No me esta hablando a mi.
No estoy no hablando.
Apenas esta hablando
Estuve casada.
Hace mucho tiempo.
Se lo dije pero el parecia pensar que no se lo decia lo suficientemente pronto.
Bueno, eso... no es asunto mio.
Hola.
Oh, pensé que estabamos diciendo hola.
No lo estamos.
Gatito.
Me llamo Addison.
- Pensé que podiamos tomar algo. - Son las 9 de la mañana.
- Bien, pensé que podiamos hablar. - ¿Te estas muriendo?
- ¿Que? - ¿Tienes cáncer, fallo renal, un tumor cerebral?
- ¿Te estas muriendo? - He venido a verte.
Bueno, aquí estoy. Ya me has visto.
¿Así que te vas?
Tú te vas.
Estoy en el Carlyle.
Vamos, Dr. Wilder.
No es tan malo como parece. El cáncer se ha extendido.
De tu abdomen al hígado, a los pulmones,
y has mantenido el optimismo.
Mi colon esta bien...
Como un adolescente vegetariano.
¿Neil?
Todas mis pruebas estan perfectas.
El bebé se ve bien.
Y la Dra. Montgomery me asegura que es una niña,
asi que mejor revisas tu lista de nombres.
No hay nada malo con una chica llamada Doug.
Ademas, los medicos se equivocan todo el tiempo.
Muy bien, Pete, sabes lo que la sangre tiene que decirte.
Necesito seis semanas.
Necesito estar aqui. Necesito abrazar a nuestra pequeña.
Bueno, es como he dicho, mente sobre la materia.
Tu actitud es genial. No puedo pedir nada mas.
Bueno, estoy pidiendo.
Estoy pidiendo más. Se que no puedes salvarle.
Pero... necesito que me digas
que va a estar vivo cuando ella nazca.
Necesito que mi pequeña tenga un padre.
Ella esta teniendo un amante.
Un amante.
- ¿Y es mayor? - Mayor de muy buen ver.
Pero por la forma que ella le mira,
diría que ya no es su amante.
Ella nunca dice nada sobre un tio.
No hablo de ello.
Entonces, ¿Todos hemos tenido un buen fin de semana?
Bueno, yo he tenido... un buen fin de semana. Ha sido agitado.
Me he casado.
Sé lo que vais a decir.
Es.. rapido... y ... una locura...
¿Donde la has conocido?
Yo... Me he casado con Heather.
Sé lo que vas a decir, pero sé lo que estoy haciendo,
y... y está limpia.
y ... y Betsey esta muy feliz, realmente feliz.
Así que es genial, he .. he tenido un gran fin de semana.
¿Dónde está mi hijo?
Evan Dawson. Soy su madre, Lynn Jarvey.
Lo siento. Yo no...
Mi hijo fue secuestrado. Usted lo vió.
Lo trató, y creo que sabe dónde está.
Si, lo traté...
Hace un tiempo,
Y yo no..
No era Evan, creo. ¿Puede ser Porter?
Puede que le haya dicho eso, pero ese es mi hijo.
Su padre lo ha secuestrado, y yo lo quiero de vuelta.
Vaya, eh, lo siento.
Contraté a un investigador privado
que dice que usted puso su bomba de insulina.
Usted llamó a su pediatra.
Sabía que estaba secuestrado antes que fuera hospitalizado.
Señora Jarvey, le aseguro
Yo traté a su hijo, y luego se fue.
No sé nada sobre una llamada.
No te creo.
Tampoco has creido a tu hijo.
Por lo que recuerdo, este niño me ha dicho
estaba siendo abusado por su padrastro.
Asumo que es su marido.
Puede pensar que esta ayudando a mi hijo,
pero no me conoce, ni a mi esposo.
Y le estoy diciendo que eso no ha pasado.
Soy su madre. Lo sabría.
Evan es un adolescente de 13 años con diabetes severa
que tuvo una infección
porque estaba viviendo en el coche de su padre.
Quién sabe cómo estaría viviendo.
Por favor, Dr. Freedman, si usted sabe algo...
No quiero que mi hijo muera.
Desearía poder ayudarla. Lo siento.
Mierda.
¿Problemas?
Mi paciente se está muriendo.
Su esposa sale de cuentas en 6 semanas y a él se le está acabando el tiempo.
Sarcoma intra-abdominal con metástasis en hígado y pulmones.
Bueno....
Tiene un par de semanas como mucho.
Lo que me imaginaba.
A no ser que usted quiera probar algo nuevo.
- ¿Qué? ¿Rezar? - No.
Mejor. Yo.
Bueno, sacrílegos, tal vez.
Pero he estado trabajando en algunos nuevos procedimientos
para inhibir el crecimiento tumoral.
Quizás puedas dar a tu paciente tiempo para conocer a su bebé.
¿Neil Delhom?
¿Es eso malo? Le acabo de ver a él y a Margaret en el vestíbulo.
Es muy malo,
pero quiero mejorarlo
He leido tus protocolos sobre inibidores de tumores.
No deján de tener efectos secundarios.
¿Qué tipo de efectos secundarios estamos hablando?
cubren toda la gama
pero el final es que tu paciente se esta muriendo
puedo darle una mejor calidad de vida hasta que muera
¿Vas a alguna parte?
Fuera.
puede que no quieras hablar conmigo,
pero recuerdo a Evan Dawson de hace un año
cuando lo cubri por ti. Y?
si sabes donde estan , devuelvelos
no, y yo no lo lleve. tengo que irme
basicamente, pongo un transmisor de radio
en tu higado
y uso una sonda para golpear el tumor
y destruye las celulas cancerigenas, Margaret
Sé que es mucho para digerir.
Hemos pasado dos años intentando tener un bebé...
Hormonas, agujas, doctores diciéndonos,
"es todo lo que puedo hacer".
Ahora, estamos teniendo un bebé...
Simplemente, no es justo...
¿Que le esta pasando a Neil?
¿Esto?... ¿Esto puede ayudar?
Todos nuestros estudios preliminares son excelentes
¿Y lo recomiendas?
Yo...
estoy preocupada.
Quiero tirar todo lo que pueda de esto
pero tambien quiero todo el tiempo que pueda ser ...vivible.
Para ambos.
Bueno, me has pedido más tiempo,
para que tu hija tenga un padre.
Dr. Fife...
Él es tu única oportunidad. Yo digo que la cojas.
Es genial. Estamos estudiando la robótica.
Guau...son grandes momentos.
Uh, la bomba se ve bien. Está limpia.
Tienes un poco de fiebre, así que sólo voy a ....
Te sacaré un poco de sangre. Puede ser una infección.
¿Cómo te sientes ?
Un poco cansado, pero bien.
- ¿Podrías conseguirme un taco? - ¿Es que quieres que me pierda?
Algo así, si
Sólo... danos un minuto, amigo.
Así que, esto no es sólo una visita a domicilio.
No.
Umm, Lynn vino a verme.
¿Ella sabe que estamos aquí? ¿Sabe que estamos en LA?
No creo,
pero ella contrató a un detective privado.
Cree que yo se algo.
Tenemos que irnos. Tenemos que dejar Los Ángeles.
No le dije nada a ella , y no lo haré.
No tienes que darme explicaciones.
Estamos retirados, ¿sabes? Estamos haciendo una vida.
- ¿Ella todavía esta con Ted? - Sí.
¿Como puede una mujer poner a un hombre por encima de su propio hijo?
Yo no... yo..
Así que ten cuidado, Frank.
Te diré si viene algo de ese laboratorio.
¿Una intervención matrimonial?
¿Ahí es a dónde vamos? ¿Eso existe?
Es codependencia, Pete.
Dell está favoreciendo su adicción
acogiéndola cada vez que está limpia.
Y hay un niño en juego.
Aún no me lo puedo creer. Quiero decir, Dell está casado.
- ¿Es feliz? - Creo que esta en negación.
Se ha casado con la madre de su hija.
¿No puede ser una buena cosa?
De acuerdo, tengo un paciente que realmente necesita ayuda.
Pete, ¿Puedes...
echarle un ojo al dr. Fife?
- Él me preocupa. - A mi también me preocupa.
Pero no veo otra alternativa.
Así que ¿estás conmigo?
- Oh, ahí está. Eh, ¿Donde estabas? - Hola.
¿Qué? Umm, en ninguna parte. Sólo estaba, bueno tu lo sabes haciendo algo.
¿Preparado para hablar con Dell?
Oh, sé, seguro. No hay nada como el presente.
No me digas que te estás involucrando
Es Dell.
He oido que las felicitaciones están bien
Gracias.
¿Queríais algo?
¿Podemos hablar contigo un momento?
¿Cooper Freedman?
Ehh, si, hola. Yo soy el Dr. Freedman.
Traemos una orden de arresto.
Por favor, ponga las manos detrás de la espalda, señor.
No, no, no. Tiene que ser un error, oficial
¿Qué esta pasando?
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que digas puede y será utilizado en tu contra...
Estoy bien. Estoy bien.
Voy a llamar al abogado. Volveré enseguida.
...sino puedes pagar un abogado,
se te asignará uno antes de cualquier...
Este es un registro de todas las llamadas
del teléfono móvil de Lynn Jarvey durante las últimas dos horas.
La última se hizo desde un télefono de pago de aquí de L.A.
De su hijo Evan
Pidió a su madre que dejara de buscarle
Para que tú y su padre no tengáis problemas.
Le has dado asistencia material,
complicidad y ayuda a un secuestrador.
Conlleva una pena de 5 a 11 años en California.
No estoy totalmente seguro de cómo afecta a tu licencia médica.
Pero creo que no puede ser bueno.
No te quiero a ti.
Dime dónde esta su hijo, y te dejaré ir.
Creo que voy a esperar a mi abogado.
¿Hay realmente pruebas en una caja de palos para la lengua?
Perfecto, llámame.
¿Que querían?
Creen que Cooper sabe donde está el niño.
Que ha estado en contacto con él.
Esto es ridículo. Ha pasado un año.
Si, pero es Cooper.
¿Realmente crees que se equivocan?
No lo sé.
Uh, Cooper ya sabia que el niño estaba secuestrado
cuando estuvo aquí el año pasado.
- El rastreó la bomba de insulina del niño. - ¿Y tu lo sabías?
Bueno, era su paciente, así que eras su decisión.
Pero no significa que sepa donde están ahora.
Bueno, mira, Charlote está con los abogados ahora mismo.
Algo se les ocurrirá.
Cooper dio asistencia médica a un paciente que la necesitaba.
Eso es lo que se suponía que tenía que hacer.
¿Qué jurado lo iba a condenar por eso?
Está casi en su sitio.
Coge eso. Sujétalo.
¿Usted y el Dr. Bennett de donde son?
De la templada y confusa universidad de medicina.
Yo soy de la universidad de hacer-las-cosas
No hay razón por la que no puedas hacer ambas.
¿Por eso te has puesto de mi lado y no del de Naomi?
Muevete a la izquierda.
Mi izquierda.
Realmente, estaba...
preocupado sobre lo que era mejor para mi paciente. Y Naomi no lo está.
No estoy poniendo frases en tu boca.
Sólo sigue la lógica.
La Dra. Bennett se preocupa por sus pacientes.
Pero a veces se preocupa más por sus intereses.
Por lo menos cuando me viene a mi, no me he fijado.
Si, lo has hecho.
Ahora sientate otra vez y observa la ciencia en acción.
Todo irá bien.
Tú sólo culpame a mi y a mi abogado.
Va a encontrar la forma de sacarme de esto. No se fijará la fianza
hasta la audiencia de mañana.
Lo siento.
No me preocupa estar en la carcel.
Es Evan. Podría tener una infección renal.
- ¿Lo viste y mentiste? - Baja la voz.
Oh, ¿está bien cuando mientes tú? Tu estás mintiendo sobre tu matrimonio
y yo ayudando a un paciente, es completamente diferente.
Estás en la carcel, Cooper. Deja al chico.
No puedo enviarlo de nuevo con su padrastro para que abuse de él.
Si está enfermo, va a necesitar antibióticos
antes de que termine necesitando ser hospitalizado.
No.
Necesito que recojas sus análisis...
No voy a cometer un delito grave para proteger a tu paciente.
Necesito que recojas sus análisis,
y conseguiré todo lo que necesite
tan pronto como pague la fianza.
Me lo debes.
Hola. ¿Quieres cerrar la puerta y sentarte?
¿Una intervención? ¿Realmente estamos haciendo esto?
Bueno, estábamos allí cuando Heather cogió a Betsey.
Y estábamos allí cuando volvió a las drogas.
Vimos lo que te hizo.
Así que... Así que, um, este "matrimonio",
esto es parte de tu patron con Heather,
ella te hizo confiar en ellay entonces su adiccion te golpeó
Y después tu sales herido.
Y yo... Sé lo difícil que ha sido
para ti compaginar el trabajo con ser padre soltero... Oh, oh, sí.
A veces, cuando estamos confundidos,
- buscamos la respuesta fácil. - Sí.
- Créeme. No ha sido fácil, ¿vale? Hemos estado trabajando en ello. - Si, bueno, mantelo en secreto.
- Sí, porque sabía que no lo aprobarías. - Vale.
Mira, a veces es duro escuchar consejos de otras personas.
- Sí, sí. - Da... miedo. Pero... al menos necesitas escuchar.
¿Crees que debería seguir tus consejos sobre relaciones,
de verdad, Violet, sobre qué es mejor para mi hija,
sobre si debería o no estar con alguien a quien quiero?
- Dell... - No me estoy acostando con el amigo de mi hermano.
No me estoy divorciando y... y dejando mi trabajo.
Me casé con la madre de mi hija.
Ahora... agradezco que te importe,
pero necesito volver a casa con mi mujer.
- Eso fue bien. - Si. Si, eso estuvo... Eso estuvo bien.
Gracias.
Llegas tarde.
Tienes buen aspecto.
El aire de California te ha sentado bien.
Martini, seco, sin aceituna, para la señora.
Y para el caballero, vodka con tónica, lima, sin hielo.
Gracias.
Te has acordado.
He estado preparando tus bebidas desde que tenía ocho años.
No es algo que se olvida.
Eso es grosero.
Una mujer nunca bebe en compañía de un caballero.
Bueno... tú no eres un caballero.
- Eres mi padre. - Así que... ¿cómo se llama?
- ¿Quién? - Tu amante. Quiero decir...
He supuesto que tienes una amante en L.A.
- ¿Por qué más estarías aquí? - Addie.
Quiero decir, no viniste cuando Archer se estaba muriendo.
Eso no fue lo suficiente importante para ti. Así que estaba pensando,
debe haber un culo de primera aqui en la costa oeste
para encender al capitán y traerlo aquí.
- Bueno, umm... - Veo que has cambiado.
La Addison que yo conozco no usa ese lenguaje.
Bueno, el aire de California me ha hecho bien.
Soy completamente nueva. ¿Sabe Bizzy que estás aquí?
Hubo un tiempo en el que te gustaba estar conmigo.
Te lo dije la última vez, se acabó. Estaba acabado
Y después tienes el coraje de volver..
eso fué solo un argumento.
No, eso fué mi forma de alejarme de ti.
No puedo entender porque te estás comportando así.
Oh, tu no lo puedes entender, ¿eh? Entonces vamos a ver.
¿Fue la instructora de tenis, con sus piernas,
la rubia de tu oficina, cuatro de mis niñeras,
tres asistentas, oh, Jolie, mi profesora de francés,
¿Louise, la cocinera?
Hubo tantas, que no puedo recordar. ¿Puedes tu?
No me hables así. Soy tu padre.
Oh, te hablo así. Lo hago.
Después de 39 años y un año lleno de terapia
después de haberme dejado mi marido por hacer exactamente lo mismo que tú.
Sí que te hablo de esta manera.
¿Sabe Bizzy que ahora estás aquí?
Tu madre cree que estoy en Francia.
Y una vez más, se supone que tengo que mentirle por ti.
Addison, he venido para verte, para...
Somos familia.
Hemos terminado
Ella ha tenido mucho valor, trayéndola aquí.
Es irónico, él no tiene que esconderse.
Me pregunto en cuanto fijará la fianza.
Lo que sea, lo pagaremos.
Cooper...
Estoy bien.
Todos en pie.
El estado de California contra Cooper Freedman.
Siéntense. Dr. Freedman, estaba usted presente
en la audiencia del gran jurado esta mañana
donde se hicieron preguntas sobre el paradero
de Evan Dawson que usted ha rechazado contestar.
¿Es eso cierto? Si, Señoría.
Ante el impulso del fiscal general
puedo garantizarle la inmunidad en el proceso
Si informa al gran jurado del lugar donde están
Evan Dawson y su padre.
si le vuelvo a mandar ante el gran jurado y
contesta a las preguntas que se le hicieron antes.
Lo siento, Señoría, pero no puedo hacerlo.
¿Dónde está? Necesito a mi hijo.
Dr. Freedman, el tribunal lo retiene por desacato.
Le dejaré en custodia
de las autoridades de Los Angeles hasta
que consienta volver y contestar al gran jurado.
- Moción para una fianza, su señoría. - Denegada. Sin fianza.
Se sentará hasta que hable.
Charlotte.
¡Fuera!
¿Estas bien?
Lo golpearon.
¿Quién hace eso?
Quien golpea a alguien y ...
Se ocupa de los niños, por el amor de Dios.
Estás molesta.
Estoy enojada.
Quiero decir, yo sé que no haría nada por sus pacientes.
Va a cubrir lo que sea necesario para mantenerlos a salvo, pero ...
Esto está mal, y ...
¿Y qué?
Nada.
Oh, vamos, Charlotte.
Pensaba que serías mejor que eso mintiendo.
Normalmente lo soy.
Estoy cabreada, ¿vale?
Quiero decir, soy malditamente bueno mintiendo, pero...
Él quería que hiciera algo.
Y no debería.
Pero él quiere que yo.
Él sabe donde están, ¿no?
Es ilegal, Charlotte.
El no puede hacer eso. Tu no puedes hacer eso.
Evan tiene una infección renal. Necesita antibióticos.
Charlotte, no puedes hacer nada.
Lo sé.
Quiero decir, ¿por qué debería?
Él me ha mentido. No ha mentido a todos.
¿Por qué debo ayudar?
Mira esas ampollas.
Se ha despertado gritando.
Le han dado morfina para el dolor.
No es tan malo.
Lo es. Es horrible. ¿Que le pasa?
Se llama síndrome pie-mano.
Es uno de los efectos secundarios de los que hemos hablado.
Lo quiero parar.
Yo, yo no lo puedo hacer pasar por esto.
No. Yo, yo... Yo quiero estar aqui.
Quiero la oportunidad de estar aquí.
No me importan cuales són los efectos secundarios.
Neil.
Me has escuchado, Pete.
Nosotros seguimos.
Neil va a tener un fallo renal
Se está muriendo, pero siempre estaba muriendo.
El hombre está en un dolor insoportable a causa de su tratamiento.
¿Eso es todo lo que puedes decir?
Probablemente deberíamos tomarlo fuera del protocolo
¿Qué te pasa?
Los resultados que obtengamos de su tratamiento
nos ayudarán a perfeccionar el protocolo para el futuro.
Yo no puedo creer que simplemente quieras sentarte ahí
Y pretender que esto es algo bueno.
Tengo un paciente
que aguanta con las esperanzas que le hemos dado
y ahora tengo que ir allí y decirle
que nunca verá a su hijo.
Bueno, si ese es el problema, yo se lo diré.
¿Que? ¿No es lo que quieres?
No. Eso no e slo que quiero para nada.
Oye. ¿Me quieres decir que estás haciendo?
Oh, umm...
¿Que haces, Addison?
Voy a sacar a Cooper de la cárcel. Él sabe dónde está Evan.
Le pidió a Charlotte que acudiera a ellos, y ahora se ha ido.
Así que, ¿estás rebuscando entre las cosas de Charlotte
para saber a dónde va?
¿Qué estás...? No eres algún...
- No es tu trabajo seguir con esto. - Si, bueno, Cooper es médico.
No es su trabajo esconder fugitivos y mentir
y poner a alguien en el medio de todo esto.
Ya sabes, las coartadas no funcionan. Se desmoronan.
Lo llaman daño colateral. La gente sale herida.
Has estado como loco desde que este tipo apareció.
- Y quienquiera que sea... - Es el capitán.
Oh, siempre me gustó tu padre.
Si, bueno... no lo conoces realmente.
Entendido.
Espera Adisson, sólo...
Habla con Cooper, habla con Charlotte.
- No te acerques a ellos. - La policía no los busca, Sam.
Ellos quieren a Evan y su padre.
Mira yo entiendo porque Cooper no puede hablar ahora.
Él se odiará a si mismo para siempre.
Charlotte es la leal novia, así que no puede hacerlo.
Yo lo haré. Cooper puede ser el héroe. Yo seré el chico malo.
De acuerdo.
Esto no es algo que tu hicieras.
Las infecciones son mas comunes en los diabéticos.
Mira, estamos seguros de que lo aprecias.
Se que es mucho mas allá de tu deber.
¿Está bien el Dr. Cooper?
Él está bien.
Tienes que tomar el antibiótico tres veces al día.
Es muy importante tomarlo todo, ¿vale?
¿Papá?
¿Cómo me sacaste?
Encontraron a Frank y Evan. Yo estaba con ellos.
Cooper, lo siento. ¿Que, te -- te han seguido?
No. He tenido cuidado.
Cooper.
Si lo tocas, te juro por dios...
Mantente alejado de nosotros.
Charlotte...
¿Le has dicho a alguien? Le...
Addison.
La necrosis es tan severa, que está causando un bloqueo
del conducto biliar en el hígado.
Lo que el intenta decir es...
Desafortunadamente, el tratamiento no está funcionando.
- Lo tenemos que parar. - No.
No podemos hacer nada más.
Lo siento.
Hicimos una elección.
No podemos enfadarnos contigo.
Estoy, estoy cabreada.
Quiero partir cosas. Estoy tan cabreada.
Acepté el cancer.
Incluso la muerte.
Pero...
Como mínimo debería haber tenido tiempo...
Tiempo de ser una familia.
Aún que sea solo por un poquito.
Hay una alternativa.
No para ti.
Para ti.
Podríamos dar a luz al bebé... ahora.
Oh, hola, Heather.
Hola.
Eh, Dell recogerá a Betsey del colegio,
y yo tengo una reunión.
Oh, bien. Bien. Una reunión, eso esta bien.
Es esta la segunda parte de la intervención,
¿venir a verme?
Así que Dell te lo ha dicho.
Si, me lo ha dicho.
Él no quería, pero, no tener secretos
es parte del programa. No puedo vivir así.
Eso esta bien.
Mira... lo entiendo.
Soy el primero en decírtelo, esto da miedo.
Quiero decir, estábamos ambos preocupados de que fuera demasiado pronto.
Lo sé. Debo ganarme su confianza.
Pero le quiero,
y él me quiere a mi,
Y Betsey es feliz.
Y eso es lo más importante, ¿no?
Bueno, umm, yo no, no estoy segura de ello.
Quiero decir, es una niña la familia de la cual estaba destrozada.
Por supuesto que esta feliz de que esteis juntos de nuevo.
Pero tú no crees que esté segura.
Estoy... Estoy preocupada por todos vosotros.
También tengo miedo.
No pasa un dia en que no piense en consumir.
Pero cuando estaba en rehabilitación, pensé mucho en...
cuando Betsey nació.
Y yo estaba limpia y feliz.
Cuando estoy con ella y con Dell,
soy mejor persona.
Creo que lo podré hacer.
Yo, yo quiero hacerlo...
porque ellos son lo mejor que tengo.
Mira, tengo que ir a la reunión, así que...
Oh, claro, claro. Yo, umm...
Siento haberte molestado, Heather.
Vale, adiós.
¿No entendiste que estaba pasando?
¿No has entendido que he hecho una elección?
Lo entendí.
Que has elegigo imcumplir varias leyes,
poniendote a ti mismo, a tu novia
y a toda esta clínica en riesgo.
Yo confié en ti, Addison.
Yo no pedí tu ayuda. No. Tenías reparos morales,
y te vi caer en el lado erróneo.
Entregaste a Evan a su padrastro abusador.
El estaba aterrorizado. Le has dejado en las manos de su agresor.
Tengo que confiar en que los tribunales lo solucionarán.
No me toca a mí o a ti hacerlo, a ninguno de vosotros.
Oh, tu no eres tan inocente.
No van a hacerlo, el padre ira a la cárcel
y este chico sera golpeado, y nuestra clínica estará bien.
Ya, Cooper, es suficiente.
- ¿Oye, estas metido en esto, Sam? - No estoy tomando partido.
Bien, lo hice. tome parte yo tambien , y lo volveria a hacer
Adisson, esto... necesitamos que asistas el parto de Margaret Delhom.
Antes que muera su marido.
- Uh, Gabriel Fife. - He escuchado grandes cosas sobre ti.
Si, eh, Addison Montgomery. ¿Qué ha pasado?
El Dr. Fife ha probado un tratamiento experimental.
No ha funcionado. Neil no tiene mucho tiempo.
A Margaret aún le quedan seis semanas. No puedo dar a luz aún.
Los bebes nacen con 34 semanas todo el tiempo.
Haz una amnio, comprueba los pulmones.
Si son maduros, ¿Cuál es el problema?
El problema, Dr. Fife, es que los fetos humanos
deberían crecer durante 40 semanas antes de que los arranquemos.
¿Los arrancas?
Ya sabes, creía que lo bueno de ser médico
era que podíamos hacer pasar cosas que no deberían pasar.
Bueno... Él es divertido.
- ¿Está realmente de acuerdo con esto? - No lo sé.
Neil quiere conocer a su hija.
Margaret quiere ser capaz de decirle a esa niña
que su padre la sostuvo y que la quiso.
Y esa niña, ella va a querer saberlo.
Y conozco todas las razones para no dar a luz ahora.
Pero sigo pensando sobre... Cuando Violet fue atacada
Y como no sabía si nunca conocería a Lucas.
Yo no sé, si nunca conoceré a mi hijo.
Y sé...
que no habré hecho nada para conocerle.
Fácil.
La cárcel apesta, Sam.
Apesta, y ha sido para nada.
Bueno, podría haber sido peor.
No ha sido peor.
Vale, eso es bueno.
Si.
Eso es bueno.
Oh.
Hola.
¿Evan?
Se que Evan dice que le acuchillé, pero no lo hice.
Te lo digo, no le hice daño.
- ¿Has dejado a tu hijo sólo con su agresor? - No.
Desaparece. No, tu no tocarás a mi hijo.
- ¿Por mi? ¿Tú estas preocupado por mi? - Te avisé.
No me has creído. No has creído a Evan.
La he fastidiado. ¿La he fastidiado, vale?
Pero tu no le vas a tocar. Sólo...
Lo tengo. Vale. Lo siento. Uh, soy el Dr. Sam Bennett.
Entiendo como te debes estar sentiendo.
Dejame ir ahí y dar a tu hijo
el mejor tratamiento medico que el pueda tener.
¿De acuerdo? Por favor. Déjeme ayudar a su hijo.
¿Soltarán a mi padre?
Umm, no lo sé. Pero ahora mismo, estoy preocupado por ti.
¿Me pondré bien?
Seguro.
¿Dr. Benett?
Darme un cuarto ceros, lidocaina al 1% con epi.
Y un Kit de sutura.
Una cosa es ir a detrás mio. Te puedo decir que te apartes.
Pero ir tras mi mujer es imperdonable.
Yo he venido a verte a ti.
Bien, entonces deberías marcharte. Siento mucho si la molesto. Yo...
No, me molestas, ¿vale? Quiero decir, puede.. quizás lo he escondido.
Puede que os lo tuviera que haber dicho
cuando empezamos a vernos, pero no lo hice,
- porque estaba intentando descubrir como me sentía. - Lo entiendo.
Todos te han dejado espacio.
Cuando has estado intentando descubrir que querías.
A parte de Pete, nadie se ha metido en tus cosas
sobre las decisiones que has tomado sobre Lucas.
Decisiones que, por cierto, no todos apoyamos.
Tu has abandonado a tu hijo. Pero nosotros, como sabes, te queremos
y te respetamos, y sabemos que esto ha sido duro.
Y sólo estamos intentando apoyar.
Así que si no te gusta lo que hice, esta bien. ¿Vale?
Pero respetalo. Si puedes respetar a Cooper por, por
cometer un crimen y poner su carrera en riesgo,
creo que me puedes respetar a mi.
¿Quieres que se lo diga a Cooper?
Yo lo haré.
- Dame un minuto para hablar con Evan. - Vale.
Ahora dices que tu padrasto te hizo esto.
Pero tus heridas son todas iguales, Evan,
y son superficiales.
Son heridas intencionales.
No hay forma de que él te haya hecho esto.
Tú mismo te lo has hecho.
¿Por qué te harías daño a ti mismo?
Si tenía que probar...
que Ted me hacia daño...
Tienen que dejar salir a mi padre de la cárcel.
No puedes decírselo a nadie.
Por favor.
¿Quieres que Ted vaya a la cárcel? Encontremos pruebas reales.
Dime que te hizo. Cuéntame todo.
Tomaremos radiografías, encontraremos pruebas.
Pondremos a ese hijo de puta en la cárcel.
Me puedes decir cualquier cosa.
No puedo.
¿Por qué no?
No quería que todo esto pasara.
Sólo quería que Ted se fuera,
así que le dije a mi madre que Ted me golpeó.
Era solo una mentira para mantener a mis padres juntos.
Sólo mi padre me creyó, y ella no lo hizo.
Así que el me llevó con él
y una vez empezado, no sabía como pararlo.
Así que seguí mintiendo y mintiendo.
No sabía que más hacer.
- ¡Aaah! - Eso es, Margaret.
De acuerdo, un empujón más. ¿Lista? Cuando cuente hasta tres.
Uno, dos... y tres. Empuja, empuja
De acuerdo, bien.
¿Ella está bien?
Es perfecta.
Evan está bien.
Resulta que sus heridas eran autoinflingidas.
Heridas intencionadas.
Él fingió, Cooper,
para sacar a su padre de la cárcel.
Resulta que nunca hubo ningún abuso,
El mintió sobre todo.
No. Umm, umm.
No, conozco al chico. Eso no es ....
Este grafico no prueba eso.
¿Crees que me lo estoy inventando? ¿Porque lo haria?
Le has dicho a Addison. Tu quien puede mantener un matrimonio en secreto,
no puedes mantener esto para ti cuando la vida de alguien
depende de ello. la gente miente, Cooper
Mentí. Tu mentiste. Él mintió.
No. Este es un buen niño. Tu... Tu, ¿te metiste con él?
Eres una puta miserable, ¿él te ha intimidado?
estas tratando de coger lo que hice y ...
Sólo porque seas una mentirosa, no significa que todo el mundo lo sea.
Sé que el mintió, porque él me contó que había mentido
y puedes llamarme todas las cosas que quieras
pero eso no lo cambia.
Conocí a un chico, me enamoré y me casé con él.
Y no terminó bien, yo no me gusta recordarlo.
Yo era una persona diferente. Y ahora estoy contigo.
Y hay cosas que te podria haberte contado,
Poder contartelo, lo hará más facil,
pero... yo no quiero recordar el pasado.
Por eso no hablo de ello.
Nos vamos a casar.
Y me diste ese gran discurso
acerca de la gran boda de blanco y quien eras
y lo que querías y... y... lo duro que iba a ser para ti
caminar por el pasillo sin tu gran padre.
Así que ya has caminado por el pasillo
sin tu padre
o ya has tenido tu gran boda de blanco con él.
Has mentido, Charlotte.
Tu mientes.
Oye.
Escuché que el padre de Evan va a salir de prisión.
Que Lynn ha retirado los cargos.
Es un niño, Addison. Mi trabajo es creerle.
Esto es lo que hago. Creer en la gente.
Al final... Lo he hecho.
Desearía poder...confiar
Pero... me he quemado demasiadas veces
¿Y por eso no me creíste?
No lo sé. Quizás.
Bueno, yo lo haría otra vez.
Lo sé , porque tu proteges a la gente que quieres.
Si. Y puedes pensar que hacíamos lo mismo,
pero te equivocaste.
Incluso si te mentí,
incluso si Evan me mintió, tu te equivocaste.
no siempre sabes lo mejor
Pensé que te gustaria saber,
Neil Delhom, este es tu bebe. Lo se
¿Te sientes bien sobre esto, no?
Estoy feliz por ellos.
pienso que estas contento
porque tu le empujaste y ganaste
una tiza para la ciencia
¿que importa? Lo hice. ¿y tu?
Tú corres riesgos. Empujas a la gente.
Sólo que tú no tienes que pagar el precio de tus fallos.
Por supuesto que si. Los fallos me cuestan todo.
Me cuesta todo lo que a mis pacientes.
¿Y que hay de lo que le costo a Neil pasar por esto?
Sí, murió un hombre que iba a morir de todos modos,
pero si trabajamos duro, un monton de gente podria haber vivido..
de lo que hemos aprendido
y todos ellos me importan
¿Qué?
Nada
es justo, tu no podrias saber al mirarte
que te importa
Lo siento, no soy fácil de llevar.
Yo tampoco.
Esta es una planta a modo de celebración...
una, apologia
Planta de felicitación.
Lo siento, Dell.
Yo, yo no deberia haber hablado con Heather.
Pero...pero estoy contenta de haberlo hecho.
Ella parecía estar bien.
Ella está haciendo todo lo que puede por Betsey.
Y tú has hecho algo increíble por tu hija.
Sabes, yo, sabes, que adoro a mi hija, Violet.
Pero volver con Heather no fue por ella.
Yo quiero a Heather.
Nos hemos enamorado otra vez.
¿Y estas realmente feliz?
Si, lo estoy.
Bueno...
Te lo mereces.
Violet,
tú también.
¿Puedo entrar?
Siempre tienes la mejor habitación.
Soy un Montgomery.
¿Quieres....?
Oh, no.
Sí.
Estaba pensando en cómo solía llevarte
en el bote cuando eras pequeña.
Sólo tu y yo.
Y te enseñé como navegar,
navegábamos juntos.
Esos fueron nuestros mejores tiempos.
Sí.
Lo fueron.
Quiero más buenos momentos.
Sólo tu y yo.
Tú no eres mi familia.
Yo tengo una familia
que vienen a trabajar cada día conmigo,
y cuidamos unos de otros,
nos ocupamos unos de otros,
y cuando nosotros mentimos por otro
es por una razón, es para bien,
es para salvar vidas.
Ellos son mi familia.
No tú.
Lo siento, pero...
Tú no.
Pero has venido.
No te he perdonado.
Pero estás aquí.
Lo estoy.
Estoy aquí.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Foro de Series: www.SERIES.es