
los tribunales lo solucionarán.
572
00:26:43,128 --> 00:26:45,313
No me toca a mí o a ti hacerlo,
a ninguno de vosotros.
573
00:26:45,313 --> 00:26:46,918
Oh, tu no eres tan inocente.
574
00:26:46,918 --> 00:26:48,826
No van a hacerlo, el padre ira a la cárcel
575
00:26:48,826 --> 00:26:51,301
y este chico sera golpeado,
y nuestra clínica estará bien.
576
00:26:51,301 --> 00:26:53,404
Ya, Cooper, es suficiente.
577
00:26:53,404 --> 00:26:56,332
- ¿Oye, estas metido en esto, Sam?
- No estoy tomando partido.
578
00:26:56,332 --> 00:26:59,236
Bien, lo hice. tome parte
yo tambien , y lo volveria a hacer
579
00:27:16,648 --> 00:27:19,411
Adisson, esto... necesitamos que asistas el
parto de Margaret Delhom.
580
00:27:19,411 --> 00:27:20,444
Antes que muera su marido.
581
00:27:20,444 --> 00:27:22,684
- Uh, Gabriel Fife.
- He escuchado grandes cosas sobre ti.
582
00:27:22,684 --> 00:27:25,270
Si, eh, Addison Montgomery.
¿Qué ha pasado?
583
00:27:25,270 --> 00:27:27,973
El Dr. Fife ha probado un tratamiento experimental.
584
00:27:27,973 --> 00:27:29,836
No ha funcionado. Neil no tiene mucho tiempo.
585
00:27:29,836 --> 00:27:32,284
A Margaret aún le quedan seis semanas.
No puedo dar a luz aún.
586
00:27:32,284 --> 00:27:33,911
Los bebes nacen con 34 semanas todo el tiempo.
587
00:27:33,911 --> 00:27:35,028
Haz una amnio, comprueba los pulmones.
588
00:27:35,028 --> 00:27:36,133
Si son maduros, ¿Cuál es el problema?
589
00:27:36,732 --> 00:27:39,770
El problema, Dr. Fife, es que los fetos humanos
590
00:27:39,770 --> 00:27:42,424
deberían crecer durante 40 semanas
antes de que los arranquemos.
591
00:27:42,424 --> 00:27:43,531
¿Los arrancas?
592
00:27:43,531 --> 00:27:45,560
Ya sabes, creía que lo bueno de ser médico
593
00:27:45,560 --> 00:27:47,683
era que podíamos hacer pasar cosas
que no deberían pasar.
594
00:27:47,683 --> 00:27:52,550
Bueno... Él es divertido.
595
00:27:52,550 --> 00:27:55,127
- ¿Está realmente de acuerdo con esto?
- No lo sé.
596
00:27:55,127 --> 00:27:56,545
Neil quiere conocer a su hija.
597
00:27:56,545 --> 00:27:58,871
Margaret quiere ser capaz de decirle a esa niña
598
00:27:58,871 --> 00:28:01,592
que su padre la sostuvo y que la quiso.
599
00:28:01,660 --> 00:28:03,694
Y esa niña, ella va a querer saberlo.
600
00:28:03,762 --> 00:28:06,110
Y conozco todas las razones para no dar a luz ahora.
601
00:28:06,110 --> 00:28:11,135
Pero sigo pensando sobre...
Cuando Violet fue atacada
602
00:28:11,203 --> 00:28:13,971
Y como no sabía si nunca conocería a Lucas.
603
00:28:14,039 --> 00:28:16,774
Yo no sé, si nunca conoceré a mi hijo.
604
00:28:16,842 --> 00:28:19,343
Y sé...
605
00:28:19,411 --> 00:28:22,680
que no habré hecho nada para conocerle.
606
00:28:25,650 --> 00:28:26,717
Fácil.
607
00:28:29,988 --> 00:28:31,355
La cárcel apesta, Sam.
608
00:28:31,423 --> 00:28:34,592
Apesta, y ha sido para nada.
609
00:28:34,659 --> 00:28:37,995
Bueno, podría haber sido peor.
610
00:28:39,965 --> 00:28:42,366
No ha sido peor.
611
00:28:42,434 --> 00:28:44,135
Vale, eso es bueno.
612
00:28:44,202 --> 00:28:45,603
Si.
613
00:28:45,670 --> 00:28:47,037
Eso es bueno.
614
00:28:47,105 --> 00:28:48,506
Oh.
615
00:28:48,573 --> 00:28:50,975
Hola.
616
00:28:51,042 --> 00:28:52,576
¿Evan?
617
00:28:52,644 --> 00:28:55,513
Se que Evan dice que le acuchillé, pero no lo hice.
618
00:28:55,580 --> 00:28:57,581
Te lo digo, no le hice daño.
619
00:28:57,649 --> 00:28:59,353
- ¿Has dejado a tu hijo sólo con su agresor?
- No.
620
00:28:59,761 --> 00:29:01,507
Desaparece.
No, tu no tocarás a mi hijo.
621
00:29:01,507 --> 00:29:03,139
- ¿Por mi? ¿Tú estas preocupado por mi?
- Te avisé.
622
00:29:03,139 --> 00:29:04,528
No me has creído. No has creído a Evan.
623
00:29:04,528 --> 00:29:06,367
La he fastidiado.
¿La he fastidiado, vale?
624
00:29:06,367 --> 00:29:09,591
Pero tu no le vas a tocar.
Sólo...
625
00:29:09,591 --> 00:29:13,153
Lo tengo. Vale. Lo siento.
Uh, soy el Dr. Sam Bennett.
626
00:29:13,153 --> 00:29:14,395
Entiendo como te debes estar sentiendo.
627
00:29:14,395 --> 00:29:16,708
Dejame ir ahí y dar a tu hijo
628
00:29:16,708 --> 00:29:18,371
el mejor tratamiento medico que el pueda tener.
629
00:29:18,371 --> 00:29:22,386
¿De acuerdo? Por favor. Déjeme ayudar a su hijo.
630
00:29:22,386 --> 00:29:32,716
¿Soltarán a mi padre?
631
00:29:32,784 --> 00:29:35,819
Umm, no lo sé. Pero ahora mismo, estoy preocupado por ti.
632
00:29:35,887 --> 00:29:37,821
¿Me pondré bien?
633
00:29:37,889 --> 00:29:39,156
Seguro.
634
00:29:40,458 --> 00:29:43,727
¿Dr. Benett?
635
00:29:47,799 --> 00:29:50,501
Darme un cuarto ceros, lidocaina al 1% con epi.
636
00:29:50,569 --> 00:29:52,903
Y un Kit de sutura.
637
00:29:55,173 --> 00:29:57,675
Una cosa es ir a detrás mio.
Te puedo decir que te apartes.
638
00:29:57,742 --> 00:29:59,082
Pero ir tras mi mujer es imperdonable.
639
00:29:59,082 --> 00:29:59,923
Yo he venido a verte a ti.
640
00:29:59,923 --> 00:30:03,013
Bien, entonces deberías marcharte.
Siento mucho si la molesto. Yo...
641
00:30:02,367 --> 00:30:04,754
No, me molestas, ¿vale?
Quiero decir, puede.. quizás lo he escondido.
642
00:30:04,754 --> 00:30:06,307
Puede que os lo tuviera que haber dicho
643
00:30:06,307 --> 00:30:07,927
cuando empezamos a vernos, pero no lo hice,
644
00:30:07,927 --> 00:30:10,498
- porque estaba intentando descubrir como me sentía.
- Lo entiendo.
645
00:30:10,498 --> 00:30:11,568
Todos te han dejado espacio.
646
00:30:11,568 --> 00:30:12,808
Cuando has estado intentando descubrir que querías.
647
00:30:12,808 --> 00:30:14,939
A parte de Pete, nadie se ha metido en tus cosas
648
00:30:14,939 --> 00:30:16,600
sobre las decisiones que has tomado sobre Lucas.
649
00:30:16,600 --> 00:30:18,530
Decisiones que, por cierto, no todos apoyamos.
650
00:30:18,530 --> 00:30:21,684
Tu has abandonado a tu hijo.
Pero nosotros, como sabes, te queremos
651
00:30:21,684 --> 00:30:23,625
y te respetamos, y sabemos que esto ha sido duro.
652
00:30:23,625 --> 00:30:25,202
Y sólo estamos intentando apoyar.
653
00:30:25,202 --> 00:30:27,131
Así que si no te gusta lo que hice, esta bien. ¿Vale?
654
00:30:27,131 --> 00:30:29,895
Pero respetalo. Si puedes respetar a Cooper por, por
655
00:30:29,895 --> 00:30:32,193
cometer un crimen y poner su carrera en riesgo,
656
00:30:32,193 --> 00:30:33,801
creo que me puedes respetar a mi.
657
00:30:40,347 --> 00:30:41,261
¿Quieres que se lo diga a Cooper?
658
00:30:41,261 --> 00:30:42,218
Yo lo haré.
659
00:30:42,864 --> 00:30:44,520
- Dame un minuto para hablar con Evan.
- Vale.
660
00:30:46,980 --> 00:30:48,561
Ahora dices que tu padrasto te hizo esto.
661
00:30:48,561 --> 00:30:51,093
Pero tus heridas son todas iguales, Evan,
662
00:30:51,093 --> 00:30:52,183
y son superficiales.
663
00:30:52,183 --> 00:30:54,535
Son heridas intencionales.
664
00:30:54,535 --> 00:30:56,601
No hay forma de que él te haya hecho esto.
665
00:30:56,601 --> 00:30:59,007
Tú mismo te lo has hecho.
666
00:31:00,339 --> 00:31:01,454
¿Por qué te harías daño a ti mismo?
667
00:31:06,631 --> 00:31:07,573
Si tenía que probar...
668
00:31:08,741 --> 00:31:11,181
que Ted me hacia daño...
669
00:31:11,249 --> 00:31:15,486
Tienen que dejar salir a mi padre de la cárcel.
670
00:31:15,553 --> 00:31:18,155
No puedes decírselo a nadie.
671
00:31:18,223 --> 00:31:19,923
Por favor.
672
00:31:19,991 --> 00:31:24,094
¿Quieres que Ted vaya a la cárcel?
Encontremos pruebas reales.
673
00:31:24,162 --> 00:31:27,531
Dime que te hizo. Cuéntame todo.
674
00:31:27,599 --> 00:31:29,833
Tomaremos radiografías, encontraremos pruebas.
675
00:31:29,901 --> 00:31:33,771
Pondremos a ese hijo de puta en la cárcel.
676
00:31:33,838 --> 00:31:37,441
Me puedes decir cualquier cosa.
677
00:31:37,509 --> 00:31:38,976
No puedo.
678
00:31:39,044 --> 00:31:40,878
¿Por qué no?
679
00:31:40,945 --> 00:31:44,181
No quería que todo esto pasara.
680
00:31:44,249 --> 00:31:46,550
Sólo quería que Ted se fuera,
681
00:31:46,618 --> 00:31:49,186
así que le dije a mi madre que Ted me golpeó.
682
00:31:49,254 --> 00:31:52,589
Era solo una mentira para mantener a mis padres juntos.
683
00:31:52,657 --> 00:31:56,460
Sólo mi padre me creyó, y ella no lo hizo.
684
00:31:56,528 --> 00:31:58,862
Así que el me llevó con él
685
00:31:58,930 --> 00:32:02,900
y una vez empezado, no sabía como pararlo.
686
00:32:02,967 --> 00:32:06,203
Así que seguí mintiendo y mintiendo.
687
00:32:06,271 --> 00:32:08,639
No sabía que más hacer.
688
00:32:11,242 --> 00:32:14,411
No sabía que más hacer.
689
00:32:17,492 --> 00:32:19,160
- ¡Aaah!
- Eso es, Margaret.
690
00:32:19,227 --> 00:32:22,017
De acuerdo, un empujón más.
¿Lista? Cuando cuente hasta tres.
691
00:32:22,017 --> 00:32:27,395
Uno, dos... y tres.
Empuja, empuja
692
00:32:26,868 --> 00:32:29,557
De acuerdo, bien.
693
00:32:38,444 --> 00:32:40,679
¿Ella está bien?
694
00:32:43,816 --> 00:32:46,051
Es perfecta.
695
00:32:53,126 --> 00:32:56,228
Evan está bien.
696
00:32:56,295 --> 00:32:59,331
Resulta que sus heridas eran autoinflingidas.
697
00:32:59,399 --> 00:33:02,734
Heridas intencionadas.
698
00:33:02,802 --> 00:33:04,403
Él fingió, Cooper,
699
00:33:04,470 --> 00:33:06,438
para sacar a su padre de la cárcel.
700
00:33:06,506 --> 00:33:09,341
Resulta que nunca hubo ningún abuso,
701
00:33:09,409 --> 00:33:11,276
El mintió sobre todo.
702
00:33:11,344 --> 00:33:12,744
No. Umm, umm.
703
00:33:12,812 --> 00:33:15,180
No, conozco al chico. Eso no es ....
704
00:33:16,549 --> 00:33:18,683
Este grafico no prueba eso.
705
00:33:18,751 --> 00:33:22,187
¿Crees que me lo estoy inventando? ¿Porque lo haria?
706
00:33:22,255 --> 00:33:24,723
Le has dicho a Addison. Tu quien puede mantener un matrimonio en secreto,
707
00:33:24,791 --> 00:33:26,992
no puedes mantener esto para ti cuando la vida de alguien
708
00:33:27,059 --> 00:33:29,394
depende de ello.
la gente miente, Cooper
709
00:33:29,462 --> 00:33:30,861
Mentí. Tu mentiste. Él mintió.
710
00:33:30,861 --> 00:33:34,269
No. Este es un buen niño. Tu... Tu, ¿te metiste con él?
711
00:33:34,269 --> 00:33:36,169
Eres una puta miserable, ¿él te ha intimidado?
712
00:33:36,169 --> 00:33:37,935
estas tratando de coger lo que hice y ...
713
00:33:37,935 --> 00:33:40,603
Sólo porque seas una mentirosa, no significa
que todo el mundo lo sea.
714
00:33:40,603 --> 00:33:43,183
Sé que el mintió, porque él me
contó que había mentido
715
00:33:43,183 --> 00:33:45,225
y puedes llamarme todas las cosas que quieras
716
00:33:45,225 --> 00:33:46,219
pero eso no lo cambia.
717
00:33:53,510 --> 00:33:57,293
Conocí a un chico, me enamoré y me casé con él.
718
00:33:57,293 --> 00:33:59,635
Y no terminó bien, yo no me gusta recordarlo.
719
00:33:59,635 --> 00:34:04,429
Yo era una persona diferente. Y ahora estoy contigo.
720
00:34:04,497 --> 00:34:06,398
Y hay cosas que te podria haberte contado,
721
00:34:06,466 --> 00:34:08,800
Poder contartelo, lo hará más facil,
722
00:34:08,868 --> 00:34:12,637
pero... yo no quiero recordar el pasado.
723
00:34:12,705 --> 00:34:15,540
Por eso no hablo de ello.
724
00:34:17,677 --> 00:34:19,377
Nos vamos a casar.
725
00:34:19,445 --> 00:34:21,346
Y me diste ese gran discurso
726
00:34:21,414 --> 00:34:24,249
acerca de la gran boda de blanco y quien eras
727
00:34:24,317 --> 00:34:26,985
y lo que querías y... y... lo duro que iba a ser para ti
728
00:34:27,053 --> 00:34:28,954
caminar por el pasillo sin tu gran padre.
729
00:34:29,021 --> 00:34:30,822
Así que ya has caminado por el pasillo
730
00:34:30,890 --> 00:34:32,290
sin tu padre
731
00:34:32,358 --> 00:34:35,227
o ya has tenido tu gran boda de blanco con él.
732
00:34:35,294 --> 00:34:38,396
Has mentido, Charlotte.
733
00:34:38,464 --> 00:34:40,398
Tu mientes.
734
00:35:46,799 --> 00:35:48,633
Oye.
735
00:35:48,701 --> 00:35:51,102
Escuché que el padre de Evan va a salir de prisión.
736
00:35:51,170 --> 00:35:54,105
Que Lynn ha retirado los cargos.
737
00:35:54,173 --> 00:35:57,008
Es un niño, Addison. Mi trabajo es creerle.
738
00:35:57,076 --> 00:35:59,244
Esto es lo que hago.
Creer en la gente.
739
00:35:59,312 --> 00:36:03,048
Al final... Lo he hecho.
740
00:36:05,651 --> 00:36:08,119
Desearía poder...confiar
741
00:36:08,187 --> 00:36:13,692
Pero... me he quemado demasiadas veces
742
00:36:13,759 --> 00:36:16,761
¿Y por eso no me creíste?
743
00:36:16,829 --> 00:36:18,863
No lo sé. Quizás.
744
00:36:18,931 --> 00:36:20,899
Bueno, yo lo haría otra vez.
745
00:36:20,967 --> 00:36:24,436
Lo sé , porque tu proteges a la gente que quieres.
746
00:36:24,503 --> 00:36:28,340
Si. Y puedes pensar que hacíamos lo mismo,
747
00:36:28,407 --> 00:36:30,342
pero te equivocaste.
748
00:36:30,409 --> 00:36:32,811
Incluso si te mentí,
749
00:36:32,878 --> 00:36:36,448
incluso si Evan me mintió, tu te equivocaste.
750
00:36:36,515 --> 00:36:39,351
no siempre sabes lo mejor
751
00:36:56,235 --> 00:36:58,136
Pensé que te gustaria saber,
752
00:36:58,204 --> 00:37:02,040
Neil Delhom, este es tu bebe.
Lo se
753
00:37:02,108 --> 00:37:04,342
¿Te sientes bien sobre esto, no?
754
00:37:04,410 --> 00:37:06,277
Estoy feliz por ellos.
755
00:37:06,345 --> 00:37:07,879
pienso que estas contento
756
00:37:07,947 --> 00:37:11,016
porque tu le empujaste y ganaste
757
00:37:11,083 --> 00:37:11,881
una tiza para la ciencia
758
00:37:11,881 --> 00:37:13,541
¿que importa?
Lo hice. ¿y tu?
759
00:37:13,541 --> 00:37:15,868
Tú corres riesgos. Empujas a la gente.
760
00:37:15,868 --> 00:37:18,585
Sólo que tú no tienes que pagar el precio de tus fallos.
761
00:37:18,585 --> 00:37:21,446
Por supuesto que si. Los fallos me cuestan todo.
762
00:37:21,446 --> 00:37:23,466
Me cuesta todo lo que a mis pacientes.
763
00:37:23,466 --> 00:37:26,016
¿Y que hay de lo que le costo a Neil pasar por esto?
764
00:37:26,016 --> 00:37:28,118
Sí, murió un hombre que iba a morir de todos modos,
765
00:37:28,118 --> 00:37:31,553
pero si trabajamos duro, un monton de gente podria haber vivido..
766
00:37:31,553 --> 00:37:34,272
de lo que hemos aprendido
767
00:37:34,340 --> 00:37:36,399
y todos ellos me importan
768
00:37:36,399 --> 00:37:39,755
¿Qué?
769
00:37:40,455 --> 00:37:41,229
Nada
770
00:37:42,717 --> 00:37:44,752
es justo, tu no podrias saber al mirarte
771
00:37:44,752 --> 00:37:47,814
que te importa
772
00:37:50,523 --> 00:37:52,657
Lo siento, no soy fácil de llevar.
773
00:37:54,694 --> 00:37:56,194
Yo tampoco.
774
00:38:06,572 --> 00:38:08,540
Esta es una planta a modo de celebración...
775
00:38:08,607 --> 00:38:12,143
una, apologia
776
00:38:12,211 --> 00:38:14,446
Planta de felicitación.
777
00:38:14,513 --> 00:38:16,347
Lo siento, Dell.
778
00:38:16,415 --> 00:38:19,617
Yo, yo no deberia haber hablado con Heather.
779
00:38:19,685 --> 00:38:21,953
Pero...pero estoy contenta de haberlo hecho.
780
00:38:22,021 --> 00:38:23,555
Ella parecía estar bien.
781
00:38:23,622 --> 00:38:25,790
Ella está haciendo todo lo que puede por Betsey.
782
00:38:27,760 --> 00:38:30,628
Y tú has hecho algo increíble por tu hija.
783
00:38:30,696 --> 00:38:33,598
Sabes, yo, sabes, que adoro a mi hija, Violet.
784
00:38:33,666 --> 00:38:36,701
Pero volver con Heather no fue por ella.
785
00:38:36,769 --> 00:38:38,603
Yo quiero a Heather.
786
00:38:38,671 --> 00:38:41,039
Nos hemos enamorado otra vez.
787
00:38:41,107 --> 00:38:42,117
¿Y estas realmente feliz?
788
00:38:42,117 --> 00:38:45,543
Si, lo estoy.
789
00:38:45,611 --> 00:38:47,746
Bueno...
790
00:38:49,448 --> 00:38:51,483
Te lo mereces.
791
00:38:53,385 --> 00:38:55,887
Violet,
792
00:38:55,955 --> 00:38:57,989
tú también.
793
00:39:08,033 --> 00:39:09,400
¿Puedo entrar?
794
00:39:18,611 --> 00:39:21,513
Siempre tienes la mejor habitación.
795
00:39:21,580 --> 00:39:24,382
Soy un Montgomery.
796
00:39:25,951 --> 00:39:27,285
¿Quieres....?
797
00:39:27,353 --> 00:39:29,254
Oh, no.
798
00:39:29,321 --> 00:39:30,989
Sí.
799
00:39:50,543 --> 00:39:52,977
Estaba pensando en cómo solía llevarte
800
00:39:53,045 --> 00:39:54,913
en el bote cuando eras pequeña.
801
00:39:54,980 --> 00:39:56,514
Sólo tu y yo.
802
00:39:56,582 --> 00:39:58,683
Y te enseñé como navegar,
803
00:39:58,751 --> 00:40:01,352
navegábamos juntos.
804
00:40:01,420 --> 00:40:04,556
Esos fueron nuestros mejores tiempos.
805
00:40:07,493 --> 00:40:09,460
Sí.
806
00:40:09,528 --> 00:40:11,196
Lo fueron.
807
00:40:11,263 --> 00:40:13,798
Quiero más buenos momentos.
808
00:40:13,866 --> 00:40:16,234
Sólo tu y yo.
809
00:40:20,739 --> 00:40:22,807
Tú no eres mi familia.
810
00:40:24,844 --> 00:40:26,744
Yo tengo una familia
811
00:40:26,812 --> 00:40:29,814
que vienen a trabajar cada día conmigo,
812
00:40:29,882 --> 00:40:31,950
y cuidamos unos de otros,
813
00:40:32,017 --> 00:40:34,719
nos ocupamos unos de otros,
814
00:40:34,787 --> 00:40:37,655
y cuando nosotros mentimos por otro
815
00:40:37,723 --> 00:40:40,124
es por una razón, es para bien,
816
00:40:40,192 --> 00:40:43,628
es para salvar vidas.
817
00:40:43,696 --> 00:40:46,297
Ellos son mi familia.
818
00:40:46,365 --> 00:40:47,799
No tú.
819
00:40:47,867 --> 00:40:50,802
Lo siento, pero...
820
00:40:50,870 --> 00:40:52,770
Tú no.
821
00:40:55,307 --> 00:40:57,208
Pero has venido.
822
00:40:58,978 --> 00:41:00,745
No te he perdonado.
823
00:41:02,314 --> 00:41:03,715
Pero estás aquí.
824
00:41:06,986 --> 00:41:09,587
Lo estoy.
825
00:41:09,655 --> 00:41:10,884
Estoy aquí.
826
00:41:12,057 --> 00:41:15,405
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-
827
00:41:15,505 --> 00:41:18,594
Foro de Series:
www.SERIES.es