1 00:00:00,912 --> 00:00:03,551 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 2 00:00:03,869 --> 00:00:07,898 3 00:00:08,097 --> 00:00:09,976 Sam está boicoteando mi entrada en la clínica. 4 00:00:10,011 --> 00:00:11,287 Sam no te está boicoteando. 5 00:00:11,322 --> 00:00:14,492 Oh, por favor, a Violet no le importa si hacéis entrar a Godzilla como socio, 6 00:00:14,527 --> 00:00:15,791 Addison me lo decia 7 00:00:15,826 --> 00:00:19,368 y como yo estoy pagando tu cuota serías un estúpido en pararme. Luego queda Sam. 8 00:00:19,403 --> 00:00:22,159 Todos estamos ocupados, Charlotte. Y simplemente no tenemos tiempo para discutirlo 9 00:00:22,194 --> 00:00:24,294 Tú eres mi agente ahí dentro. 10 00:00:24,866 --> 00:00:26,216 Haz tu magia. 11 00:00:29,171 --> 00:00:31,392 ¿Quieres jugar a la pitón en el bosque? 12 00:00:31,427 --> 00:00:34,677 Ahora me voy a levantar muy lentamente. ¿Me dejarás ir? 13 00:00:34,712 --> 00:00:35,690 ¿Lo quieres realmente? 14 00:00:35,725 --> 00:00:38,755 no charlotte, venga, es realmente tarde 15 00:00:40,751 --> 00:00:42,301 Yo quiero, Cooper 16 00:00:42,439 --> 00:00:44,252 Quiero trabajar en la clínica 17 00:00:47,574 --> 00:00:48,677 ¡Tengo que irme! 18 00:00:49,920 --> 00:00:54,060 Ahora te sientes mal, pero te sientas en el banquillo y Basta con mirar directamente a la fiscalía. 19 00:00:54,095 --> 00:00:56,545 Sólo a él. Eso es lo que yo hago. ¿De acuerdo? 20 00:00:57,420 --> 00:00:58,905 Violet, no tienes que hacerlo si no quieres. 21 00:00:58,940 --> 00:01:00,859 No, tengo, tengo que...Quiero hacerlo. 22 00:01:00,894 --> 00:01:01,894 Vale. 23 00:01:14,605 --> 00:01:15,805 ¿Violet Turner? 24 00:01:23,567 --> 00:01:25,667 Siento haber llegado tarde. 25 00:01:38,826 --> 00:01:40,676 Por favor, levante la mano derecha. 26 00:01:40,885 --> 00:01:45,240 ¿Jura solemnemente decir la verdad, toda la verdad, nada más que la verdad? 27 00:01:52,209 --> 00:01:53,609 ¿Doctora Turner? 28 00:01:54,358 --> 00:01:56,458 Es costumbre decir "lo juro". 29 00:02:08,078 --> 00:02:09,400 No puedo hacerlo. 30 00:02:10,003 --> 00:02:11,003 No... 31 00:02:11,380 --> 00:02:12,730 No puedo. 32 00:02:19,342 --> 00:02:23,414 Private Practice - Season 3 Episode 5 - "Strange Bedfellows" 33 00:02:26,527 --> 00:02:27,644 ¿Novedades sobre el juicio? 34 00:02:27,679 --> 00:02:28,929 No, todavía no. 35 00:02:28,964 --> 00:02:30,839 Pero estará en el banquillo todo el día. 36 00:02:30,940 --> 00:02:33,528 Oh, he sido recontactada por Stan Harsons. 37 00:02:34,287 --> 00:02:36,137 - ¿Y? - Está feliz donde está. 38 00:02:36,717 --> 00:02:40,179 Stan habría sido perfecto para nosotros, de verdad. Nos convendría otro ortopédico. 39 00:02:40,214 --> 00:02:43,143 Sí, bueno, en este momento nos convendría cualquier médico. 40 00:02:43,178 --> 00:02:46,990 Oye, pero si...ahora intenta mantener tu mente abierta, si en cambio... 41 00:02:47,025 --> 00:02:48,625 ¿se lo pidiésemos a Charlotte? 42 00:02:49,287 --> 00:02:51,393 No puedes estar pensando seriamente que ella se adaptaría. 43 00:02:51,428 --> 00:02:54,823 Es experta, tiene enchufes, tiene una especialidad que nos hace falta... 44 00:02:56,218 --> 00:02:57,218 Ehi. 45 00:02:57,278 --> 00:02:58,278 ¿Qué... 46 00:02:58,432 --> 00:03:00,782 ¿Qué ha pasado? ¿Por qué has vuelto? 47 00:03:05,509 --> 00:03:07,437 No quiso declarar. 48 00:03:07,948 --> 00:03:09,746 - ¿Has intentado hablar con ella? - Sí, lo he intentado. 49 00:03:09,781 --> 00:03:11,615 Pues, necesita apoyo, Cooper. 50 00:03:11,650 --> 00:03:13,707 - Es difícil. - Sé que es difícil y le estoy dando mi apoyo, 51 00:03:13,742 --> 00:03:15,409 pero ella no quiera hablar de eso. 52 00:03:15,444 --> 00:03:18,748 Tampoco quiera hablar conmigo y ni siquiera con Pete, así que... 53 00:03:18,783 --> 00:03:20,583 parece ser tu turno. 54 00:03:22,065 --> 00:03:25,101 Si no habla con ellos seguro que no hablará conmigo. 55 00:03:26,503 --> 00:03:28,103 ¿Qué demonios haces aquí? 56 00:03:28,472 --> 00:03:30,690 ¡No! nos dijeron que dejaste la clínica 57 00:03:30,866 --> 00:03:32,907 Me prometieron que la habías dejado 58 00:03:32,942 --> 00:03:34,249 ¡Nos mentisteis! 59 00:03:34,284 --> 00:03:35,656 Zoe, no es cómo crees. 60 00:03:35,691 --> 00:03:37,675 Ya no trabajo aquí. 61 00:03:38,914 --> 00:03:42,031 Te equivocaste en el implante y luego nos obligaste a tener al hijo de la otra 62 00:03:42,066 --> 00:03:43,481 -Por favor... -Lo siento. 63 00:03:43,516 --> 00:03:45,465 -Siéntate -Tengo la presión arterial alta 64 00:03:45,500 --> 00:03:46,776 - ¿Estás aquí por eso? - No. 65 00:03:46,811 --> 00:03:49,941 - Estamos aquí por mí. Nuestro obstetra ... - Cree que hay un problema con el niño. 66 00:03:49,976 --> 00:03:50,793 Ok ¿cual? 67 00:03:50,828 --> 00:03:52,126 - El mío. - El mío. 68 00:03:52,161 --> 00:03:53,260 Lo siento mucho 69 00:03:53,295 --> 00:03:55,386 El... el niño que yo llevo, su hijo 70 00:03:55,421 --> 00:03:57,022 A veces hay cierta confusión 71 00:03:57,057 --> 00:03:59,574 El Dr. Carey dijo que necesitaba una consulta quirúrgica 72 00:03:59,609 --> 00:04:01,558 y la única recomendación eras tú 73 00:04:01,593 --> 00:04:04,564 Ok, Amelia ya que estas aquí te controlaremos la tensión 74 00:04:04,599 --> 00:04:05,872 Zoe, ¿por qué no vienes conmigo? 75 00:04:05,907 --> 00:04:07,027 - Bien. - Bien. 76 00:04:10,771 --> 00:04:12,871 lo siento por el estallido 77 00:04:12,906 --> 00:04:15,719 pensaba que estaba bien con todo pero... 78 00:04:15,754 --> 00:04:16,799 es duro 79 00:04:16,834 --> 00:04:21,219 mi embarazo, el embarazo de Amelia, ver a Naomi otra vez es solo.. 80 00:04:23,811 --> 00:04:25,863 Algo esta mal, ¿verdad? dame un segundo 81 00:04:25,898 --> 00:04:29,317 el doctor Carey ha evitado mis preguntas yo no lo haré 82 00:04:32,190 --> 00:04:34,265 Oh dios mío, ¿qué es? 83 00:04:34,300 --> 00:04:36,412 Es un teratoma , es un tipo de tumor 84 00:04:36,447 --> 00:04:40,034 A veces, cuando las células madre se diferencian en cartílago, hueso o carne 85 00:04:40,069 --> 00:04:41,866 terminan en el lugar equivocado 86 00:04:41,901 --> 00:04:46,851 Y en este caso el tumor se extendió tanto que está quitándole al niño el suministro de sangre. 87 00:04:46,967 --> 00:04:51,352 Lo que quiero hacer es operarla y tratar de separar el tumor del feto. 88 00:04:51,387 --> 00:04:53,212 - ¿Y esto lo curará? - No es así de fácil, 89 00:04:53,247 --> 00:04:55,844 a veces funciona, a veces no, 90 00:04:55,879 --> 00:04:58,193 pero sin la operación el niño morirá. 91 00:04:58,228 --> 00:05:00,104 Este es el último embrión de Amelia, así que... 92 00:05:00,139 --> 00:05:04,313 Debe saber que si hago la operación tendré que perforar el útero. 93 00:05:04,348 --> 00:05:08,446 A veces esto puede perjudicar la posibilidad de tener otro hijo. 94 00:05:08,481 --> 00:05:11,561 Sé que es una elección terrible. Querrá hablar de eso con su marido... 95 00:05:12,025 --> 00:05:14,675 - Y con Amelia. - No, Martin se ha ido. 96 00:05:14,715 --> 00:05:16,765 A él nunca le ha gustado el... 97 00:05:16,815 --> 00:05:21,515 hecho de tener el hijo de otra y no entendía el vínculo entre Amelia y yo. 98 00:05:21,585 --> 00:05:22,735 Es como si... 99 00:05:23,435 --> 00:05:26,399 ambos niños fueran de ambas. 100 00:05:28,295 --> 00:05:29,595 No puedo hacerlo. 101 00:05:29,885 --> 00:05:31,812 Martin volverá y... 102 00:05:32,005 --> 00:05:34,430 siempre habíamos querido una família grande. Yo mismo... 103 00:05:34,465 --> 00:05:35,569 no puedo. 104 00:05:35,675 --> 00:05:38,575 Entonces le aconsejo que interrumpa el embarazo. 105 00:05:39,775 --> 00:05:42,067 Dios mío, ¿cómo reaccionará Amelia? 106 00:05:43,345 --> 00:05:44,359 Y si... 107 00:05:44,575 --> 00:05:46,170 no hacemos nada... 108 00:05:46,205 --> 00:05:48,490 - ¿Morirá en el útero? - Sí. 109 00:05:49,905 --> 00:05:51,460 Entonces pienso que voy a dejar que pase. 110 00:05:51,495 --> 00:05:53,703 Mientras Amelia irá adelante. Yo... 111 00:05:54,285 --> 00:05:57,065 no puedo hacerle creer que me he dado por vencida. 112 00:05:57,175 --> 00:06:00,590 Creo que es mejor que ella piense haber sido un acto de Dios, en cualquier momento pase. 113 00:06:00,625 --> 00:06:02,760 Zoe, es el hijo de Amelia. Tiene el derecho de saberlo. 114 00:06:02,795 --> 00:06:06,170 Y está en mi cuerpo y soy su paciente, no se lo puedes decir sin mi permiso. 115 00:06:06,205 --> 00:06:08,255 -Zoe... -No puedes decírselo. 116 00:06:11,875 --> 00:06:13,754 Parece que alguien te haya destrozado. 117 00:06:13,765 --> 00:06:16,915 - ¿Has vuelto a hablar con Violet? - No, no. Sólo... 118 00:06:17,585 --> 00:06:18,590 recuérdame que... 119 00:06:18,615 --> 00:06:21,016 jamás vaya al piso de arriba. 120 00:06:21,155 --> 00:06:23,875 No, no he hablado con Violet. Yo... no sabría que decirle. 121 00:06:23,895 --> 00:06:25,495 ¿Lo vas a intentar otra vez? 122 00:06:25,565 --> 00:06:27,404 No. He terminado con eso. 123 00:06:27,565 --> 00:06:29,790 Lo he intentado, le hecho presión, pero... 124 00:06:29,825 --> 00:06:31,155 nada. 125 00:06:31,165 --> 00:06:33,400 Así que si quiere dejar que Katie no sea punida. 126 00:06:33,435 --> 00:06:36,082 - Pete, Katie no va a no ser punida. - No. 127 00:06:36,385 --> 00:06:39,820 Pero la defensa llamará unos expertos que dirán que es loca. 128 00:06:39,855 --> 00:06:40,980 Por qué, ¿no es verdad? 129 00:06:41,015 --> 00:06:44,560 No culpable por incapacidad de entender y de querer es no culpable y Katie es culpable. 130 00:06:44,595 --> 00:06:47,720 ¿Seis meses en un psiquiátrico, algunas medicinas y un poco de terapia después de lo que hizo? 131 00:06:47,755 --> 00:06:49,800 -Es inaceptable. -No sabes cuándo durará. 132 00:06:49,835 --> 00:06:51,870 Podría estar allí años. 133 00:06:51,905 --> 00:06:54,970 Yo subí al estrado y les hablé sobre la herida 134 00:06:55,005 --> 00:06:56,140 la sangre, 135 00:06:56,195 --> 00:07:01,145 de que el bebé no estaba, pensar que Violet estaba muerta, pero si ella no le cuenta al jurado cómo fue, 136 00:07:01,825 --> 00:07:03,800 - si no lo escuchan de ella... - Pero si... 137 00:07:03,835 --> 00:07:07,370 - si Violet está demasiado traumatizada... - Entonces va a seguir... 138 00:07:07,405 --> 00:07:08,722 atascada. 139 00:07:08,785 --> 00:07:10,130 Nunca más será... 140 00:07:10,165 --> 00:07:11,382 Violet. 141 00:07:11,485 --> 00:07:13,100 Yo ahora tengo un hijo 142 00:07:13,135 --> 00:07:15,985 cuya madre no puede cuidar de èl 143 00:07:17,285 --> 00:07:18,885 Se está perdiendo todo. 144 00:07:21,285 --> 00:07:23,210 Los sonidos que hace cuando sonríe. 145 00:07:23,245 --> 00:07:26,821 El modo en que sus ojos intentan acaparar el mundo entero de una sola vez... 146 00:07:27,825 --> 00:07:30,600 -Llevará tiempo,Pete. -Puedo tener cuanto quiera. 147 00:07:30,635 --> 00:07:31,899 Yo hice lo que pude. 148 00:07:36,315 --> 00:07:39,920 -¿Te manda Cooper para hablar conmigo? -No, todos nos preocupamos por ti, Violet. 149 00:07:39,955 --> 00:07:41,580 ¿Qué más da si declaro o no? 150 00:07:41,615 --> 00:07:43,640 ¿Por qué tengo que sentarme allí y revivir todo? 151 00:07:43,675 --> 00:07:46,400 ¿Por qué soy la única persona que puede encargarse de que Katie sea castigada? 152 00:07:46,435 --> 00:07:48,750 -Esto no es por Katie, es por tí. -Exacto, es por mí. 153 00:07:48,785 --> 00:07:52,070 ¿Sentarme por ocho, diez horas al dia en es estrado con Katie mirándome? 154 00:07:52,105 --> 00:07:54,200 Sería como tener que vivirlo todo de nuevo. 155 00:07:54,235 --> 00:07:55,980 ¿Y no lo hago de todos modos? 156 00:07:56,015 --> 00:07:58,410 Y no se encogen dicen que es buena .... 157 00:07:58,445 --> 00:07:59,854 ¿hablar? 158 00:08:01,585 --> 00:08:03,940 Bueno, ¿qué saben los psiquiatras? 159 00:08:03,975 --> 00:08:05,730 Sé que enfrentarte a ella será difícil. 160 00:08:05,765 --> 00:08:07,830 Estar en el mismo planeta que ella... 161 00:08:07,865 --> 00:08:09,280 -es difícil. -Está bien, veamos... 162 00:08:09,315 --> 00:08:12,570 podríamos contribuir todos para mandarla a uno de esos viajes turísticos a la estación espacial, 163 00:08:12,605 --> 00:08:14,500 sólo ida. Nos harían un descuento 164 00:08:14,535 --> 00:08:16,935 si sólo es de ida, ¿verdad? 165 00:08:17,685 --> 00:08:20,160 -Dra. Turner, alguien la busca. -¿Quién? 166 00:08:20,195 --> 00:08:22,180 El señor Kent, dice ser el padre de Katie. 167 00:08:22,215 --> 00:08:24,165 Ok, ¿podría darnos un minuto, por favor? 168 00:08:26,735 --> 00:08:28,700 Está bien, Violet. 169 00:08:28,735 --> 00:08:29,746 Violet. 170 00:08:29,785 --> 00:08:33,385 Si tuvieras un paciente en esta situación, ¿le aconsejarías... 171 00:08:33,495 --> 00:08:35,950 afrontarlo o evitarlo? 172 00:08:36,945 --> 00:08:38,545 Bien, ¿ves esa silla? 173 00:08:38,745 --> 00:08:40,180 Voy a estar ahi sentado. 174 00:08:40,215 --> 00:08:42,060 Si necesitas ayuda mírame, 175 00:08:42,095 --> 00:08:43,550 parpadea... 176 00:08:43,585 --> 00:08:45,535 y vendré a ayudarte. 177 00:08:45,915 --> 00:08:47,084 ¿Está bien? Tu... 178 00:08:47,385 --> 00:08:49,445 aun puedes parpadear, ¿verdad? 179 00:08:49,545 --> 00:08:50,581 ¿Puedes? 180 00:08:50,945 --> 00:08:52,473 Ok. 181 00:08:59,585 --> 00:09:02,235 Cuando el Dr. Wilder declaró... 182 00:09:02,385 --> 00:09:04,785 lo que él ha encontrado...escúchalo 183 00:09:06,345 --> 00:09:10,379 es horrible. Yo... no puedo disculparme lo suficiente. Solo... 184 00:09:19,935 --> 00:09:21,684 Tu la ayudaste. 185 00:09:22,265 --> 00:09:24,840 Bueno... si eso fuera verdad no estaríamos aquí sentados. 186 00:09:24,875 --> 00:09:25,905 No. 187 00:09:26,035 --> 00:09:27,960 No. No podía dejar... 188 00:09:27,995 --> 00:09:30,538 de hablar de ti, de como... 189 00:09:30,835 --> 00:09:33,098 sabías. De como sabías... 190 00:09:33,155 --> 00:09:36,155 que todo lo que ella quería era tener a su bebé... 191 00:09:37,565 --> 00:09:39,963 y no estar enferma nunca más. 192 00:09:42,005 --> 00:09:44,700 Me decía lo orgulloso que estaría de ella. Decía... 193 00:09:44,735 --> 00:09:47,385 "Verás, papá. Seré igual que mamá." 194 00:09:52,775 --> 00:09:55,475 Si ese jurado la manda a la cárcel... 195 00:09:55,575 --> 00:09:56,957 desaparecerá. 196 00:09:57,565 --> 00:09:59,851 Esta enfermedad se la comerá viva. 197 00:10:00,965 --> 00:10:02,369 ¿Por qué has venido? 198 00:10:03,335 --> 00:10:04,830 Katie quiere verla. 199 00:10:04,865 --> 00:10:06,512 Quiere hablar con ella. 200 00:10:06,665 --> 00:10:09,646 Dice que eres la única persona que la entiende. 201 00:10:19,795 --> 00:10:22,238 -¿Violet habló contigo? -Si, supongo que estaba lista. 202 00:10:22,512 --> 00:10:23,699 Si, pero...¿contigo? 203 00:10:23,734 --> 00:10:26,034 ¿Quieres saber lo que me ha dicho o no? 204 00:10:26,327 --> 00:10:30,227 No quiere declarar porque enfrentarse a Katie le aterroriza. 205 00:10:30,262 --> 00:10:33,106 -¿Es esa la gran revelación? -Eso no es todo. 206 00:10:33,141 --> 00:10:35,085 Vino el apdre de Katie. 207 00:10:35,120 --> 00:10:36,249 ¿Porqué? ¿Qué quería? 208 00:10:36,284 --> 00:10:38,286 No lo sé, pero cuando se fue, 209 00:10:38,321 --> 00:10:40,572 ella se encerró en el baño. 210 00:10:40,607 --> 00:10:42,160 -¿Tienes un minuto? -Si. 211 00:10:42,195 --> 00:10:44,595 -Dame un momento. -Hablaba con Sam. 212 00:10:45,097 --> 00:10:48,997 -Estamos en medio de una conversación. -Sólo será un segundo. 213 00:10:52,074 --> 00:10:54,844 Soy un buen médico, con una clientela estable 214 00:10:54,879 --> 00:10:57,029 y, como ya he dicho, tengo grandes ideas para expandirla. 215 00:10:57,039 --> 00:10:59,580 tengo dinero para entrar y soy la jefa de personal del St. Ambros 216 00:10:59,590 --> 00:11:02,425 puedo llevarte a tantas intervenciones cardioquierurgicas,para implorar la misericordia. 217 00:11:02,435 --> 00:11:03,885 Porqué esperar? 218 00:11:04,957 --> 00:11:08,157 Porque simplemente no creo que encajes en esta clinica 219 00:11:08,274 --> 00:11:10,024 Aquí, somos todos amigos... 220 00:11:10,281 --> 00:11:12,500 Nos respetamos, nos llevamos bien. 221 00:11:12,535 --> 00:11:16,561 Imagino que es por eso que Naomi y Pete no se pudieron ir de aquí aún más rápido 222 00:11:16,596 --> 00:11:20,272 Necesitamos una persona que sea genial con los pacientes, y con el personal 223 00:11:20,307 --> 00:11:22,157 - Una persona tranquila... - Ah, quieres decir Naomi. 224 00:11:22,192 --> 00:11:24,192 Vale, no quiero se malo, 225 00:11:24,322 --> 00:11:26,865 simplemente no me gustas. 226 00:11:33,515 --> 00:11:35,765 Por dios, y eso que tiene que ver? 227 00:11:37,558 --> 00:11:38,754 Perdona. 228 00:11:39,676 --> 00:11:42,473 - Tengo que hablar contigo sobre Amelia y Zoe. - Vale. 229 00:11:43,393 --> 00:11:45,544 que este lugar es un asilo 230 00:11:45,579 --> 00:11:47,981 Si alguien le ofrece lo que es necesario, ¿por qué no lo toma 231 00:11:48,016 --> 00:11:49,947 en vez de quejarse de sus frágiles sentimientos? 232 00:11:49,957 --> 00:11:53,657 Qué diablos tienen que ver los sentimientos? O te va bien, o no. 233 00:11:57,796 --> 00:11:59,346 Estás de acuerdo comnito? 234 00:12:00,539 --> 00:12:02,470 - Claro. - si tienes que hacer algo, lo haces y ya está. 235 00:12:02,505 --> 00:12:04,555 De lo contrario que persona le gustaría ser? 236 00:12:06,622 --> 00:12:07,989 Es el niño de Amelia. 237 00:12:08,024 --> 00:12:09,574 Éticamente no tiene importancia. 238 00:12:09,609 --> 00:12:11,878 Está en el cuerpo de Zoe, y ella es mi paciente, 239 00:12:11,913 --> 00:12:14,721 No puedo violar el secreto profesional. 240 00:12:14,756 --> 00:12:16,980 Odio todo esto. Odio que el bebé esté enfermo. 241 00:12:17,015 --> 00:12:20,415 Odio que Zoe ni siquiera me deje intentar arreglarlo... 242 00:12:20,508 --> 00:12:22,408 Tener que mentirle a Amelia, y que... 243 00:12:22,443 --> 00:12:25,326 - Naomi está otra vez en el medio. - Estamos todos en el medio. 244 00:12:25,361 --> 00:12:27,930 Si ese niño muere, el acuerdo desaparecerá 245 00:12:27,965 --> 00:12:31,327 Se basa en que estas dos mujeres lleven el embarazo hasta el final y después se intercambien los bebés. 246 00:12:31,362 --> 00:12:34,472 Y si eso no ocurre, vamos a recibir una demanda por negligencia. Así que no. 247 00:12:34,507 --> 00:12:36,727 Mentir a Amelia sólo empeorará la situación 248 00:12:36,762 --> 00:12:39,175 Lo sé, y he tratado cambiar de opinión a Zoe ... 249 00:12:40,086 --> 00:12:43,269 -Escucha, Naomi sabe ... - Ni se te ocurra pensar en ello. 250 00:12:43,589 --> 00:12:45,637 Has visto como estaba Zoe de hostil 251 00:12:45,672 --> 00:12:48,028 - No metas a Naomi en el medio... - Sólo pretendía preguntarle... 252 00:12:48,063 --> 00:12:51,052 Si hay una demanda y se huelen que Naomi ha estado involucrada... 253 00:12:51,087 --> 00:12:54,587 - Irán a por ella primero. - Irán a por ella primero. 254 00:12:56,480 --> 00:12:59,111 Nadie sabe lo que el padre de Katie le dijo a Violet, excepto violet, 255 00:12:59,146 --> 00:13:01,712 y ella no habla con nadie, sólo con Sam, y no sobre eso. 256 00:13:01,747 --> 00:13:03,595 No pago a una niñera para hablar de Violet. 257 00:13:03,630 --> 00:13:05,850 - Vale, de qué hablamos? - De cualquier cosa, menos de eso. 258 00:13:05,885 --> 00:13:08,087 Podríamos hablar de Charlotte. 259 00:13:08,122 --> 00:13:10,819 - Mi benefactora. - Te fastidia que te haya pagado tu parte? 260 00:13:10,854 --> 00:13:12,902 No, adoro ser un mantenido. 261 00:13:12,937 --> 00:13:15,592 Vale, no hablamos ni de Violet, ni de Charlotte. 262 00:13:15,627 --> 00:13:19,927 - ¿Quieres apostar sobre el partido? - ¿Si pierdes, tengo que cobrar de Charlotte? 263 00:13:20,741 --> 00:13:22,531 Tenías que haber visto su cara. 264 00:13:22,566 --> 00:13:24,659 Quién se imaginaba que Charlotte tenía sentimientos? 265 00:13:24,694 --> 00:13:26,639 - Cooper. - Gracias, eso me ayuda mucho. 266 00:13:26,674 --> 00:13:29,174 No puedes decirle a la novia de tu amigo... 267 00:13:29,209 --> 00:13:31,372 - que no te gusta. - Lo se. He intentado evitarlo, 268 00:13:31,407 --> 00:13:35,193 pero me ha acorralado, ha seguido repitiendo todas las razones por las que deberíamos contratarla. 269 00:13:35,228 --> 00:13:36,678 Deberíamos contratarla. 270 00:13:37,524 --> 00:13:39,047 A ti no te gusta realmente... 271 00:13:39,082 --> 00:13:42,235 Me gusta su dinero, me gusta pensar que, contratándola Cooper estará feliz, 272 00:13:42,270 --> 00:13:45,670 Me gusta que avancemos, por lo menos en un campo. 273 00:13:45,793 --> 00:13:48,295 Me gusta su especialidad, sería perfecta para la clinica. 274 00:13:48,330 --> 00:13:50,347 Escucha, teníamos un problema... 275 00:13:50,382 --> 00:13:52,232 y ella es nuestra solución. 276 00:13:53,791 --> 00:13:55,680 Vale, de acuerdo. Acabemos con esto. 277 00:13:55,715 --> 00:13:56,934 Addie? 278 00:13:57,499 --> 00:13:58,903 Sí, estoy aquí- 279 00:14:00,073 --> 00:14:01,623 Oh, interrumpo... 280 00:14:02,180 --> 00:14:04,030 Yo ya me iba, de verdad. 281 00:14:04,191 --> 00:14:07,238 Amelia vino a verme esta tarde. 282 00:14:07,273 --> 00:14:10,215 Yo también me sorprendí, visto lo que ha pasado esta mañana, pero... 283 00:14:10,250 --> 00:14:14,300 Ella piensa que pasa algo malo con el bebé, y que tú y Zoe la estais mintiendo sobre ello. 284 00:14:16,167 --> 00:14:19,320 Vale, sé que yo debería mantenerme al margen de esto, pero 285 00:14:19,355 --> 00:14:22,305 parecía que estaba a punto de explotar. 286 00:14:22,943 --> 00:14:23,993 Tiene razón? 287 00:14:24,551 --> 00:14:25,671 La estais mintiendo? 288 00:14:25,706 --> 00:14:28,670 - Sí, hay un problema. - Del que no te podemos hablar. 289 00:14:28,705 --> 00:14:29,705 Ok. 290 00:14:29,983 --> 00:14:31,283 Cómo de grave? 291 00:14:31,436 --> 00:14:32,840 - Nai... - Se puede solucionar? 292 00:14:32,875 --> 00:14:36,141 Esto es ridículo, estamos jugando a las 20 preguntas. Eran pacientes de Naomi, vale? 293 00:14:36,176 --> 00:14:40,347 Nos guste o no, estamos todos en esto. O nos hundimos todos o salimos a flote juntos. 294 00:14:40,382 --> 00:14:44,109 El bebé del útero de Zoe tiene un teratoma sacro-coccigeo. 295 00:14:44,437 --> 00:14:47,894 - Y no se puede operar? - Me gustaría, pero Zoe ha dicho que no. 296 00:14:47,929 --> 00:14:50,229 Bah, pero esto no puede echarlo todo a perder. 297 00:14:50,795 --> 00:14:53,771 - Sé que no queréis que me ocupe... - No es una buena forma de empezar una frase. 298 00:14:53,806 --> 00:14:56,793 Pero Amelia ha venido a mí, y debo hacer algo. 299 00:14:57,535 --> 00:15:00,885 Zoe está enfadada, pero era una paciente mía y la conozco. 300 00:15:01,293 --> 00:15:04,943 Dejadme hablar con ella, puedo convencerla de que cambie de idea. 301 00:15:05,604 --> 00:15:07,504 Tenéis que dejarme intentarlo. 302 00:15:38,898 --> 00:15:40,561 Gracias por venir. 303 00:15:43,277 --> 00:15:45,066 Estoy tomando mis medicinas. 304 00:15:45,366 --> 00:15:47,082 Soy yo misma. 305 00:15:47,416 --> 00:15:48,949 Eso he oído. 306 00:15:53,995 --> 00:15:55,712 Querías verme. 307 00:15:56,362 --> 00:15:57,495 Yo... 308 00:15:58,411 --> 00:15:59,977 Cómo está? 309 00:16:06,308 --> 00:16:07,741 Dr. Turner, lo... 310 00:16:08,623 --> 00:16:10,784 Lo siento tanto. 311 00:16:11,458 --> 00:16:14,164 Se lo ruego, digame que sabe que no era yo la que le hizo eso. 312 00:16:14,284 --> 00:16:16,670 - Le ruego que me diga que lo sabe. - Por qué? 313 00:16:16,790 --> 00:16:17,858 Porque... 314 00:16:17,978 --> 00:16:20,341 sabrá que ha entendido que no soy... 315 00:16:20,623 --> 00:16:22,938 - un monstruo. - Y por eso querías verme? 316 00:16:23,098 --> 00:16:24,098 Por eso... 317 00:16:24,941 --> 00:16:27,136 y porque quiero que testifique. 318 00:16:27,171 --> 00:16:30,886 Cuando el Dr. Wilder estaba testificando el jurado me miraba como si fuera un monstruo. 319 00:16:30,921 --> 00:16:33,230 Y piensas que mi testimonio les hará cambiar de idea? 320 00:16:33,265 --> 00:16:35,595 Pienso que si testificara, el jurado sabría, 321 00:16:35,630 --> 00:16:37,446 sabrá que aquella noche estaba loca. 322 00:16:37,481 --> 00:16:39,961 - Y evitar ir a la cárcel. - Tendré ayuda en la cárcel. 323 00:16:40,081 --> 00:16:41,842 Si voy estaré de nuevo loca. 324 00:16:41,962 --> 00:16:43,974 No quiero volverme loca nunca más. 325 00:16:44,009 --> 00:16:46,663 Tengo miedo, tengo miedo de esa... 326 00:16:47,114 --> 00:16:50,290 de esa persona, esa persona que ha hecho eso. 327 00:16:50,410 --> 00:16:54,340 No... no quiero evitar el castigo, sólo... 328 00:16:54,873 --> 00:16:56,599 Yo... yo necesito ayuda. 329 00:16:56,838 --> 00:16:58,639 Necesito alguien a mi lado. 330 00:17:02,861 --> 00:17:06,310 Tu, tu, tu, tu... me has rajado como a un cerdo 331 00:17:07,136 --> 00:17:09,633 me has arrancado mi bebé fuera de mi cuerpo. 332 00:17:10,042 --> 00:17:14,259 me has dejado tirada para que muera desangrada y ahora debería estar en tu lado? 333 00:17:14,817 --> 00:17:18,124 debería impotarme cuánto lo sientes? 334 00:17:18,322 --> 00:17:21,065 debería importarme una mierda lo que te pase a ti? 335 00:17:21,196 --> 00:17:24,372 Tú convertiste mi vida en un infierno. Tú me volviste loca. 336 00:17:24,407 --> 00:17:28,187 Y ahora tú quieres un pase para evitar la cárcel, de mí?? 337 00:17:31,961 --> 00:17:34,491 Se lo ruego, Dr. Turner! 338 00:17:35,035 --> 00:17:36,208 Por favor! 339 00:17:36,686 --> 00:17:38,568 Dr. Turner, se lo ruego! 340 00:17:46,257 --> 00:17:48,517 Gracias por haber aceptado verme. 341 00:17:48,552 --> 00:17:50,169 Sé que estás muy enfadada. 342 00:17:50,289 --> 00:17:52,394 Y cuánto me consideras responsable. 343 00:17:52,428 --> 00:17:54,257 No quiero sus excusas. 344 00:17:54,479 --> 00:17:57,842 La doctora Montgomery ha dicho que tiene que algo decirme, por cuyo... 345 00:17:57,962 --> 00:17:59,435 Por que no lo dicen y ya está? 346 00:18:00,070 --> 00:18:01,696 Amelia ha venido a verme. 347 00:18:01,959 --> 00:18:03,655 - Se lo has dicho a Amelia? - No. 348 00:18:03,775 --> 00:18:06,361 - Te dije que no lo haría. - Amelia a venido a verme a mí. 349 00:18:06,396 --> 00:18:09,725 Sabe que le estás ocultando algo. Sabe que algo no va bien con el bebé. 350 00:18:09,760 --> 00:18:13,314 Así que ahora lo quieres arreglar convienciéndome de que haga algo que yo no quiero haceR? 351 00:18:13,553 --> 00:18:17,558 Zoe, escucha, cuando pasó todo esto, yo no quería convencerte de tener el bebé. 352 00:18:17,593 --> 00:18:20,920 Lo único que quería era hacerte ver las cosas desde todos los puntos de vista 353 00:18:20,955 --> 00:18:24,339 No se trataba de mí. Se trataba de hacer que estuvieras lo más agusto posible 354 00:18:24,374 --> 00:18:28,583 con lo que iba a suceder, dado lo que os habíamos hecho. 355 00:18:28,703 --> 00:18:31,719 Dado lo que yo os había hecho, lo que yo os había hecho. 356 00:18:32,145 --> 00:18:35,001 No fui yo la que te hizo cambiar de idea. Fue Amelia. 357 00:18:35,121 --> 00:18:37,900 Y fuiste tú misma. Sabiendo que era... 358 00:18:38,020 --> 00:18:40,783 lo mejor que se podía hacer, dadas las circunstancias. 359 00:18:40,818 --> 00:18:44,768 Si la situación fuera al contrario, no querrías saberlo, Zoe? 360 00:18:44,888 --> 00:18:47,875 No lo entendeis... La situación es al contrario 361 00:18:48,277 --> 00:18:50,896 Este también es mi bebé. Son los dos míos. 362 00:18:51,016 --> 00:18:52,253 Son los dos de ella. 363 00:18:52,373 --> 00:18:56,646 Si se lo digo ahora, si le digo que quiero terminar el embarazo, sabeis que será malo para ella. 364 00:18:56,766 --> 00:19:00,381 Su presión sanguínea... Ya tiene riesgo de eclampsia 365 00:19:00,624 --> 00:19:02,326 Podría perder también el otro bebé. 366 00:19:02,446 --> 00:19:04,296 - Las dos perderíamos los dos. - O... 367 00:19:04,331 --> 00:19:07,235 podría operarte, al menos intentarlo. 368 00:19:14,959 --> 00:19:17,153 Vale, si vas a decidir no operarte, 369 00:19:17,188 --> 00:19:19,258 tienes que dejar que Addison interrumpa el embarazo. 370 00:19:19,293 --> 00:19:21,842 Si quieres tener más niños es la opción más segura. 371 00:19:21,877 --> 00:19:24,470 Y eso significa decírselo a Amelia. 372 00:19:24,657 --> 00:19:28,055 Vale, se lo diré, pero vosotras le explicaréis porqué no se puede hacer la operación. 373 00:19:28,090 --> 00:19:30,265 No me podeis dejar eso a mí. 374 00:19:37,712 --> 00:19:41,003 Sobre Charlotte, estaba de un humor de perros cuando volví a casa ayer. 375 00:19:41,038 --> 00:19:43,253 - Cooper, lo siento. - No quiero tus disculpas, sólo... 376 00:19:43,288 --> 00:19:47,078 Toma una decisión, de un lado o de otro, está ella dentro o fuera, vamos. 377 00:19:47,522 --> 00:19:51,756 Lo hemos hecho. Sí, la hemos llamado esta mañana, no... no te lo ha dicho? 378 00:19:51,791 --> 00:19:53,994 No, he venido andando. Qué es, sí o no? 379 00:19:54,029 --> 00:19:57,259 Se está instalando ahora mismo en el estudio de Pete. 380 00:20:03,273 --> 00:20:05,127 Podías haberme llamado. 381 00:20:05,639 --> 00:20:08,263 - Felicidades. - Quería darte una sorpresa. 382 00:20:08,298 --> 00:20:11,416 Ah, en cualquier sitio, excepto esta. Esta va en el escritorio. 383 00:20:12,695 --> 00:20:14,016 384 00:20:15,320 --> 00:20:16,553 Va... 385 00:20:16,985 --> 00:20:20,773 - Va a ser genial. - Espera a ver lo que tengo aquí dentro. 386 00:20:22,041 --> 00:20:24,428 - Esto es lo que yo creo? - Sí. 387 00:20:28,013 --> 00:20:29,356 Esto para qué sirve? 388 00:20:29,476 --> 00:20:32,446 - Quiero decir, porqué está aquí? - Nuevo trabajo, nueva especialidad. 389 00:20:32,481 --> 00:20:35,111 - Venta de cosas porno? - Disfunciones sexuales. 390 00:20:35,231 --> 00:20:37,918 - Eres una urologa. - Y ahora un poco más. 391 00:20:38,038 --> 00:20:39,986 Mira, he contratado a un diseñador web, 392 00:20:40,125 --> 00:20:44,322 Podrás hacer clic en una enfermedad, obtener información, y puedes acceder a un consultorio via e-mail. 393 00:20:44,357 --> 00:20:47,328 Puedes encargar cosas desde casa, pedir una cita... 394 00:20:47,363 --> 00:20:50,464 Esta no lo has pensado en una noche, verdad? Has estado pensándolo bastante tiempo? 395 00:20:50,694 --> 00:20:53,969 - Si. - Pensabas decírmelo? Se te ha pasado por la cabeza? 396 00:20:54,004 --> 00:20:57,057 - Es una idea en progreso! - Y cómo lo llamarás? Veamos... 397 00:20:57,092 --> 00:20:58,562 Genitalista? 398 00:20:58,597 --> 00:21:00,488 - Disfuncionóloga? - Sexóloga. 399 00:21:00,523 --> 00:21:04,274 Y pondrá eso en tu tarjeta de vistia? "Charlotte King, sexóloga"? 400 00:21:04,518 --> 00:21:06,574 Porque suena un poco como... 401 00:21:07,168 --> 00:21:10,032 - puta, o dominator. - No me acabas de llamar prostituta. 402 00:21:10,067 --> 00:21:13,001 - No, he dicho que suena como... - Por el amor de dios, Cooper! 403 00:21:13,124 --> 00:21:15,933 - Es una especialidad médica! - De verdad? 404 00:21:16,638 --> 00:21:17,761 Esto? 405 00:21:18,832 --> 00:21:21,736 Pero cuantos años tienes? Algunas personas tienen problemas sexuales 406 00:21:21,771 --> 00:21:24,408 Necesitan la ayuda de un médico. Enfatico la palabra "médico" 407 00:21:24,443 --> 00:21:26,587 Sabes qué? Votémoslo. 408 00:21:29,299 --> 00:21:30,932 Violet Turner... 409 00:21:31,991 --> 00:21:33,603 Vale, elige una mano. 410 00:21:33,899 --> 00:21:35,447 Venga, elige una. 411 00:21:36,146 --> 00:21:39,963 Está escrito aquí, ves? Significa que debes responderme por lo menos una pregunta. 412 00:21:40,301 --> 00:21:42,282 - Ahora no quieres hablarme? - No, es que... 413 00:21:42,317 --> 00:21:44,105 No es eso. Sólo es que tengo miedo de que... 414 00:21:44,140 --> 00:21:45,912 me presiones para hacer algo que no quiero hacer. 415 00:21:45,947 --> 00:21:47,135 Vale, pero Sam? Con él has hablado! 416 00:21:47,170 --> 00:21:50,720 - Sin presiones. - No te presionaré. Lo prometo. 417 00:21:52,476 --> 00:21:55,116 Vale. ¿Cual es la pregunta? 418 00:21:55,567 --> 00:21:59,204 Porqué vino el padre de Katie a verte? 419 00:21:59,239 --> 00:22:02,857 Para decirme que Katie quería verme. 420 00:22:03,143 --> 00:22:06,543 - Y pensaba de verdad que ibas a ir? - He ido. 421 00:22:06,705 --> 00:22:08,238 He pensado que 422 00:22:08,273 --> 00:22:09,983 si podía enfrentarme a ella, 423 00:22:10,018 --> 00:22:12,834 solo nosotras, entonces, podría soportar verla en el tribunal 424 00:22:12,869 --> 00:22:15,417 ¿Porqué no me lo has dicho? Habría ido contigo. 425 00:22:16,125 --> 00:22:17,576 Cómo fue? 426 00:22:18,127 --> 00:22:20,249 Quería arrancarle los pulmones, pero la guarda estaba allí. 427 00:22:20,284 --> 00:22:22,803 Eso fue bueno para Katie. 428 00:22:22,838 --> 00:22:26,258 Quiere que vaya a testificar. Quieres que diga que está loca. 429 00:22:26,435 --> 00:22:29,719 Y... y tú qué quieres? 430 00:22:31,467 --> 00:22:34,396 Bah, Dr. Turner cree que necesita ayuda. 431 00:22:34,431 --> 00:22:36,145 Pero Violet quiere verla muerta. 432 00:22:36,180 --> 00:22:39,302 Puedes tener sentimientos contrarios sobre una persona. Te lo digo... 433 00:22:39,504 --> 00:22:41,442 - Por experiencia. - Ya. 434 00:22:41,477 --> 00:22:43,995 Pero sólo una de las dos puede testificar. 435 00:22:46,821 --> 00:22:48,807 Qué debo hacer? 436 00:22:51,562 --> 00:22:55,532 Bueno, creo que la Dr. Turner es la mejor psiquiatra que conozco 437 00:22:55,567 --> 00:22:58,067 pero quiero lo mejor para Violet. 438 00:23:00,445 --> 00:23:04,046 El teratoma impide que la sangre le llegue al bebé. 439 00:23:04,081 --> 00:23:06,200 y el feto no puede desarrollarse ni alimentarse. 440 00:23:06,235 --> 00:23:07,651 ¿Y el niño morirá? 441 00:23:07,686 --> 00:23:10,080 Amelia, tenia intención de decírtelo 442 00:23:10,115 --> 00:23:13,850 No se puede hacer nada, a parte de la operación? 443 00:23:13,885 --> 00:23:15,474 Desearía que se pudiera. 444 00:23:15,509 --> 00:23:18,146 - Si hubiese sabio que había otro modo. - No, lo se. Lo entiendo. 445 00:23:18,181 --> 00:23:20,490 - Vale. - Lo sé. 446 00:23:21,724 --> 00:23:22,843 Amelia... 447 00:23:23,188 --> 00:23:24,490 ¿estás bien? 448 00:23:24,651 --> 00:23:26,832 Estoy bien, ha sido solo un mareo, creeme. 449 00:23:26,867 --> 00:23:28,743 Ahora te voy a medir la presión sanguínea. 450 00:23:28,778 --> 00:23:29,948 - ¿Vale? - Vale. 451 00:23:32,256 --> 00:23:36,086 Cuando descubrimos que el bebé estaba malo, tuve miedo. 452 00:23:36,121 --> 00:23:39,792 tenía miedo de que no intentaras hacer que funcionase. 453 00:23:41,184 --> 00:23:43,851 Gracias por haberlo intentado. 454 00:23:44,453 --> 00:23:46,180 ¿Qué hacemos entonces? 455 00:23:46,295 --> 00:23:49,013 Creo que una interrupción seria la mejor opción. 456 00:23:50,642 --> 00:23:51,837 Quiero asistir. 457 00:23:53,123 --> 00:23:54,454 - Lo siento. - No. 458 00:23:54,489 --> 00:23:57,329 Lo se. Se que debe ser difícil para ti. 459 00:23:57,364 --> 00:24:00,626 Si tu...si tu sintieses solo una parte... 460 00:24:00,962 --> 00:24:02,393 de lo que siento... 461 00:24:02,428 --> 00:24:04,362 ¿Amelia? El pulso es débil, apenas se puede oir. 462 00:24:04,397 --> 00:24:07,053 Toma 4 litros de oxígeno. Yo le pondré un kit intravenoso. 463 00:24:07,088 --> 00:24:08,921 Respira, ¿vale? 464 00:24:08,956 --> 00:24:11,745 Ok, respira. Respira lentamente. 465 00:24:12,137 --> 00:24:13,229 Estoy bien 466 00:24:15,541 --> 00:24:18,409 ¿El niño está bien? Si 467 00:24:18,862 --> 00:24:20,985 Ha habido un aumento momentaneo de la presión. 468 00:24:21,020 --> 00:24:23,113 He ralentizado tu latido, pero ahora estás bien 469 00:24:23,148 --> 00:24:24,862 Oh, gracias a Dios 470 00:24:25,948 --> 00:24:27,327 Soy un desastre. 471 00:24:27,362 --> 00:24:29,684 Debe evitar el estres y reposar. 472 00:24:29,719 --> 00:24:31,151 Para que no empeores. 473 00:24:31,186 --> 00:24:36,069 Voy a llamar a tu ginecólogo para que te ajuste la medicación. 474 00:24:37,359 --> 00:24:39,463 Quiero ser más fuerte por ella. 475 00:24:39,498 --> 00:24:41,232 Lo es, Amelia 476 00:24:41,348 --> 00:24:44,598 - ¿Está aún aquí? - Claro que está, voy a llamarla. 477 00:24:55,876 --> 00:24:57,645 ¿Cómo están Amelia y el bebé? 478 00:24:57,680 --> 00:25:01,230 Amelia tiene que tener cuidado, pero los dos van a estar bien. 479 00:25:01,341 --> 00:25:03,690 Bien , bien 480 00:25:04,190 --> 00:25:06,798 He cambiado de idea. Quiero hacer la operación. 481 00:25:06,833 --> 00:25:09,565 Quiero que lo intentes, lo antes posible. 482 00:25:09,724 --> 00:25:11,536 - Zoe... - Lo se, se lo que he dicho. 483 00:25:11,571 --> 00:25:13,878 Pero ella está arriesgando su salud por mi bebé. 484 00:25:13,913 --> 00:25:15,819 Lo está haciendo por mi. 485 00:25:15,854 --> 00:25:18,130 Yo debo hacerlo por ella. 486 00:25:23,056 --> 00:25:25,242 ¿Violet ha dedicido declarar o no? 487 00:25:25,277 --> 00:25:27,163 Creo que lo hará. Pero no se que dirá. 488 00:25:27,198 --> 00:25:29,257 - Creo que deberías... - No, no, no.. 489 00:25:29,292 --> 00:25:31,432 - Nada de Violet por hoy 490 00:25:31,467 --> 00:25:34,179 Me he retirado. Lo hará, no lo hará... 491 00:25:34,214 --> 00:25:36,598 - No es mi problema. Si quieres hacerle cambiar de idea... 492 00:25:36,633 --> 00:25:38,990 Oh, yo no. Katie. Katie quiere que vaya a testificar 493 00:25:39,025 --> 00:25:41,022 Y que diga que está loca. 494 00:25:41,057 --> 00:25:43,822 - ¿Y de verdad Violet lo está considerando? 495 00:25:43,857 --> 00:25:46,425 - ¿No podemos hablar de otra cosa? - Ok, Charlotte 496 00:25:46,828 --> 00:25:49,188 Quiere hacer de sexóloga. 497 00:25:49,766 --> 00:25:51,997 - No es absurdo? - Yo no creo que lo sea... 498 00:25:52,032 --> 00:25:53,460 ¿No te lo había dicho? 499 00:25:53,945 --> 00:25:55,495 - ¿Tú lo sabias? - ¡Claro! 500 00:25:55,530 --> 00:25:56,866 - ¿No te lo había dicho? - ¡No! 501 00:25:56,901 --> 00:25:59,240 - Tenéis que trabajar la comunicación. - Estoy de acuerdo. 502 00:25:59,275 --> 00:26:02,035 Creo que será una buena sexóloga. 503 00:26:03,269 --> 00:26:05,713 - O al menos, eso me imagino. - Ese exactamente es el problema. 504 00:26:05,748 --> 00:26:08,276 - Es una especializadad médica. - Vamos, este no es el tema. 505 00:26:08,311 --> 00:26:10,337 Has dicho que la querías en la clínica. 506 00:26:10,372 --> 00:26:12,492 En calidad de médico Sam. Vamos... 507 00:26:12,617 --> 00:26:14,736 Perdona, puedes ponerme otro de estos, ¿por favor? 508 00:26:14,771 --> 00:26:16,406 Eh, escucha... 509 00:26:17,072 --> 00:26:18,118 Brad... 510 00:26:18,153 --> 00:26:22,757 Si tu novia te dijese que quiere ser sexóloga, 511 00:26:23,100 --> 00:26:24,550 ¿te parecería bien? 512 00:26:34,540 --> 00:26:35,790 ¿Dónde has estado? 513 00:26:37,194 --> 00:26:38,665 En una fiesta. 514 00:26:40,353 --> 00:26:42,264 - Una fiesta de ginebra? - Sí. 515 00:26:43,081 --> 00:26:44,588 Con Brad, el camarero. 516 00:26:45,644 --> 00:26:47,894 ¿Matando mientras volvías a casa? 517 00:26:48,581 --> 00:26:50,597 Soy un adulto responsable. 518 00:26:50,871 --> 00:26:52,331 He cogido un taxi. 519 00:26:53,196 --> 00:26:55,919 Sabes, he decidido que es algo bueno que vayas a ser una sexóloga. 520 00:26:55,954 --> 00:26:57,046 - ¿En serio? - Sí. 521 00:26:57,081 --> 00:26:58,845 Será como un peep-show. 522 00:26:58,880 --> 00:27:02,187 Te podrás poner tu lencería de piel, y podré mirarte por la ventana, 523 00:27:02,222 --> 00:27:06,176 mientras haces eso que haces, porque de verdad eres genial haciéndolo. 524 00:27:06,211 --> 00:27:09,915 Y deberías utilizar tus habilidades para hacer el bien. 525 00:27:10,306 --> 00:27:12,656 Solo, por favor, usa el preservativo. 526 00:27:13,250 --> 00:27:14,906 Eres un hombre malvado cuando estas borracho. 527 00:27:14,941 --> 00:27:17,985 No estoy borracho. Estoy sobrio. Y estoy feliz por ti. 528 00:27:18,020 --> 00:27:19,720 Sólo estoy un poco confuso... 529 00:27:19,792 --> 00:27:22,692 ¿Cómo te presento? Por que no hay indicaciones de protocolo en esto 530 00:27:22,727 --> 00:27:24,449 Entonces, ¿qué me dices de esto? 531 00:27:24,484 --> 00:27:28,933 "Esta es mi chica, Charlotte. ¿Necesitar ayuda con la erección?" 532 00:27:31,364 --> 00:27:33,267 Sabes que esta es mi cama, ¿verdad? 533 00:27:33,302 --> 00:27:34,751 ¡Que yo he pagado! 534 00:27:35,998 --> 00:27:38,086 Oh, si... 535 00:27:38,553 --> 00:27:42,496 Cógelo todo, Charlotte. Démaje sólo con la vergüenza. 536 00:27:42,949 --> 00:27:44,396 y la mortificación. 537 00:27:52,436 --> 00:27:55,141 - La masa es casi tan grande como él. - Ya lo has hecho antes. 538 00:27:55,176 --> 00:27:57,513 Si, pero normalmente cuando lo hago tengo que intentar salvar a un niño 539 00:27:57,548 --> 00:27:59,925 En este caso me parece que estoy intentado salvar a dos. 540 00:27:59,960 --> 00:28:02,160 Y uno no está en la habitación 541 00:28:02,963 --> 00:28:06,794 - Escucha, hemos perdido al chico- - Diles que hemos hecho todo lo posible. 542 00:28:06,829 --> 00:28:09,979 Que es lo que queríamos. Queríamos intentarlo todo. 543 00:28:12,860 --> 00:28:14,296 Si no funciona, 544 00:28:14,506 --> 00:28:18,156 - para ti será un problema. - No cargues tú con eso. Vamos. 545 00:28:19,686 --> 00:28:22,150 No es tu error el que nos ha traído hasta aquí 546 00:28:28,124 --> 00:28:29,947 ¿Sabes qué va a hacer? 547 00:28:30,654 --> 00:28:33,304 - Hola. - Hola, me alegro de que estes aquí. 548 00:28:33,559 --> 00:28:34,884 En pie. 549 00:28:43,052 --> 00:28:44,697 ¿Es normal que tarde tanto? 550 00:28:44,732 --> 00:28:47,732 Addison vendrá en cuanto sepa algo. 551 00:28:47,886 --> 00:28:49,531 - Dios, odio esperar. 552 00:28:50,602 --> 00:28:54,191 Me sentí así después de la inseminación, cuando me hice el test de embarazo. 553 00:28:54,226 --> 00:28:55,226 Pánico. 554 00:28:55,811 --> 00:28:57,135 Puro pánico. 555 00:28:59,052 --> 00:29:02,076 Amelia, siento mucho... lo que os hecho pasar a ambos. 556 00:29:02,111 --> 00:29:05,434 - No quería sacar ese tema... - No, no, por favor... 557 00:29:05,469 --> 00:29:07,809 No intentes hacerme sentir mejor por lo que hice. 558 00:29:07,844 --> 00:29:10,373 Fue duro al principio, para todos nosotros. 559 00:29:10,738 --> 00:29:11,988 Pero Zoe y yo... 560 00:29:12,400 --> 00:29:14,700 es una locura cómo ha sucedido, pero 561 00:29:15,404 --> 00:29:19,354 me siento más cerca de ella de lo que he estado jamás de nadie. 562 00:29:19,889 --> 00:29:21,739 Tú también hiciste eso. 563 00:29:24,904 --> 00:29:25,904 Addison 564 00:29:26,483 --> 00:29:27,698 Zoe está bién 565 00:29:27,986 --> 00:29:30,049 Pero no he podido salvar al niño 566 00:29:30,084 --> 00:29:31,484 Lo siento mucho. 567 00:29:31,597 --> 00:29:33,747 He hecho todo lo que he podido. 568 00:29:45,793 --> 00:29:46,793 Lo juro 569 00:29:48,417 --> 00:29:50,177 ¿Se siente a gusto, doctora? 570 00:29:50,212 --> 00:29:51,617 ¿Estás bromeando? 571 00:29:52,852 --> 00:29:57,288 Me alegra que haya vuelto. Sé que es duro para ella, así que voy directo al grano. 572 00:29:57,323 --> 00:30:00,323 Puede decirnos qué pasó la noche en cuestión? 573 00:30:00,551 --> 00:30:02,604 La acusada llamó a mi puerta, 574 00:30:02,639 --> 00:30:05,469 y cuando abrí me agredió con una jeringa. 575 00:30:05,504 --> 00:30:07,073 ¿Sabe qué contenía? 576 00:30:07,108 --> 00:30:10,112 No. Estaba consciente, pero no podía moverme. 577 00:30:10,147 --> 00:30:12,356 Y entonces me dijo lo que me haría. 578 00:30:12,391 --> 00:30:14,128 ¿Qué le dijo? 579 00:30:15,066 --> 00:30:18,116 que sacaría al bebé de mi cuerpo. 580 00:30:22,590 --> 00:30:23,643 Y lo hizo. 581 00:30:34,132 --> 00:30:37,312 ¿Puede decirle que todo va a ir bien? A mí no me cree. 582 00:30:37,347 --> 00:30:39,224 Vas a superar esto, Zoe. 583 00:30:40,130 --> 00:30:43,711 Me siento como si te hubiese desilusionado. Como si hubiera perdido a mi bebé. 584 00:30:43,746 --> 00:30:45,537 No es culpa tuya. 585 00:30:45,891 --> 00:30:48,674 Escucha, todo esto, simplemente ha ocurrido. 586 00:30:49,321 --> 00:30:50,891 ¿Vale? Ven aquí. 587 00:30:51,630 --> 00:30:54,974 Michael está todavía aquí. Tu hijo está bien. 588 00:30:55,470 --> 00:30:57,599 Está aquí dentro dando patadas. 589 00:30:57,634 --> 00:31:00,158 Y somos tu familia, así que todo va a ir bien. 590 00:31:00,210 --> 00:31:01,945 Podemos hacer esto juntas. 591 00:31:01,955 --> 00:31:02,955 Ya lo verás. 592 00:31:03,536 --> 00:31:04,536 Zoe. 593 00:31:05,076 --> 00:31:06,612 Dios mío, ¿estás bien? 594 00:31:06,754 --> 00:31:07,804 ¿El niño? 595 00:31:08,532 --> 00:31:10,485 - ¿Ahora vuelves? - Amelia... 596 00:31:10,495 --> 00:31:13,084 No, no es justo. Ahora que el bebé ya no está? 597 00:31:13,094 --> 00:31:14,802 No, Amelia, va todo bien. 598 00:31:14,812 --> 00:31:16,777 - Él te dejó. - No, le he llamado yo. 599 00:31:16,787 --> 00:31:18,249 Quería que viniese 600 00:31:18,259 --> 00:31:19,421 Martin. 601 00:31:19,431 --> 00:31:20,460 Pequeña. 602 00:31:21,665 --> 00:31:23,911 Siento que hayas tenido que pasar por esto tú sola. 603 00:31:23,921 --> 00:31:25,468 No estaba sola. 604 00:31:26,576 --> 00:31:28,075 No sé que otra cosa decirte. 605 00:31:28,085 --> 00:31:29,547 Lo siento. 606 00:31:31,518 --> 00:31:32,705 He vuelto. 607 00:31:33,573 --> 00:31:36,926 - Siento no haberte llamado primero. - No. No importa. 608 00:31:39,386 --> 00:31:40,995 - Oh, Dios mío. - Amelia. 609 00:31:41,005 --> 00:31:43,905 - Amelia. Lo siento muchísimo. - Oh, Dios mío. 610 00:31:44,422 --> 00:31:47,295 - Solo soy una madre sustituta. - No, tu eres mucho mas que eso. 611 00:31:47,305 --> 00:31:48,549 Eso creía yo. 612 00:31:48,559 --> 00:31:50,727 Su marido ha vuelto, está....está bien, ¿no? 613 00:31:50,737 --> 00:31:52,987 - Debo irme. - No, Amelia. 614 00:31:54,071 --> 00:31:55,502 Ellos pueden tener otros hijos. 615 00:31:55,512 --> 00:31:57,472 - Amelia. - Pueden tener otros bebés. 616 00:31:57,482 --> 00:31:59,348 - Un montón de niños. - Amelia. 617 00:31:59,358 --> 00:32:00,886 No es su hijo. 618 00:32:00,896 --> 00:32:03,716 No puedes irte y quedártelo. 619 00:32:03,825 --> 00:32:05,336 Sí que puedo. 620 00:32:07,964 --> 00:32:09,407 ¡No es suyo! 621 00:32:10,846 --> 00:32:12,994 Él es todo lo que me queda. 622 00:32:20,827 --> 00:32:23,743 La última cosa que recuerdo es a ella en la puerta 623 00:32:23,753 --> 00:32:24,863 con el niño. 624 00:32:25,194 --> 00:32:26,397 ¿Nada más? 625 00:32:27,625 --> 00:32:28,823 Sólo sangre. 626 00:32:30,503 --> 00:32:32,153 Recuerdo la sangre... 627 00:32:32,909 --> 00:32:34,309 que se derramaba... 628 00:32:35,154 --> 00:32:36,604 alrededor de mi. 629 00:32:39,382 --> 00:32:41,361 Gracias Doctora Turner. 630 00:32:43,286 --> 00:32:46,302 Ud. y el Dr. Wilder estaban tratando a la acusada, ¿es correcto? 631 00:32:46,312 --> 00:32:47,312 Sí. 632 00:32:47,322 --> 00:32:50,090 ¿Y Ud. pensó que era seguro para ella dejar de tomar las medicinas? 633 00:32:50,100 --> 00:32:52,137 Ella se negaba a tomarlas. 634 00:32:52,147 --> 00:32:54,150 Temía que dañaran al bebé del que estaba embarazada. 635 00:32:54,160 --> 00:32:57,095 ¿Ud. comprende que ella tenía una enfermedad que requiere medicación? 636 00:32:57,105 --> 00:32:59,005 Entiendo que la medicación le beneficiaba. 637 00:32:59,015 --> 00:33:01,575 - Ella entendía que la medicación le beneficiaba... - ¡Protesto!, Suposición. 638 00:33:01,585 --> 00:33:04,863 Señoría, la testigo no sólo es la víctima. Era la psiquiatra de la acusada. 639 00:33:04,873 --> 00:33:07,282 Y una experta en enfermedades mentales. 640 00:33:09,915 --> 00:33:10,931 Protesta rechazada. 641 00:33:11,032 --> 00:33:13,295 ¿Era consciente de que sin la medicación apropiada 642 00:33:13,305 --> 00:33:17,355 era probable que su paciente cayese en un estado de alucinación? 643 00:33:17,873 --> 00:33:20,070 - "Probable" no es la palabra adecuada. - Bien. 644 00:33:20,080 --> 00:33:22,058 ¿Pensaba que esto sería posible? 645 00:33:22,068 --> 00:33:25,455 Su Señoría, el abogado está acusando a la víctima de no ser clarividente. 646 00:33:25,465 --> 00:33:26,633 Reformulo la pregunta. 647 00:33:26,643 --> 00:33:27,875 Doctora Turner, 648 00:33:27,885 --> 00:33:29,348 en su opinión como experto, 649 00:33:29,358 --> 00:33:30,836 la tarde de autos, 650 00:33:30,846 --> 00:33:33,496 ¿la acusada sufría de alucinanciones? 651 00:33:44,086 --> 00:33:45,086 Sí. 652 00:33:49,139 --> 00:33:50,243 Las sufría. 653 00:34:13,515 --> 00:34:15,015 Doctora Turner... 654 00:34:20,656 --> 00:34:22,760 Odio lo que me has hecho. 655 00:34:23,646 --> 00:34:24,646 Yo también. 656 00:34:26,445 --> 00:34:27,856 Por qué, entonces? 657 00:34:28,991 --> 00:34:30,591 Porque tenías razón. 658 00:34:31,958 --> 00:34:33,702 No eras tu misma aquella noche 659 00:34:35,344 --> 00:34:37,463 Si hubiese dicho que eras tú sólo sería... 660 00:34:38,997 --> 00:34:40,405 una persona malvada... 661 00:34:41,133 --> 00:34:44,224 sería como renegar de todo aquello que hago. 662 00:34:45,141 --> 00:34:48,209 Debería haber sabido mejor que ningún otro que no eras tú. 663 00:34:50,253 --> 00:34:51,760 Y lo entiendo. 664 00:34:54,837 --> 00:34:57,170 Porque ahora tampoco yo soy yo misma. 665 00:35:00,494 --> 00:35:02,213 Espero que te mejores. 666 00:35:04,260 --> 00:35:06,577 Y yo espero que tú también te mejores. 667 00:35:10,748 --> 00:35:14,523 Perfecto. Le disteis nuestro bebé, se ha ido y ahora no podemos hacer nada. 668 00:35:14,533 --> 00:35:17,796 - Sabe Dios qué le va a hacer. - No le va a hacer nada al bebé, Martin. 669 00:35:17,806 --> 00:35:19,249 ¡Se llevó nuestro hijo! 670 00:35:19,259 --> 00:35:21,600 - ¿Cómo puedes estar tan calmada? - ¿Calmada? 671 00:35:21,610 --> 00:35:24,832 - Acabo de perder a un bebé. - Y lo vamos a encontrar y lo vamos a traer de vuelta. 672 00:35:24,842 --> 00:35:28,389 Martin, no hablaba de ese bebé. Hablaba del que llevaba dentro. 673 00:35:28,399 --> 00:35:30,925 - Su niño. - El suyo, el mío... 674 00:35:31,100 --> 00:35:34,204 Sé que es dificil de entender, pero cuando un bebé crece dentro de ti 675 00:35:34,238 --> 00:35:35,444 es como si fuese tuyo. 676 00:35:35,454 --> 00:35:37,234 - ¿La defiendes? - La entiendo 677 00:35:37,244 --> 00:35:38,657 Martin... ¿Qué? 678 00:35:38,667 --> 00:35:39,979 ¿Qué vas a decir ahora? 679 00:35:39,989 --> 00:35:41,504 Porque sabe que el acuerdo no se concretó. 680 00:35:41,539 --> 00:35:44,635 Eso nunca ha sido la cuestión, Martin. para ninguno de nosotros. 681 00:35:44,645 --> 00:35:46,145 - Martin... - ¿Qué? 682 00:35:46,468 --> 00:35:48,786 - ¡Es nuestro bebé! - Y lo tendremos de vuelta. 683 00:35:48,796 --> 00:35:49,796 De verdad. 684 00:35:49,856 --> 00:35:53,446 Es una buena persona, Martin. Le mirará y sabrá hacer lo correcto. 685 00:35:53,456 --> 00:35:55,133 ¿Cómo puedes justificarla? 686 00:35:55,207 --> 00:35:58,676 Tú has venido corriendo después de meses de estar fuera y estás contento de que yo esté bien. 687 00:35:58,686 --> 00:36:02,091 Pero Amelia ha estado aquí durante la cosa más dura que he hecho. 688 00:36:02,101 --> 00:36:05,400 Ha tratado de hacerme sentir mejor cuando ha muerto su bebé. 689 00:36:05,410 --> 00:36:06,472 Martin... 690 00:36:06,724 --> 00:36:08,261 eres mi marido. 691 00:36:08,624 --> 00:36:11,154 Y te quiero. Y estoy contentísima de que hayas vuelto. 692 00:36:11,216 --> 00:36:13,279 Pero ella es mi amiga 693 00:36:13,326 --> 00:36:16,354 Y lo sé, sé que eso va a significar algo para ella. 694 00:36:26,756 --> 00:36:29,520 Acabo de ver testificar a Violet. Ha estado genial. 695 00:36:29,555 --> 00:36:31,105 Calmada, concentrada... 696 00:36:31,166 --> 00:36:32,851 Ha contado lo que sucedió, 697 00:36:32,886 --> 00:36:34,843 el infierno que ha pasado. 698 00:36:37,500 --> 00:36:40,070 Y después le ha dicho al jurado que... 699 00:36:40,424 --> 00:36:43,188 Katie no era responsable de sus actos. 700 00:36:43,434 --> 00:36:45,295 Creo que yo no hubiera podido hacerlo. 701 00:36:53,854 --> 00:36:54,854 Lo siento. 702 00:36:58,586 --> 00:37:00,251 Te amo, Charlotte. 703 00:37:02,565 --> 00:37:04,071 Soy demasiada mujer para ti. 704 00:37:05,025 --> 00:37:08,121 Tengo más dinero. He elegido una especialidad que te pone nervioso. 705 00:37:08,266 --> 00:37:10,349 He comprado las acciones de la clínica. 706 00:37:10,384 --> 00:37:14,896 Soy una mujer fuerte, me siento a gusto, me gusta serlo. 707 00:37:15,315 --> 00:37:17,409 Y si esto es ser demasiada mujer para ti, 708 00:37:17,444 --> 00:37:18,993 si hace que tu pene te pareca diminuto... 709 00:37:19,145 --> 00:37:20,570 no me limitaré, 710 00:37:20,714 --> 00:37:24,078 no me voy a meter en una caja para hacerte sentir un gran hombre. 711 00:37:25,074 --> 00:37:26,684 Soy una gran mujer, 712 00:37:27,056 --> 00:37:29,129 y o te acostumbras a eso o sales de aquí. 713 00:37:29,164 --> 00:37:31,574 Me acostumbraré. Me acostumbraré. 714 00:37:33,015 --> 00:37:35,266 Eres excitante. Las mujeres fuertes son excitantes. 715 00:37:36,995 --> 00:37:38,344 Es excitante. 716 00:37:42,114 --> 00:37:43,795 Lo digo en serio, Cooper. No... 717 00:37:57,914 --> 00:37:59,447 Te he dado espacio, 718 00:37:59,694 --> 00:38:00,694 y tiempo. 719 00:38:02,275 --> 00:38:04,523 Estoy criando a nuestro hijo, solo. 720 00:38:08,135 --> 00:38:10,221 Me he apartado para simplificar las cosas. 721 00:38:10,256 --> 00:38:13,366 He hecho de todo para darte tiempo para superarlo, 722 00:38:13,725 --> 00:38:15,149 para dejarlo atrás. 723 00:38:15,184 --> 00:38:18,851 Hoy tenemos la oportunidad de.... la oportunidad de dar un enorme paso adelante, 724 00:38:18,935 --> 00:38:21,729 y hacer pagar a Katie todo lo que te ha hecho, y tu... 725 00:38:22,374 --> 00:38:24,794 Eso... eso... Pero, qué ha sido eso? 726 00:38:26,244 --> 00:38:29,004 - Quieres que mienta? - Siempre será peligrosa! 727 00:38:29,756 --> 00:38:32,573 Va a hacer creer a otro que está bien y es posible 728 00:38:32,608 --> 00:38:35,310 que lo haga de nuevo. Eso es un riesgo inaceptable. 729 00:38:35,345 --> 00:38:38,153 Después de lo que te ha hecho tú... tú 730 00:38:38,188 --> 00:38:40,403 No lo he hecho por ella, Pete, sino por mi. 731 00:38:40,438 --> 00:38:42,995 Lo que te ha hecho es indescriptible. 732 00:38:43,914 --> 00:38:45,881 Debe pagar por lo que te ha hecho. 733 00:38:46,835 --> 00:38:48,165 Debe pagar. 734 00:38:49,806 --> 00:38:51,013 Oh, Dios mío. 735 00:38:52,194 --> 00:38:54,590 Oh, Dios mío. He estado tan dentro de mi cabeza que no había entendido... 736 00:38:54,625 --> 00:38:55,825 - Qué? - Que... 737 00:38:57,644 --> 00:38:59,556 Que a ti también te ha pasado esto. 738 00:39:00,424 --> 00:39:03,358 Lo que Katie me ha hecho, también te lo ha hecho a ti. 739 00:39:03,804 --> 00:39:05,586 No soy la única víctima. 740 00:39:06,056 --> 00:39:07,510 Tú también lo eres. 741 00:39:08,386 --> 00:39:10,969 Oh, Dios mío, Pete. Lo siento. Lo siento muchísimo. 742 00:39:11,267 --> 00:39:12,269 Ella... 743 00:39:12,304 --> 00:39:14,106 Ella te ha quitado algo. 744 00:39:14,524 --> 00:39:16,241 Me ha apartado de ti. 745 00:39:17,124 --> 00:39:18,889 - Lo siento mucho. - No... 746 00:39:18,924 --> 00:39:20,448 pidas disculpas. Simplemente... 747 00:39:21,564 --> 00:39:22,564 vuelve. 748 00:39:26,195 --> 00:39:27,326 Vuelve a mí. 749 00:39:30,974 --> 00:39:32,200 Vuelve a mí. 750 00:39:34,774 --> 00:39:36,825 Debes volver a mí, ¿vale? 751 00:39:40,954 --> 00:39:42,152 Vuelve y punto. 752 00:39:50,396 --> 00:39:51,970 No creo que pueda ser 753 00:39:52,604 --> 00:39:54,211 - tan indulgente - Yo tampoco. 754 00:39:54,315 --> 00:39:55,894 pero es bueno para Violet. 755 00:39:55,994 --> 00:39:57,454 Es un paso adelante. 756 00:40:00,656 --> 00:40:03,033 - Crees que volverá a la normalidad? - Eso espero. 757 00:40:03,424 --> 00:40:05,079 Pero no será la vieja normalidad. 758 00:40:05,114 --> 00:40:08,065 - Ya, qué lo es? - Últimamente... nada. 759 00:40:10,994 --> 00:40:13,110 Lo que nos trae la pregunta... 760 00:40:14,115 --> 00:40:15,581 Charlotte King... 761 00:40:15,705 --> 00:40:17,671 - ¿En serio? - ¿Qué te puedo decir? 762 00:40:17,706 --> 00:40:19,503 Es difícil de sustituir. 763 00:40:21,484 --> 00:40:24,438 Tiene algunos juguetes eróticos muy interesantes. 764 00:40:35,813 --> 00:40:36,828 Con permiso... 765 00:40:37,056 --> 00:40:39,762 Escucha, quiero decirte que siento... 766 00:40:41,284 --> 00:40:42,765 haber dicho que no me gustas. 767 00:40:43,965 --> 00:40:45,737 ¿Eso es una disuclpa? 768 00:40:46,045 --> 00:40:48,008 ¿Lo sientes porque no te gusto o por haberlo dicho? 769 00:40:48,043 --> 00:40:49,043 No... 770 00:40:49,846 --> 00:40:52,328 A Cooper le gustas, eh, así que sólo quería... 771 00:40:52,935 --> 00:40:55,448 Querría que... Yo... Lo siento. 772 00:40:57,195 --> 00:40:59,298 - Lo estoy empeorando. - Sabes qué, Sam? 773 00:40:59,394 --> 00:41:01,375 No tengo necesidad de agradar a todo el mundo. 774 00:41:01,494 --> 00:41:02,660 Pero estoy aquí. 775 00:41:03,175 --> 00:41:04,414 ¿esta cosa te viene bien? 776 00:41:08,304 --> 00:41:10,181 Bienvenida a la clínica... 777 00:41:10,906 --> 00:41:11,988 Dra. King. 778 00:41:14,705 --> 00:41:17,090 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 779 00:41:17,366 --> 00:41:22,292 Foro de Series: www.SERIES.es