1 00:00:01,484 --> 00:00:03,119 Me olvidé de la adrenalina. 2 00:00:03,244 --> 00:00:06,006 - Lo sé. Vas a tener que pasear más a menudo. - No, cirugía. 3 00:00:06,131 --> 00:00:08,174 Asombroso, ¿verdad? La emoción, la altura. 4 00:00:08,342 --> 00:00:10,387 - Me siento invencible. - El escalpelo en tu mano... 5 00:00:10,512 --> 00:00:12,888 - Nada lo supera, ni el sexo, ni.. - No, el sexo lo supera. 6 00:00:13,013 --> 00:00:15,806 No sabría decirte, Sam. Ha pasado tanto tiempo. 7 00:00:16,317 --> 00:00:19,194 Estoy mal ahí abajo. Es como una vieja ciudad del oeste... 8 00:00:19,319 --> 00:00:22,649 - No puedo oirte. Por favor, para de hablar. - Con plantas rodadoras... 9 00:00:23,063 --> 00:00:26,317 Cambiando de tema. Todavía tenemos que tomar una decisión respecto a Naomi. 10 00:00:26,485 --> 00:00:29,371 Si no la vamos a sustituir, creo que al menos deberíamos tener una charla. 11 00:00:29,496 --> 00:00:32,071 ¿Sobre comprarle sus acciones? Estaba pensando lo mismo, y 12 00:00:32,196 --> 00:00:35,210 he venido con una cifra. Estaba pensando en hacer la propuesta hoy. 13 00:00:35,335 --> 00:00:37,329 ¿Sabes qué? Incluso sin añadir a nadie, 14 00:00:37,454 --> 00:00:40,854 aún podríamos tener otro cirujano en la consulta. Tú. 15 00:01:01,645 --> 00:01:04,230 La niñera tenía un resfriado. No quería que Lucas lo cogiera. 16 00:01:05,562 --> 00:01:07,597 No es que traer a un bebé a una consulta médica 17 00:01:07,722 --> 00:01:09,860 sea buena forma de evitar los gérmenes, pero 18 00:01:10,028 --> 00:01:12,175 lo tendré apartado. Estará bien. 19 00:01:18,896 --> 00:01:20,196 Ten un buen día. 20 00:01:32,676 --> 00:01:34,023 Oh, eres tú. 21 00:01:35,637 --> 00:01:37,437 Te hemos echado de menos por aquí. 22 00:01:37,639 --> 00:01:40,046 - ¿Estás bien? - Ha llorado y se agarró a mi pierna, 23 00:01:40,171 --> 00:01:43,018 - y odio cuando llora. - Estamos hablando de Betsey, ¿verdad? 24 00:01:43,186 --> 00:01:45,108 Es su primer día en el nuevo colegio. 25 00:01:45,233 --> 00:01:46,813 Va a estar bien, ¿verdad? 26 00:01:48,219 --> 00:01:49,738 Sé que acabo de volver al trabajo, 27 00:01:49,863 --> 00:01:51,903 pero ¿te importa si salgo pronto para ir a verla? 28 00:01:52,028 --> 00:01:53,728 Claro. Lo que necesites. 29 00:01:55,970 --> 00:01:56,991 Es la hora. 30 00:01:57,159 --> 00:01:59,680 Mis contracciones son cada pocos minutos. Voy a ponerme a trabajar. 31 00:01:59,805 --> 00:02:01,505 Vamos a llevarte a una habitación. 32 00:02:01,938 --> 00:02:03,088 Bienvenida de nuevo. 33 00:02:03,882 --> 00:02:06,882 - Ni siquiera me ha mirado. - Eso no es cierto. 34 00:02:07,505 --> 00:02:09,754 Parece como si no me mirases. 35 00:02:10,792 --> 00:02:11,797 Es sólo... 36 00:02:14,173 --> 00:02:15,323 Desde que... 37 00:02:16,370 --> 00:02:18,679 La violación. Está bien decirlo. 38 00:02:19,037 --> 00:02:20,737 A veces eso puede ayudar. 39 00:02:21,308 --> 00:02:23,908 Creo que si pudieras trabajar en decirlo... 40 00:02:24,033 --> 00:02:25,616 No quiero que continues sacando el tema. 41 00:02:25,741 --> 00:02:27,706 - Ella está... - Crees que si no sacas el tema, 42 00:02:27,831 --> 00:02:30,079 - ¿Voy a olvidar lo que sucedió? - Ése es el tema. 43 00:02:30,204 --> 00:02:31,822 Está ahí. Sucedió. 44 00:02:32,110 --> 00:02:34,968 Y si no eres capaz de lidiar con lo que le ha pasado a Colette, 45 00:02:35,093 --> 00:02:37,656 entonces tú y ella no seréis capaces de seguir adelante juntos. 46 00:02:42,245 --> 00:02:43,895 Te veo la semana que viene. 47 00:02:47,222 --> 00:02:50,772 Quedamos en los ascensores. Debo pasar por el baño. 48 00:02:56,550 --> 00:03:00,100 - Me hice un test de embarazo casero. - ¿Estás embarazada? Eso es... 49 00:03:00,733 --> 00:03:02,973 Chicos, habéis deseado esto durante tanto tiempo. 50 00:03:03,409 --> 00:03:05,419 ¿Tenéis intención de decirselo a Ty? 51 00:03:05,544 --> 00:03:06,844 No, es sólo... 52 00:03:08,217 --> 00:03:09,517 Estoy de ocho semanas. 53 00:03:11,431 --> 00:03:13,681 No sé de quién estoy embarazada... 54 00:03:14,673 --> 00:03:15,823 De mi marido... 55 00:03:16,544 --> 00:03:18,244 O del hombre que me violó. 56 00:03:21,034 --> 00:03:23,684 Private Practice 3x04 Pushing the limits 57 00:03:25,720 --> 00:03:27,581 - Ella ni siquiera le mira. - ¿Nada? 58 00:03:27,749 --> 00:03:29,921 - Mira a través de él. - Está pasando un mal momento. 59 00:03:30,046 --> 00:03:31,398 Ella va a venir por aquí. 60 00:03:31,523 --> 00:03:34,081 Tengo una paciente que no sabe si está embarazada 61 00:03:34,206 --> 00:03:36,215 de su marido o del hombre que la violó. 62 00:03:38,615 --> 00:03:40,678 ¿Desde cuando has empezado a llevar corbatas al trabajo? 63 00:03:40,846 --> 00:03:43,764 - ¿Cuál es el acontecimiento? - No hay acontecimiento. Yo llevo corbatas. 64 00:03:43,932 --> 00:03:46,100 Acontecimiento. Es el día del voluntario médico en el albergue. 65 00:03:46,268 --> 00:03:48,781 Y he reclutado a Coop y Sam para que se vengan allí conmigo. 66 00:03:48,906 --> 00:03:50,506 ¿Así que no me necesitabas? 67 00:03:53,107 --> 00:03:56,318 - Sólo me imaginé que... - Estoy viendo a pacientes. Estoy bien. 68 00:03:58,286 --> 00:04:00,453 Escucha, por cierto, desde que estamos todos aquí, 69 00:04:00,578 --> 00:04:04,493 hay algo que tenemos que comentar. Desde que decidimos no reemplazar a Naomi, 70 00:04:04,950 --> 00:04:06,912 necesitamos comprarle sus acciones. 71 00:04:08,015 --> 00:04:11,126 - ¿Qué tenemos que hacer? - Cada uno tiene que poner 50.000 dólares 72 00:04:11,251 --> 00:04:14,128 para la clínica, y entonces seremos socios igualitarios. 73 00:04:15,314 --> 00:04:16,672 - ¿50 de los grandes? - En cheque, ¿de acuerdo? 74 00:04:16,840 --> 00:04:18,507 - En cheque es perfecto. - Podría hacer el mío. 75 00:04:20,818 --> 00:04:23,445 Vamos, chicos. Es una inversion en nuestro futuro. 76 00:04:23,570 --> 00:04:25,222 - Seguro, lo que necesites. - Está bien. 77 00:04:25,347 --> 00:04:27,447 Así que si podemos conseguir los cheques para el final del día, 78 00:04:27,572 --> 00:04:29,476 conseguiré hacer todo el papeleo. 79 00:04:29,644 --> 00:04:31,144 Escribiré mi.... 80 00:04:31,889 --> 00:04:32,889 ahora. 81 00:04:49,324 --> 00:04:51,290 Tenemos... tampones, 82 00:04:51,534 --> 00:04:54,758 condones, y una muestra de pastillas de control de natalidad, por lo que... 83 00:04:54,883 --> 00:04:57,581 Llegamos aquí haciendo auto-stop hace un mes desde Portland. 84 00:04:57,706 --> 00:05:00,007 He probado en Seattle y Tacoma, 85 00:05:00,344 --> 00:05:02,548 pero me di cuenta de que si vas a ser un vagabundo, 86 00:05:02,673 --> 00:05:04,345 deberías al menos estar caliente. 87 00:05:04,470 --> 00:05:06,619 Sabes, sería genial si... 88 00:05:06,744 --> 00:05:08,766 Elliot y tú pudieseis hacer más controles. 89 00:05:09,023 --> 00:05:11,936 - Hay médicos. - Necesitas... documentación e identificación. 90 00:05:12,104 --> 00:05:13,868 Puedo ayudarte a buscar tu documentos. 91 00:05:13,993 --> 00:05:15,503 ¿Sabes que? Esta bien. 92 00:05:15,628 --> 00:05:16,828 Lo haremos. 93 00:05:19,260 --> 00:05:20,409 ¿Cuantos años tienes? 94 00:05:20,534 --> 00:05:23,071 - 15 - ¿Y no hay nadie, ninguna familia? 95 00:05:23,196 --> 00:05:24,448 Bueno, tengo una madre. 96 00:05:24,789 --> 00:05:26,335 Está fuera de mi vida. 97 00:05:26,460 --> 00:05:29,210 Si quería tener mi hijo, tuve que irme. 98 00:05:30,236 --> 00:05:32,424 Pero estamos bien. Sabes, cuido de nosotros. 99 00:05:32,549 --> 00:05:33,899 Ha sido difícil... 100 00:05:35,135 --> 00:05:36,435 pero tenemos suerte. 101 00:05:37,739 --> 00:05:39,996 - Sabes, nos tenemos el uno al otro. - A veces... 102 00:05:40,121 --> 00:05:42,871 - Mira, mamá. - Eso es todo lo que importa, ¿eh? 103 00:05:43,969 --> 00:05:46,845 - Tiene resfríado desde semanasa. Le he dado las medicinas. 104 00:05:47,013 --> 00:05:49,327 - Es que no le pasa. - Tiene un poco de fiebre. 105 00:05:49,452 --> 00:05:52,142 Deje que nuestro pediatra lo vea. 106 00:05:57,436 --> 00:06:00,361 Él es Coo..Dr Freedman. Y él es Elliot. Tiene dos años. 107 00:06:00,486 --> 00:06:02,736 Tiene resfríado y parece que tenga fiebre. 108 00:06:03,101 --> 00:06:04,989 - ¿Puedo ver cómo estás? - Vamos ahora. 109 00:06:05,642 --> 00:06:08,442 ¿Cuándo terminemos, quieres il parque? 110 00:06:11,538 --> 00:06:12,838 Déjame ver aquí. 111 00:06:15,970 --> 00:06:18,470 - ¿Desde cuándo tiene esto? - ¿La erupción? 112 00:06:19,444 --> 00:06:20,844 Quizás un par de días. 113 00:06:21,481 --> 00:06:23,132 ¿No es nada serio, verdad? 114 00:06:23,257 --> 00:06:26,343 Deberiamos... probablemnete traerlo a la clinica, y hacerle un E.K.G. 115 00:06:26,658 --> 00:06:27,658 Ahora. 116 00:06:28,920 --> 00:06:30,720 Estaba tan seguro que era la hora. 117 00:06:31,252 --> 00:06:34,102 Lo sera. Tu solo... debes esperar. 118 00:06:38,359 --> 00:06:40,649 - ¿Tu primer paciente volvio? - Falsa alarma. 119 00:06:41,448 --> 00:06:43,193 Escuche acerca de Lucas, que es tuyo. 120 00:06:43,532 --> 00:06:44,832 Felicidades. 121 00:06:46,210 --> 00:06:49,560 - ¿Tienes un minuto? - Necesito hacer un test CVS. 122 00:06:55,627 --> 00:06:59,334 Ahi. ¿Ves? Una pequeña aneurisma es sus arterias coronarias. 123 00:06:59,502 --> 00:07:01,189 Los vasos sanguíneso que van a su corazón están inflamados. 124 00:07:01,314 --> 00:07:03,796 Es la síndrome de Kawasaki. Eso explica la erupción eritematosa. 125 00:07:03,921 --> 00:07:05,862 Asi que este niño no tiene hogar y edemas tiene una afeccion cardiaca. 126 00:07:05,987 --> 00:07:07,551 Por lo que lo tratamos con inmunoglobulinas. 127 00:07:07,719 --> 00:07:09,735 Puede servir, pero no es una reparacion definitiva. 128 00:07:09,860 --> 00:07:12,222 Pero es la primera linea del tratamiento, ¿verdad? 129 00:07:12,390 --> 00:07:13,394 ¿Que? 130 00:07:13,519 --> 00:07:15,690 Su madre ni siquiera puede afrontar un lugar para vivir, y ahora 131 00:07:15,815 --> 00:07:18,141 ella va a tener un hijo que pueda continuar enfermo. 132 00:07:18,266 --> 00:07:20,355 Estoy preocupado. Me gustaria hacer mas. 133 00:07:21,361 --> 00:07:23,511 - ¿Como que? - Podria curarlo... 134 00:07:23,763 --> 00:07:25,213 Un procedimiento de bypass. 135 00:07:25,446 --> 00:07:26,925 Sé que acaba de hacer la cirugía ... 136 00:07:27,050 --> 00:07:29,150 Espera, se trata de una operación asombrosa. 137 00:07:29,275 --> 00:07:31,044 Sí, pero hay un proceso. 138 00:07:31,169 --> 00:07:33,638 No puedes simplemente ir de nuevo a cirugía en la noche. 139 00:07:33,763 --> 00:07:36,363 El niño tiene una afeccion cardiaca, esta afeccion la conocemos ambos, 140 00:07:36,488 --> 00:07:39,208 y nadie mas lo va a tocar porque no tienen dinero. 141 00:07:40,109 --> 00:07:43,363 - Te estais jugando la vida en esto. - Tal vez, pero... 142 00:07:43,772 --> 00:07:47,722 la miro y debería estar en la escuela con Maya, y no lo esta. 143 00:07:47,971 --> 00:07:50,471 Ella esta aqui sola y y eso esta mal. 144 00:07:50,966 --> 00:07:54,056 ¿Se pueden ejecutar sus derechos sociales, obtener una dirección, tratar de intentar llamar a la madre? 145 00:07:54,224 --> 00:07:56,436 No sabemos la situación. Ella puede ser fugitiva. 146 00:07:56,561 --> 00:07:58,269 Pero ella podría haber sido maltratada o abusada sexualmente. 147 00:07:58,394 --> 00:08:00,457 Nosotros no vamos a ponerla en peligro, 148 00:08:00,582 --> 00:08:04,017 Pero es una chica de la calle sobrepasada con un bebe enfermo 149 00:08:04,142 --> 00:08:05,818 No todo el mundo es rico, con una vida perfecta. 150 00:08:05,986 --> 00:08:08,780 - ¿Qué significa eso? - Yo no ... sólo significa que ... 151 00:08:08,905 --> 00:08:11,305 - No lo sé. - Vamos a buscar a la mamá. 152 00:08:12,314 --> 00:08:13,364 Chicos... 153 00:08:17,904 --> 00:08:18,904 ¿Qué? 154 00:08:19,082 --> 00:08:20,964 ¿Por qué estamos aquí? Pasó algo... 155 00:08:23,048 --> 00:08:24,447 Estoy...embarazada, Ty. 156 00:08:24,806 --> 00:08:26,080 Y...hay... 157 00:08:26,205 --> 00:08:27,505 ¿Estás embarazada? 158 00:08:28,972 --> 00:08:30,722 ¿Así que voy a ser padre? 159 00:08:31,122 --> 00:08:33,345 Esto es genial. Esto es lo que queríamos. 160 00:08:33,581 --> 00:08:35,639 Sé que ha sido terrible. Yo he sido terrible. Pero, 161 00:08:35,807 --> 00:08:37,707 es como un nuevo comienzo, cariño. 162 00:08:39,899 --> 00:08:41,770 Hemos hecho un test de paternidad. 163 00:08:42,183 --> 00:08:44,433 Resulta que tu no eres.. 164 00:08:49,557 --> 00:08:50,557 ¿Es de él? 165 00:08:51,046 --> 00:08:53,996 - Sé que es terrible. - ¿Cuándo podemos abortar? 166 00:08:58,330 --> 00:09:00,704 Ahora ella no me mira. Ahora ella no me habla. 167 00:09:00,829 --> 00:09:02,554 Collette, ¿qué piensas? 168 00:09:02,679 --> 00:09:03,729 Es terrible. 169 00:09:04,169 --> 00:09:05,669 Sé que lo es. Pero... 170 00:09:06,246 --> 00:09:08,297 estamos intentando desde tanto tiempo tener un hijo. 171 00:09:08,465 --> 00:09:11,133 Y así no es como yo me imaginaba que iba a ocurrir, pero 172 00:09:11,301 --> 00:09:13,901 - esta prodría ser nuestra oportunidad. - ¿Nuestra oportunidad? 173 00:09:17,600 --> 00:09:19,266 ¿Estás pensando que deberíamos tenerlo? 174 00:09:20,088 --> 00:09:23,520 Después de que aquel cerdo...te..después de que te violó? 175 00:09:24,778 --> 00:09:26,928 Lo he dicho. Te violó. 176 00:09:28,360 --> 00:09:31,510 ¿Y tú lo quieres dentro de ti por nueve meses? 177 00:09:54,085 --> 00:09:56,268 Naomi me pidió bajar para una consulta 178 00:09:56,393 --> 00:09:58,243 te importaría cuidar a Lucas? 179 00:09:58,951 --> 00:10:01,270 disculpa, estoy en medio de una situación 180 00:10:01,395 --> 00:10:04,748 Ese hombre acaba de descubrir que su esposa está embarazada de su violador. 181 00:10:04,873 --> 00:10:07,866 - Estoy tras el historial de mi paciente. - Tu tienes tiempo 182 00:10:07,991 --> 00:10:10,395 Lucas no te va a insultar 183 00:10:10,621 --> 00:10:13,070 si lo hace es un poco de trabajo mientras está de visita. 184 00:10:26,386 --> 00:10:28,922 Si Violet pregunta, estoy aquí para consultar un caso contigo. 185 00:10:29,047 --> 00:10:31,713 - Para que estoy siendo una excusa? - Para que pueda dejar al bebé con ella. 186 00:10:32,211 --> 00:10:34,105 Vamos, tengo que hacer algo. 187 00:10:34,230 --> 00:10:37,391 Me di cuenta de que si traigo a Lucas conmigo a trabajar, ella estará obligada a verlo, y tal vez... 188 00:10:37,516 --> 00:10:39,600 no lo se, la fuerzo a vincularse con el bebe. 189 00:10:39,725 --> 00:10:42,868 - No se si forzarla a estar con el bebe va a ser una muy buena idea. - No espero un milagro. 190 00:10:42,993 --> 00:10:45,381 pero tal vez le de curiosidad. 191 00:10:45,766 --> 00:10:49,466 algo que le recuerde que tiene un hijo conmigo. Estoy loco? 192 00:10:51,993 --> 00:10:54,743 Créeme. El chocolate cura casi todo. 193 00:10:58,533 --> 00:11:00,933 Este lugar es agradable. Lo has hecho bien. 194 00:11:01,200 --> 00:11:03,238 Es bonito. Es un poco silencioso. 195 00:11:03,363 --> 00:11:05,755 -Tranquilo es bueno. -Tranquilo está bien. 196 00:11:05,880 --> 00:11:08,080 La tranquilidad es profesional. Pero es ... 197 00:11:08,317 --> 00:11:09,829 No lo sé. es un poco extraño. 198 00:11:09,954 --> 00:11:12,296 Todo el mundo está siempre encerrado en sus oficinas trabajando, 199 00:11:12,464 --> 00:11:14,815 y yo sólo un poco ... Me siento como ... 200 00:11:15,308 --> 00:11:17,009 - Ellos me tratan como... - La jefa? 201 00:11:17,177 --> 00:11:18,177 Exactamente. 202 00:11:19,949 --> 00:11:22,306 - Estás en mi territorio. - ¿Tienes territorio? 203 00:11:22,474 --> 00:11:26,132 El trabajo es el territorio. Tu tienes a Violet. Tienes a Lucas. 204 00:11:26,257 --> 00:11:28,222 Estoy fuera de la foto, y yo estoy tratando con ella. 205 00:11:28,347 --> 00:11:31,123 Pero tu estás aquí, en mi trabajo? Eso no es parte de mi programa. 206 00:11:31,248 --> 00:11:33,348 Voy a pedirte que te vayas, por favor. 207 00:11:35,847 --> 00:11:38,047 Esta bien. Hablamos mas tarde. 208 00:11:39,368 --> 00:11:40,368 ¿Territorio? 209 00:11:44,416 --> 00:11:47,539 Yo estoy bien. Sólo trabajando a mi manera a través del proceso de duelo. 210 00:11:47,707 --> 00:11:49,449 La negación nunca dura mucho tiempo conmigo. 211 00:11:49,574 --> 00:11:51,457 La ira es, pero estoy en el pasado. 212 00:11:51,582 --> 00:11:53,837 Y, francamente, Estoy demasiado ocupado con el trabajo para estar deprimido, 213 00:11:54,005 --> 00:11:56,105 y en cuanto a la aceptación va ... 214 00:11:56,687 --> 00:11:58,337 bueno, casi lo acepto. 215 00:11:59,165 --> 00:12:00,715 Pero en realidad, Yo me siento.... 216 00:12:01,948 --> 00:12:02,963 bien. 217 00:12:03,088 --> 00:12:05,545 ¿Quieres comerte un chocolate conmigo? 218 00:12:18,618 --> 00:12:21,368 - ¿Siempre calmas tus sentimientos con la comida? - Si 219 00:12:22,871 --> 00:12:23,971 Interesante. 220 00:12:27,030 --> 00:12:29,265 He encontrado a la madre ... La madre de Danielle. 221 00:12:29,622 --> 00:12:32,084 - Eso es...genial. - Tengo los cheques de Sam y Violet. 222 00:12:32,252 --> 00:12:34,445 Puedo tener el tuyo también y depositarlo en la cuenta. 223 00:12:34,671 --> 00:12:36,318 - Ahora mismo? - Es para el consultorio. 224 00:12:36,443 --> 00:12:37,839 para nuestro consultorio. 225 00:12:38,007 --> 00:12:40,484 - Yo necesito el cheque para... - Para el final del dia. 226 00:12:42,794 --> 00:12:44,700 ¿No te lo podria dar mas hacia el fin de semana? 227 00:12:44,825 --> 00:12:46,345 ¿Hacia el fin de semana? 228 00:12:46,470 --> 00:12:48,362 Hacia el fin de semana 229 00:12:48,742 --> 00:12:49,742 ¿Que? 230 00:12:49,867 --> 00:12:50,884 ¿Que, Cooper? 231 00:12:51,063 --> 00:12:53,146 No todo el mundo tiene 30 millones de dólares de fondos fiduciarios. 232 00:12:58,738 --> 00:12:59,738 Olvidalo 233 00:13:08,657 --> 00:13:11,169 Eso es un montón de tubos. ¿No le haran daño? 234 00:13:11,294 --> 00:13:14,006 No los tubos no le hacen daño, asi es como le damos su medicina. 235 00:13:14,131 --> 00:13:15,779 Nunca ha dormido una noche lejos de mi 236 00:13:15,904 --> 00:13:18,125 Y si no estoy de vuelta en el refugio antes de las 8:00 ... 237 00:13:18,250 --> 00:13:20,576 Tu puedes permanecer con él, nosotros te dejaremos todo arreglado. 238 00:13:20,701 --> 00:13:22,451 Yo hablaré con las enfermeras 239 00:13:28,158 --> 00:13:30,712 Nosotros...veremos qué hacen los medicamentos. 240 00:13:30,837 --> 00:13:33,987 Realmente creo que esta cirugia podria ser una buena opcion 241 00:13:34,112 --> 00:13:36,530 No hasta que la madre llegue. Yo llamé...a su madre. 242 00:13:36,655 --> 00:13:38,055 Ella está de camino. 243 00:13:38,991 --> 00:13:40,191 Soy un idiota... 244 00:13:41,154 --> 00:13:43,047 ¿Es decir "suerte" o "mucho culo"? 245 00:13:43,172 --> 00:13:44,865 ¿De qué estamos hablando exactamente? 246 00:13:45,201 --> 00:13:48,651 - ¿Cooper hablo de tu "culo"? - Él me gritó sobre el dinero. 247 00:13:49,280 --> 00:13:50,880 - Eso. - ¿Qué? ¿Qué? 248 00:13:51,076 --> 00:13:52,626 Nada. Es sólo... 249 00:13:53,282 --> 00:13:55,369 Eres una niña rica. Te criaste con dinero 250 00:13:55,494 --> 00:13:58,395 Nunca tuviste que preocuparte por ello. Para el resto de nosotros, no es tan facil. 251 00:13:58,520 --> 00:14:01,171 Pero todos somos médicos. Quiero decir, me apoyó en esto. 252 00:14:01,296 --> 00:14:03,417 Porque es lo que tenemos que hacer para la práctica. 253 00:14:03,542 --> 00:14:06,692 Y que pasa es que yo podría escribir el cheque. 254 00:14:08,440 --> 00:14:09,690 Así que soy una burra. 255 00:14:11,011 --> 00:14:13,496 Tu podrías ser un poco más sensible. Algo así como, 256 00:14:13,621 --> 00:14:15,353 Porque eres este cirujano de clase mundial 257 00:14:15,521 --> 00:14:17,982 No sabes como decirme que no puedo operar este niño. 258 00:14:18,107 --> 00:14:20,114 podria cortar mis piernas por debajo de mi 259 00:14:20,239 --> 00:14:21,735 - No lo hice. - Bueno, yo si. 260 00:14:35,875 --> 00:14:38,585 -¿Qué está pasando ahora mismo? - Faucet ha estado toda la noche con goteo. 261 00:14:38,710 --> 00:14:41,463 - Me estaba volviendo loca. - ¿Y decidiste romper el baño? 262 00:14:41,631 --> 00:14:44,981 Nueva mesada de mármol, pisos de madera, iluminación. 263 00:14:45,106 --> 00:14:46,951 Tu estas perdidamente enamorado de mi, y me arrastraste aqui, 264 00:14:47,076 --> 00:14:48,782 no esperarás que viva en un pozo. 265 00:14:48,907 --> 00:14:52,485 Romper mi cuarto de baño, para no ir a trabajar y enfrentar tus problemas, 266 00:14:53,324 --> 00:14:55,769 no esta bueno. Esto no esta bien 267 00:14:56,065 --> 00:14:58,215 ¿Qué haces en casa tan temprano, 268 00:14:58,576 --> 00:14:59,726 con esa cara de perro apaleado? 269 00:15:00,604 --> 00:15:03,193 Nosotros somos dos gotas de agua. Ahora hay podredumbre que es un desastre. 270 00:15:03,361 --> 00:15:05,529 Los recibos están sobre la mesa. Puede escribir un cheque. 271 00:15:06,189 --> 00:15:07,822 - ¿Porqué? - Para pagar por todo esto. 272 00:15:09,149 --> 00:15:12,377 Maldita sea. En realidad, no debería haber hecho esto. 273 00:15:17,963 --> 00:15:20,513 No hay contracciones, al igual que esta mañana. 274 00:15:21,178 --> 00:15:22,378 Pero lo siento. 275 00:15:23,506 --> 00:15:25,298 Aquí va todo bien, y sale de cuentas. 276 00:15:25,466 --> 00:15:27,342 Mi hija? Se atrasó una semana. 277 00:15:27,510 --> 00:15:29,469 Y estoy a punto de recogerla de la escuela. 278 00:15:29,637 --> 00:15:31,345 Va a suceder cuando se supone que deba. 279 00:15:31,470 --> 00:15:33,618 Pero que pasa si me pasa algo malo cuando llegue a casa, 280 00:15:33,743 --> 00:15:36,619 como que venga de culo o si la tengo en la banera y se ahoga? 281 00:15:36,811 --> 00:15:38,979 -Tu bebe estara bien -¿Como puedes estar seguro? 282 00:15:39,237 --> 00:15:43,087 Mi marido no está. Tengo toneladas de preguntas que necesitan respuesta. 283 00:15:45,294 --> 00:15:48,572 He pagado por la experiencia de mitad esposa, y tu no estás por aquí. 284 00:15:49,994 --> 00:15:52,844 Vamos... veamos, repasemos algunas de tus preguntas. 285 00:16:05,851 --> 00:16:07,966 Dejasta a Lucas sentado aqui? 286 00:16:08,091 --> 00:16:10,154 -No ha llorado -Pero esta despierto 287 00:16:10,279 --> 00:16:11,638 ¿No querias levantarlo, 288 00:16:11,763 --> 00:16:15,163 - y jugar con él? - Estoy trabajando. Estoy en el trabajo, trabajando. 289 00:16:17,891 --> 00:16:19,291 Eres su madre. 290 00:16:46,631 --> 00:16:50,044 Charlotte esta sacando sus problemas en su cuarto de baño 291 00:16:50,169 --> 00:16:53,375 Ella necesita parar. Entonces necesito esconder esto aqui antes 292 00:16:53,500 --> 00:16:56,200 Solo no puedo dejarla destruir nada mas. 293 00:16:59,777 --> 00:17:02,349 - ¿Porque estamos mirando el suelo? - Lo estoy intentando desde hace semanas 294 00:17:02,474 --> 00:17:05,558 trato de sacar la sangre de la madera y nada funciona, probe todas las marcas. 295 00:17:05,683 --> 00:17:07,333 Esta es mi quinta botella. 296 00:17:11,215 --> 00:17:15,219 Entonces...si Charlotte fuese violada y si quedara embarazada de su violador 297 00:17:15,488 --> 00:17:18,215 y decidiera quedarse con el bebé, seria de comun acuerdo o reomperias con ella. 298 00:17:18,340 --> 00:17:20,042 No hagas hipotesis de la violacion de mi novia. 299 00:17:20,167 --> 00:17:22,812 Yo no. La pareja, la mujer que fue violada, quiere mantener con ella, 300 00:17:22,937 --> 00:17:24,980 - el bebe del violador. - ¿Ella quiere quedárselo? 301 00:17:25,105 --> 00:17:27,706 Es una locura, cierto? Creo que le diré que esta loca. 302 00:17:27,831 --> 00:17:30,393 Sé que no es mi trabajo decidir por los demás, pero, 303 00:17:30,518 --> 00:17:33,051 No es justo.Los pediatras... llegas a diagnosticar, 304 00:17:33,219 --> 00:17:34,854 llegas a decir a la gente lo que tiene que hacer. 305 00:17:34,979 --> 00:17:36,889 Se supone que sólo debo sentarme y 306 00:17:37,014 --> 00:17:40,614 -Dejemos que la gente lo descubra. -Ayudemosles a descubrirlo. 307 00:17:40,935 --> 00:17:42,894 El punto es, está mal, verdad? 308 00:17:43,231 --> 00:17:44,481 Bien. Lo pienso. 309 00:17:49,402 --> 00:17:51,902 ¿Realmente le escribiste un cheque a Addison? 310 00:18:02,758 --> 00:18:04,558 ¿Piensas que estás trabajando? 311 00:18:07,414 --> 00:18:08,920 Sí, puede que un poco. 312 00:18:10,136 --> 00:18:13,658 ¿Como puede mirar esta cara y no derretirse? 313 00:18:13,783 --> 00:18:16,283 Ella no está buescando. Yo.... no tengo más ideas. 314 00:18:17,447 --> 00:18:18,513 ¿No fui claro? 315 00:18:19,298 --> 00:18:21,409 Me doy cuenta de que no eres un terapeuta capacitado 316 00:18:21,534 --> 00:18:23,606 pero pensaría que un médico como tú 317 00:18:23,731 --> 00:18:25,353 conocería los limites. 318 00:18:26,188 --> 00:18:29,027 -Esta es mi batalla, no la tuya. -No estamos peleando,Sheldon. 319 00:18:29,152 --> 00:18:32,610 - Naomi es mi amiga... - No. Mi amiga. Yo llamo a Naomi. 320 00:18:32,778 --> 00:18:34,204 - ¿Qué? - No, él consigue la chica 321 00:18:34,329 --> 00:18:35,697 Él consigue el bebé. Yo te consigo a ti 322 00:18:35,865 --> 00:18:38,074 Tu eres mi amigo. Ahora levantate del suelo. 323 00:18:38,242 --> 00:18:41,692 Yo...solo...te veré luego. Adelántate y ve, vale? 324 00:18:42,209 --> 00:18:43,209 Ve 325 00:18:45,661 --> 00:18:48,961 Para que conste, puede no ser todo parte de la ira 326 00:18:49,380 --> 00:18:50,380 Puede que no 327 00:19:01,440 --> 00:19:02,925 Espera. ¿Que haces aqui? 328 00:19:03,050 --> 00:19:05,400 -Pareces tan delgado. - estoy bien, mama. 329 00:19:06,012 --> 00:19:07,562 Espera. ¿Quien la ha llamado? 330 00:19:07,687 --> 00:19:10,024 -¿Quien la ha llamado? Quien... - Danielle, he sido yo. 331 00:19:10,149 --> 00:19:13,693 Te he buscado y buscado, pero tu te acabavas de irte. 332 00:19:14,076 --> 00:19:15,403 Oh, es precioso. 333 00:19:16,029 --> 00:19:17,864 Se parece a ti, cuando eras bebe. 334 00:19:18,283 --> 00:19:19,583 No le toques. 335 00:19:20,576 --> 00:19:23,873 -Puedes volver a casa ahora. Yo no... -¿La has traido a aqui? 336 00:19:23,998 --> 00:19:26,509 -¿Como puedes hacerlo? -Ella.. solo intentaba ayudar. 337 00:19:26,634 --> 00:19:29,167 ¿Ayuda? Ella me arrastró hasta una clínica abortiva. 338 00:19:29,574 --> 00:19:32,420 Y cuando no lo acepté, me dijo que lo tendria que dar en adopción. 339 00:19:32,673 --> 00:19:36,049 - No la quiero aquí. - Danielle, por favor no hagas eso. 340 00:19:36,860 --> 00:19:40,660 -Bien. Si ella no se va, me iré yo. -Porfavor ... Quedate... 341 00:19:48,796 --> 00:19:50,046 Tu me lo dijiste 342 00:19:50,561 --> 00:19:53,992 -Sólo espermos poder encontrarles, ¿Vale? -Lo siento, respecto del dinero 343 00:19:54,117 --> 00:19:56,542 No estaba intentando ser un burro, ¿Sabes? 344 00:19:56,667 --> 00:19:59,739 Si no tienes liquidez, te puedo adelantar el dinero. No es problema 345 00:20:00,070 --> 00:20:01,074 ¿Qué? 346 00:20:01,922 --> 00:20:05,772 No quiero tu dinero. Y realmente no quiero hablar de ello. 347 00:20:13,129 --> 00:20:15,619 -¿Cuanto tiempo lleva asi? -Mas de una hora. Esta bien 348 00:20:15,744 --> 00:20:18,926 Es sólo ... que tiene hambre. Siempre llora asi cuando tiene hambre. 349 00:20:19,051 --> 00:20:22,258 Hacíamos demasiado ruido allí dentro. Me preocupaba que me echarán. 350 00:20:23,845 --> 00:20:25,429 Vamos. Se un buen chico ¿vale? 351 00:20:25,554 --> 00:20:28,581 Tengo un poco de pudin del hospital. Lo cogi de las bandejas 352 00:20:28,706 --> 00:20:30,640 -¿Crees que va a tomar eso? -Escuchame 353 00:20:30,765 --> 00:20:33,457 Si hay algo mal con el, el pudin no va a ayudar 354 00:20:33,582 --> 00:20:37,360 ¿Puedes dejarme que lo examine? Solo tengo que examinarle, asi muy rapido 355 00:20:41,791 --> 00:20:43,191 Eso es un buen chico 356 00:20:46,812 --> 00:20:47,862 Llama al 9-1-1. 357 00:20:49,451 --> 00:20:51,051 Ponlo aqui. Vamos 358 00:20:52,148 --> 00:20:53,848 Quedate con nosotros ¿vale? 359 00:20:57,261 --> 00:20:58,711 Nunca volvio a casa 360 00:20:59,289 --> 00:21:01,689 No lo he visto desde que salio de aqui 361 00:21:01,814 --> 00:21:04,721 El está trabajando en ello. El no entiendo porque... 362 00:21:05,614 --> 00:21:08,714 Por qué quieres considerarlo? Lo sé. Quiero a Ty 363 00:21:08,934 --> 00:21:12,007 Fuimos... tutores de campamientos de verano juntos. 364 00:21:12,132 --> 00:21:13,782 Estamos muy bien, pero... 365 00:21:17,453 --> 00:21:19,053 Pero yo voy a tener un bebe. 366 00:21:21,419 --> 00:21:23,669 ¿y tú piensas realmente que estás 367 00:21:23,794 --> 00:21:25,944 preparada para pasar por esto? 368 00:21:29,382 --> 00:21:30,582 Puede ser. Que... 369 00:21:31,241 --> 00:21:32,696 Piensas que no lo soy? 370 00:21:32,821 --> 00:21:35,221 Sé que quieres tener al niño, pero, 371 00:21:35,346 --> 00:21:38,146 entiendes lo que la vida va a ser 372 00:21:38,271 --> 00:21:40,121 viendo ese niño cada dia? 373 00:21:40,348 --> 00:21:43,719 Cada vez que lo veas, va a ser como una musica 374 00:21:43,844 --> 00:21:45,970 sonando una y otra vez en tu cabeza. 375 00:21:47,072 --> 00:21:48,172 asi que... 376 00:21:48,377 --> 00:21:50,767 Te recuerdas tumbada sientiendo impotente 377 00:21:51,039 --> 00:21:53,539 le recuerdas estando sobre ti 378 00:21:54,119 --> 00:21:55,396 y tocandote 379 00:21:56,035 --> 00:21:57,535 Tu recordarás... 380 00:21:58,063 --> 00:21:59,813 gritando tus pulmones fuera, 381 00:21:59,938 --> 00:22:02,460 gritando hasta dejarte sordo esperando 382 00:22:02,864 --> 00:22:05,864 y rezando que alguien venga y te encuentre 383 00:22:06,760 --> 00:22:08,310 Pero nadie está viniendo 384 00:22:09,164 --> 00:22:11,414 Y luego viene el dolor insoportable 385 00:22:13,399 --> 00:22:15,935 y despues sientes como tu te vas, 386 00:22:16,060 --> 00:22:18,808 pero antes de eso, te preguntaras si te volverás a despertar de nuevo 387 00:22:18,933 --> 00:22:20,902 y parte de tus esperanzas que nunca serán 388 00:22:21,027 --> 00:22:22,377 Asi que todo eso 389 00:22:22,921 --> 00:22:24,121 Todo eso.... 390 00:22:24,480 --> 00:22:26,630 te voy a quedar mirando todo el dia. 391 00:22:27,738 --> 00:22:30,348 ¿Realmente crees que te podrás quedar mirando eso? 392 00:22:34,705 --> 00:22:35,805 Oh dios mió... 393 00:22:46,057 --> 00:22:47,157 Oh dios mió... 394 00:22:48,921 --> 00:22:50,021 Oh dios mió... 395 00:22:58,878 --> 00:23:00,920 Uno de los aneurismas se debe haber roto. 396 00:23:01,089 --> 00:23:02,826 Eso no tiene ningún sentido. Ese medicamento 397 00:23:02,951 --> 00:23:04,653 que me diste, dijiste que funcionaría. 398 00:23:04,778 --> 00:23:08,226 Queríamos que funcionase. La última cosa que queríamos hacer es poneros a ti y a Elliot 399 00:23:08,351 --> 00:23:11,510 Pensando en algo más que podamos hacer Pero... puedes curarle? 400 00:23:11,635 --> 00:23:13,522 Hay algunas cosas que podriamos hacer por Elliot 401 00:23:13,647 --> 00:23:16,055 una de las cuales es la cirugía de bypass hay tenemos una vena 402 00:23:16,180 --> 00:23:17,904 que van alrededor del dañado dosel 403 00:23:18,029 --> 00:23:19,981 O prodríamos insertar un Stent 404 00:23:20,249 --> 00:23:23,057 Que es un Stent? Es un procedimiento experimental en niños de su edad 405 00:23:23,182 --> 00:23:26,132 Ponemos un tubito fino en el vaso para mantenerlo abierto 406 00:23:28,314 --> 00:23:30,407 Los dos suenan bien. 407 00:23:32,585 --> 00:23:34,335 ¿Qué se supone que tengo que hacer? 408 00:23:35,905 --> 00:23:37,790 Sugiero Bypass. Es un buen tratamiento, 409 00:23:37,958 --> 00:23:39,909 el lo necsita, y lo hará. 410 00:23:41,986 --> 00:23:44,213 - Haré yo la cirugía. - Suena bien. 411 00:23:44,700 --> 00:23:46,150 Confió en tí. Tú... 412 00:23:46,410 --> 00:23:47,660 Haz la sugerencia. 413 00:23:49,798 --> 00:23:52,096 -¿Puedo ver el Elliot? - Claro te llevaré con el. 414 00:23:56,712 --> 00:23:59,228 Sé lo que vas a decir, pero no podia quedarme de brazos cruzados. 415 00:23:59,353 --> 00:24:01,603 y mira esta chica siendo tan confusa. 416 00:24:01,895 --> 00:24:03,495 Puedo hacer esa sugerencia. 417 00:24:04,170 --> 00:24:05,401 Es tu llamada. 418 00:24:13,292 --> 00:24:17,092 Gracias por recibirme. Solo queria pasarme para agradecerte. 419 00:24:17,564 --> 00:24:20,164 Para? Para hablar con sentido de Collette 420 00:24:20,289 --> 00:24:22,789 Ella quiere hacer un aborto mañana. 421 00:24:22,991 --> 00:24:24,741 Manaña.¿Esta segura? 422 00:24:25,808 --> 00:24:26,858 Lo está ahora. 423 00:24:27,208 --> 00:24:30,343 No sé que le dijiste... a mi no me escucharia 424 00:24:30,606 --> 00:24:31,806 pero gracias 425 00:24:41,108 --> 00:24:43,606 -Me estabeis buscando? -En realidad, al Pete 426 00:24:43,916 --> 00:24:46,778 Solo quiero terminar la conversacion que estabamos teniendo 427 00:24:46,903 --> 00:24:49,353 Tube unas palabras finales para él 428 00:24:49,576 --> 00:24:52,326 Perdona Violet. Tengo una pacente de parto. 429 00:24:52,814 --> 00:24:54,800 de nuevo, y Betsey esperando por mí en la escuela, 430 00:24:54,925 --> 00:24:57,875 y no puedo encontrar a Pete, puedes... puedes sólo... 431 00:24:59,441 --> 00:25:00,498 Adelante y .... 432 00:25:01,140 --> 00:25:02,440 - ¿Ayuda? - Aquí. 433 00:25:04,229 --> 00:25:05,229 ¿Lo tienes? 434 00:25:05,684 --> 00:25:08,089 No, usted no puede ir a trabajar eruptando 435 00:25:13,486 --> 00:25:15,136 Fué bueno verte. 436 00:25:23,663 --> 00:25:25,565 Gracias por contestar a mi página. 437 00:25:25,733 --> 00:25:27,808 Ahora mismo se está preparando para la operación. 438 00:25:30,437 --> 00:25:33,656 Danielle apenas podia cuidarse a ella misma. 439 00:25:34,070 --> 00:25:35,902 Siempre la estaba sacando de apuros. 440 00:25:36,027 --> 00:25:38,536 Ella tiene un verdadera facilidad para cometer errores 441 00:25:39,669 --> 00:25:40,669 Todos lo hacemos 442 00:25:40,794 --> 00:25:43,050 Lo se, pero arrastrar al pobre chico por ahí 443 00:25:43,175 --> 00:25:47,128 Sin techo sobre sus cabezas, ningun lugar seguro, creo 444 00:25:47,296 --> 00:25:50,673 Quiero lo mejor para mi nieto. Yo lo podré sustentar mejor. 445 00:25:50,841 --> 00:25:52,515 Hablé con mi abogado, 446 00:25:52,640 --> 00:25:55,394 y después de la cirurgia, pediré la custodia. 447 00:25:55,519 --> 00:25:57,872 - El cre que no habrá problema - Y tu? 448 00:25:58,450 --> 00:26:00,391 Llevar a Elliot para lejos de ella? 449 00:26:00,559 --> 00:26:03,519 Ella es una niña. Yo soy su madre. 450 00:26:06,671 --> 00:26:09,040 Voy a decirte algo que nunca he dicho 451 00:26:09,467 --> 00:26:13,114 a nadie. Y pido perdón por como suena, pero 452 00:26:14,167 --> 00:26:15,507 -Eras una idiota. -¿Que? 453 00:26:15,632 --> 00:26:17,070 Eres buena persona, 454 00:26:17,299 --> 00:26:19,327 y tienes razón, tu eres madre 455 00:26:19,452 --> 00:26:21,164 pero Danielle es madre ahora, tambien 456 00:26:21,289 --> 00:26:24,207 Y creo que deseas lo mejor para tu hija, 457 00:26:25,076 --> 00:26:27,526 pero a veces, aunque deseemos hacer lo mejor, 458 00:26:27,651 --> 00:26:29,095 terminas por hacer daño a los demás. 459 00:26:29,220 --> 00:26:32,050 Solo estoy diciendo, que pienses en Danielle 460 00:26:32,484 --> 00:26:35,259 Piensa sobre lo que Danielle piensa sobre ti 461 00:26:39,943 --> 00:26:41,043 Ahora mismo... 462 00:26:41,681 --> 00:26:44,828 Tengo que pensar por ella, no sobre ella 463 00:26:50,199 --> 00:26:53,281 -No estas de parto. -Siento contracciones. 464 00:26:54,346 --> 00:26:57,657 Estoy segura que he perdido el tapon mucuso. Tal vez podrias examinarme de nuevo. 465 00:26:57,825 --> 00:26:59,938 Solo necesitas ir a casa, Kimmie, y ser paciente. 466 00:27:00,063 --> 00:27:02,703 No puedo, porque va a suceder, y estare alli sola 467 00:27:02,828 --> 00:27:05,266 y no voy a saber que hacer. Me quedo aqui porque 468 00:27:05,391 --> 00:27:07,543 lo se. No me importa lo que ves en ese monitor 469 00:27:07,668 --> 00:27:09,210 Se que este bebe viene hoy 470 00:27:10,342 --> 00:27:12,289 No me voy, Dell. Estoy teniendo a mi bebe 471 00:27:14,345 --> 00:27:17,009 No le puedes forzar a venir antes de que este preparada 472 00:27:17,177 --> 00:27:19,698 No puedes leer un libro y saber que esta pasando 473 00:27:19,823 --> 00:27:22,693 Estoy capacitado. Estoy capacitado para decirte que hacer 474 00:27:22,818 --> 00:27:24,588 Y no puedo sentarme aqui y esperar contigo 475 00:27:24,713 --> 00:27:27,085 y cuidarte hasta qu ella llegue. No soy tu niñera 476 00:27:27,210 --> 00:27:29,551 Soy tu comadrona. Y tu no eres mi unica responsabilidad 477 00:27:29,676 --> 00:27:31,984 Si no puedes ser paciente si no puedes hacer frente a la espera 478 00:27:32,109 --> 00:27:34,994 ¿Vas a estar lista para cuando ella llegue, cuando este llorando 479 00:27:35,119 --> 00:27:38,080 y pidiendote que te quedes, cuando tienes otras mil cosas que hacer, 480 00:27:38,205 --> 00:27:41,245 como yo tengo mil cosas que hacer? Tu no eres mi unica prioridad. 481 00:27:41,370 --> 00:27:44,065 Necesitas perspectiva y ser paciente. Toma tu pequeño libro 482 00:27:44,190 --> 00:27:46,654 vaya a casa y no vuelva hasta que sea realmente la hora. 483 00:27:54,690 --> 00:27:55,690 Buena suerte 484 00:27:56,719 --> 00:27:59,619 ¿Piensas que estoy loco por pensar que puedo hacer esto? 485 00:27:59,744 --> 00:28:01,044 ¿Lo dices en serio? 486 00:28:01,517 --> 00:28:03,895 No importa lo que piensa. Tú ya decidiste. 487 00:28:04,400 --> 00:28:07,111 Los cirujanos van hacia delante, Sam. No se cuestionan, no dudan 488 00:28:07,236 --> 00:28:09,214 No dejan que otros tomen las decisiones por ellos 489 00:28:09,339 --> 00:28:10,896 Lo que está bien o lo que está mal. 490 00:28:11,064 --> 00:28:14,212 Se un cirujano o no lo seas, pero no hagas aquello. Necesitas hacerlo. 491 00:28:14,337 --> 00:28:17,695 No vaciles. Le dijiste a Danielle que podías hacerlo. 492 00:28:19,018 --> 00:28:20,018 Ahora, ves. 493 00:28:36,256 --> 00:28:37,976 Gracias por cuidar de él. 494 00:28:39,626 --> 00:28:41,370 Por cierto, estás en mi terreno ahora. 495 00:28:42,253 --> 00:28:43,303 Debidamente anotado. 496 00:28:44,369 --> 00:28:46,652 ¿Violet realmente no le mira, verdad? 497 00:28:47,684 --> 00:28:50,436 - Es duro de presenciar - Puede decirse así. 498 00:28:57,600 --> 00:28:59,445 Voy a odiarme por decir esto... 499 00:29:00,526 --> 00:29:03,282 Necesitas ir abajo y necesitas contratarle. 500 00:29:03,771 --> 00:29:05,326 Guardas el bebé aquí arriba, 501 00:29:05,496 --> 00:29:08,537 Vas a alejarla aún más. E incluso si Lucas se quedara en casa 502 00:29:08,705 --> 00:29:11,999 el verte cada días, es... es enfrentarse a su fracso. 503 00:29:12,167 --> 00:29:15,095 - No voy a huir sólo porque... - Posiblemente támpoco podría. 504 00:29:15,530 --> 00:29:17,804 Has contratado un buen grupo de médicos 505 00:29:17,929 --> 00:29:20,343 que entre todos suman la personalidad de un cangrejo ermitaño. 506 00:29:20,468 --> 00:29:23,268 exclyendo los presentes. Y le gustas a Pete y te gusta Pete, 507 00:29:23,393 --> 00:29:26,097 Y puedo... aprender. 508 00:29:28,976 --> 00:29:31,526 Además, ¿Cúanto chocolate puedes comer? 509 00:29:40,482 --> 00:29:41,632 ¿Quieres un trago? 510 00:29:42,664 --> 00:29:44,782 Es agua, pero estoy imaginando. 511 00:29:45,626 --> 00:29:47,201 Una copa imaginaria sería buena. 512 00:29:52,894 --> 00:29:54,494 Le grité a un paciente. 513 00:29:56,105 --> 00:29:58,873 Le dije a una embarazada asustada que se fuera a casa 514 00:29:58,998 --> 00:30:01,419 y que no me llamará hasta que llegara el bebé 515 00:30:01,769 --> 00:30:04,054 porque estaba ocupado y 516 00:30:04,583 --> 00:30:07,130 pensaba en Betsey y no quería ocuparme de ella 517 00:30:07,255 --> 00:30:09,633 No quería hacer mi trabajo y... 518 00:30:13,335 --> 00:30:16,981 He asustado un patiente para que haga algo que no creo que quiera hacer realmente. 519 00:30:18,780 --> 00:30:22,105 He espantado una mujer embarazada para que abortara 520 00:30:22,230 --> 00:30:24,238 porque yo fuí violada, 521 00:30:24,406 --> 00:30:25,406 dos veces. 522 00:30:26,696 --> 00:30:28,496 De hecho una vez, y luego... 523 00:30:29,456 --> 00:30:31,156 Y luego todo lo del bebé. 524 00:30:32,039 --> 00:30:34,431 - Lo siento. - Se suponía que esto era mi lugar seguro, 525 00:30:34,556 --> 00:30:37,896 se supone que era una cosa que todavía podía hacer bien. 526 00:30:41,389 --> 00:30:42,489 Estás aqui. 527 00:30:43,088 --> 00:30:45,012 Al menos, sabes que quieres estar aquí. 528 00:30:45,137 --> 00:30:46,664 Estás intendando mejorarte. 529 00:30:47,008 --> 00:30:48,724 ¿No quieres estar aquí? 530 00:30:49,046 --> 00:30:52,349 Me gusta mi trabajo. Pero ahora mismo... Sólo puedo pensar en Betsey. 531 00:30:52,816 --> 00:30:55,569 No para de suplicarme que me quede, que me necesita y... 532 00:30:55,694 --> 00:30:57,414 ¿Y le dijiste a tu paciente 533 00:30:57,539 --> 00:30:59,489 lo que le querías decir a Betsey? 534 00:31:00,025 --> 00:31:02,197 "Se paciente. Espera. 535 00:31:03,943 --> 00:31:05,696 Estaré cuando me necesites." 536 00:31:07,296 --> 00:31:08,746 Es un buen consejo. 537 00:31:11,193 --> 00:31:14,760 No sé lo que le dijiste a tu paciente pero eres un buen terapéuta. 538 00:31:32,575 --> 00:31:34,475 Dr.Freedman, me asustó. 539 00:31:38,478 --> 00:31:40,898 Por favor, no lo diga. He tenido bastante para una semana. 540 00:31:41,968 --> 00:31:44,864 - Y después de una semana, ¿Qué pasa? - Recogeré latas 541 00:31:45,654 --> 00:31:47,589 o alternaré limpiando ventanas. 542 00:31:47,714 --> 00:31:50,234 Bien. Y entoncés, ¿el mes siguiente? ¿Y el año después? 543 00:31:50,359 --> 00:31:52,022 Hago lo mejor que puedo para Elliot. 544 00:31:52,147 --> 00:31:55,090 Siento decirle que no lo hace. Tiene un hijo ahora. 545 00:31:55,999 --> 00:31:59,756 No se trata de tu madre y ya no se trata de tí. Se trata de Elliot. 546 00:32:00,036 --> 00:32:02,424 Y cuando decidiste tenerle, esto quiso decir 547 00:32:02,549 --> 00:32:04,171 poner todo el resto a un lado. 548 00:32:04,826 --> 00:32:08,267 Hacer lo mejor para Elliot significa hacer cosas duras 549 00:32:08,392 --> 00:32:11,491 significa madurar, significa pedir ayuda 550 00:32:11,616 --> 00:32:14,460 significa admitir que las personas que te quieren.. 551 00:32:15,761 --> 00:32:17,061 Te estás ahogando. 552 00:32:23,998 --> 00:32:26,809 Fuimos al supermercado el otro día... 553 00:32:28,581 --> 00:32:30,431 Y él quisó bocaditos de queso. 554 00:32:32,043 --> 00:32:35,536 Peo no pude comprárselos porque necesitaba el dinero para el autobus. 555 00:32:36,241 --> 00:32:38,372 ¿Quién no le puede comprar a sus hijos bocaditos de queso? 556 00:32:48,241 --> 00:32:49,541 Estás suspendido 557 00:32:51,374 --> 00:32:52,774 Soy un apoyo moral. 558 00:32:55,682 --> 00:32:57,560 - Así que vamos 0 a 2. - ¿Con qué? 559 00:32:57,685 --> 00:32:59,176 La madre de Danielle quiere ayudar 560 00:32:59,301 --> 00:33:01,911 Danielle esta intentando quedarse con la custodia de Elliot. 561 00:33:02,230 --> 00:33:05,498 Intenté decirle que no lo hiciera, luego fuí a pedir perdón por Cooper 562 00:33:05,623 --> 00:33:07,484 y sólo conseguí que las cosas fueran a peor. 563 00:33:09,070 --> 00:33:11,532 -Sam, ¿estas bien? -Sus vasos son tan pequeños 564 00:33:11,657 --> 00:33:13,198 Maldita sea. No puedo conectarlos 565 00:33:13,366 --> 00:33:15,618 - La presión sanguínea esta cayendo. - Pásame el forceps gerald 566 00:33:16,323 --> 00:33:19,641 Si tan solo pudiera mantener las paredes de las arterias separadas 567 00:33:19,766 --> 00:33:21,874 Maldita sea. No puedo..... No puedo conseguir abrirlo 568 00:33:22,042 --> 00:33:25,127 Sam ¿quieres que llame a otro para hacerse cargo? 569 00:33:26,922 --> 00:33:28,547 No pasa nada por apartarse. 570 00:33:33,026 --> 00:33:34,511 Voy a llamar a alguien 571 00:33:34,679 --> 00:33:38,057 No vas a llamar a nadie. Estás de invitado en mi sala de operación ¡Ahora cállate! 572 00:34:05,168 --> 00:34:07,168 Gracias por salvar su vida 573 00:34:07,440 --> 00:34:09,538 Es un chiquito fuerte 574 00:34:09,663 --> 00:34:10,923 Estara bien 575 00:34:12,109 --> 00:34:13,539 Señora Palmer ... 576 00:34:14,409 --> 00:34:18,184 Elliot ha salido de la cirugia y parece que va a estar bien 577 00:34:18,920 --> 00:34:19,920 Bien. 578 00:34:36,241 --> 00:34:38,741 ¿Quieres venir conmigo a verle? 579 00:34:49,892 --> 00:34:51,190 Gracias por venir 580 00:34:51,443 --> 00:34:54,193 Se que esto no es tu tiempo normal, y 581 00:34:57,459 --> 00:34:59,759 Un terapéuta debería facilitar las cosas. 582 00:35:00,562 --> 00:35:03,308 Mi papel es...Lo que creo que es mi papel es... 583 00:35:03,959 --> 00:35:06,311 ayudarle a decidir lo que quiere, 584 00:35:06,605 --> 00:35:08,605 y no imponerle mi visión. 585 00:35:09,086 --> 00:35:11,511 Cuando estaba aquí, cruce una línea. 586 00:35:13,542 --> 00:35:14,942 Me hizo reflexionar. 587 00:35:15,838 --> 00:35:17,633 Pero estaba hablando de mi misma. 588 00:35:18,034 --> 00:35:20,409 Me han ocurrido varias cosas 589 00:35:20,577 --> 00:35:23,495 las cuales nunca deberían interferir con mis pacientes. 590 00:35:23,740 --> 00:35:25,940 No se que estas diciendo, pero ... 591 00:35:26,951 --> 00:35:28,145 todo está bien. 592 00:35:28,939 --> 00:35:30,461 Estamos progresando. 593 00:35:30,629 --> 00:35:33,737 Si eso es lo que tu quieres, si eso es lo que ambos quereis, 594 00:35:34,087 --> 00:35:35,328 entonces esta bien. 595 00:35:35,453 --> 00:35:38,207 Sólo estoy preocupada de no haberle dado a Collette la oportunidad de pensar 596 00:35:38,332 --> 00:35:39,837 lo que ella piensa 597 00:35:40,295 --> 00:35:41,889 de sentir lo que siente. 598 00:35:43,034 --> 00:35:45,584 Así que os pido a los dos que esperéis un momento, 599 00:35:45,945 --> 00:35:48,390 retroceder y hablar de ello. 600 00:35:50,374 --> 00:35:52,649 Sólo pensar en ello, para asegurarse. 601 00:35:52,817 --> 00:35:55,194 Porque hay cosas de las cuale no hay vuelta atrás, 602 00:35:55,466 --> 00:35:57,566 y esto es una de esas cosas 603 00:36:04,920 --> 00:36:05,954 Tengo miedo. 604 00:36:06,586 --> 00:36:08,186 Todo lo que has dicho ... 605 00:36:08,760 --> 00:36:10,160 Asi es como me siento 606 00:36:10,285 --> 00:36:13,353 Pero cuando viniste por primera vez, estabas sintiendo otras cosas, tambien.... 607 00:36:15,077 --> 00:36:16,118 Alegría 608 00:36:17,074 --> 00:36:18,091 Esperanza 609 00:36:18,874 --> 00:36:22,429 Pongamos esas cosas en palabras, tambien, para que puedas seguir adelante, juntos 610 00:36:42,579 --> 00:36:43,742 Odio esto 611 00:36:47,684 --> 00:36:49,584 No podré protegerte 612 00:36:50,116 --> 00:36:51,116 Lo se. 613 00:36:51,474 --> 00:36:52,474 Lo se. 614 00:36:54,300 --> 00:36:55,300 Pero ... 615 00:36:59,999 --> 00:37:01,649 ¿Que es lo que quieres hacer? 616 00:37:10,103 --> 00:37:12,765 Soy una mujer embarazada. Soy una embarazada de nueve meses. 617 00:37:12,890 --> 00:37:14,857 Mira en el libro... Hormonas fuera de lugar, 618 00:37:15,025 --> 00:37:17,484 emociones por todo el sitios, y estoy fuera de mi 619 00:37:17,814 --> 00:37:20,045 Y tu, la persona que se supone que es mi apoyo, 620 00:37:20,170 --> 00:37:22,348 Me pregunto si se para que estoy preparada 621 00:37:22,473 --> 00:37:25,136 Estoy lista para eso. Es todo lo que quiero 622 00:37:25,261 --> 00:37:27,961 La única que me preocupa eres tú. 623 00:37:28,247 --> 00:37:31,540 Tiene razón. Me pasé de la raya y no fuí profesional. 624 00:37:31,708 --> 00:37:34,668 Soy la que necesita ser más paciente, y lo siento. 625 00:37:39,340 --> 00:37:40,790 Me acabo de mear. 626 00:37:41,178 --> 00:37:42,778 Odio estar embarazada 627 00:37:43,195 --> 00:37:44,195 Bien, 628 00:37:45,133 --> 00:37:47,099 Que,¿esto es divertido?¿Orinar es divertido? 629 00:37:47,224 --> 00:37:49,703 No se ha meado. Acaba de romper aguas. Es la hora. 630 00:37:50,633 --> 00:37:53,583 - ¿De verdad, ya es la hora? - Tranquila, estoy cuidando de tí. 631 00:37:53,708 --> 00:37:54,708 ¿Todo bien? 632 00:37:58,512 --> 00:38:00,962 Charlotte, sal de aquí ahora mismo. 633 00:38:01,795 --> 00:38:04,656 - ¿Que acabas de decirme? - Estoy pelado. 634 00:38:04,977 --> 00:38:06,783 - ¿Pelado? - Pelado 635 00:38:06,951 --> 00:38:09,411 Necesito 50 de los grande para comprar la parte de Naomi. Y no los tengo. 636 00:38:09,732 --> 00:38:12,289 Y es humiliante que no los tenga. 637 00:38:12,842 --> 00:38:15,903 pero eres mi novia. Así que tienes que saber de mis cosas... 638 00:38:16,290 --> 00:38:18,085 - Imagino que sí. - Eres médico. 639 00:38:18,550 --> 00:38:21,900 -¿Cómo puedes estar sin dinero? -Los pediatras no ganan tanto dinero. 640 00:38:22,481 --> 00:38:26,250 Estoy estropeado. Estoy estropeado y me gusta el porno. 641 00:38:26,585 --> 00:38:28,709 He pagado demasiado dinero por el porno en mi vida, 642 00:38:28,834 --> 00:38:31,864 y creo que los coches rapidos son buenos y la brillante electronica me hace feliz. 643 00:38:31,989 --> 00:38:33,589 Soy un chico de doce años 644 00:38:33,904 --> 00:38:36,335 que no piensa en la semana o el mes que viene. 645 00:38:39,310 --> 00:38:41,460 Y ahora tengo que enfrentarme a ello. 646 00:38:52,437 --> 00:38:54,454 ¿Así que podrías buscar algó más que hacer 647 00:38:54,579 --> 00:38:57,479 aparte de destrozar mi cuarto de baño y hacerme romper? 648 00:39:05,016 --> 00:39:06,866 Te estoy hablando de... cirugía. 649 00:39:06,991 --> 00:39:10,973 Habia olvidado lo que se siente siendo divino, arrogante....Burro 650 00:39:12,349 --> 00:39:15,238 Divertido Eres divertido, gracioso. 651 00:39:15,363 --> 00:39:17,113 A veces un burro que es bueno 652 00:39:20,174 --> 00:39:23,466 -No debería haber dudado de tí. -Támpoco tenía que haber dudado de mi mismo, así que 653 00:39:23,735 --> 00:39:24,736 estamos en paz. 654 00:39:25,822 --> 00:39:26,822 Salud 655 00:39:29,666 --> 00:39:30,711 Puedo pasar? 656 00:39:31,734 --> 00:39:35,303 No te preocupes. Sere rapido Estoy aqui para discutir la compra 657 00:39:35,957 --> 00:39:38,020 Aqui está el cheque por 50 grandes para Cooper 658 00:39:38,292 --> 00:39:39,626 y un cheque en blanco para me 659 00:39:39,794 --> 00:39:42,237 Escribe cualquier numero que necesites. Lo quiero 660 00:39:42,362 --> 00:39:43,880 Quieres que trabaje aqui? 661 00:39:44,841 --> 00:39:46,864 ¿Hay algo más dentro aparte del alcohol? 662 00:39:46,989 --> 00:39:49,011 Deja de mirarme como si hubiese perdido mi juicio 663 00:39:49,136 --> 00:39:51,804 No lo hago. También creo en el bienestar general. 664 00:39:51,929 --> 00:39:52,929 Como sea. 665 00:39:53,054 --> 00:39:54,891 Sabe Cooper que estas haciendo esto? 666 00:39:55,156 --> 00:39:57,206 Deja que yo me preocupe de Cooper 667 00:40:04,008 --> 00:40:05,929 No estoy de humor para luchar, Pete. 668 00:40:06,054 --> 00:40:07,874 Lo se, no tengo ningun cliente, pero... 669 00:40:07,999 --> 00:40:09,199 no es justo, 670 00:40:09,657 --> 00:40:11,283 que te eche en cara lo de Lucas. 671 00:40:11,830 --> 00:40:15,002 Pero si sigo aquí, voy a querer hacerlo. Asi que... 672 00:40:17,881 --> 00:40:20,434 Voy a ir a trabajar en Pacific Wellcare con Naomi. 673 00:40:27,343 --> 00:40:29,393 Lo siento, es muy duro para ti. 674 00:40:31,412 --> 00:40:32,429 Lo es. 675 00:40:40,355 --> 00:40:43,696 Se suponía que él iba a esperar que yo mejorara, no que se fuera. 676 00:40:44,133 --> 00:40:46,234 Solo necesito tiempo, Cooper. 677 00:40:46,402 --> 00:40:47,730 Eso es todo ....Tiempo. 678 00:40:47,855 --> 00:40:50,161 Así que pensé, bueno, le daré Lucas. 679 00:40:50,286 --> 00:40:53,247 Me recompondré si tuviese un poquito más de tiempo. 680 00:40:54,643 --> 00:40:57,079 Y digo esto con amor, pero sí, hiciste que se marchara. 681 00:40:57,248 --> 00:40:59,685 Por supuesto que le he alejado Necesitaba algo de espacio 682 00:40:59,810 --> 00:41:03,038 no esta cantidad de espacio Pero, sabes, Que pasa con la gente? 683 00:41:03,163 --> 00:41:05,435 Le presionaste para que te dejara y simplemente no lo entiende 684 00:41:05,560 --> 00:41:08,447 ¿Y sabes que lo que mas me molesta es este quitamanchas? 685 00:41:08,572 --> 00:41:10,622 ¡Esta a 40 dolares, y es una mierda! 686 00:41:33,817 --> 00:41:35,283 Va a mejorar 687 00:41:35,575 --> 00:41:36,575 ¿Cuando? 688 00:41:39,064 --> 00:41:40,064 ¿Cuando? 689 00:41:46,587 --> 00:41:50,179 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 690 00:00:00,500 --> 00:00:02,000