¿Sabes lo que me pone nerviosa?
Esa afirmación según la cual la gente debería...
acoplarse...
Sabes, tenemos que estar en pareja
y amarnos...
El matrimonio...
Sabes, el matrimonio ha nacido como una operación financiera...
Y no te tiene satisfecho
Una parte de los matrimonios terminan en divorcio.
Sí, la mayor parte de los matrimonios terminan en divorcio.
Yo estoy divorciada.
Tú estás divorciado.
El matrimonio es estúpido.
Mi vida es mía.
Claro.
Es una bella vida...
Claro.
Anoche me quedé en casa con mi gato.
Pedimos sushi y aprendimos
algo sobre la tribu de Kombai en Nueva Guinea.
Buenos momentos.
Oh, necesito tener sexo.
Sam, así como necesito el agua. Estoy en el desierto.
Y no es verdaderamente el sexo
lo que me falta, por el cual de todos modos,
estaría sumamente agradecida. Es sólo esa
sensación de estar viva.
Que alguien te adule.
Esa sensación en el estómago cuando besas a alguien por primera vez.
Eh... tus labios , tu lengua...
Basta. En serio.
Debo sentarme.
Ok , yo tambien lo necesito, pero si le dices a alguien...
No lo haré.
Y si hubieras dicho que si...
¿Sí a qué?
En la Facultad de Medicina cuando te pedí salir conmigo.
y...
De acuerdo.
¡Sam!
¿Qué habría pasado si hubieras dicho que sí?
Bueno, yo no podia. Porque Nai, era, es, mi mejor amiga y
estaba tremendamente enamorada de ti.
Lo sé. Entonces le pedí que saliera conmigo,
luego nos casamos y luego nos divorciamos.
Derek te lo pidio a ti, os casasteis
y os divorciasteis.
Por lo tanto, te estoy diciendo, ahora.
La cosa es, ¿qué hubiese sucedido si tú me hubieses dicho que sí?
¿Crees que hubieramos tenido una posibilidad
de que... funcionara?
¿Tú y yo?
Tú y yo.
¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
¡Por aquí!
¿Qué ha sucedido?
Mi mujer...
Ok, el pulso y la respiración son irregulares.
No hay cobertura aquí en el cañón.
Usa el mío.
Ok, dolor en la parte derecha.
Está perdiendo mucha sangre.
Mi mujer...
La llamaremos apenas sea posible, señor.
No.
Tuvimos un accidente de coche.
Intenté pedir ayuda...
Carol está ahí abajo...
Ayuden a mi mujer...
Gracias a Dios, llegaron...
Kara, me llamo Addison, soy doctora.
- ¿Dónde le duele? - Por todo el cuerpo.
Estamos atrapados...
¿puede sacarnos?
¿Dónde esta Jake? ¿Lo han llevado al hospital?
Jake está con mi amigo Sam. Es doctor...
Ahora intento sacarte del coche,¿ok?
No puedo. Mi...
brazo está...
encajado...
¿Puedes sentir tus dedos?
Podia sentirlos ayer.
Ahora siento una sensación de hormigueo. Estoy preocupada por el bebé.
¿Has estado aquí desde ayer?
Sí. Estaba oscureciendo cuando tuvimos el accidente.
Y Jake se fue, cuando atardecio.
Cuando no regreso, tuve miedo.
Gracias a Dios, han llegado.
Lo encontramos alrededor de 15 metros
arriba de la colina
¿Estuvo ahí arriba
toda la noche?
Pensé que estabas aquí para sacarme.
Tú sóla...
¿Eres sólo tú y tu amigo?
¡No pueden sacarme!
Kara, escúchame...
Jake está vivo. Sam lo está ayudando, debo controlar al niño...
¿Ok?
Ok.
¿Cuál es la fecha prevista?
Hoy.
El día previsto es hoy.
Oh.
Hey, chicos, cerramos antes del sábado.
Brendon se ha casado hoy, amigo.
¡Felicitaciones, Brendon!
¡Felicitaciones!
No se puede beber aquí.
Oye, el día de tu matrimonio es un gran día.
No querras estar tan borracho como para olvidarlo.
No estoy borracho.
Tengo un problema...
Es la primera noche de bodas
y Melissa y yo...
esta será la...
la primera vez...
Ok, son vírgenes...
Pensábamos que era importante que la primera vez...
fuese especial.
Es un pensamiento bonito...
Perdón, ¿necesitan algo?
Yo no quería correr riegos, por lo que
tomé esta pastilla...
Inmediatamente después de decir "Si".
esperaba que hiciera efecto esta noche e...
hizo efecto...
pero...
Pero tengo una erección desde hace tres horas.
Mi suegra quería abrazarme...
-Ok. Ok. ¿Cuántas has tomado? -¿Cuatro? ¿Tal vez cinco?
Tienen departamento de sexología, ¿verdad?
-Está deshidratada, tengo miedo de un colapso vascular. -¿El niño está bien?
Dice que lo siente moverse, pero no puedo acercarme a escuchar los latidos del feto.
Tengo miedo de un desprendimiento de placenta. No sé ... ¿el cómo está?
Costillas rotas. Tiene un corte profundo en el muslo. Hemorragia interna.
Hemos hecho mal. Tenemos que buscar ayuda rápidamente.
- ¿Crees que podemos hacerlo antes de la noche? - Si corro, puede que si.
Quedan 3 horas antes de que oscurezca
Vale, voy a volver para intentar mantener a los dos estables hasta que vuelvas con ayuda.
Muy bien. Le puse un vendaje compresivo para que no sangre.
Voy a ver cómo está y me voy.
¡Date pisa, Sam!
Hoolaa.
¿Cuál de vosotros tiene la erección?
El priapismo no es cosa de broma, chicos.
Si no lo tratamos pronto, puede que ese barco no pueda navegar nunca más.
- ¿Quiere dar un paseo en mi barco, capitán? - ¡Eh!
¿Cómo te llamas?
Dan.
Bueno, Dan, permítame explicarle cómo solucionar el priapismo.
En primer lugar, cogemos una aguja larga y la introducimos en el pene.
después dejaré correr la sangre introduciendo la fisiológica y después repetiré.
¿Sigues queriendo que te lo haga? Ahora ¿quién tiene la erección?
Encantada de conocerte. Sígueme.
- ¡Ah, dios! - Lo siento amigo.
Esta bien, está bien.
Debería ocuparse de Kara, yo estoy bien.
Los dos habéis sobrevivido a un terrible accidente. El bebé parece estar bien.
Pensé que podía hacerlo, ya sabes. Pensé que lo haría.
Vale, Addison volverá pronto a ver como estás.
- ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? - No puedo respirar.
Maldición. Un pulmón se ha colapsado.
Vale, ahora...
Ahora...
Bien, voy a hacer una incisión en el torax para expandir el pulmón.
Esto va a dolerte. Allá vamos.
Quédate conmigo, Jake. Quédate conmigo, Jake.
¡Jake!
- Tienes que quitarte los pantalones, Brendon. - No puedo.
Vamos contrareloj.
Cuanto más esperemos, más riesgo corremos de que sufras daños neurovasculares.
¿Le gustaría un pene caído?
No.
Bueno, él es virgen y esta es su noche de bodas.
¿Que tiene que ver eso?
Creo que estar frente a Maria Sharapova
y tener una erección sería como traicionar a su mujer
Es la cosa más estúpida que he oido nunca.
Yo soy médico. Y nosotros habíamos reservado un pista de tenis.
Vale. ¿Que te parece si entro y hago de acompañante?
¿De su pene?
Vale. Sólo haz que se quite los pantalones.
Eh, Carlotte, creo que deberías cambiarte.
- ¿Te duele aquí? - No.
Es culpa mia.
El accidente.
Entró una abeja en el coche.Me agarré al brazo de Jake.
- No debía haberlo hecho. - Fue un accidente.
Eso duele.
Es una costilla, probablemente rota.
El parto no será fácil.
No. Pero espero que sea por cesárea, en un hospital.
Apoyo esa idea.
Jake quería un parto en casa y Yo le dije que estaba de acuerdo.
Siempre y cuando el niño lo pariera él.
Addison.
¿Qué ha pasado?
Pulmón colapsado. Despacio. Aquí.
He improvisado un drenaje torácico, está estable, pero
debemos continuar abriendo el tubo cada media hora.
O se colapsará. Lo he traido aquí, así puedes vigilar a los dos.
¿Qué pasa? Jake... Jake.
- Por favor, dile que estoy bien. - Está bien, Kara.
- Sam, pronto anochererá. - Lo sé, lo sé.
Lo hemos tenido difícil con la ruta siendo de día.
Si, vale, pero el coche ha venido de algún sitio.
- Voy a probar a buscar la carretera. Estaré bien. - Vale.
¿Que pasa?
Nada, Jake está...
¡Frena!
¡Sam!
- ¿Se ha quitado los pantalones? - Quitados y esperando.
Gracias.
- Me has asustado. - Tú me has asustado a mi.
Pensé que os habiais ido.
Charlotte y yo tenemos un paciente. ¿Qué haces tú aquí?
- Tengo algo de trabajo. - Es sábado por la noche.
Si, bueno, no tengo mucho que hacer en casa.
Cierto
- ¿Qué le habeis hecho? - No es culpa nuestra
- No me mintáis. - Toma una cerveza.
- No quiero una cerveza. - Vale, calmaros todos.
No, no. No me diga que me calme.
Se suponía que esta sería la mejor noche de mi vida y ellos la arruinaron.
¡Mi boda debería empezar ya mismo y no hay novio!
Ahora estás muy disgustada. Quizás deberíamos ir a otro sitio y tener una charla.
¿Es verdad lo de... su cosa?
No es divertido. Es mi noche de bodas.
Ven. Te llevaré con tu marido.
¡Addison!
- Yo estoy bien. ¿Kara? - ¿Estás bien?
- Estoy aquí. - ¿Todo bien?
- ¿Estas bien? - Si
- Bien, vale. Estas sangrando. - ¿Qué?
Oh, me he dado en la cabeza. No es nada. Estoy bien.
Déjame ver.
- No puedo abrir la puerta. - ¿Que?
- No puedo abrir la puerta. - Vale, Sam, ayudame.
- La roca bloquea la puerta. - Ayúdame.
Bien, vale.
Oye, ¿puedes llegar a esa ventana?
No.
Sam.
Si tú no puedes salir, yo no puedo marcharme.
-Jake...el drenaje... si se obstruye...morirá. -¿Cómo?
Vale.
- ¿Qué pasa? - Nada, ¿vale?
Eh...
Kara,trata de entender.Tendremos...
Probablemente tendremos que pasar aquí la noche.
¿Qué?
Un bourbon, suave.
¿Puedo invitarte a una bebida?
Gracias, pero ya tengo una.
Lo siento, tardé un poco, pero el camarero era un completo...
- Pete, ¿qué haces aquí? - Tomando algo.
Eso ya lo veo. Pero ¿por qué aquí?
- Igual que tú, tratando de divertirme. - Quizás deberia irme.
- No, no, no, espera. - Gracias por la bebida, Shelly.
- ¿Shelly? - Lo ha dicho ella.
Espero no haber arruinado nada.
No te preocupes, no era tan interesante.
- Asi que probando la vida de soltero. - Yo estoy soltero.
Claro, claro, por supuesto.
- ¿Que quieres decir con eso? - Nada, nada.
- Tú y Violet. - Vale, para. No voy a hablar de eso.
Esta noche sólo alcohol y mujeres. Punto.
- Estás de cacería, ¿verdad? - Debes saber una cosa...
- ¿Estás trantando de demostrar algo? - Sheldon, es un bar grande, yo...
- OK. Lo siento. Ahora somos colegas.
Además de lo que ha sucedido no hay motivo para que no seamos amigos.
Hubieramos podido serlo si no hubiese ocurrido "aquello".
Lo dudo.
Metiste una aguja en su...
Va todo bien, cariño, no le dolió. Lo congelamos primero.
Nuestra próxima opción es insertar un
cortocircuito para reiniciar el flujo sanguíneo.
¿Un cortocircuito?
Suena importante.
Lo es. Pero debo hacerlo.
De otro modo debería cortar el pene.
¿Cortar?
Hacer una incisión circular alrededor del glande, quitar
la piel y presionar para hacer salir la sangre.
¡Oh, dios mio!
-¿Te sientes mejor? -Si un poco.
¿Cuánto hace que está embarazada?
No iba a suceder.
Cuando hicimos el pacto de la virginidad , todos se burlaron.
Dijeron que éramos extraños.
Pero hemos querido diferir.
Era nuestra modo de decir que éramos diferentes.
Bueno, el hecho de que no cumplieran su promesa es comprensible.
No, no. No. Ella no lo entiende. Habíamos hecho un pacto.
Es importante. Una cosa difícil de mantener.
Ya, es lo que ha dicho Jenny en mi fiesta al oscurecer.
- ¿Quién es Jenny? - Mi hermana.
Ella y sus amigos contaron historias de su primera vez, de cuánto duele.
Dijeron que yo sólo tenía que hacerlo y acabar de una vez.
De esa manera sería estupendo cuando estuviera con Brendon.
¿No es de Brendon?
Pensé que si la noche de bodas estaba lo suficientemente cerca
Brendon habría pensado que era suyo.
¿Y este es el matrimonio que quieres? ¿Una relación basada en una mentira?
Debes decirselo.
De acuerdo voy a por Jake. Le ayudare a él y a tí.
¿Serás capaz de pasar la noche?
-S... si... el drenaje... drena. -Bien. Va bien.
Addison.
Duele. Algo me duele.
Creo que me desangraré.
No es sangre.
Has roto aguas. Estás de parto.
Ya has jugado antes.
Viví durante un tiempo en una base militar.
No había mucho más que hacer por la noche que ir al bar, beber y jugar a los dardos.
¿Estuviste en el ejército?
En la Guardia Nacional. Me llamaron como médico de reserva cuando invadimos Irak.
- ¿Viste algo de acción? - Estuve en la guardia del hospital y vi algunos enfermos terminales.
Yo vi algo de acción en Bosnia. Estuve en Médicos sin Fronteras.
- Es un lugar bastante hostil. - Estoy seguro de que ganaste varios premios por eso. Es muy peligroso.
- Está bien, creo que hay algo que querés decir sobre el tipo de medicina que hago. - Lo acabo de decir.
Oh, mirá. Perdiste.
- Juguemos de nuevo. - Te voy a sacar dinero toda la noche.
- Está lejos de tu "target". - Eso está por verse.
- ¿Qué estás haciendo? - Esperando que Violet la convenza de contarle a Brendon que ella está embarazada de otro.
- ¿Y por qué Violet está involucrada? - Porque Brendon necesita saber.
Brendon es mi paciente.
Charlotte!
- ¿Qué estás haciendo? - Hablando con una paciente.
- Ella no es tu paciente. - Perdón?
- Ella es la esposa de mi paciente. Vino por el problema de su esposo, no por su relación de pareja.
- Charlotte... - Nadie nos pidió quenos involucráramos en su vida personal.
- Ella está enojada. Estoy ayudándola a resolver... - No, no vas a hacer nada.
- Charlotte... - Nadie va a decir nada.
Es mi paciente...y mi pene.
Hay algo que no está bien.
Acabemos con esto para que te puedas ir.
La hora de visita ha acabado para todos.
- Vamos Melissa. - Quiero que se quede.
Me parece muy bien.
- Estaré fuera si me necesitas. - Te puedes quedar.
Por favor, por si pierdo los papeles.
Grandioso. Una fiesta en la sala 1.
Sé que puede parecer un poco descarado, pero te vi desde allá abajo.
y creo que eres...guapa.
Posees, este irresistible atractivo... entiendes.
Eres encantadora como las cataratas del Niágara.
- Wow. Ha sido horrible. - Espantoso.
- Yo soy Sheldon. - Dawn.
- ¿Puedo pedirte una copa, Dawn? - Me encantaría... un margarita.
Una cerveza y un margarita, por favor.
Ya que estás allí, tomaré un Bourbon suave, gracias Sheldon.
¿Se conocen?
- Somos colegas. - Doctores, en realidad.
Oh, en verdad, yo soy doctor, Sheldon es psiquiatra.
Psiquiatra. Lo que significa que tengo formación médica y profundidad emocional.
Debe ser fácil hablar contigo.
Lo es. Prácticamente es como hablar con tu padre.
Dios. Mira la hora que es, Pete. ¿No deberías irte a tu casa con tu bebé?
- ¿Tienes un niño pequeño? - Si, soy padre soltero.
- A su edad...
- Yo pago. - No, yo.
- No, Sheldon. Lo hago yo. - Lo hago yo.
- Guarda tu dinero.
Dejaré que resuelvan esto entre ustedes. Disculpen.
- Si insistes. - Bien, gracias.
- Sacar el tema de Lucas... golpe bajo. - Tú empezaste.
- No soportas que... - Esta es la diferencia entre tú y yo.
Para mí esto no es un juego. Me gusta de verdad esta muchacha.
Es linda y divertida. E inteligente.
Tú te la llevarías a tu casa sólo para demostrar algo.
¿Disculpa?
Si, finalmente lo puedo decir, pienso que todavía estás enamorado de Violet.
¿Sabés qué pienso yo? Pienso que estás proyectando.
Tú eres el analista pero pienso que tú eres el que todavía se encuentra ligado a ella.
Sí, yo soy el analista y hablando en términos clínicos,
definiremos esto que acabas de decir como una evasión.
En otras palabras, eres un mentiroso. La quieres.
Y cuando vuelva, te arepentirás de todo esto.
El shunt está apenas insertado. Falta solo un minuto.
Esta era nuestra primera noche de bodas, y la he arruinado.
No digas eso.
Si esto no funciona nunca podremos hacerlo.
La culpa no es tuya.
Quería que pensaras que era una especie de estrella de rock en la cama.
Quería que creyeras que valía la pena esperar.
- Tengo que decir una cosa. - Tal vez no sea el momento adecuado.
- Sin duda, este no es el momento adecuado. - Estoy embarazada.
Pero... habíamos hecho una promesa. Estabamos de acuerdo...
Espera... tú... ¿tú lo has hecho con otra persona?
Tengo un instrumento afilado dentro de ti, si quieres volver a usarlo,
te sugiero que dejes de moverte.
- ¿Cómo has podido? - Ha sido un error.
- Este matrimonio se acabo. - Brendon, podemos hablar, pero...
- Todos fuera,ahora. - De acuerdo, fuera.
Entonces, le he cosido el drenaje. Está agotado, pero estable.
Ok.
¿Cómo va el parto?
Progresando rápidamente.
Ok. Vale. No te caigas,
ni herirte ni hacer cualquier cosa que pueda matarte en este cañon.
- Tienes que volver. - Vale. Está bien.
- Ten cuidado. - Tendré cuidado.
Siento algo, Dios mío, siento algo.
¿Qué sucede?
Nada.
Dímelo, dímelo y listo. Ya es lo suficientemente malo como para que me escondas algo.
- El pie del bebé salió por el cervix. - ¿Su pie?
Oh, no, no puedo, no puedo parir así. Morirá.
No está todavía en posición para nacer por lo tanto
debo tratar de meterlo por el canal de parto y girarlo desde el interior.
¿Estás bromeando?
Es difícil pero puedo hacerlo. ¿Kara? Ok. Respira profundo.
Estaré aquí a tu lado. Las dos vamos a respirar.
Respira. Respira profundo.
Ah, no. No. No puedo. Espera.
Kara, no me abandones. Necesito que lo intentes.
No, no, no.
- Cariño, puedes hacerlo. - No, no puedo.
Puedes hacerlo, eres la mujer más testaruda que conozco. No va a ser difícil para ti.
- Podemos hacerlo. - No, no quiero, por favor.
Kara, escúchame, la mayoría de las veces tú eres la que está al mando.
Decides dónde comemos, de qué color será la habitación del bebé, dónde nos iremos de vacaciones.
Y funciona. Porque confío en tí y sé que quieres lo mejor para los dos.
Pero ahora me toca a mí. Ahora yo estoy al mando.
Decido por los dos y digo que puedes hacerlo. Por lo tanto debes hacerlo.
Esta vez me toca a mí decidir qué es lo mejor. Debes confiar en mí, Kara.
Debes hacerlo.
Ok, ok, ok.
- Hazlo y listo. - Ahora pruebo de nuevo ¿Ok?
¿Estás lista?
Empieza.
Oh ... Dios.
Sólo un poco más.Ya casi está.
Sí.
¿Qué ha pasado? ¿Lo has hecho?
Sí.
- Te quiero, Kara. - Yo también te quiero.
Ey, Melissa está en mi oficina llorando desesperadamente.
Dice que no irá hasta que no hable con Brendon.
- No quiere hablar. - Bueno, tiene que cambiar de idea.
Entiendo. Eres una entrometida. Te gusta entrometerte. Entrometerte te hace feliz.
Pero cuando se trata de mis pacientes, preferiría que te mantuvieses a raya.
Hagamos trabajo de equipo entre nosotros, Charlotte.
Esto significa que compartimos opiniones, sugerencias,
o cualquier cosa que pueda ayudar a los pacientes.
Brandon ha venido aquí por un caso de priapismo, ahora, mira
con lo que tiene que enfrentarse. - Con lo que los dos deben enfrentarse.
Han comenzado hoy su vida juntos. Toda una vida por delante con la felicidad al alcance de la mano.
- Y ahora está destruida. - ¿Quién la ha destruido, Violet?
¿Quién la obligo a abrirse de piernas?
Creo que tienes miedo. Creo que tienes miedo de conocer a tus pacientes.
Entonces haces el papel de la chica dura del sur, porque si sientes lo que ellos sienten,
significaría que sientes algo.
¿Y este es el momento en el que rompo a llorar porque
piensas que mi corazón es más negro que el carbón tejano?
¿Sabes una cosa? Los pacientes vienen aquí para ser curado, Charlotte.
Así que.....
esto significa darle una pastilla, ponerle una escayola
o ponerle una inyección o tener una conversación, da lo mismo.
Nosotros escuchamos. Y cuando podemos, respondemos.
- Esto es lo que hacemos aquí. - No. Es lo que tú haces aquí.
- Entonces, ¿te quedarás allí de pie toda la noche? - ¿Debería hacer otra cosa?
Creo que es habitual que el hombre de el primer paso.
Ah. Entiendo. Este es tu primer movimiento. No
No hacer nada y esperar que acudan a ti.
¿Ha funcionado, no?
Tu amigo Sheldon no hace juegos de niños. Su enfoque es directo.
Sin embargo tú estás aquí hablando conmigo.
Desafortunadamente, tengo una debilidad por los hombres que se hacen desear
Quizás sea hora de que salgas con un buen chico.
¿Has entendido que quiero irme de aquí contigo?
Ah, aquí estás, con Pete.
En realidad te estaba buscando.
Me buscabas, ¿de verdad?
Si, pensaba que quizás podríamos ir a comer algo.
- Vámonos de aquí. - Me gustaría.
Voy a coger mi abrigo y te espero en la entrada.
Ok
- Parece que esta vez me quedé yo con la chica. - Sí, así parece.
Ya. Nos vemos el lunes en el trabajo.
Buenas noticias, Brendon. No sólo ha pasado la erección
pero no hay signos de daño vascular o neurológico.
Pensé que me había casado con la Virgen María...
Y ahora resulta que me he casado con María Magdalena.
Sé que crees tener el corazón roto, pero
si te vas posiblemente lo lamentes.
No. No después de lo que hizo.
No soy amable, y los sentimientos son...
Sólo te diré esto y nada más. Porque es lo que hacemos aquí.
Decimos cosas que a veces ayudan.
¡Oh!, por el amor de ...
De cualquier modo... Esto es lo que te quiero decir.
Estuve casada una vez.
Me casé con el primer hombre que he amado de verdad.
Viviamos en un cuento.
Era... Era ... fantástico.
Éramos fantasticos.
y luego hizo algo.
Una cosa estúpida, irreflexiva, nada cruel.
El tipo de cosa que no estaba dispuesta a perdonar.
Así que lo dejé.
Lo dejé atrás y me marché.
Seguí para adelante y ahora tengo una vida completamente diferente.
Es fantástico, está bien, ahora tengo un muchacho fantástico, un doctor.
Mi vida es condenadamnete casi perfecta, pero de vez en cuando
pienso en aquel muchacho, la historia que vivimos.
¡Qué increíblemente fantástico sería si aún estuviésemos juntos ahora!
Nunca lo sabré, porqué cuando las cosas se volvieron
difícil, cuando el cuento de hadas se terminó, me fui corriendo.
La vida real es difícil, las cosas reales requieren esfuerzo.
La vida real a veces es temeraria y cruel. Pero esto no anula el amor.
Así que, si no amas a esa chica,
entonces vete, pero si la miras y sabes que es la adecuada
tienes la obligación de darle una segunda oportunidad.
Levanta el culo y empuja.
No, no puedo.
El bebé no puede salir, Kara, porque no empujas. Ahora ¡empuja!
Puedes hacerlo. Puedes hacerlo, amor.
¡No puedo!
Kara, mírame, mírame.
Estamos las dos aquí, las dos atrapadas en este coche, aterrorizadas.
pero hay un hombre fuera de este coche esperándote.
Hay un hombre que te ama y si no haces lo que yo te diga que hagas, morirás.
Morirás, dejándolo solo.
Si yo muero, no le importaria a nadie.
Bueno, les importará, pero no los destruirá.
Pero si tú mueres, los destruirás. Jake estará destruido.
Alguien te ama, por lo cual, no nos quedaremos aquí a discutir,
cuando te digo que empujes, ¡empuja!
¿Está bien? Entonces, empuja, empuja.
De acuerdo, todo bien, el niño esta fuera.
El niño esta fuera.
¿Cómo esta?
¿Está bien? ¿Está bien?
No respira, debo ayudarlo.
Lo tengo que ayudar.
¿Esta bien?
En primer lugar, alguien se equivocó en la eco, no es él, es ella.
¡Está bien!
Es tan bonita. Está todo....
Diez deditos en las manos y en los pies.
Jake,tenemos una hija. Jake es una niña.
Jake, tu hija es guapisima.
Jake.
Jake, ¿puedes oirme?
¿Puedo verlo? ¿Se mueve?
Sam, Sam.
Sam, Sam, salvamos a la niña, pero Jake... ¿Cómo esta, Jake?
Dime que está vivo, dímelo.
Está vivo.
De acuerdo, una camilla, una solución salina.
- Y oxígeno con el respirador. - Rápido.
Resiste. Te sacaremos de aquí.
Estarás en buenas manos, amigo.
Buen trabajo.
Atención, atención.
No quiero ir, ¿ok? No quiero
Va a ir detrás de ti.
No quiero ir sin Kara.
Cuidaran de tí en el hospital.
Tenga cuidado de Kara.
Lo haré.
Buen trabajo, amigo.
Sam.
Entonces, os tendrán fuera de aquí en un par de minutos.
¿Cómo está?
Perdió mucha sangre, pero se recuperará.
¿Y la niña?
Los paramédicos le han puesto oxígeno, pero está bien.
Es fuerte.
Bien quitela ahora, hazte a un lado.
Gracias. Simplemente... gracias
No, no hace falta.
Si debo. Y juro que cuando salgamos de aquí, llamaré Addison a la niña.
Va bien, va bien, la llevamos fuera.
Para, para, para.
Espera, espera.
Sam, está colapsando.
La presión debe haber taponado la herida.
Está colapsando. Está colapsando.
Brendon, sé que estas enfadado.
Por su puesto que estoy enfadado. Enfadadisimo.
Es humillante.
Lo siento mucho.
No quería volver a verte.
Pero...
Pero... te miro y... no estoy preparado para dejarte.
Te quiero.
Brendon.
No lo toques en un par de dias.
¿Qué ha pasado aquí?
Imagino que no estaba preparado para renunciar a ella
Ha sido una larga noche. ¿Quién quiere comeralgo?. Invito yo.
Voy a por mis cosas.
Es bonito eso que has hecho.
Convencer a Brandon de darle otra oportunidad.
¿Hay un poco de intimidad en esta oficina?
¿Cooper sabe que estabas casada?
No lo estuve.
Brendon y Melissa están juntos de nuevo.
Son felices.
Es todo lo que cuenta, ¿no?
¿No te parece?
Olvídalo, Violet
¿Estabas mintiendo?
Sabes, en realidad no es por la mañana, pero quiero tortitas.
Si tortitas de plátano.
Pensándolo bien, tengo mucho trabajo que hacer, así que ...
Carga las palas.
Me has oido. Carga las palas.
Addison, han pasado veinte minutos.
No.
Está muerta. Está muerta. Addison,está muerta.
Sácame de este coche.
Sácame .
Sácame de este coche.
Sácame.
Sácame de este coche.
Hay algo que necesito contarte.
Sé que es un poco temprano para el whisky escocés, pero...
Son las cinco, en algún lugar.
Oh, tía.
¿Te acuerdas cuando la medicina era facil?
Podíamos salvar vidas.
La gente no moría.
Las cosas malas no pasaban.
Las cosas malas siempre pasan.
Ahora, tú y yo.
No respondiste a mi pregunta.
¿Crees qué podríamos haberlo conseguido?
Ah, no lo sé.
No sé si tuvimos alguna vez la combinación química justa.
Yo era el rarito al que le gustaba la chica sexy.
¿Era yo la chica sexy?
Oh, sí. Lo eras...
Tú no eras un rarito.
Tú no eres Naomi.
Tú no eres Derek.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-